All language subtitles for Women.of.the.Sun.E05.720p-lk

What's this box?

This box contains all my treasures.

Can you show me?

There's nothing much.
Just some old pictures and letters.

They said I was wearing this when
I was five. When they found me.

I'll be right back.

No.

I'll give you this.

Doyoung, hurry back.

Isn't it pretty?

I think someone knitted this for me.

Pretty, isn't it?

But it doesn't seem like an adult
made it...

Or maybe not.

Maybe it was just someone
who wasn't very good.

Are you okay?

Turn off the camera.

Let's take a break.

Are you okay now?

May I see the necklace?

Of course.

It's pretty for something that's
20 years old, isn't it?

Do you have any memories
about this necklace?

I think I have some hazy memories,
but I can't put my finger on them.

I have a great memory.

I just need a breakthrough,
and then everything will come back.

The yarn's texture, the color...

I know I remember them as a kid.

What about memories of your family?

I had a mom, a dad, and an older sister.

Are you sure?

You'll get a headache.
Stop thinking.

I'm sure.

It said so on the chart I saw
when I was younger.

It said I kept calling out for them.

Is that chart still in Mokpo?

Yes.

What kind of memories do you have
of your sister?

I think I had one sister.

And the age difference?

I was five at the time,
so I don't really remember.

I'm sure your memories aren't
all that accurate, either.

The teachers at the orphanage told me
that these were really popular.

That it might not have anything
to do with my family.

Right.
I used to have a necklace like that.

But I think this will bring back
some of my memories.

Why don't we call it a day?
Thanks for everything, Saweol.

Jiyeong, is it you?

Are you Yun Saweol now?

I hope your memories prove
to be wrong.

I made that necklace with
my favorite yarn.

I made it for homework for
knitting class.

It's the necklace I gave to Jiyeong.

[Episode 5]

Dongwu.

I'm surprised you called me out
at this hour.

Why are you staying at a youth hostel
instead of Yongja's place?

Saweol needs to be there for me to go.

Did she move everything today?

No. Not yet.

It's hot.
Let's have a beer.

When did you first meet Saweol?

When she was five.

Did she ever tell you about her family?

Are you here for research?

Not exactly.

I hear she's going on your show.

I kind of don't want her to, though.

Why not?

Forcing something is never a good thing.

You forced a reunion with her
by asking me.

You don't seem too happy about that.

When did she get that scar on her hip?

Did she really get it during a bath?

Don't you know about it?

I felt that when I first met you.

You would kill today for tomorrow.

But does that mean you'll be
happy tomorrow? Of course not.

Because tomorrow you'll worry about
the day after.

You're changing the subject.

Why do you always seem like
you're being chased?

You always seem like you're out of breath.

I want to hear about Saweol.

You've lived your life always trying

to get things to go according
to your plan.

But sometimes you need to go
with the flow.

I wish you wouldn't try
to make things happen.

Then persuade Saweol for me.

And we'll cancel the show
on finding her parents.

Mr. Jang Sinwuk, the lawyer, is going
to come on board for the project.

That's great. I was considering him
as well.

Can't you leave the talk of work at the door?

Okay, okay. Sorry.
No more work talk!

Did you talk to Doyoung about
postponing the wedding?

Not yet.
We've just been so busy.

Do you two actually love each other?

I know you're busy, but don't you
make time for each other?

Don't you even have five minutes
to talk on the phone?

We'd just like to do it before
the year is over.

Yeah. Just go ahead as planned.

Is Doyoung pregnant?

Honey, why are you being so ridiculous?

It's not like that.

Then why are you rushing the wedding?

I explained to you my reasons.

Doyoung is here.

Good.

Honey, what are you doing here?

I missed you.

I brought him in for some tea
after our meeting.

Have you been drinking?

I had one beer.

Why didn't you tell Junse?

About me asking you to postpone
the wedding.

Oh, that.

I was waiting for the right time, mom.

I said that even if we postpone it,
we want to do it this year.

Oh...

You two should go upstairs and spend
some time together.

What's with your room?

Why did you change your wallpaper?

Funny, isn't it?

I didn't know you had a unique taste.

Are you going to make our
new home like this, too?

Only if I were clinically insane.

What do you mean?

Why did you choose this color?

To be funny.

I'll bring some watermelon.

Mom...

I was on my way to get
some watermelon.

Do you think that wallpaper is funny?

Mom...

Do you find the wallpaper that
represents my daughter funny?

I was just joking...

My mom brought it.

I hear you had a younger sister.

She told you that, too?

She needed to give me a reason
to postpone the wedding.

I think I can understand
why she wants us to.

I told her that I wanted to do it
within the year,

so you just pretend you persuaded me
otherwise.

You mean you want to listen to her?

I want to get married without
causing any problems.

You don't love me that much, do you?

Why are you being immature?

Is postponing the wedding going
to bring my sister back?

How did your sister end up missing?

How should I know?

I heard she went missing when
your parents went to a seminar.

I don't want to talk about it.

Okay. I won't ask anymore.

Did Junse leave?

Yes. Good night.

By any chance...

Do you know where Jiyeong is?

Mom, really...

I do take my anger out on you.

I admit it.

But you never get angry.

Is it because you're nice,

or are you being polite because
I'm not your real mother?

I've thought of everything.

But then...

I thought maybe it's because
you did something wrong.

You're joking, right?

You have a lot of contacts with reporters
and the police, don't you?

You could have seen someone similar
to Jiyeong on one of your shows.

If I knew where she was,
why wouldn't I tell you?

Especially when you don't want me
to get married until she comes.

I'll persuade Junse to wait
until next year.

So don't worry and get some sleep.

What were you doing the day
Jiyeong disappeared?

We were in Japan at a seminar

and the nanny took cold medicine
and was asleep.

We even checked her story about
going to the hospital and pharmacy.

But you...

What were you doing at that time?

I've answered that question
hundreds of times for 20 years.

I was in my room reading
and doing my homework.

I was lost in my books
and didn't even notice the time.

The name of the book was
"Daddy-Long-Legs."

She loved you so much.

If she couldn't see you, she'd yell
your name all the way to the 2nd floor.

That young thing.

She wouldn't have let you just
read your books alone.

She asked me to play with her,
but I told her I was reading and she left.

I've said that hundreds of times as well.

If you hadn't shaken her off like that,

our lives wouldn't have become like this.

Take an herbal supplement
and go to bed.

I think you're a bit tense today.

I should have had you do
a lie detector test back then.

To see if you'd told her
to go play outside,

or sent her on an errand far away.

You should have.

You would have felt better.

I regret you not doing that as well.

Are you on TV right now?

Good night.

Sure.

I changed your wallpaper
to make myself laugh.

Go on up.

If you meet her again,
you have to be good to her.

Mom...

I'm scared.

Mom, go.

The KOSPI is up,

and so is the KOSDAQ.

Now for Sing Sing Haeun...

Oh, it's up.

So is Daeseong Mulsan.
She'll probably be coming in soon.

Korean model Hyebak.
She's as popular as ever.

Hello.

Hi. How've you been?

Hello.

Long time no see.
We need to get together soon.

Yes. We should.

Hello.

Hello.

Hello.

Hello.

You're receiving new products today, right?

If you need a hand unloading them,
let me know.

Oh, thanks.

And here you go.

What's this?

It's some ginseng rice cakes.
Have them when you're tired.

We're having a work dinner tonight,
right?

Have this before they make you
do shots.

And I heard you're getting
new items from Milan.

I missed out on the last shipment.

Help me out this time.

[Yun Saweol]

Are you not answering because
of your hair?

Should I take it out?

No. I can answer it later.

I hear you're reshooting
your profile pictures.

If you let me know ahead of time,

I'll make time for you so you don't
have to worry about hair and makeup.

Thanks for everything, Gyeongmi.

Professor Choi said she needed
some clothes for her studio.

I found some nice outfits,
and she said she'd come in now.

Since it's for the studio,
would cotton be okay?

I'm just worried she might not like it.

Take this out, Gyeongmi.
Something's come up.

Is my mom here?

Would you like to see some pants
that give you a lift?

I can't wear something like that.

If you wear those in the studio,
the students would love you.

Would like to see a pair?

What about this style?

Hip pocket lines these days
come in all sorts of styles.

They give off a slandering effect
to the side.

Isn't this for young people?

No. Not at all.

These would look good on you.

You're super skinny as well.

You just don't have the confidence
because you haven't tried them.

I'll give it a try.

Mom.

What are you doing here?

I came to exchange something.

Wow, you've picked out a lot
of great stuff.

Go try them on, mom.

- Let's go.
- Saweol.

It's fun trying them on,
but they're not really for me.

Why? They look great.

Yes. You look like you're 25.

My students will laugh at me.

Give me those cotton pants.

Try them with the sandals.

Aren't these sandals pretty?

Have a nice day, professor.

Good work today.

Are you going to work?

Yes. I'll see you at home.

Saweol.

My mom was in a good mood today,
so she just let it go.

Pardon?

Don't call my mom first from now on.

She doesn't like it when
you try to fuss over her.

Really?
Oh, you should have told me sooner.

My mom is very picky.

So don't contact her first
and let the manager deal with her.

But she asked me to take over
her shopping.

You never know when she'll
change her mind.

She's not easy to please,
so keep your distance.

That'll be in your best interest, too.

Thanks for the warning.

Sure. I'll see you later.

No news yet, right?

What?

My mom and dad...

No, not yet.

Let's be patient.

Dongwu. Please convince her.

My team has also run into some
problems trying to find her parents.

Please.

Don't worry.

I'm going to speak to her tonight.

The game isn't as fun when
they take out too many stocks.

I feel bad for them, too.
Let's just take it in stride.

From now on, don't contact the U.S. office.

I'll just call them today.

You really are stubborn.

I have a question.

What are those offices on the 12th floor?

Those are executive offices.
The 12th floor and 13th floor.

What about the office
at the end by the window?

It says Project Development,
but I don't know what they do.

Oh, so the rumors are true...

What rumors?

A team has come in to help our
department store buy out another.

I heard they don't put up signs
because they're working secretly.

Is it some kind of mergers
and acquisition thing?

Probably.

Don't say this sort of thing
to our guests, okay?

Okay.

I knew Junse would become
someone big.

Cologne is Blue Sebastian.

Shoes are Billys 1925.

The shirt is the Paul Marty
I picked for him.

And no ring on the finger.
That's the best news.

Your fingers are still long
and masculine.

Yes. I've just finished a meeting
with him.

I'm on my way up.

Please make it so we can start
the meeting right away.

I wish time would stop right now.

Until he remembers me.

Junse, turn your head.

It's Saweol.

Hello. The shirt looks great.

Oh, it's you.

Yes. The one with the shirt,
and from the dressing room.

Good day.

Do you still play the violin?

Pardon?

Junse, it's me. Yun Saweol.

Yes .That's right.

1988?

I emailed you the picture.

Since when did our Wonder Woman
run like this?

I'm sure she didn't plan for it
to turn out like this.

It's very strange timing.

We need these articles published

on the day of the show to get the ratings up.

Darn it.

You're still young, why do you care
so much about ratings?

I'm competitive like Doyoung.

Good for you.

Just print me the camera
sign up sheet.

Yes, sir.

Then we should go ahead
with the tests.

I'll try and get you a DNA sample.

Yes, yes.

I'll call you when all is ready.

Okay.

I think this is going to be too easy.

It's Gunsan, right?

Yeah.

It's turning out to be easier
than I thought.

So we're not going to Mokpo today?

I was all ready to grab some seafood.

I'm all ready for the trip.

Me, too.

Good morning.

We think Yun Saweol's real parents
are in Gunsan.

We looked into the missing children's
list in the Jeolla Provinces.

And there was this one house
that just fit the bill.

There's a family who lost
their kid 20 years ago.

And the age at the time was five.

The age is right,
and there are two older sisters.

And I saw a picture of the mom
and she looks just like Saweol.

Yeah. She really does look like her.

They lost her at Gunsan Bus Terminal,

so she could've just taken
a bus to Mokpo. It's not that far.

Plus, the mom used to work
in handcrafts.

She said she knitted all her
kids' clothes and hats.

And she gave them knitted necklaces.

Really?

And the father used to be
a middle school gym teacher,

but now I think he runs a boxing gym.

I guess she takes after him
and that's why she's got a great punch.

But it's just a little too easy, though.

Why do you have to rain
on our parade?

I mean I'm happy.

If things were going badly,
you'd be picking on me.

Was there any talk about
the scar on her hip?

There wasn't, but she could have
gotten that after she was five.

I think it's going to be fun.

Who here is going to Mokpo?

Am I going alone?

I'll come along.

It's dangerous for you to go alone.

If the camera's going, I need to go.

This is sounding more like a vacation.

From Gunsan to Mokpo...

A separated mother and daughter
lived so close for 20 years.

I need to see the ocean myself
to write this sort of emotional script.

We'll get going, then.

Have fun.

I'll take care of the rest of the editing.

I think we're going to strike gold.
My heart is already beating faster.

Saweol, it's me.

Try and stop by a DNA clinic
when you have time.

It's not too far from
the department store.

I'll meet you there.

You haven't...

You haven't found them yet, have you?

Don't get your hopes up yet.

Things will go much faster if we get

blood and mouth samples
ahead of time.

I don't have any bookings
this afternoon.

I'll be there.

Okay.

Can you get me some juice?

I'm tired from trying on all these clothes.

I'll make you some great kiwi juice.

Oh, Professor Choi Jeonghui
comes here, too, right?

Yes. She does.

Is Shin Doyoung her daughter?

Yes. Those two are really something.

I heard a rumor that she's not
their real daughter. Is it true?

That's the first I've heard it.

My friend teaches at her school
and told me.

No way.

But they look so much like each other.

No, they don't.
They look totally different.

She couldn't get pregnant for ten years
and adopted Doyoung.

After that, she gave birth to a daughter
and they were so happy.

But then she went missing
when she was four or five.

No one called for a ransom,
so they don't think it was a kidnapping.

She just disappeared.

I think it was a hit and run.

I think someone hit her with a car
and then hid the body.

Ma'am, I think you should
keep that to yourself.

I'm sure jealous people just
made all that up.

It's just not possible.

Then ask her when she comes.
Ask if the rumors are true or not.

How can I ask her that?

Excuse me. Why is it taking so long?

I'll be right out!

We got great pictures of you
running in the hallway.

I didn't know I was being
photographed.

If I did, I would have run better.

Buy me dinner.

You got those great pictures
because of me.

Okay. I will.

I want something expensive.

Deal.

And Doyoung.

I received a call from
the special program team.

They want you to host a huge
50th anniversary music program.

It would be an honor.

I'll do my best.

Excuse me.

Don't you think you're giving
Doyoung too many jobs?

It wasn't my decision
They wanted Doyoung.

She's got the Wonder Woman show,

and she's hosting a new
classical music program.

She doesn't have the time.

Someone like Doyoung needs to host

a big music show for it to seem classy.

Our department is really unfair.

They hand out work to only a few
and the rest are on the back burner.

It's such a cruel jungle out here.

It's like this everywhere.

But this is just too much.

Our work is different from regular
companies.

Everything here is publicized.

My aunts, nieces, and nephews,
even my ex-boyfriends

know that I'm an unpopular announcer.

It sucks.

It sucks?

An announcer can't say things like that.

Even when we're on variety shows,

they have Doyoung do the tango or ballet.

Why do they always make me
do martial arts?

You're the one who got drunk
and broke all those bottles.

It's your own fault.

I didn't live in the university library
for this.

You've got it all wrong.

An announcer should be proud of doing
the early morning news.

Don't you know that?

I don't get the good clothes,

and even when I do get called in
for a show,

I have to pay for my own makeup artist.

It's just not fair.

Should Park Jisung be treated
the same as a little league coach?

That's okay.

Sieun has a point, too.

Call your stylist and pick out
two dresses

and call the show's producer
in the morning.

I'll give them a head's up.

I will.

I'll buy dinner next time.

It's so amazing. It's so simple
to do a DNA test these days.

We'll need to get some blood, too.

That stings!

What's the first thing you want
to tell your mom when you see her?

I want to call her mom.

And then?

Call her mom again.

Mom, mom, mom!

I want to say it a thousand times.

You have time for some tea, right?

Sure.

This looks great.

I guess waffles are a hit at cafes these days.

Places that don't do waffles don't
really get any customers.

There's nothing you can't do,
and there's nothing you don't know.

I know.

You're cute.

You know how you said you knew
someone who found their real mother?

Can you tell me who that is?

No.

Just someone I'm close to.

I see.

What do you want to do after
you say "Mom" a thousand times?

I want to make some rice rolls
and go on a picnic.

I have a bad memory
when it comes to rice rolls.

It was the day before
our 7th grade picnic,

and the teacher told us all
to close our eyes

and asked people who couldn't bring
lunch to raise their hands.

So did you raise your hand?

Of course not.
I was young and proud, so I didn't.

Then he had us open our eyes
and said that there was only one of us.

I was wondering who that was,

and he said, "Class president,
bring another lunch for Yun Saweol.

She's from Michael's House
and won't be able to bring one."

What kind of teacher is that?

Why did he have you all
close your eyes?

No one knew I was from an orphanage,

but they all did then.

That's when the kids started
acting differently towards me.

They either ignored me
or felt sorry for me.

Give me that teacher's name.
Let's find him, too.

Shall we?

I need to give him a piece of my mind.

Some people grow up but never learn.

They just feel sorry for us, I guess.

Saweol.

What will you do if we find
your parents

and they're really poor, or sick,

and there are a lot of siblings
for you to support?

Are you going to regret finding them?

I'd be happy that I had
a real goal for earning money.

Whether they threw me away
or lost me,

they lived a long and hard 20 years.

What's the big deal about me
working hard for them?

I'll get a chance to work
like other people.

You're a really endearing person.
With a bright personality.

If I didn't have a bright personality,
no one would take a second look.

You have the looks, too.

Oh, I forgot.

I'm hosting something on
classic FM now.

Really? I'll make some song requests.

I'm also hosting
the Special Grand Music program.

Shin Doyoung rocks! Wow!

Bring Dongwu to the show.

I'll get you some tickets.

Put me in charge of your dresses.

It's not an awards show.
I don't need a clutch.

Just hold it for now.
It looks good!

This necklace is really pretty.

It's too tight on the waist.

What? I thought you were skinny.

You actually have some fat there.

I can't breathe. Take it off.

Wow, Doyoung.

This looks like a Hollywood outfit.

Give me your cell phone.
I'll take a picture of you.

Send it to your boyfriend.

Should I ask him to come?

Does he work nearby?

Hang on.

Hello? This is his secretary.

The director can't really talk right now.

I don't think it's very polite of you
to come here and do this.

He's really busy.

Give it to me. I'll take a photo.

Now, Doyoung.

Turn a bit. Okay.

Your smile is a bit awkward.

Change your facial expression a bit.

Stick your chest out.
Classy. Okay!

Don't you think we're overreacting
with a cell phone camera?

Now, look far away.

Can we have some teary eyes?

Can you do it?

Nice. There it is!
Now be sexy.

Okay. That's enough.
Let's have a picture together.

Don't try to move back to make
your face look smaller.

You have such a small face.

And your skin is like glass.

Whatever. Okay.

One, two.

Saweol. I'm so glad you're not Jiyeong.

Was her real name Jiyeong?

We don't know that.

It says she said the names
Jiyeong, Jeonghui, and Donghui.

I think the answer is around here
somewhere.

How is Saweol doing?

She's fine.

She's really bright and doing very well.

That's good to hear.

My heart would ache whenever
I'd think of her.

Did something happen?

In high school, she was falsely accused
of stealing the class trip money

and was suspended from school.

She came and complained that she
didn't do it and then was expelled.

Oh, I see.

So that's what she was talking about.

Mr. Kim. Mr. Kim.

Do you want me to get down
on my knees?

I think we're done talking.

Mr. Kim, please help us.

If you just give us some time,
we can get out of debt.

We made the department store with
our blood, sweat, and tears!

You can't really call it a department store.

To be more accurate, it's a shopping center.

To a cutthroat business mind like you,
it might look like a rundown market.

But have a heart for the ones working
there to put their kids through school

and repay their debts.

Be honest now.

You don't really care about
your employees.

President Choi and the chairman,

you're afraid you'll lose the leverage
you need to maintain control.

And that's what you're really
afraid of, is it not?

What did you say?

You don't care about your employees,

you just need your stake.

Isn't that the honest truth?

I hear your employees are more
interested in coming here to work.

Where do you get off!
How dare you...

Let go.

What is this?

Let go of him!

Junse, you've changed a lot.
You weren't like this before.

[Yun Saweol]

Saweol, are you okay?

I didn't want you to lose
the pictures you took of me.

I heard you said you didn't want
to be adopted by my parents.

If I get adopted by your parents,
I can't marry you.

Saweol. Go to the roof terrace.

Someone wants you to bring this.

Saweol!

Junse...

Now that I look at you,
I can see the old Saweol.

I sometimes wondered about you.
I can't believe we're meeting like this.

You sometimes wondered about me?

I wondered about you every day.

What's with the box?
Did you bring it for me?

Oh, yeah. Someone ordered it.

It's a gift.

When I left for Seoul, there was
something I wanted to get you.

Back then, I wanted to get you sneakers.

I did run around a lot.
My sneakers were always so worn out.

That's why I wanted to buy you
a pair of shoes.

Change it for a size that fits.

They fit.

You look good in them.

Thanks, Junse.

I'll cherish them.
I'll just wear them to bed.

You still are quirky.

Okay, then.

Wear them when you sleep
and wash your hair.

Junse.

Now you're acting like yourself
and making jokes.

How have you been?

You work in mergers and acquisitions,
right?

How did you know?

I heard a rumor at the department store.

I thought you'd become
a doctor like Dr. Kim.

I did go to med school.

But I quit after a year in
the internal medicine department.

Why? It didn't fit you?

My father collapsed and lost the hospital,

and I figured I needed
to make money quick.

Oh, no... So is Dr. Kim...

He's in the States with my mother.

He's a lot better, but his left arm
and leg are still paralyzed.

I see.

I thought of you a lot when I was
studying on my own in college.

Not just sometimes, but a lot.

After not having any hardships living
with a father who was a doctor,

I felt like I was on my own with
this huge stretch of land before me.

I didn't have anyone to lean on
and it was really hard.

You went through all that
when you were young.

I was ashamed that I had lived
such a charmed life.

I never imagined something like that
could happen to your family.

No one's life goes exactly as planned.

You fall into unexpected quagmires,

and you wail out questions about
why this is happening.

You also get lost in that and learn
all the things you never knew

and stuff about other
people's worlds you never knew.

Nothing in life is free, but not
everything is a disadvantage, either.

Is that how you became
a cutthroat businessman?

Is that what I seem like to you?

No. Not exactly.

How have you been?

Me?

Sorry.

It's the office.

Go ahead.
We'll talk about me next time.

I have a meeting late at night.
How's tomorrow?

Should we have dinner?

See you later.

Sweet. Dongwu is staying over tonight!
I'm so excited!

Cheers! Raise your glasses!

Saweol.

Were you busy today?
You ignored my text.

I was crazy busy the whole day.

I bet I ran over 40 kilometers around
the department store.

And then I met up with Doyoung
to do DNA tests.

With Shin Doyoung?

Yeah.

She's a strange one.

Why?

Nothing.

Dongwu, I finally met him.

Who?

Kim Junse.

You remember him, right?

I met him.

He works for the M&A group
at our department store.

He really became someone big.

Do you still like him?
Are you still a kid?

I liked him as a kid, when I couldn't
see him, and even now.

That's just like having a crush on
teachers as a kid.

Or like having crushes on celebrities.

What are you talking about?

Not someone who you can actually
laugh with or touch.

It's like a fantasy.

I said I met him today.
We're going to have dinner tomorrow.

Even back then, he probably saw you
as someone

he could help and feel better about.

You and him don't go well together.

Forget it. I think you drank too much.

Should we go to Anmyeon Island
on the weekend? With Yongja?

Nice. That sounds great.

Do you think I came to Seoul
for a tour?

How long are you here for anyway?

I need to know your schedule
so I can work around it.

Do you want to go to the U.S. with me?

I know my father and I aren't that close,
but I want to introduce you to him.

Dongwu.

I know I can make you happy.

I, too, liked you as a kid when you came
to Mokpo, and I like you now.

I like you a lot.

I can do anything for you.

Don't do this, Dongwu.
You already know...

You know who I've liked
since I was a kid.

Stop being so immature!

Throughout my life, I could have
gotten into some bad things.

I didn't have anything,
but I could fight.

I didn't have any family that'd be sad
if someone used and killed me.

I could've fallen into some bad things.

I could've taken blood money
and drive around in nice cars.

But I didn't take that route
because of you, Saweol.

I lived for you, and I stayed strong for you.

Because I knew I could be 50 or 60
and still meet you.

I'm tired. I'd better go to bed.

Have some of this. It's medicine
to help with the hangover.

Oh, my head...

Go away.

Man...

You shouldn't have had all that soju.

Save me.

My head...

Someone will think you're having
a baby or something.

You should've stopped me.

My head...

This is annoying.

We'll go back first.

E-mail me the script when you recover.

Wait up.

My head.

I'm going to die.

Why are you so late!

Miseon! Miseon!

Miseon! Wait!

This is Shin Doyoung,

and I'll be hosting Classic FM's Amabile
from today.

A one-hour show designed
to soothe your heart.

We will be bringing you
good music and stories about life.

The day I met my first love.

This is the violin piece he was playing.

But it was made more famous
by Jo Sumi, right?

I found this out later,

but it's a song from the musical
"Bohemian Girl."

The daughter of a count
is kidnapped by gypsies,

and grows up to be a respectable lady.

Is she subconsciously dreaming about
her remaining memories?

She dreamt she lived in a stone castle.

She's requesting this song
thinking of her first love.

This song was requested by Yun Saweol.

Good work.

Hey, Junse.

I just finished the show,
did you hear it?

I was listening at first,
but I got busy in the middle of it.

But I had it on the whole time.

Thanks.

You didn't forget and listened
to the opening.

I'm serious.
Your father is my witness.

Do you end late tonight as well?

I have a dinner appointment.

I'm meeting an old friend
I haven't seen in a while.

An old friend?

A guy or a girl?

A girl.

I'll trust you.

What's there to trust?
She's like a younger sister to me.

I have to go to a meeting about shows
voted the best by viewers.

My show was the only one picked.

That's great.
Congratulations.

Have a good dinner
and I'll see you later.

I never knew there were
restaurants like this in Korea.

You deal with VIPs,
you should know about these places.

I overreacted to make you feel good.

I know this place well.

Yeah?

Do you come here often?

I didn't really come...

I just saw it a lot in magazines.

Oh, man...

Start from the outside in
for the fork and knife.

You haven't changed a bit.

You've grown a lot older.

Have I?

You pay for dinner.

Junse, wait! Don't eat.
I want to take a picture.

Junse, there's a dream I've had.

I dreamt of starting the violin
when I turned 20.

Really? You should be pretty good
if you've done it for 10 years.

10 years? I'm just 25.

You're not 30?
You look like you're 30.

Junse!

I'm just kidding.

You making faces when you're mad
hasn't changed, either.

You, too.

I always laughed at the solemn faces
you made when you made jokes.

I did that?

Yes.

"Why are you calling me mister?
I'm not that old."

Can I call you Junse?

"That is my name, isn't it?"

I remember that.

I'm so happy and thankful
I got to meet you again.

I still have that camera
you dived in to get.

I still have the pictures you took.

But they're kind of old and a little faded.

How have you been?

Good enough to be able to meet you
and eat with you like this.

I guess.

I hear that the competition is fierce
to be a personal shopper.

When I get my first paycheck,
I'm going to buy a violin.

A used one for practice was
only 200 dollars.

Do you know how to pick a good one?

This is the prettiest.

How much is it?

It's a practice one,
and it costs $150,000.

Are you going to buy it?

If you bring the price down to $150...

Have a look around.

Violins have four strings
and are open-stringed. Sol, re, la, mi.

Open-stringed? What's that?

Makes noise even without your fingers.

The first is sol. This is re, la, mi.

Then you use the reed
to make the sound.

La.

And then si.

It's been so long, I'm horrible.

Okay, let's try it again.

Sol.

Junse, I think I'm dreaming now.

You try it.

She's here.

Oh, you smell like booze.

Good job.

I'm never sending you
on a business trip again.

We'll be late for the event.
Let's go.

Hold on.

I felt bad and brought back
a lot of good stuff to use.

Forgive me.

I think her old name was Jiyeong.

Or Jiyeong, Jeonghui, or Donghui...
Something like that.

You're not supposed to,
but I had them make a copy of this.

She was discovered at Mokpo Station.

I'm sure her family was on their way
somewhere and she got lost.

I have a friend who's a police officer
and asked him a favor.

I took a look at the database
for missing children.

They had the missing children
from 1982.

Yun Saweol was born in 1984,

so I got all the kids who
went missing in 1988

with names like Jiyeong, Jiyeon,
Jeonghui, Donghui, Dongmi...

I got all similar names.

There's a lot there.

How are we going to work through
all of this?

The assistant producer is just
going to be worked to death.

If we use the process of elimination,
I think we'll find something.

And if the process is filmed,
we might get some callers.

We'll be late.
Let's talk more about this afterwards.

Okay. Let's go.

Let's go.

I'll now introduce the producers
of the Wonder Woman Show,

voted best program of the year.

First the team's leader,
Producer Ko Hun.

Hello. Nice to meet you.
Thank you.

Writer Kim Eunbi.

Hello. I'm Kim Eunbi.

And I'm sure you all know Shin Doyoung.

Hello.

I feel great today.
I'm totally sober now.

Come on. I'll treat everyone to dinner!

I'll come if we go somewhere nice.

What about some seafood stew?

Sweet.

He thinks he's the boss.

What do you say?
Are you in?

Of course I am.

Let's go.
I have a secret place.

Go on ahead.

I left something in the office.

I'll go and get it.

No. I'll be right out.

Then meet us at the parking lot.

Let's go!