Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:48,320 --> 00:00:51,560
If I just can get my
fingers through...
2
00:00:54,920 --> 00:00:56,293
When you got here last night.
3
00:00:56,318 --> 00:00:58,824
Did you use the stairs,
or the elevator?
4
00:00:59,320 --> 00:01:01,520
The stairs.
5
00:01:01,640 --> 00:01:05,320
- You must have seen Chris.
- Why would I see him?
6
00:01:05,440 --> 00:01:06,713
He went to the stairwell.
7
00:01:06,738 --> 00:01:10,504
To check the fuse box when the light
went out. You would have passed him.
8
00:01:10,600 --> 00:01:12,960
He..he wasn't there.
9
00:01:20,640 --> 00:01:22,240
Come on, you son of a bitch.
10
00:01:45,680 --> 00:01:47,720
Is it over?
11
00:01:50,640 --> 00:01:52,700
What can you see, Bill?
12
00:02:00,025 --> 00:02:01,144
Bill?
13
00:02:04,680 --> 00:02:07,760
There's bodies in the street.
14
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
- Is it Chris?
- No, I don't think so.
15
00:02:11,480 --> 00:02:14,080
Is it safe? Help me out.
16
00:02:44,560 --> 00:02:48,080
- Who was that?
- Nothing. Just a man.
17
00:02:53,280 --> 00:02:58,560
- You think Dad is dead?
- No, I'm sure he's fine.
18
00:03:00,920 --> 00:03:03,520
How long are we gonna stay in here?
19
00:03:05,680 --> 00:03:07,640
Until it's safe.
20
00:03:47,040 --> 00:03:48,121
Where have you been?
21
00:03:48,146 --> 00:03:51,064
I was looking for some rope.
Couldn't find any.
22
00:03:51,160 --> 00:03:52,760
Just get me out of here.
23
00:04:09,480 --> 00:04:13,120
Doctor Durand, It's not safe outside,
we don't know if it's over..
24
00:04:14,240 --> 00:04:16,196
She's out there somewhere.
I'm going to find her.
25
00:04:16,220 --> 00:04:17,460
Doctor Durand.
26
00:04:17,485 --> 00:04:19,824
I know where she was when
the attack happened. I'll walk.
27
00:04:19,849 --> 00:04:21,347
- Doctor Durand.
- I have to find her.
28
00:04:21,372 --> 00:04:22,840
Listen to me!
29
00:04:23,160 --> 00:04:28,136
If your sister is dead, I'm sorry.
Then we can no longer help her.
30
00:04:28,160 --> 00:04:33,760
But suppose she's alive,
where could she be?
31
00:04:33,880 --> 00:04:38,760
- She was on her way here.
- You have to wait here for her.
32
00:04:45,200 --> 00:04:47,000
Come.
33
00:05:19,960 --> 00:05:22,160
He must have tried to help her.
34
00:05:31,920 --> 00:05:34,201
Oh, my darling.
35
00:05:45,040 --> 00:05:46,420
Is it safe?
36
00:05:46,445 --> 00:05:50,584
I guess people would be
coming back down if it wasn't.
37
00:05:50,680 --> 00:05:52,840
Stay behind me.
38
00:05:56,200 --> 00:05:59,000
How do we know it isn't
gonna happen again?
39
00:06:19,280 --> 00:06:21,080
Don't look.
40
00:06:33,920 --> 00:06:38,160
- What the fuck? What...
- What is it?
41
00:06:42,640 --> 00:06:44,400
Come on.
42
00:06:49,720 --> 00:06:52,000
Everyone's dead already?
43
00:06:54,920 --> 00:06:56,520
Tom come on.
44
00:07:05,960 --> 00:07:08,200
Tom get in the car.
45
00:07:12,080 --> 00:07:14,440
What we gonna do now?
46
00:07:19,520 --> 00:07:22,560
We set it out and were going home,
that's all we should do.
47
00:07:22,680 --> 00:07:24,840
What if it happens again?
48
00:07:29,960 --> 00:07:31,680
Now what?
49
00:07:32,320 --> 00:07:35,840
We'll walk. Get your bags.
50
00:08:21,320 --> 00:08:23,280
Hey... I am talking to you.
51
00:08:25,120 --> 00:08:27,416
- No French.
- English?
52
00:08:27,441 --> 00:08:28,441
Yeah.
53
00:08:28,520 --> 00:08:30,192
- Are you OK?
- Yeah.
54
00:08:30,517 --> 00:08:33,824
Have you seen other people?
Alive?
55
00:08:33,920 --> 00:08:35,480
No. Do you?
56
00:08:36,600 --> 00:08:37,990
A few man.
57
00:08:38,015 --> 00:08:42,184
What happened?
Is it like this everywhere?
58
00:08:42,280 --> 00:08:44,059
How would you know man.
There is no phone.
59
00:08:44,084 --> 00:08:45,667
No internet. No radio. Nothing.
60
00:08:45,692 --> 00:08:47,572
Everything has gone to shit.
61
00:08:47,920 --> 00:08:49,730
You sure your OK,
you need anything?
62
00:08:49,755 --> 00:08:50,624
No.
63
00:08:50,720 --> 00:08:54,240
Fred, give a bottle.
64
00:09:03,140 --> 00:09:04,190
Thanks.
65
00:09:04,615 --> 00:09:08,264
You have somewhere to go?
You can stay with us.
66
00:09:09,160 --> 00:09:13,320
- I have to find my family.
- Were? In France?
67
00:09:13,440 --> 00:09:16,620
London.
I wanna go through the channel tunnel.
68
00:09:17,240 --> 00:09:19,960
Might not be as bad there.
69
00:09:20,080 --> 00:09:22,200
Take good care of yourself
70
00:09:29,320 --> 00:09:35,120
The number of survivors is unknown.
Above ground there is no electricity.
71
00:09:35,240 --> 00:09:39,960
All the equipment that we were
able to secure works perfectly.
72
00:09:42,360 --> 00:09:44,880
We prepare the generator.
73
00:09:46,600 --> 00:09:49,995
And? Do you hear
something on the radio?
74
00:09:50,020 --> 00:09:52,750
No nothing. At no frequency.
75
00:09:52,775 --> 00:09:56,624
Even the emergency
transmitter does not work.
76
00:09:56,720 --> 00:09:58,200
Keep searching.
77
00:10:11,920 --> 00:10:14,360
Do you want to bury him?
78
00:10:16,960 --> 00:10:18,800
Where?
79
00:10:21,840 --> 00:10:23,840
In the park.
80
00:10:26,320 --> 00:10:30,160
- Do you think Dan is dead?
- No.
81
00:10:32,080 --> 00:10:34,040
You don't know.
82
00:10:35,480 --> 00:10:39,680
If he was in the bunker,
he should be safe.
83
00:11:01,800 --> 00:11:06,040
- What are you doing?
- I have to find Dan.
84
00:11:06,160 --> 00:11:09,720
- Okay, I'll come with you.
- I don't want you too.
85
00:11:12,000 --> 00:11:13,373
He is my son too.
86
00:11:13,398 --> 00:11:16,224
You think that I don't love him.
87
00:11:18,600 --> 00:11:22,160
- Helen please.
- Why are you even here?
88
00:12:29,480 --> 00:12:31,920
You're gonna need some food.
89
00:12:46,160 --> 00:12:48,720
You can't wear those shoes.
90
00:12:51,040 --> 00:12:52,270
Go on there new.
91
00:12:52,295 --> 00:12:55,984
Chris was gonna take up jogging
and he never got around too it.
92
00:12:58,000 --> 00:13:01,480
I don't want you holding me
up and winding about blisters.
93
00:13:01,600 --> 00:13:04,240
I'll wait for you downstairs.
94
00:13:44,800 --> 00:13:47,200
Where are you going?
95
00:13:47,320 --> 00:13:50,160
Check the installations.
96
00:13:50,280 --> 00:13:54,040
The satellites.
It was allowed by the colonel.
97
00:13:54,160 --> 00:13:56,960
Okay, go.
98
00:13:57,080 --> 00:13:58,920
Is everything alright?
99
00:14:00,600 --> 00:14:03,440
I am thinking of my family.
100
00:14:38,800 --> 00:14:40,680
Colonel, Listen...
101
00:14:47,720 --> 00:14:50,560
Which channel is this?
102
00:14:50,680 --> 00:14:54,280
It's not one of us.
We do not use this frequency.
103
00:14:56,800 --> 00:14:59,080
Where is it from?
104
00:15:00,120 --> 00:15:04,080
Somewhere North East of us.
105
00:15:04,200 --> 00:15:09,240
I don't know exactly.
I've never heard anything like this.
106
00:15:09,360 --> 00:15:11,400
Is it extraterrestrial?
107
00:15:12,840 --> 00:15:17,920
I do not know.
Maybe they are already here.
108
00:15:18,040 --> 00:15:20,280
Where's Doctor Durand?
109
00:16:01,240 --> 00:16:04,960
- Let's go.
- The dog...
110
00:16:06,400 --> 00:16:10,240
- The pulse didn't kill the dog?
- So?
111
00:16:10,360 --> 00:16:12,640
That's interesting.
112
00:16:28,880 --> 00:16:30,080
What are you doing?
113
00:16:30,105 --> 00:16:33,704
Just in case the dog needs to get out,
if he's hungry.
114
00:17:47,840 --> 00:17:50,920
What the fuck do you think your doing?
115
00:17:51,040 --> 00:17:52,835
Sorry, I will not hurt you,
116
00:17:52,860 --> 00:17:55,584
I'm just trying to
get food. I'm not...
117
00:17:55,680 --> 00:17:57,560
- Is that a gun?
- Oh no... no...
118
00:18:36,440 --> 00:18:39,880
- As if they are watching us.
- Don't look at them.
119
00:18:44,040 --> 00:18:45,912
What do we do now, anyway?
120
00:18:45,937 --> 00:18:48,852
I thought we'll see the...
either East or...
121
00:18:48,877 --> 00:18:51,945
the Army or someone
and they can tell us what to do
122
00:18:51,970 --> 00:18:53,404
Maybe there all dead too?
123
00:18:56,760 --> 00:18:58,800
I'm hungry.
124
00:18:59,400 --> 00:19:02,280
Okay,
then we'll find somewhere to eat.
125
00:19:06,400 --> 00:19:09,920
- What is it?
- Can't you hear it roar?
126
00:19:10,040 --> 00:19:12,440
It's that sound again.
127
00:19:12,560 --> 00:19:15,480
I can't hear anything. Come on,
let's go.
128
00:20:30,760 --> 00:20:32,600
Do we still have to pay for stuff?
129
00:20:32,625 --> 00:20:34,864
I guess we just help ourselves.
130
00:20:36,400 --> 00:20:40,800
Get proper stuff, healthy stuff.
proper food.
131
00:20:51,240 --> 00:20:53,200
What is it?
132
00:20:53,320 --> 00:20:56,240
Two dead guy's.
It think they shot each other.
133
00:20:56,360 --> 00:20:59,440
Let's just get what we need and go.
134
00:21:08,200 --> 00:21:11,280
Help. Help me.
135
00:21:11,880 --> 00:21:15,480
Please. Just help me please.
136
00:21:15,600 --> 00:21:17,093
What is going on?
137
00:21:17,118 --> 00:21:19,664
Please I need a doctor.
138
00:21:20,360 --> 00:21:22,370
Hey, there are some
people maybe they can help.
139
00:21:22,395 --> 00:21:23,964
- Hey! Hey...
- Tom, tom. Wait.
140
00:21:24,760 --> 00:21:26,111
Emily, come on. Tom!
141
00:21:26,136 --> 00:21:28,624
Someone's hurt!
We need help! Hey!
142
00:21:28,720 --> 00:21:30,600
Tom, wait!
143
00:21:32,800 --> 00:21:34,280
Why didn't they stop?
144
00:21:34,400 --> 00:21:38,440
Because they are looking after themselves,
like we need to.
145
00:21:38,560 --> 00:21:40,976
- Do you want to leave him?
- No, I don't want to leave him but...
146
00:21:41,000 --> 00:21:42,371
If we leave him
he's going to die.
147
00:21:42,396 --> 00:21:45,444
Even if we could find a doctor do you
think they gonna drop everything and...
148
00:21:45,540 --> 00:21:48,656
- We can at least try.
- I don't care about him.
149
00:21:48,680 --> 00:21:52,360
I care about you and Emily.
That's all I care about.
150
00:21:55,680 --> 00:21:58,160
Why are you being like this?
151
00:22:07,080 --> 00:22:08,920
Are you okay?
152
00:22:10,640 --> 00:22:13,426
Can I get you anything?
153
00:22:13,451 --> 00:22:15,304
- Water.
- Water.
154
00:22:15,960 --> 00:22:17,985
Can you show me were that is?
155
00:22:19,010 --> 00:22:21,304
In front of you.
156
00:22:23,400 --> 00:22:24,794
Lower.Lower.
157
00:22:26,019 --> 00:22:27,064
Yes.Yes.
158
00:22:31,320 --> 00:22:33,960
Can't you come closer.
159
00:22:47,600 --> 00:22:49,280
What happened?
160
00:22:49,305 --> 00:22:53,504
I was just getting food and water.
161
00:22:53,600 --> 00:22:56,189
He stabbed me.
I didn't mean to kill him.
162
00:22:56,214 --> 00:22:57,504
It's okay. Okay.
163
00:22:58,200 --> 00:23:00,191
We get help.
164
00:23:00,716 --> 00:23:03,204
How bad is it?
165
00:23:12,400 --> 00:23:16,080
- I lost a lot of blood.
- It's fine.
166
00:23:16,200 --> 00:23:19,320
My mum will be getting help.
Yeah.
167
00:23:21,200 --> 00:23:25,480
All those dead people...
What happened?
168
00:23:25,600 --> 00:23:28,200
There was a attack.
169
00:23:28,320 --> 00:23:30,908
Is it like this everywhere?
170
00:23:30,933 --> 00:23:33,904
I don't know? I think so.
171
00:23:37,960 --> 00:23:40,320
Can I talk to you outside?
172
00:23:40,440 --> 00:23:42,840
- What is it?
- Just come outside.
173
00:23:42,960 --> 00:23:46,376
- Why?
- She wants to leave me.
174
00:23:46,400 --> 00:23:47,490
What?
175
00:23:48,315 --> 00:23:49,784
We're not leaving him.
176
00:23:50,880 --> 00:23:53,012
Please. Please don't go.
Stay here...
177
00:23:53,037 --> 00:23:54,944
We can't help you. I'm sorry.
178
00:23:55,040 --> 00:23:58,000
- Emily, we have to go.
- We have to find a doctor.
179
00:23:58,120 --> 00:24:01,600
- There are no doctors.
- You don't know that.
180
00:24:01,720 --> 00:24:03,505
- Please...
- There is nothing we can do.
181
00:24:03,630 --> 00:24:05,124
Please.
182
00:24:08,640 --> 00:24:11,600
Forgive me. I just want
you to find a doctor.
183
00:24:12,480 --> 00:24:13,560
Okay.
184
00:24:13,585 --> 00:24:17,224
- Please don't hurt me.
- Okay, we'll find a doctor.
185
00:24:17,520 --> 00:24:19,073
Can't you just let her go.
186
00:24:19,098 --> 00:24:22,764
No.No.No You find a doctor!
She stays with me!
187
00:24:22,860 --> 00:24:26,813
Please your hand. I swear.
I get her home I promised.
188
00:24:26,838 --> 00:24:29,445
Please let her go.
Please.
189
00:24:29,640 --> 00:24:33,360
Please just let her go.
Please.
190
00:24:42,360 --> 00:24:44,680
- What is going on?
- Go! Just go!
191
00:25:35,880 --> 00:25:37,920
Hello, What's your name?
192
00:25:40,880 --> 00:25:45,160
You do not have to be scared.
I'm Catherine. And you?
193
00:25:45,280 --> 00:25:47,520
Charlotte Fournier.
194
00:25:49,000 --> 00:25:50,760
Where are your parents?
195
00:25:51,640 --> 00:25:58,056
Dad said we had to flee.
I hid in a cave.
196
00:25:58,080 --> 00:26:02,080
I can't find them anywhere.
197
00:26:03,160 --> 00:26:06,800
- Where do you live?
- In Grenoble.
198
00:26:06,920 --> 00:26:10,080
I'm also going to Grenoble.
199
00:26:10,200 --> 00:26:11,390
Are you coming?
200
00:26:11,415 --> 00:26:14,984
Then we will look for
your parents together.
201
00:26:21,040 --> 00:26:23,880
Who is Sophia?
202
00:26:24,000 --> 00:26:30,120
I just heard you all the time
call her name.
203
00:26:30,240 --> 00:26:34,120
- That's my sister.
- Have you lost her too?
204
00:26:34,240 --> 00:26:35,600
Yes.
205
00:26:35,720 --> 00:26:40,040
Maybe she is
with my mum, dad and brother.
206
00:26:40,160 --> 00:26:43,640
They'll take care of her.
207
00:26:45,600 --> 00:26:48,400
I've seen some dead people.
208
00:26:49,400 --> 00:26:51,960
Don't think about that.
209
00:26:54,680 --> 00:26:57,080
Just think of something else.
210
00:26:59,080 --> 00:27:00,600
Be quiet.
211
00:27:03,440 --> 00:27:06,240
What does that mean?
212
00:27:06,360 --> 00:27:07,760
Who is that?
213
00:27:07,880 --> 00:27:11,520
She has lost her parents.
Let her go.
214
00:27:13,640 --> 00:27:19,160
Don't be afraid, they won't hurt you.
These are friends of mine.
215
00:27:19,280 --> 00:27:23,520
- Why did you leave?
- I went looking for my sister.
216
00:27:24,800 --> 00:27:30,280
Her car is there, but she is not there.
Maybe she went back to Grenoble.
217
00:27:30,400 --> 00:27:34,320
I can't let you go.
there may be another attack.
218
00:27:34,440 --> 00:27:36,280
You don't have to come.
219
00:27:39,600 --> 00:27:41,880
Did you want to shoot us?
220
00:27:50,800 --> 00:27:56,000
Okay, we go along, but alone
to see what is going on.
221
00:27:56,120 --> 00:27:58,200
But you follow my orders.
222
00:27:58,225 --> 00:28:02,144
If I want you to continue or stop,
you do that.
223
00:28:02,240 --> 00:28:05,520
- Is that understood?
- Okay.
224
00:28:07,880 --> 00:28:12,200
Move out and be alert.
Eyes front.
225
00:28:40,600 --> 00:28:47,240
- What are you doing?
- Nothing. I'm just curious.
226
00:28:47,360 --> 00:28:50,680
How the Hell did they
know so much about us?
227
00:28:50,800 --> 00:28:54,360
It's like they know more about
us than we know ourselves.
228
00:28:54,480 --> 00:28:58,560
Shouldn't you be asking
WHY they wanna do this to us?
229
00:28:59,840 --> 00:29:02,616
If I favour of the HOW
maybe I can,
230
00:29:02,641 --> 00:29:04,704
understand the WHY.
231
00:29:05,200 --> 00:29:08,960
Maybe there is a connection
between the means and the motive.
232
00:29:09,080 --> 00:29:12,776
This is not a scientific
experiment Bill. Let's go.
233
00:29:12,800 --> 00:29:15,980
Helen. This way.
234
00:29:26,080 --> 00:29:30,200
- You're lost aren't you?
- We're not lost.
235
00:29:30,320 --> 00:29:32,818
Just not sure were
we are exactly.
236
00:29:32,843 --> 00:29:34,664
What's the difference?
237
00:29:38,560 --> 00:29:41,160
That sound come back.
238
00:29:41,640 --> 00:29:44,800
- You must be imagining it.
- Come on.
239
00:29:45,840 --> 00:29:48,431
We're never gonna make it
home tonight before it get's dark.
240
00:29:48,456 --> 00:29:49,804
Let's stay at this hotel.
241
00:30:11,240 --> 00:30:13,120
It's okay.
242
00:30:23,320 --> 00:30:25,820
Do we really have to sleep
in the same bed together?
243
00:30:27,040 --> 00:30:30,120
- Should have got a bigger room.
- I'm sure we'll manage.
244
00:30:31,760 --> 00:30:35,344
Things won't seem really bad if you
let us have pretzels and chocolate for tea
245
00:30:35,440 --> 00:30:38,000
I'll might have just slipped this one.
246
00:30:46,720 --> 00:30:48,920
The guy in the shop...
247
00:30:49,920 --> 00:30:52,400
- You think he's dead yet?
- Probably.
248
00:30:52,520 --> 00:30:56,480
We just uhm..could we
not talk about him please.
249
00:31:15,640 --> 00:31:18,120
You want to eat something now.
250
00:31:21,240 --> 00:31:23,400
I'm not hungry.
251
00:32:30,040 --> 00:32:32,424
- We have movement
- Where?
252
00:32:32,520 --> 00:32:34,760
Near the supermarket.
253
00:32:40,480 --> 00:32:42,760
Maybe she's there too.
254
00:32:48,480 --> 00:32:51,240
Please.
255
00:32:51,360 --> 00:32:54,120
Okay, let's go.
256
00:33:08,800 --> 00:33:11,920
When was the last
time you saw Dan?
257
00:33:12,040 --> 00:33:15,240
- Just before the attack.
- How was he?
258
00:33:15,360 --> 00:33:17,840
He was clergy but all carrying.
259
00:33:17,865 --> 00:33:21,784
Jack was gonna drop
off the rest of his stuff.
260
00:33:24,720 --> 00:33:26,718
Did he tell you
why they broke up?
261
00:33:26,743 --> 00:33:28,884
Jack was seeing someone else.
262
00:33:36,080 --> 00:33:39,585
I never liked that Jack anyway's.
He's a prick.
263
00:33:39,610 --> 00:33:42,504
Dan deserved
something more than that.
264
00:33:54,160 --> 00:33:58,520
We'll find him, Helen. We will.
265
00:34:35,600 --> 00:34:39,240
- Where is everyone?
- spread out.
266
00:35:08,360 --> 00:35:10,120
What's going on?
267
00:35:59,000 --> 00:36:00,640
Lights.
268
00:36:20,000 --> 00:36:21,840
Fuck!
269
00:36:23,640 --> 00:36:26,160
Fuck, it's a trap!
270
00:36:31,760 --> 00:36:34,680
On the roof!
They're on the roof!
271
00:37:15,000 --> 00:37:16,240
Stop shooting!
272
00:37:16,265 --> 00:37:19,984
Only shoot when you see something!
What's on the roof?
273
00:37:20,080 --> 00:37:21,840
No idea.
274
00:37:36,720 --> 00:37:38,920
What is that?
275
00:37:39,040 --> 00:37:40,920
Shh... Be quiet.
276
00:37:43,760 --> 00:37:45,760
Cover me!
277
00:37:50,240 --> 00:37:52,640
Apply pressure to the wound.
278
00:37:55,600 --> 00:37:57,360
Stay with him.
279
00:38:01,280 --> 00:38:03,840
Where's the doctor and the girl?
280
00:38:38,800 --> 00:38:41,320
- Did you see what it was?
- No.
281
00:38:41,440 --> 00:38:45,840
Is everything all right?
Are you hurt? Where's the girl?
282
00:40:03,320 --> 00:40:05,080
Halt.
283
00:40:35,240 --> 00:40:37,360
What the hell was that?
284
00:40:37,480 --> 00:40:39,920
No idea. It's gone.
285
00:40:53,320 --> 00:40:55,640
Don't look.
286
00:40:57,120 --> 00:41:01,400
Sorry. We have to leave.
It's too dangerous here.
287
00:41:06,400 --> 00:41:08,600
We can't leave her.
288
00:41:08,720 --> 00:41:11,840
I have men down.
I have no choice. Wait!
289
00:43:00,680 --> 00:43:02,600
Look what I found in the basement.
290
00:43:05,520 --> 00:43:08,320
We should've tried to find Chris.
291
00:43:11,680 --> 00:43:14,840
If we've got to find him
we would be dead too.
292
00:43:18,920 --> 00:43:21,080
He was a good man.
293
00:43:24,920 --> 00:43:27,365
Did you see him?
294
00:43:27,390 --> 00:43:32,584
No. I already told you that.
295
00:43:35,320 --> 00:43:39,120
I'll never leave him to die.
You know I'll couldn't do that
296
00:43:42,160 --> 00:43:43,260
Sorry.
297
00:43:43,785 --> 00:43:46,284
I just need to get some sleep.
298
00:44:08,720 --> 00:44:10,480
Saaid?
299
00:44:24,600 --> 00:44:25,980
I'm sorry.
300
00:44:26,805 --> 00:44:29,944
We should never have
gone back to the valley.
301
00:44:30,240 --> 00:44:32,440
I gave the order.
302
00:44:34,680 --> 00:44:40,000
- I should have protected her.
- You couldn't have done anything.
303
00:44:44,040 --> 00:44:46,320
Have you seen...
304
00:44:48,080 --> 00:44:50,320
what it was
305
00:44:51,640 --> 00:44:53,640
No.
306
00:44:54,800 --> 00:44:57,680
But it has been waiting for us.
307
00:45:00,000 --> 00:45:04,360
I don't understand. Why?
308
00:45:07,280 --> 00:45:10,360
Maybe they see us as a threat.
309
00:45:10,480 --> 00:45:15,520
- Are they afraid of a little girl?
- Or they want something from us.
310
00:45:16,000 --> 00:45:19,480
They can find resources
on other planets.
311
00:45:19,600 --> 00:45:25,320
Water, minerals, everything they may need.
312
00:45:27,760 --> 00:45:31,040
It is totally illogical.
313
00:45:32,240 --> 00:45:35,120
There has to be some meaning to them.
314
00:45:44,840 --> 00:45:46,960
I'm going to sleep.
315
00:46:59,980 --> 00:47:03,980
English transcription
and editing by: Clog.
22466
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
