Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
1
00:00:32,500 --> 00:00:34,920
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
2
00:00:34,920 --> 00:00:39,180
♪Only to find you♪
3
00:00:39,810 --> 00:00:41,520
♪As if all feelings were for you♪
4
00:00:41,520 --> 00:00:46,200
♪Regretful or rueful♪
5
00:00:47,240 --> 00:00:50,830
♪Fate is like evanescent shadow♪
6
00:00:50,930 --> 00:00:54,030
♪Wandering in the sentimental world♪
7
00:00:54,470 --> 00:01:01,220
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
8
00:01:01,520 --> 00:01:03,930
♪In the reincarnation of lives♪
9
00:01:03,930 --> 00:01:08,770
♪I meet you in every dream♪
10
00:01:08,870 --> 00:01:11,230
♪Fly the fireflies all over the sky♪
11
00:01:11,230 --> 00:01:15,720
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
12
00:01:16,320 --> 00:01:18,630
♪Glance back and don’t want to leave♪
13
00:01:18,630 --> 00:01:23,380
♪I keep my love for you♪
14
00:01:23,600 --> 00:01:31,420
♪I’ll never leave you in my next life♪
15
00:01:31,420 --> 00:01:36,980
Miss The Dragon
16
00:01:37,060 --> 00:01:39,980
Episode 33
17
00:01:45,280 --> 00:01:47,430
It’s an ancient spell,
the Nightmare Spell.
18
00:01:48,110 --> 00:01:50,280
One year in the dream is one day
in the real world.
19
00:01:51,280 --> 00:01:52,630
In seven days, her soul
20
00:01:52,840 --> 00:01:55,110
will be slowly absorbed by the one
who cast the spell.
21
00:01:55,520 --> 00:01:57,160
We have to find the spell caster
within seven days
22
00:01:57,350 --> 00:01:58,160
and kill him.
23
00:01:58,430 --> 00:02:00,390
You can enter the dream world
through your spiritual awareness.
24
00:02:00,880 --> 00:02:02,070
The caster presents the dream
25
00:02:02,240 --> 00:02:03,960
as if it were real,
26
00:02:04,480 --> 00:02:05,990
but there will inevitably be flaws.
27
00:02:06,390 --> 00:02:07,430
You can find out
28
00:02:07,630 --> 00:02:09,320
who the caster is from the flaws.
29
00:02:10,190 --> 00:02:10,880
But…
30
00:02:11,070 --> 00:02:12,240
But I can’t wake up
31
00:02:13,070 --> 00:02:14,120
from the dream either.
32
00:02:14,600 --> 00:02:16,400
You can only tell us who the caster is
33
00:02:16,710 --> 00:02:17,960
and we go kill him.
34
00:02:19,160 --> 00:02:20,240
What if
35
00:02:20,830 --> 00:02:22,880
we fail to kill the caster
within seven days?
36
00:02:23,320 --> 00:02:24,800
You’ll be trapped in her dream.
37
00:02:24,990 --> 00:02:26,400
Your soul will fall into the nightmare.
38
00:02:32,400 --> 00:02:33,240
Let’s do it.
39
00:02:54,680 --> 00:02:56,120
It’s Liuying’s room.
40
00:02:57,470 --> 00:02:58,270
The spell caster knows
41
00:02:58,400 --> 00:03:00,120
the things of Qingyan’s past life?
42
00:03:01,760 --> 00:03:03,160
This place looks so real.
43
00:03:03,960 --> 00:03:04,550
He must have used hair
44
00:03:04,550 --> 00:03:06,470
or skin of people familiar with
Xiahou’s Mansion
45
00:03:06,800 --> 00:03:07,880
to make this.
46
00:03:53,400 --> 00:03:54,430
What’s going on?
47
00:03:55,040 --> 00:03:56,040
He is fake.
48
00:03:56,470 --> 00:03:57,710
How dare you pretend to be me!
49
00:05:35,350 --> 00:05:36,240
Come with me.
50
00:05:57,520 --> 00:05:58,630
So lively here!
51
00:06:20,840 --> 00:06:21,960
Kunlun Hall?
52
00:07:03,000 --> 00:07:04,520
What kind of awful place is this?
53
00:07:08,960 --> 00:07:11,000
I want you to carry me home.
54
00:07:13,120 --> 00:07:14,720
Yuchi took me here before!
55
00:07:15,030 --> 00:07:16,680
You’re the real one!
56
00:07:18,800 --> 00:07:19,870
Darn it!
57
00:07:29,470 --> 00:07:32,070
It was not a dream that day?
58
00:07:52,590 --> 00:07:53,750
Star Halo!
59
00:07:54,590 --> 00:07:55,520
This place
60
00:07:55,720 --> 00:07:57,750
is where I came with Liuying.
61
00:07:58,720 --> 00:08:00,070
What’s going on?
62
00:08:00,800 --> 00:08:02,240
Yuchi! Look!
63
00:08:02,400 --> 00:08:03,400
Star Halo!
64
00:08:08,470 --> 00:08:10,120
It’s so amazing!
65
00:08:11,750 --> 00:08:12,560
Yuchi,
66
00:08:12,750 --> 00:08:15,120
I want to see fireflies. May I?
67
00:08:29,560 --> 00:08:30,960
So many fireflies!
68
00:08:36,440 --> 00:08:37,640
Yuchi.
69
00:09:09,640 --> 00:09:11,590
Yuchi, thank you.
70
00:09:15,510 --> 00:09:16,880
Let’s stay here
71
00:09:17,350 --> 00:09:19,240
and don’t leave, alright?
72
00:09:24,800 --> 00:09:25,680
Alright.
73
00:09:27,240 --> 00:09:28,390
Let’s stay here.
74
00:09:41,270 --> 00:09:42,240
Looks like
75
00:09:42,910 --> 00:09:45,030
he is also reluctant to leave
this dream now.
76
00:09:45,950 --> 00:09:48,080
Dragon King! You can’t stay there!
77
00:09:48,270 --> 00:09:49,760
You have to find the spell caster!
78
00:09:50,000 --> 00:09:51,350
Hurry up!
79
00:09:52,080 --> 00:09:52,680
Qingqing,
80
00:09:52,800 --> 00:09:54,590
the one who can
make Yuchi Longyan obsessed
81
00:09:54,910 --> 00:09:56,640
must also know him well.
82
00:09:58,120 --> 00:09:59,680
Why do I feel like
83
00:10:00,760 --> 00:10:02,560
this dream is a trap
84
00:10:02,800 --> 00:10:04,200
specially made for them both?
85
00:10:04,640 --> 00:10:05,390
Yes.
86
00:10:06,590 --> 00:10:07,680
Let me think about who
87
00:10:08,150 --> 00:10:09,800
they both offended at the same time.
88
00:10:10,470 --> 00:10:12,440
Who did they offend together?
89
00:10:14,640 --> 00:10:16,030
Who can it be?
90
00:10:19,470 --> 00:10:20,440
Yuchi,
91
00:10:20,950 --> 00:10:22,800
let me take you to some good places.
92
00:10:55,950 --> 00:10:56,950
It tastes good!
93
00:11:03,270 --> 00:11:05,800
The Durian Cake tastes good?
94
00:11:20,150 --> 00:11:21,120
Liuying and I actually
95
00:11:21,440 --> 00:11:23,590
know that we don’t like durian.
96
00:11:24,800 --> 00:11:26,390
But others don’t know.
97
00:11:38,710 --> 00:11:40,000
The kitten was also
98
00:11:40,350 --> 00:11:41,510
present at the time.
99
00:11:41,910 --> 00:11:43,200
Cat demon Marble.
100
00:11:44,350 --> 00:11:46,270
But, how does she know about
Xiahou’s Mansion?
101
00:11:46,470 --> 00:11:48,710
We can have a good talk next time!
102
00:11:49,440 --> 00:11:51,000
About the past 200 years ago.
103
00:12:01,680 --> 00:12:02,760
200 years ago?
104
00:12:03,320 --> 00:12:05,120
She must have got to know the story
105
00:12:05,590 --> 00:12:07,150
of Xiahou’s Mansion from Qingqing.
106
00:12:18,000 --> 00:12:18,880
Yuchi,
107
00:12:19,200 --> 00:12:20,150
among all these places,
108
00:12:20,350 --> 00:12:21,590
this place is my favorite.
109
00:12:22,320 --> 00:12:23,200
Do you like it?
110
00:12:23,910 --> 00:12:24,950
Of course.
111
00:12:26,510 --> 00:12:28,560
But, we have been
to so many places today
112
00:12:28,830 --> 00:12:29,680
and you must be tired.
113
00:12:30,120 --> 00:12:31,390
How about we have a rest here?
114
00:12:31,590 --> 00:12:33,390
We can go buy chestnuts
after you wake up,
115
00:12:33,560 --> 00:12:34,320
alright?
116
00:12:34,680 --> 00:12:35,560
Sure!
117
00:13:06,270 --> 00:13:08,150
He is about to control his body.
118
00:13:10,320 --> 00:13:11,390
Then,
119
00:13:11,640 --> 00:13:13,910
now he can hear us?
120
00:13:16,760 --> 00:13:17,910
He really heard us!
121
00:13:18,390 --> 00:13:20,000
Did you find the caster?
122
00:13:47,880 --> 00:13:48,830
I see.
123
00:13:49,320 --> 00:13:50,880
These are two buns!
124
00:13:51,880 --> 00:13:53,240
They can move?
125
00:13:54,200 --> 00:13:55,510
Fairy! Right?
126
00:14:01,590 --> 00:14:02,800
Two idiots.
127
00:14:16,680 --> 00:14:17,710
Scratch?
128
00:14:21,470 --> 00:14:22,320
Grab?
129
00:14:25,000 --> 00:14:26,030
Paw!
130
00:14:26,240 --> 00:14:27,350
Bear demon!
131
00:14:43,560 --> 00:14:44,200
I see!
132
00:14:44,350 --> 00:14:45,800
Water snake demon!
133
00:15:02,800 --> 00:15:03,560
I see!
134
00:15:03,710 --> 00:15:04,830
Immortal of Wine!
135
00:15:07,240 --> 00:15:08,560
No! No!
136
00:15:27,120 --> 00:15:28,200
Monkey demon!
137
00:15:48,350 --> 00:15:49,910
Lick himself?
138
00:15:50,470 --> 00:15:53,000
Lick himself?
139
00:15:55,880 --> 00:15:57,390
Ears.
140
00:16:00,030 --> 00:16:01,760
Cat’s whiskers.
141
00:16:04,240 --> 00:16:05,350
Catwalk.
142
00:16:08,030 --> 00:16:09,640
Cat demon!
143
00:16:09,950 --> 00:16:10,950
Cat demon!
144
00:16:16,350 --> 00:16:18,080
It’s really the cat demon!
145
00:16:18,470 --> 00:16:19,440
This evil demon!
146
00:16:19,680 --> 00:16:21,510
I even wanted to make good
friends with her!
147
00:16:22,350 --> 00:16:24,640
How could she be so vicious?
148
00:16:25,200 --> 00:16:27,270
But, where can we find her now?
149
00:16:32,390 --> 00:16:33,640
Your hair.
150
00:16:35,590 --> 00:16:36,800
Let me comb your hair.
151
00:16:37,710 --> 00:16:38,640
I got it!
152
00:16:38,880 --> 00:16:39,680
She combed my hair
153
00:16:39,800 --> 00:16:41,800
just to get my hair and make the dream!
154
00:16:43,320 --> 00:16:46,000
So insidious! What a bad demon!
155
00:16:54,390 --> 00:16:56,710
My hair can be used to trace?
156
00:16:57,080 --> 00:16:59,200
Every single hair of yours is mine.
157
00:17:31,630 --> 00:17:32,390
You bad demon!
158
00:17:32,600 --> 00:17:34,110
Liuying saved you. Qingyan let you go.
159
00:17:34,270 --> 00:17:35,440
How could you bite her hand
that feeds you?
160
00:17:35,680 --> 00:17:36,960
Bite her hand?
161
00:17:40,320 --> 00:17:41,680
I’m not!
162
00:17:41,990 --> 00:17:43,560
I just want to avenge my sister.
163
00:17:43,750 --> 00:17:45,800
But, I never hurt Qingyan.
164
00:17:46,200 --> 00:17:48,150
You never hurt her? But…
165
00:17:48,480 --> 00:17:50,080
Why do you want her soul?
166
00:17:50,270 --> 00:17:51,270
Soul?
167
00:17:51,870 --> 00:17:54,360
The Nightmare Spell will only
make her sleep for days.
168
00:17:54,680 --> 00:17:56,510
Looks like you don’t know it.
169
00:17:57,600 --> 00:17:59,750
Who taught you that spell?
170
00:18:00,870 --> 00:18:01,840
I…
171
00:18:05,320 --> 00:18:06,360
Xue Qianxun!
172
00:18:17,600 --> 00:18:19,320
What… What’s wrong with her?
173
00:18:30,680 --> 00:18:32,720
Qianji Heart Thunder.
174
00:18:38,150 --> 00:18:39,630
What’s that?
175
00:18:45,110 --> 00:18:47,230
The person behind this is so cruel.
176
00:18:47,480 --> 00:18:49,230
Her soul has been scattered.
177
00:18:49,720 --> 00:18:52,510
We lost the clue again.
178
00:19:24,230 --> 00:19:25,560
My head hurts.
179
00:19:27,440 --> 00:19:28,600
It’s good that you’re awake.
180
00:19:32,800 --> 00:19:33,800
Yuchi.
181
00:19:34,750 --> 00:19:37,800
I had a really long dream.
182
00:19:45,990 --> 00:19:47,030
That dream
183
00:19:47,560 --> 00:19:48,910
was like reality.
184
00:19:49,560 --> 00:19:50,630
It had Fallen-flower Valley,
185
00:19:51,320 --> 00:19:52,750
Star Halo,
186
00:19:53,680 --> 00:19:55,440
and those fireflies.
187
00:19:56,440 --> 00:19:57,360
Qingyan.
188
00:19:57,800 --> 00:19:58,990
You had been in a coma for six days.
189
00:19:59,360 --> 00:20:00,480
Your master must be worrying about you.
190
00:20:00,750 --> 00:20:01,630
Six days?
191
00:20:01,870 --> 00:20:02,680
Oh, no!
192
00:20:02,800 --> 00:20:04,270
No. No. No.
193
00:20:05,600 --> 00:20:07,200
Master will scold me!
194
00:20:08,150 --> 00:20:09,750
No hurry. I’ll send you back.
195
00:20:28,360 --> 00:20:30,910
Yuchi, is there
196
00:20:31,270 --> 00:20:32,910
really a Fallen-flower Valley?
197
00:20:33,870 --> 00:20:36,960
Can we go find it together later?
198
00:20:37,750 --> 00:20:38,840
If you want to go,
199
00:20:38,990 --> 00:20:40,480
I can take you there at any time.
200
00:20:40,910 --> 00:20:41,750
But now you have to
201
00:20:41,910 --> 00:20:42,510
think about
202
00:20:42,630 --> 00:20:43,990
how to explain to your master.
203
00:20:45,870 --> 00:20:47,440
There will be a way.
204
00:20:47,630 --> 00:20:49,630
Anyway, I’ll just do
205
00:20:49,870 --> 00:20:50,840
what Master tells me to.
206
00:20:51,680 --> 00:20:53,510
I have experience in it.
207
00:20:53,990 --> 00:20:54,870
Alright.
208
00:20:55,360 --> 00:20:56,750
I’ll stop here.
209
00:21:00,960 --> 00:21:02,110
That’s so soon.
210
00:21:02,600 --> 00:21:04,030
Go back and have a good rest now.
211
00:21:04,720 --> 00:21:05,840
Then, Yuchi,
212
00:21:05,990 --> 00:21:07,150
I’ll go now.
213
00:21:16,960 --> 00:21:17,990
Yuchi.
214
00:21:23,560 --> 00:21:25,840
♪Do I have repeated lives
over a thousand years♪
215
00:21:25,990 --> 00:21:30,320
♪Only to find you♪
216
00:21:30,910 --> 00:21:32,360
♪As if the moon shone for you♪
217
00:21:33,390 --> 00:21:35,680
I made this spell myself.
218
00:21:35,990 --> 00:21:36,960
Isn’t this beautiful?
219
00:21:37,360 --> 00:21:38,720
You gave me the Dragon Pendant.
220
00:21:39,200 --> 00:21:41,560
I give you a sky full of fireflies.
221
00:21:42,110 --> 00:21:43,810
♪Withering in the sentimental world♪
222
00:21:43,840 --> 00:21:44,800
Thank you.
223
00:21:45,800 --> 00:21:52,110
♪In a flash I picked your teardrop♪
224
00:21:53,150 --> 00:21:55,440
♪Does my heart ripple with memories♪
225
00:21:55,630 --> 00:21:59,870
♪Only to remember you♪
226
00:22:00,480 --> 00:22:01,990
♪As if all feelings were for you♪
227
00:22:03,230 --> 00:22:04,390
Yuchi,
228
00:22:04,960 --> 00:22:06,270
see you.
229
00:22:06,720 --> 00:22:08,030
Take good care of yourself
230
00:22:08,480 --> 00:22:09,910
when I’m not by your side.
231
00:22:11,630 --> 00:22:13,530
♪Wandering in the sentimental world♪
232
00:22:13,560 --> 00:22:14,440
Qingyan.
233
00:22:15,200 --> 00:22:20,760
♪Predestined fate starts
where my heart goes♪
234
00:22:20,800 --> 00:22:21,750
Nothing.
235
00:22:22,390 --> 00:22:23,560
Be careful on your way back.
236
00:22:24,910 --> 00:22:25,750
Don’t worry.
237
00:22:25,780 --> 00:22:29,360
♪I meet you in every dream♪
238
00:22:29,600 --> 00:22:30,920
♪Fly the fireflies all over the sky♪
239
00:22:30,960 --> 00:22:31,940
I’ll tell you everything
240
00:22:31,960 --> 00:22:33,470
♪In whose eyes mirrors the gleam♪
241
00:22:33,510 --> 00:22:34,910
on your birthday.
242
00:22:36,990 --> 00:22:39,150
♪Glance back and don’t want to leave♪
243
00:22:39,360 --> 00:22:44,110
♪I keep my love for you♪
244
00:22:44,360 --> 00:22:47,910
♪I’ll never leave you in my next life♪
245
00:22:48,320 --> 00:22:49,720
Although the cat demon is dead,
246
00:22:50,150 --> 00:22:51,990
you can’t escape from the punishment
for leaving here without permission.
247
00:22:52,200 --> 00:22:53,870
For the sake of your good attitude,
248
00:22:54,150 --> 00:22:55,440
go to the Introspection Wall
249
00:22:55,750 --> 00:22:57,230
to reflect on your mistake for 20 days.
250
00:22:57,840 --> 00:22:59,230
Yes, Master.
251
00:23:09,560 --> 00:23:11,440
Master, 20 days
252
00:23:11,630 --> 00:23:12,750
are too long.
253
00:23:13,080 --> 00:23:14,030
This time,
254
00:23:14,600 --> 00:23:16,230
no one can intercede for her.
255
00:23:17,680 --> 00:23:19,990
I’ll make sure she learns her lessons.
256
00:23:22,600 --> 00:23:23,390
Qingyan,
257
00:23:23,840 --> 00:23:24,630
don’t be sad.
258
00:23:24,960 --> 00:23:26,680
20 days will be over soon.
259
00:23:28,750 --> 00:23:30,270
Thank you, Qingfeng.
260
00:23:31,870 --> 00:23:33,720
There is no barrier back
in the mountain.
261
00:23:34,030 --> 00:23:35,990
I can call Qingqing there to
play with me.
262
00:23:38,270 --> 00:23:39,510
This Golden Eagle Dagger
263
00:23:39,720 --> 00:23:41,510
may hurt Qingqing.
264
00:23:45,080 --> 00:23:47,270
What’s on your mind?
265
00:23:48,480 --> 00:23:51,230
Qingfeng, there is no point
266
00:23:51,510 --> 00:23:52,800
of taking this dagger with me
while reflecting on myself.
267
00:23:52,990 --> 00:23:54,440
It’s so heavy and useless.
268
00:23:54,750 --> 00:23:56,680
How about you keep it for me
269
00:23:56,840 --> 00:23:57,600
and give it back to me
270
00:23:57,750 --> 00:23:59,110
after I leave there?
271
00:24:00,510 --> 00:24:02,320
Look at you. It’s just a dagger.
272
00:24:02,440 --> 00:24:03,390
How heavy could it be?
273
00:24:04,990 --> 00:24:06,870
Thank you. I gotta go now.
274
00:24:20,230 --> 00:24:21,080
Dragon King.
275
00:24:23,560 --> 00:24:24,480
Immortal, what’s the matter?
276
00:24:24,720 --> 00:24:26,270
Xue Qianxun asked me about
277
00:24:26,510 --> 00:24:27,910
his punishment for many times.
278
00:24:28,630 --> 00:24:30,230
I searched through all the records
279
00:24:30,910 --> 00:24:32,200
and found it.
280
00:24:32,720 --> 00:24:34,150
Chronology
Qingqing and Xue Qianxun
281
00:24:34,630 --> 00:24:35,800
Chronology
are destined to meet
282
00:24:36,030 --> 00:24:37,800
but they can’t be together.
283
00:24:39,230 --> 00:24:40,200
Why?
284
00:24:40,800 --> 00:24:42,750
Xue Qianxun’s punishment
285
00:24:43,150 --> 00:24:45,230
is related to Blue Swallow’s punishment.
286
00:24:45,260 --> 00:24:47,740
Punishment of the Lonely Star
287
00:24:48,340 --> 00:24:50,540
Punishment of the Blue Swallow
288
00:24:51,600 --> 00:24:52,480
Turns out that
289
00:24:53,080 --> 00:24:55,630
Xue Qianxun is the Lonely Star
290
00:24:56,990 --> 00:24:58,630
and Qingqing is the Blue Swallow.
291
00:25:00,320 --> 00:25:01,320
It’s not proper
292
00:25:01,990 --> 00:25:03,390
for me to tell this.
293
00:25:04,960 --> 00:25:06,560
Xue Qianxun is your friend.
294
00:25:06,910 --> 00:25:08,720
And it has something to do with you.
295
00:25:09,390 --> 00:25:11,030
You’re the better one to tell him.
296
00:25:11,440 --> 00:25:12,870
I have told you about this.
297
00:25:13,230 --> 00:25:15,360
Chronology
It’s up to you whether to tell him.
298
00:25:48,750 --> 00:25:49,870
You bold demon!
299
00:25:54,150 --> 00:25:56,200
How dare you come to our place!
300
00:26:03,800 --> 00:26:05,560
Xue Qianxun! Xue Qianxun!
301
00:26:08,110 --> 00:26:09,030
Xue Qian…
302
00:26:20,960 --> 00:26:21,910
Xue Qianxun.
303
00:26:22,390 --> 00:26:24,750
Xue Qianxun, Xue Qianxun!
304
00:26:38,150 --> 00:26:39,870
They want to kill me without any reason.
305
00:26:40,080 --> 00:26:41,600
I didn’t do anything bad!
306
00:26:42,030 --> 00:26:44,800
Back Mountain
Guys, this girl is my friend.
307
00:26:45,110 --> 00:26:46,680
Could you please spare her life
308
00:26:46,840 --> 00:26:47,960
for my sake?
309
00:26:48,840 --> 00:26:50,680
What girl? She is just a demon!
310
00:26:50,840 --> 00:26:51,510
You…!
311
00:26:52,200 --> 00:26:54,720
You have an immortal aura,
and speak politely.
312
00:26:54,960 --> 00:26:56,230
You should be a heavenly immortal.
313
00:26:56,600 --> 00:26:58,230
Why are you protecting this demon?
314
00:26:59,960 --> 00:27:02,200
She is a demon, but she’s cultivating
with her sincerity.
315
00:27:02,360 --> 00:27:03,960
In time, she can become an immortal.
316
00:27:04,110 --> 00:27:04,870
Don’t think that you are an immortal,
317
00:27:04,870 --> 00:27:06,200
so you can do whatever you want!
318
00:27:06,800 --> 00:27:07,990
Kunlun Sect is enforcing justice
for heaven
319
00:27:07,990 --> 00:27:09,110
by eliminating demons!
320
00:27:09,390 --> 00:27:11,270
If you interfere with this,
321
00:27:11,560 --> 00:27:12,560
it’s also against the heavenly rules!
322
00:27:12,720 --> 00:27:13,960
You…!
323
00:27:14,150 --> 00:27:15,480
Did you see that?
324
00:27:15,630 --> 00:27:17,080
People from Kunlun are always like this!
325
00:27:17,230 --> 00:27:18,150
So unreasonable!
326
00:27:18,360 --> 00:27:19,910
This demon sneaked into our place
327
00:27:19,910 --> 00:27:21,080
with a suspicious manner.
328
00:27:21,510 --> 00:27:22,680
If we don’t eliminate her now,
329
00:27:22,990 --> 00:27:24,910
it will be too late when she causes
a trouble.
330
00:27:28,800 --> 00:27:30,080
If I use my power in human world,
331
00:27:30,230 --> 00:27:31,630
it will break the heavenly rules.
332
00:27:31,840 --> 00:27:33,110
But I can still deal with you
333
00:27:33,230 --> 00:27:34,510
without using my power.
334
00:27:35,270 --> 00:27:37,270
Today, I must take her away.
335
00:29:02,270 --> 00:29:03,200
Watch out!
336
00:29:33,510 --> 00:29:34,390
No!
337
00:29:38,390 --> 00:29:39,320
Qing!
338
00:30:16,230 --> 00:30:17,750
So, this scar
339
00:30:18,990 --> 00:30:20,840
was left by the Heavenly Thunder.
340
00:30:21,270 --> 00:30:22,600
You also recalled it?
341
00:30:32,910 --> 00:30:34,320
I just had those
342
00:30:34,480 --> 00:30:36,320
flashes in my head.
343
00:30:37,200 --> 00:30:38,110
Did we
344
00:30:39,480 --> 00:30:41,720
know each other a thousand years ago?
345
00:30:58,110 --> 00:30:58,990
Yes.
346
00:32:10,600 --> 00:32:14,150
The Blue Swallow lured the Lonely Star
to leave his position.
347
00:32:14,990 --> 00:32:16,840
Do you two plead guilty?
348
00:32:50,800 --> 00:32:55,620
♪When dream is over I want more♪
349
00:32:56,420 --> 00:33:01,570
♪Memories make me miss you♪
350
00:33:01,970 --> 00:33:07,010
♪I want to spend my life with you♪
351
00:33:07,500 --> 00:33:11,720
♪There’s regret when we part♪
352
00:33:13,050 --> 00:33:18,200
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
353
00:33:18,760 --> 00:33:23,940
♪I’m waiting to meet you again♪
354
00:33:24,320 --> 00:33:30,260
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
355
00:33:30,260 --> 00:33:36,780
♪It lingers around♪
356
00:33:38,890 --> 00:33:43,160
♪If I no longer miss you♪
357
00:33:44,380 --> 00:33:49,650
♪How can I repay the previous life♪
358
00:33:50,100 --> 00:33:54,270
♪I keep waiting over a thousand years♪
359
00:33:54,680 --> 00:34:02,870
♪To complete our destiny♪
360
00:34:22,810 --> 00:34:28,090
♪Feelings get me stuck in loneliness♪
361
00:34:28,550 --> 00:34:34,100
♪I’m waiting to meet you again♪
362
00:34:34,100 --> 00:34:40,080
♪Your knitted brows
can’t remove the obsession♪
363
00:34:40,080 --> 00:34:46,010
♪It lingers around♪
364
00:34:46,010 --> 00:34:50,910
♪If I no longer miss you♪
365
00:34:51,410 --> 00:34:57,240
♪How can I repay the previous life♪
22384
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
