Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,960
(theme music playing)
2
00:00:03,958 --> 00:00:05,168
Both:
Bark! Bark! Bark!
3
00:00:05,166 --> 00:00:07,876
♪ Bingo and Rolly,
couple of puppies ♪
4
00:00:07,875 --> 00:00:10,245
-♪ They bark
and chase at you ♪
-Both: Bark! Bark!
5
00:00:10,250 --> 00:00:12,830
♪ And there's a guy named Bob
who makes up inventions ♪
6
00:00:12,833 --> 00:00:15,253
♪ A couple puppies can use ♪
7
00:00:15,250 --> 00:00:18,380
-♪ But when Bob's away ♪
-See you later, pups!
8
00:00:18,375 --> 00:00:20,415
♪ The pups
will play-ay-ay ♪
9
00:00:20,416 --> 00:00:21,996
♪ On a mission
'round the world ♪
10
00:00:22,000 --> 00:00:23,750
♪ Tryin' to save the day ♪
11
00:00:23,750 --> 00:00:27,580
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
12
00:00:27,583 --> 00:00:28,883
Both:
Bark! Bark! Bark!
13
00:00:28,875 --> 00:00:32,875
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
14
00:00:32,875 --> 00:00:33,995
Both:
Bark! Bark! Bark!
15
00:00:38,083 --> 00:00:40,423
(record scratching)
16
00:00:43,458 --> 00:00:47,458
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
17
00:00:47,458 --> 00:00:48,998
Both:
Bark! Bark! Bark!
18
00:00:49,000 --> 00:00:52,630
♪ Pup pup pup
Puppy Dog Pals ♪
19
00:00:52,625 --> 00:00:53,955
Both:
Bark! Bark! Bark!
20
00:00:56,708 --> 00:00:59,378
(barking)
21
00:01:01,833 --> 00:01:04,383
(Rolly speaks)
22
00:01:04,375 --> 00:01:07,165
Captain Dog:
Never fear, pets of Barksville.
23
00:01:07,166 --> 00:01:10,576
Captain Dog is here
to put evil on a leash.
24
00:01:10,583 --> 00:01:14,003
-Do it, Captain Dog!
-Barksville needs you!
25
00:01:14,000 --> 00:01:16,710
This dog is goin' for a walk...
26
00:01:16,708 --> 00:01:18,498
in the sky!
27
00:01:18,500 --> 00:01:20,580
Arf, arf, and away!
28
00:01:20,583 --> 00:01:22,173
-Woo hoo!
-Yeah! Yay!
29
00:01:22,166 --> 00:01:24,206
Announcer: Captain Dog
will be back after these
commercial messages.
30
00:01:24,208 --> 00:01:25,748
Ooh, it's
my favorite commercial.
31
00:01:25,750 --> 00:01:28,710
(dogs singing along)
♪ First pick out and fluff
your pup ♪
32
00:01:28,708 --> 00:01:31,128
♪ Then you sew your puppy up ♪
33
00:01:31,125 --> 00:01:33,705
♪ Groom your doggy,
then you play ♪
34
00:01:33,708 --> 00:01:36,498
♪ At Design-a-Dog today ♪
35
00:01:36,500 --> 00:01:38,580
Do you like toy doggies?
36
00:01:38,583 --> 00:01:40,253
Almost as much as real ones!
37
00:01:40,250 --> 00:01:42,080
Would you like to build
your own stuffed animal,
38
00:01:42,083 --> 00:01:44,423
dress it up,
and take it home to play?
39
00:01:44,416 --> 00:01:45,996
I would love that!
40
00:01:46,000 --> 00:01:47,960
Then come on down
to Design-a-Dog,
41
00:01:47,958 --> 00:01:50,578
where you decide how cuddly
your pretend puppy will be!
42
00:01:50,583 --> 00:01:52,463
(dogs singing along)
♪ Groom your doggy,
then you play ♪
43
00:01:52,458 --> 00:01:54,998
♪ At Design-a-Dog today ♪
44
00:01:55,000 --> 00:02:00,130
♪ Stuffing, sewing,
grooming, yay!
At Design-a-Dog today ♪
45
00:02:00,125 --> 00:02:02,245
-Both: Ruff!
-(laughs)
46
00:02:02,250 --> 00:02:05,380
Well, you two look like
you're havin' a good time!
47
00:02:05,375 --> 00:02:09,285
-(dogs barking)
-I had tons of fun
with the toys in this box.
48
00:02:09,291 --> 00:02:12,881
But it's time someone else
got to have fun with 'em.
49
00:02:12,875 --> 00:02:14,125
I'm a someone else.
50
00:02:14,125 --> 00:02:15,575
We're both someone elses!
51
00:02:15,583 --> 00:02:17,293
Toodle-oo, puppy-roos!
52
00:02:17,291 --> 00:02:18,381
See ya after work!
53
00:02:18,375 --> 00:02:20,375
(purring)
54
00:02:20,375 --> 00:02:22,825
Hey, don't let those two
get into too much trouble.
55
00:02:22,833 --> 00:02:24,133
Okay, Hissy?
56
00:02:27,291 --> 00:02:28,461
(meows)
57
00:02:32,875 --> 00:02:34,455
-Huh?
-Whoa, Bob was right.
58
00:02:34,458 --> 00:02:36,578
This box is loaded
with fun stuff!
59
00:02:36,583 --> 00:02:39,213
-Whoa!
-Whoa!
60
00:02:39,208 --> 00:02:42,208
(muffled)
I like this thing.
It's shake-ity shake-able!
61
00:02:42,208 --> 00:02:43,498
Ooh! Let me try!
62
00:02:46,125 --> 00:02:47,165
(both growling)
63
00:02:47,166 --> 00:02:50,076
-Give it... here!
-I already had it!
64
00:02:50,083 --> 00:02:51,753
Be careful not to...
65
00:02:51,750 --> 00:02:53,250
(toy rips)
66
00:02:53,250 --> 00:02:54,880
...rip it.
67
00:02:54,875 --> 00:02:56,415
Bingo and Rolly:
Look what you did!
68
00:02:56,416 --> 00:02:57,996
Look what
you did!
69
00:02:58,000 --> 00:03:01,130
(gasp)
Did you guys
just ruin Ruff-Ruff?
70
00:03:01,125 --> 00:03:02,575
Ruin who's what?
71
00:03:02,583 --> 00:03:06,463
Uh, that stuffed doggy
is named Ruff-Ruff.
72
00:03:06,458 --> 00:03:07,628
(coughs)
73
00:03:07,625 --> 00:03:10,325
Hissy:
It was Bob's favorite toy
when he was a kid.
74
00:03:10,333 --> 00:03:13,463
Haven't you seen him and Bob
in all those pictures?
75
00:03:13,458 --> 00:03:15,748
Bob in his room with Ruff-Ruff,
76
00:03:15,750 --> 00:03:18,130
Bob at the beach
with Ruff-Ruff,
77
00:03:18,125 --> 00:03:21,625
Bob at the... just-about-
everywhere-he-went
with Ruff-Ruff!
78
00:03:21,625 --> 00:03:26,125
Aww, Bob's gonna be sad
if he sees what happened
to his favorite toy.
79
00:03:26,125 --> 00:03:28,995
Then it's gonna be
our mission to fix it!
80
00:03:29,000 --> 00:03:31,460
And I know just where to go!
81
00:03:31,458 --> 00:03:32,458
(coughs)
82
00:03:32,458 --> 00:03:35,498
♪ Let's go ♪
83
00:03:35,500 --> 00:03:37,500
(laughing)
84
00:03:37,500 --> 00:03:40,130
♪ On your bark, get ready,
got a lot to do ♪
85
00:03:40,125 --> 00:03:42,705
♪ It's gonna
be an awesome adventure ♪
86
00:03:42,708 --> 00:03:45,418
♪ We're super-duper
extra-overly excited ♪
87
00:03:45,416 --> 00:03:47,996
♪ To be goin' on a mission,
goin' on a mission ♪
88
00:03:48,000 --> 00:03:50,380
♪ Five, four, three, two, one ♪
89
00:03:52,875 --> 00:03:55,495
He needs to be stuffed,
sewed and groomed...
90
00:03:55,500 --> 00:03:57,330
♪ At Design-a-Dog today ♪
91
00:03:57,333 --> 00:03:58,633
Yay!
92
00:03:58,625 --> 00:03:59,705
♪ Let's go ♪
93
00:03:59,708 --> 00:04:01,378
Woo!
94
00:04:01,375 --> 00:04:04,245
-Yay!
-(barks)
95
00:04:04,250 --> 00:04:06,630
-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
-Wahoo!
96
00:04:06,625 --> 00:04:09,415
♪ We're goin' on a mission,
goin' on a mission ♪
97
00:04:09,416 --> 00:04:11,706
-♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
-Yahoo!
98
00:04:11,708 --> 00:04:14,708
♪ We're goin' on a mission,
goin' on a mission ♪
99
00:04:14,708 --> 00:04:16,378
Both:
Yay!
100
00:04:19,000 --> 00:04:21,210
♪ First pick out
and fluff your pup ♪
101
00:04:21,208 --> 00:04:24,248
♪ Then you sew
your puppy up ♪
102
00:04:24,250 --> 00:04:26,000
This place is amazing!
103
00:04:26,000 --> 00:04:31,210
Come on, kids!
We're gonna have fun
the Design-a-Dog way!
104
00:04:31,208 --> 00:04:33,208
Follow those kids!
105
00:04:33,208 --> 00:04:37,288
Okay, I've picked out
a doggy, and I'll put it
in here.
106
00:04:39,000 --> 00:04:43,460
Then, it'll get stuffed
and come out there!
107
00:04:43,458 --> 00:04:46,248
One perfectly poofy pooch!
108
00:04:47,583 --> 00:04:49,713
Come on, Rolly.
Let's take Ruff-Ruff in there
109
00:04:49,708 --> 00:04:52,078
and make him
perfectly poofy, too!
110
00:04:58,250 --> 00:04:59,630
Hey, I have a question.
111
00:04:59,625 --> 00:05:01,455
How much stuff
does Ruff-Ruff
112
00:05:01,458 --> 00:05:03,998
need the stuffing machine
to stuff?
113
00:05:04,000 --> 00:05:06,420
Ruff-Ruff needs just enough
stuff to stuff him up
114
00:05:06,416 --> 00:05:07,876
so he's stuffed.
115
00:05:07,875 --> 00:05:10,245
That's a lot of stuff
for Ruff-Ruff.
116
00:05:10,250 --> 00:05:12,170
Whoa! That's way too stuffed.
117
00:05:12,166 --> 00:05:14,126
(hissing)
118
00:05:14,125 --> 00:05:16,125
It's a stuffing storm!
119
00:05:16,125 --> 00:05:18,745
Ruff-Ruff, come back!
120
00:05:18,750 --> 00:05:21,210
-Huh!
-Whoa!
121
00:05:21,208 --> 00:05:21,998
Huh!
122
00:05:22,000 --> 00:05:24,830
(squeaking)
123
00:05:26,750 --> 00:05:28,250
(both grunting)
124
00:05:29,250 --> 00:05:32,130
Now it's time
to sew this puppy up!
125
00:05:32,125 --> 00:05:33,495
(machine whirs)
126
00:05:33,500 --> 00:05:36,290
But we're gonna need
some kid power to do it.
127
00:05:36,291 --> 00:05:37,581
Chloe?
128
00:05:40,875 --> 00:05:43,455
Sunny:
You can pedal
as fast as you want!
129
00:05:43,458 --> 00:05:45,578
(giggles)
This is fun!
130
00:05:45,583 --> 00:05:46,713
I'm sewing!
131
00:05:47,875 --> 00:05:50,165
And it looks like
it's all done!
132
00:05:51,750 --> 00:05:55,130
Wow! That looks...
sew good! (laughs)
133
00:05:55,125 --> 00:05:57,825
And there's just
one more thing to do
with this doggy,
134
00:05:57,833 --> 00:05:59,583
so follow me!
135
00:06:03,416 --> 00:06:06,416
That lady said this machine
runs on kid power.
136
00:06:06,416 --> 00:06:09,456
You think it'll work
with Bingo and Rolly power, too?
137
00:06:09,458 --> 00:06:12,328
Everything works
with Bingo and Rolly power!
138
00:06:12,333 --> 00:06:15,083
Okay, when I go down,
you go up.
139
00:06:15,083 --> 00:06:17,253
And when you go up,
I'll go down!
140
00:06:17,250 --> 00:06:18,750
(both grunting)
141
00:06:20,083 --> 00:06:23,083
We're doing it!
We're sewing that puppy up!
142
00:06:23,083 --> 00:06:25,753
Faster, Bingo, faster!
143
00:06:25,750 --> 00:06:28,170
Too fast, Bingo, too fast!
144
00:06:28,166 --> 00:06:29,876
Both:
Ooh!
145
00:06:33,458 --> 00:06:36,578
I think we used too much
Bingo and Rolly power.
146
00:06:36,583 --> 00:06:39,963
Sometimes Bingo and Rolly power
can be a dangerous thing.
147
00:06:39,958 --> 00:06:42,828
(whirs down)
148
00:06:47,083 --> 00:06:49,173
But at least we got
Ruff-Ruff sewed up.
149
00:06:49,166 --> 00:06:51,996
Now let's get him groomed!
150
00:06:52,000 --> 00:06:56,000
And now it's time
to get our doggy
looking dog-tacular!
151
00:06:56,000 --> 00:06:58,750
First, we get him clean...
152
00:06:58,750 --> 00:07:02,210
then we give him some style...
153
00:07:02,208 --> 00:07:05,748
and then we give him
some bling!
154
00:07:05,750 --> 00:07:07,250
And there we go!
155
00:07:07,250 --> 00:07:11,000
Now who's ready to pick out
a doggy of their own?
156
00:07:11,000 --> 00:07:12,380
-Ooh, I am!
-Me!
157
00:07:12,375 --> 00:07:14,375
-I want a pretty one!
-Let's get Ruff-Ruff cleaned,
158
00:07:14,375 --> 00:07:17,285
styled and blinged
before we take him back to Bob!
159
00:07:19,125 --> 00:07:22,375
And we might as well
get ourselves looking good, too.
160
00:07:24,708 --> 00:07:27,168
Here comes the cleaning!
161
00:07:27,166 --> 00:07:29,996
(fan whirring)
162
00:07:30,000 --> 00:07:32,250
What are you smiling about?
163
00:07:32,250 --> 00:07:35,130
I didn't know I was smiling.
164
00:07:35,125 --> 00:07:38,205
-(machine humming)
-(giggling)
That tickles!
165
00:07:38,208 --> 00:07:39,958
Oh, yeah, right there.
166
00:07:42,583 --> 00:07:45,083
I like that color.
It matches my eyes.
167
00:07:48,333 --> 00:07:52,083
We did it, Rolly.
Bob's toy looks as good
as it ever did.
168
00:07:52,083 --> 00:07:55,133
And we look
kind of dog-tacular ourselves.
169
00:08:03,125 --> 00:08:05,165
(whimpers)
170
00:08:07,500 --> 00:08:08,880
(barking)
171
00:08:13,416 --> 00:08:16,456
Okay, Rolly.
172
00:08:16,458 --> 00:08:17,998
Let's get Ruff-Ruff back home
173
00:08:18,000 --> 00:08:20,170
and back in the box
we took him out of.
174
00:08:21,750 --> 00:08:22,880
(barks)
175
00:08:24,500 --> 00:08:28,000
Okay, it's time
for the tea-pup party!
176
00:08:28,000 --> 00:08:30,500
Everybody choose
a stuffed doggy!
177
00:08:30,500 --> 00:08:32,000
Oh, ho!
178
00:08:32,000 --> 00:08:33,880
Chloe:
This one is my favorite!
179
00:08:33,875 --> 00:08:36,165
Amanda:
I want two different doggies!
180
00:08:36,166 --> 00:08:40,876
Come on!
Let's go get our doggies
dressed to impress!
181
00:08:40,875 --> 00:08:42,625
Hang in there
until we know what's happening.
182
00:08:42,625 --> 00:08:46,075
Yeah, 'cause I don't know
what's happening at all!
183
00:08:46,083 --> 00:08:48,833
(classical score playing)
184
00:08:48,833 --> 00:08:51,003
Rolly! They think we're toys!
185
00:08:51,000 --> 00:08:53,880
Yeah. But they dressed us up
so nice for their party,
186
00:08:53,875 --> 00:08:55,995
we should stick around
just to be polite.
187
00:08:56,000 --> 00:08:58,420
Sunny:
Who's ready to feed
their Design-a-Dog doggies
188
00:08:58,416 --> 00:09:01,496
-biscuits and tea?
-Kids: Me!
189
00:09:01,500 --> 00:09:04,830
And who's ready
to gobble 'em up? Me!
190
00:09:05,833 --> 00:09:07,753
Eat up, you pretty
toy doggy.
191
00:09:07,750 --> 00:09:11,130
Nummy, nummy, num-nums!
192
00:09:11,125 --> 00:09:14,875
Pretend food?
Let me tell you something,
that's no party!
193
00:09:14,875 --> 00:09:16,325
And pretend tea?
194
00:09:16,333 --> 00:09:19,213
Drink your tea,
fancy doggy.
(mimics slurping)
195
00:09:19,208 --> 00:09:21,208
Gulp, gulp, gulp.
196
00:09:21,208 --> 00:09:22,958
(whispering)
I'm still thirsty.
197
00:09:22,958 --> 00:09:28,078
And now it's time
for a Design-a-Dog
roller skating singalong!
198
00:09:28,083 --> 00:09:30,713
(quietly)
Hey, we get to roller skate.
199
00:09:30,708 --> 00:09:32,208
And sing along!
200
00:09:34,750 --> 00:09:37,710
All:
♪ Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba ♪
201
00:09:37,708 --> 00:09:39,998
♪ First pick out
and fluff your pup ♪
202
00:09:40,000 --> 00:09:42,380
♪ Then you sew your puppy up ♪
203
00:09:42,375 --> 00:09:44,575
♪ Groom your doggy,
then you play ♪
204
00:09:44,583 --> 00:09:47,383
♪ At Design-a-Dog today ♪
205
00:09:47,375 --> 00:09:49,705
♪ Stuffing, sewing,
grooming, yay! ♪
206
00:09:49,708 --> 00:09:51,958
♪ At Design-a-Dog today ♪
207
00:09:51,958 --> 00:09:54,498
♪ Skating round Design-a-Dog ♪
208
00:09:54,500 --> 00:09:57,000
♪ Roller skate and singalong ♪
209
00:09:57,000 --> 00:10:01,580
♪ Everybody's having fun
at Design-a-Dog today ♪
210
00:10:01,583 --> 00:10:04,003
♪ Stuffing, sewing,
grooming, yay ♪
211
00:10:04,000 --> 00:10:06,330
♪ At Design-a-Dog today ♪
212
00:10:10,166 --> 00:10:11,456
Looks like the party's over.
213
00:10:11,458 --> 00:10:14,418
Yep. Let's grab Ruff-Ruff
and get the bow-wow-outta here.
214
00:10:14,416 --> 00:10:18,126
Except, where is Ruff-Ruff?
215
00:10:18,125 --> 00:10:21,995
Hey, Chloe, do you wanna
pick out a stuffed doggy
to take home?
216
00:10:22,000 --> 00:10:25,880
Maybe, if I can find
the one that I like.
217
00:10:25,875 --> 00:10:28,375
Oh, no!
What if she takes Bob's toy?
218
00:10:28,375 --> 00:10:29,745
What if we take it first?
219
00:10:32,125 --> 00:10:33,875
Faster, Rolly, faster!
220
00:10:33,875 --> 00:10:35,995
Oh, no, I'm Rolly-ing too fast!
221
00:10:36,000 --> 00:10:37,290
Ohhhh!
222
00:10:37,291 --> 00:10:38,291
No!
223
00:10:42,625 --> 00:10:46,705
You know what?
I can get the stuffed doggy
I want some other time.
224
00:10:46,708 --> 00:10:48,458
Thanks for a fun day!
225
00:10:48,458 --> 00:10:51,708
Okay, everybody,
have a good day, buh-bye!
226
00:10:51,708 --> 00:10:52,828
(giggles)
227
00:10:52,833 --> 00:10:54,003
(sighs)
228
00:10:56,708 --> 00:10:58,128
I like this place.
229
00:10:58,125 --> 00:10:59,705
They need better food
at their parties,
230
00:10:59,708 --> 00:11:01,248
but I'd come back.
231
00:11:06,500 --> 00:11:08,460
Hissy:
Nice work, pups.
232
00:11:08,458 --> 00:11:10,998
This thing looks amazing!
233
00:11:11,000 --> 00:11:13,830
Yep, Bob won't even know
we took it out of the box.
234
00:11:13,833 --> 00:11:15,333
-Hey, guys!
-(barks)
235
00:11:15,333 --> 00:11:18,173
Give me a minute
before I say hello, okay?
236
00:11:18,166 --> 00:11:22,706
I just need
to put this stuff outside--
oh, hey there, neighbors.
237
00:11:22,708 --> 00:11:24,208
Hi, Mr. Bob.
238
00:11:25,166 --> 00:11:26,956
What've you got there?
239
00:11:26,958 --> 00:11:30,168
I'm leavin' this old box
of toys out here for someone
240
00:11:30,166 --> 00:11:31,826
who's comin' by
to pick them up.
241
00:11:31,833 --> 00:11:35,883
Hey! That looks just like
the doggy from my party!
242
00:11:35,875 --> 00:11:38,205
You're just
giving this stuff away?
243
00:11:38,208 --> 00:11:40,248
To anybody who wants it!
244
00:11:40,250 --> 00:11:42,000
(gasps)
I want it!
245
00:11:42,000 --> 00:11:44,830
Can I keep him, Mommy,
Please?
246
00:11:44,833 --> 00:11:47,213
If Mr. Bob says it's okay.
247
00:11:47,208 --> 00:11:48,708
Ha! Sure!
248
00:11:48,708 --> 00:11:50,828
Yaay! Mmmm!
249
00:11:50,833 --> 00:11:51,963
(kisses)
250
00:11:51,958 --> 00:11:54,578
Look at that!
Chloe got the toy
that she wanted!
251
00:11:54,583 --> 00:11:57,883
So it's a good thing
we got it stuffed and sewed
and groomed that way...
252
00:11:57,875 --> 00:12:01,075
Both:
♪ At Design-a-Dog today ♪
(bark)
253
00:12:01,083 --> 00:12:05,213
I'm glad I found someone
to give Ruff-Ruff to,
254
00:12:05,208 --> 00:12:07,708
because I don't need
a pretend doggy anymore.
255
00:12:07,708 --> 00:12:09,998
I have two of the best
real ones!
256
00:12:10,000 --> 00:12:12,290
(both barking)
257
00:12:12,291 --> 00:12:13,881
Hoo-raay!
258
00:12:17,250 --> 00:12:19,290
(Bingo speaks)
259
00:12:25,416 --> 00:12:27,416
Hissy:
What are those two doing?
260
00:12:27,416 --> 00:12:32,206
Rolly is seeing how long
he can balance food on his nose
before eating it!
261
00:12:35,083 --> 00:12:37,333
That's twice as long
as he lasted the last time!
262
00:12:37,333 --> 00:12:38,713
(door opens)
263
00:12:38,708 --> 00:12:40,288
Hey, guys!
(laughs)
264
00:12:40,291 --> 00:12:43,211
I finished mowing the backyard
for you to play in.
265
00:12:43,208 --> 00:12:47,458
Now I just wanna pour myself
a big glass of iced tea
before I leave--
266
00:12:47,458 --> 00:12:48,628
(gasp)
267
00:12:48,625 --> 00:12:52,205
Oh no!
I'm all out of ice.
268
00:12:52,208 --> 00:12:54,248
How's a guy supposed
to have a glass of iced tea
269
00:12:54,250 --> 00:12:56,130
if he doesn't have any ice?
270
00:12:57,583 --> 00:13:00,173
Well, I guess I'll just
have to try not to think
about iced tea
271
00:13:00,166 --> 00:13:03,746
until I get home from work.
272
00:13:03,750 --> 00:13:09,170
Iced tea!
D'oh, I can't stop thinking
about delicious iced tea!
273
00:13:09,166 --> 00:13:11,076
-I wish we knew where to go...
-(door opens, closes)
274
00:13:11,083 --> 00:13:12,583
...to get Bob the ice
he needs for ice tea.
275
00:13:12,583 --> 00:13:16,463
Arf can show you
the best place in the world
to find the best ice.
276
00:13:16,458 --> 00:13:18,458
(beeping)
277
00:13:18,458 --> 00:13:20,378
It's a place called Antarctica,
278
00:13:20,375 --> 00:13:22,705
way down at the bottom
of the Earth.
279
00:13:25,875 --> 00:13:28,245
-Cool!
-It's more than cool.
280
00:13:28,250 --> 00:13:29,830
It's cold!
281
00:13:31,708 --> 00:13:33,168
Doesn't matter where it is.
282
00:13:33,166 --> 00:13:34,496
If it's got what Bob needs,
283
00:13:34,500 --> 00:13:36,170
then Rolly and I need
to be there.
284
00:13:36,166 --> 00:13:39,706
Come on, Rolly!
You and I are goin'
on a mission!
285
00:13:39,708 --> 00:13:41,128
Cool!
286
00:13:41,125 --> 00:13:43,745
I mean, cold!
287
00:13:49,208 --> 00:13:53,128
How are we supposed
to get to that Antarctica place
Arf showed us on the wall?
288
00:13:53,125 --> 00:13:54,875
I don't know.
289
00:13:54,875 --> 00:13:56,875
Okay now, I've got this crate
filled up with supplies
290
00:13:56,875 --> 00:13:59,705
for Antarctica.
You tell the pilot
to head there.
291
00:13:59,708 --> 00:14:01,578
Looks like
we found our ride.
292
00:14:01,583 --> 00:14:03,003
(grunting)
293
00:14:07,708 --> 00:14:09,498
Hey! We got a window seat!
294
00:14:13,291 --> 00:14:16,331
Bingo:
Put your tray tables up
in preparation for landing.
295
00:14:16,333 --> 00:14:19,083
-Whoa!
-Ooh!
296
00:14:22,833 --> 00:14:26,173
Which of this ice
do you think would be best
for Bob's iced tea?
297
00:14:26,166 --> 00:14:28,126
I don't know.
Maybe we should ask
those penguins
298
00:14:28,125 --> 00:14:29,705
that are sliding
right toward us.
299
00:14:29,708 --> 00:14:31,458
Sliding right toward who?
300
00:14:35,333 --> 00:14:38,293
-Hey!
-Bingo: It looks like
these penguins wanna race.
301
00:14:38,291 --> 00:14:40,581
Then they picked the right dogs
to knock over.
302
00:14:42,000 --> 00:14:44,130
Both:
Whoa! Whooo!
303
00:14:44,125 --> 00:14:45,995
Whoa!
304
00:14:47,250 --> 00:14:49,130
Yeah-ha! Whoa!
305
00:14:49,125 --> 00:14:50,325
Look at them go!
306
00:14:53,125 --> 00:14:54,955
Both:
Whoa!
307
00:14:54,958 --> 00:14:55,998
(both grunting)
308
00:14:57,375 --> 00:15:00,165
(penguins muttering)
309
00:15:00,166 --> 00:15:01,576
I think we tied for first place.
310
00:15:01,583 --> 00:15:04,293
Well, that was
some good slidin'.
311
00:15:04,291 --> 00:15:07,711
But what are you two doggies
doin' at the bottom
of the Earth?
312
00:15:07,708 --> 00:15:09,078
We're on a mission,
lookin' for ice.
313
00:15:09,083 --> 00:15:11,963
Huh, well, you're talkin'
to the right penguin.
314
00:15:11,958 --> 00:15:14,708
I can go find you
the best ice there is.
315
00:15:14,708 --> 00:15:16,078
You'd do that for us?
316
00:15:16,083 --> 00:15:18,883
Well, sure, I'll just need
to get ya to watch somethin'
317
00:15:18,875 --> 00:15:21,705
for me until I get back.
318
00:15:21,708 --> 00:15:24,418
You see, my little baby's
about to hatch outta this egg,
319
00:15:24,416 --> 00:15:28,206
which, needs to be kept
off the ice till it hatches.
320
00:15:28,208 --> 00:15:30,458
You've been walkin' around
with that thing under there?
321
00:15:30,458 --> 00:15:32,288
How do you do that
without slipping and sliding
322
00:15:32,291 --> 00:15:33,291
all over the ice?
323
00:15:33,291 --> 00:15:36,711
Well, I waddle.
That's how we penguins
don't fall down
324
00:15:36,708 --> 00:15:39,128
when everything's
so slippery and slidey.
325
00:15:39,125 --> 00:15:41,325
Let me show ya how it's done.
326
00:15:41,333 --> 00:15:44,963
(whistling)
327
00:15:44,958 --> 00:15:48,208
♪ Waddle waddle waddle,
walk like a penguin ♪
328
00:15:48,208 --> 00:15:49,998
♪ In the snow ♪
329
00:15:50,000 --> 00:15:52,460
♪ Waddle waddle waddle,
walk like a penguin ♪
330
00:15:52,458 --> 00:15:54,998
♪ Everywhere you go ♪
331
00:15:55,000 --> 00:15:57,710
♪ Waddle waddle waddle,
walk like a penguin ♪
332
00:15:57,708 --> 00:15:59,998
♪ Careful you don't fall ♪
333
00:16:00,000 --> 00:16:02,750
-♪ The ice is slippery ♪
-♪ My nose is sniffley ♪
334
00:16:02,750 --> 00:16:03,830
♪ The weather is wintery ♪
335
00:16:03,833 --> 00:16:06,383
♪ But if-if-if you
waddle waddle waddle ♪
336
00:16:06,375 --> 00:16:10,245
♪ Walk like a penguin,
you'll get to where
you're goin' ♪
337
00:16:10,250 --> 00:16:12,880
-♪ Waddle waddle waddle ♪
-♪ Waddle waddle waddle ♪
338
00:16:12,875 --> 00:16:15,415
♪ Waddle waddle
waddle along ♪
339
00:16:15,416 --> 00:16:17,746
♪ Waddle waddle waddle,
waddle waddle waddle ♪
340
00:16:17,750 --> 00:16:20,960
♪ As we sing our waddling song ♪
341
00:16:20,958 --> 00:16:23,708
(penguins whistling)
342
00:16:25,125 --> 00:16:27,455
Uh, what's going on?
343
00:16:27,458 --> 00:16:30,708
(laughs)
We get storms here
that blow everything around
344
00:16:30,708 --> 00:16:32,708
and turn everything white.
345
00:16:32,708 --> 00:16:34,288
Rolly:
That's really white!
346
00:16:34,291 --> 00:16:35,961
Bingo:
Rolly, where are you?
347
00:16:35,958 --> 00:16:37,998
Over here!
Where are you?
348
00:16:38,000 --> 00:16:39,500
I'm looking for you!
349
00:16:39,500 --> 00:16:42,380
Rolly:
How long do you think
this big storm is gonna last?
350
00:16:42,375 --> 00:16:44,455
Bingo:
I don't know!
It could be forever!
351
00:16:46,875 --> 00:16:49,575
Or... not forever at all.
352
00:16:49,583 --> 00:16:51,833
Where did Mr. Penguin go?
353
00:16:51,833 --> 00:16:55,463
Well, he said he was going
to go find us the best ice,
354
00:16:55,458 --> 00:16:58,458
so he must have gone
to do it.
355
00:16:58,458 --> 00:17:00,828
And he asked us to watch that
while he was gone.
356
00:17:00,833 --> 00:17:03,713
Didn't he say that thing
was supposed to be kept
off the ice?
357
00:17:03,708 --> 00:17:06,248
Yep. So let's make sure
that it is.
358
00:17:08,458 --> 00:17:11,208
There! Off the ice
and toasty warm.
359
00:17:11,208 --> 00:17:15,628
(shivering)
I wish we were
warm and toasty.
360
00:17:15,625 --> 00:17:19,245
Well, then, let's see
what else is in this box.
361
00:17:19,250 --> 00:17:22,250
-I want a red one!
-I like blue.
362
00:17:22,250 --> 00:17:26,130
-I feel warm!
-And I feel toasty.
363
00:17:26,125 --> 00:17:28,075
Aren't we supposed
to be watching that egg
364
00:17:28,083 --> 00:17:31,003
until Mr. Penguin
finds the ice he went
looking for?
365
00:17:31,000 --> 00:17:33,210
Yeah, so we can't
let it get away!
366
00:17:34,625 --> 00:17:36,245
It's going into that cave!
367
00:17:36,250 --> 00:17:37,880
Then so are we!
368
00:17:37,875 --> 00:17:40,075
(ice squeaking)
369
00:17:41,625 --> 00:17:44,125
-Whoops!
-Whoa!
370
00:17:44,125 --> 00:17:46,705
-Ooh!
-Whoa!
371
00:17:49,250 --> 00:17:54,210
Uh, I don't remember
Mr. Penguin's egg being broken
when we followed it in here.
372
00:17:54,208 --> 00:17:56,168
Because it wasn't.
373
00:17:56,166 --> 00:17:57,996
There's something
under that hat.
374
00:17:59,708 --> 00:18:02,828
-(baby laughing)
-Bingo: It's a baby penguin!
375
00:18:02,833 --> 00:18:05,213
-(laughing)
-That egg must have hatched,
376
00:18:05,208 --> 00:18:06,708
and the baby penguin
popped out!
377
00:18:06,708 --> 00:18:09,458
(laughing)
378
00:18:09,458 --> 00:18:12,378
We should go looking
for her dad so we can show him
his new daughter.
379
00:18:12,375 --> 00:18:14,955
Yeah, and we can see
if he found Bob's ice.
380
00:18:14,958 --> 00:18:17,878
But wait. What if he follows
her tracks and comes
into this cave,
381
00:18:17,875 --> 00:18:19,375
thinking we're here?
382
00:18:19,375 --> 00:18:22,245
We'll draw an arrow in the ice
on the wall so he knows
which way we went.
383
00:18:22,250 --> 00:18:24,960
That's a great idea.
384
00:18:24,958 --> 00:18:28,328
So it's a good thing
Bob put this ice-drawing thing
in my collar,
385
00:18:28,333 --> 00:18:31,133
in case I ever needed
to draw something in ice.
386
00:18:31,125 --> 00:18:32,125
(giggles)
387
00:18:33,083 --> 00:18:35,083
Draw a big smiley face, too,
388
00:18:35,083 --> 00:18:37,173
so Mr. Penguin will know
we were smiling.
389
00:18:39,708 --> 00:18:41,288
(crackling)
390
00:18:46,750 --> 00:18:48,960
I think I smiley-faced too hard.
391
00:18:48,958 --> 00:18:51,458
(crackling, rumbling)
392
00:18:54,875 --> 00:18:57,285
Rolly:
I hope we're not trapped
in here.
393
00:18:57,291 --> 00:19:01,251
We can get through this
if we think of the icicles
like a maze.
394
00:19:01,250 --> 00:19:04,080
Except that baby penguin
already made it through.
395
00:19:04,083 --> 00:19:06,083
Come back, baby penguin!
396
00:19:06,083 --> 00:19:08,253
We've gotta get outta here.
Come on!
397
00:19:14,583 --> 00:19:16,583
-This way!
-I already went that way!
398
00:19:17,875 --> 00:19:19,125
Bingo:
Okay, go that way.
399
00:19:19,125 --> 00:19:21,285
Rolly:
But that way doesn't
go the right way!
400
00:19:26,583 --> 00:19:28,213
I found the way out!
401
00:19:28,208 --> 00:19:29,458
(both grunt)
402
00:19:30,875 --> 00:19:32,165
We did it!
403
00:19:32,166 --> 00:19:33,286
Let's go!
404
00:19:35,208 --> 00:19:36,708
(sniffing)
405
00:19:38,166 --> 00:19:39,076
There she is!
406
00:19:39,083 --> 00:19:40,883
(happy sounds)
407
00:19:40,875 --> 00:19:43,205
-Whoops!
-Whoa!
408
00:19:43,208 --> 00:19:44,288
How are we gonna get to her?
409
00:19:44,291 --> 00:19:46,631
This ice is
so slippery and slidey.
410
00:19:46,625 --> 00:19:47,825
We should waddle.
411
00:19:47,833 --> 00:19:49,503
That's what Mr. Penguin
said penguins do
412
00:19:49,500 --> 00:19:50,750
so they don't fall down.
413
00:19:50,750 --> 00:19:52,420
Yeah! Waddle like a penguin!
414
00:19:52,416 --> 00:19:53,996
Waddle, waddle, waddle!
415
00:19:54,000 --> 00:19:55,880
Don't go too far,
little penguin.
416
00:19:55,875 --> 00:19:58,415
We're waddle-waddle-waddling
as fast as we can!
417
00:19:58,416 --> 00:20:00,246
(ice cracking)
418
00:20:00,250 --> 00:20:02,250
Hm, that was
a pretty loud crack.
419
00:20:02,250 --> 00:20:04,130
Nothing on me has ever
gone crack like that.
420
00:20:04,125 --> 00:20:06,745
It wasn't you!
It was the ice cracking!
421
00:20:06,750 --> 00:20:09,080
It broke off and we're floating
out on the water!
422
00:20:09,083 --> 00:20:11,083
But I don't wanna be floating
on ice out on the water!
423
00:20:11,083 --> 00:20:13,833
We'll be okay.
As long as we stick together.
424
00:20:13,833 --> 00:20:15,253
(cracking noise)
425
00:20:15,250 --> 00:20:16,460
(yelps)
426
00:20:16,458 --> 00:20:18,328
Except we're coming apart!
427
00:20:20,625 --> 00:20:21,705
Jump!
428
00:20:22,875 --> 00:20:24,245
(both grunting)
429
00:20:24,250 --> 00:20:26,460
We made it!
Champion ice jumpers!
430
00:20:26,458 --> 00:20:28,878
Yeah!
431
00:20:28,875 --> 00:20:31,575
Oh, no. This ice
isn't floaty enough
432
00:20:31,583 --> 00:20:33,883
to hold two dogs
and a baby penguin!
433
00:20:33,875 --> 00:20:35,205
What are we gonna do?
434
00:20:35,208 --> 00:20:36,998
(squeaks)
435
00:20:40,375 --> 00:20:42,875
Well, look who's right here!
436
00:20:44,250 --> 00:20:45,290
Mr. Penguin!
437
00:20:45,291 --> 00:20:48,001
I found the ice
you were lookin' for!
438
00:20:48,000 --> 00:20:49,460
Do you have my egg?
439
00:20:49,458 --> 00:20:51,418
We have something
even better!
440
00:20:51,416 --> 00:20:54,076
(giggles) Da-da.
441
00:20:54,083 --> 00:20:57,213
Look at that!
It's my little girl!
442
00:20:57,208 --> 00:20:59,578
And she has her mother's beak!
443
00:20:59,583 --> 00:21:00,883
(laughing)
444
00:21:00,875 --> 00:21:02,285
They look happy
to see each other.
445
00:21:02,291 --> 00:21:04,291
I'm happy they're seeing
each other, too.
446
00:21:04,291 --> 00:21:07,001
Oh, you boys did
a great job
447
00:21:07,000 --> 00:21:09,580
watchin' my egg
and taking care
of my little girl
448
00:21:09,583 --> 00:21:11,583
while I went out
lookin' for your ice.
449
00:21:11,583 --> 00:21:14,173
Thanks! If you show us
where it is,
450
00:21:14,166 --> 00:21:17,246
we'll take it
and get it back to Bob
for his iced tea.
451
00:21:17,250 --> 00:21:19,170
But you already found it.
452
00:21:19,166 --> 00:21:21,246
That's why I came here.
453
00:21:21,250 --> 00:21:23,210
That ice you was standin' on?
454
00:21:23,208 --> 00:21:25,498
It's the best ice
in the world.
455
00:21:27,125 --> 00:21:28,325
(happy sounds)
456
00:21:31,416 --> 00:21:33,996
Go ahead.
Take all you want.
457
00:21:34,000 --> 00:21:37,000
But, I don't think that'll fit
in Bob's glass for his ice tea.
458
00:21:37,000 --> 00:21:38,630
Oh, I can take care
of that.
459
00:21:39,625 --> 00:21:40,705
(crackling)
460
00:21:43,000 --> 00:21:44,580
Now it'll fit for sure!
461
00:21:46,083 --> 00:21:48,633
(laughing)
462
00:21:48,625 --> 00:21:50,415
So long, baby penguin.
463
00:21:52,208 --> 00:21:53,998
We'd love to stay here
and play with you,
464
00:21:54,000 --> 00:21:56,630
but my brother and I
have to get home
as fast we can!
465
00:21:59,291 --> 00:22:01,251
Whoa! (grunts)
466
00:22:01,250 --> 00:22:03,210
(laughing)
467
00:22:03,208 --> 00:22:05,208
Probably a good thing
I'm not a penguin.
468
00:22:05,208 --> 00:22:06,878
I'd never get anywhere!
469
00:22:09,125 --> 00:22:11,075
-Wha--
-Ah-ah-ah-oh!
470
00:22:12,208 --> 00:22:14,418
How were things
on the bottom
of the Earth?
471
00:22:14,416 --> 00:22:16,996
Cold. Icy.
Helps if you waddle.
472
00:22:17,000 --> 00:22:20,080
Oh. Did you get the ice
Bob needs for his iced tea?
473
00:22:20,083 --> 00:22:21,213
We sure did!
474
00:22:22,416 --> 00:22:24,626
Except Bob wanted them
in his glass,
475
00:22:24,625 --> 00:22:25,995
not on the floor.
476
00:22:26,000 --> 00:22:27,080
Whoops.
477
00:22:27,083 --> 00:22:29,253
It's okay.
Arf will clean up the mess.
478
00:22:34,291 --> 00:22:36,251
Is there more ice in yours?
479
00:22:36,250 --> 00:22:37,960
Yep. The best there is!
480
00:22:37,958 --> 00:22:40,168
Here. (grunt)
481
00:22:41,833 --> 00:22:44,423
Good idea, Hissy.
Fill 'er up!
482
00:22:45,708 --> 00:22:49,078
There's my favorite
cat, dogs, and robot dog!
483
00:22:49,083 --> 00:22:51,003
(laughs)
How were your days?
484
00:22:51,000 --> 00:22:55,460
-(barking)
-Wait a minute.
There's ice in that glass?
485
00:22:55,458 --> 00:22:59,708
(laughs)
This is perfect for the iced tea
I've been wanting all day!
486
00:23:01,750 --> 00:23:04,460
Oh, this is gonna taste
so good!
487
00:23:08,708 --> 00:23:10,328
Does this mean
we finished our mission?
488
00:23:10,333 --> 00:23:12,713
Yep. Race ya
to the backyard?
489
00:23:12,708 --> 00:23:13,878
Beat ya there!
490
00:23:13,875 --> 00:23:14,955
Whoa!
491
00:23:14,958 --> 00:23:16,288
(grunt)
492
00:23:16,291 --> 00:23:19,131
How about if we race there
by waddling instead?
493
00:23:19,125 --> 00:23:20,455
I love waddling!
494
00:23:23,416 --> 00:23:25,206
-Waddle, waddle, waddle!
-Waddle, waddle!
495
00:23:26,458 --> 00:23:28,628
(both laughing)
496
00:23:32,166 --> 00:23:35,746
(theme music playing)
497
00:23:35,750 --> 00:23:36,880
Bark! Bark! Bark!
498
00:23:41,000 --> 00:23:42,210
Bark! Bark! Bark!
499
00:23:43,458 --> 00:23:46,128
(record scratching)
500
00:23:52,125 --> 00:23:53,285
Bark!
501
00:23:56,875 --> 00:23:57,995
Bark! Bark! Bark!
36354
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
