Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
Subtitles by DramaFever
2
00:01:37,500 --> 00:01:43,500
[The Flame's Daughter]
3
00:01:44,000 --> 00:01:46,750
[Episode 2]
4
00:01:53,799 --> 00:01:56,334
Miss Feng, don't brood over it.
5
00:01:56,334 --> 00:01:59,000
Why don't we think of
another plan for next month?
6
00:01:59,000 --> 00:02:01,403
I just wanted to move
my ranking up a bit
7
00:02:01,403 --> 00:02:05,183
so I could save up enough silver
to leave this place sooner.
8
00:02:06,727 --> 00:02:09,828
Would you tell me about your father?
9
00:02:12,361 --> 00:02:14,115
Why would you ask about that?
10
00:02:14,115 --> 00:02:15,939
I might be able to help you.
11
00:02:18,118 --> 00:02:20,010
Too many people are
involved in that matter.
12
00:02:20,010 --> 00:02:21,449
You can't help me.
13
00:02:21,449 --> 00:02:23,049
There's no need to ask about it.
14
00:02:29,300 --> 00:02:30,502
Madam Blossom.
15
00:02:31,670 --> 00:02:33,717
Miss Feng, congratulations.
16
00:02:34,300 --> 00:02:35,500
Congratulations?
17
00:02:36,000 --> 00:02:37,998
What's there to congratulate?
18
00:02:37,998 --> 00:02:40,248
A prestigious customer
has come to visit you.
19
00:02:41,800 --> 00:02:43,000
A prestigious customer?
20
00:02:44,500 --> 00:02:45,918
Young Master Yu.
21
00:02:45,918 --> 00:02:47,318
Young Master Yu.
22
00:02:48,296 --> 00:02:49,317
Miss Feng.
23
00:02:49,317 --> 00:02:51,322
My young master has
paid enough taels of silver
24
00:02:51,322 --> 00:02:53,122
to book you for the month.
25
00:02:55,599 --> 00:02:57,040
I've been booked?
26
00:02:57,040 --> 00:02:58,241
Exactly.
27
00:03:00,528 --> 00:03:03,501
Miss Feng, shouldn't you
welcome Young Master Yu in quickly
28
00:03:03,501 --> 00:03:04,657
and attend to him well?
29
00:03:04,657 --> 00:03:05,657
Hurry up.
30
00:03:13,449 --> 00:03:16,849
Young Master Yu of the Flame Villa
has booked Miss Feng for a month!
31
00:03:16,849 --> 00:03:18,750
Change the rankings immediately!
32
00:03:18,750 --> 00:03:19,882
- Yes!
- Yes!
33
00:03:21,210 --> 00:03:23,745
Yu Zi Han has also moved in here?
34
00:03:23,745 --> 00:03:24,944
Exactly, Wu Xia.
35
00:03:25,444 --> 00:03:26,895
He's staying right next door.
36
00:03:28,680 --> 00:03:32,493
He can't use either of his legs,
but he had a courtesan booked?
37
00:03:32,493 --> 00:03:34,443
Isn't he afraid of being ridiculed?
38
00:03:35,199 --> 00:03:38,599
Could he have also come for the champion
of the Gorgeous Beauties Ranking?
39
00:03:52,250 --> 00:03:54,972
Young Master Yu, would you like me
to run some hot water for you
40
00:03:54,972 --> 00:03:56,472
so you can take a bath?
41
00:03:56,472 --> 00:03:58,314
Miss Feng, please leave the room with me.
42
00:03:58,997 --> 00:04:00,072
You'd like me to leave?
43
00:04:00,599 --> 00:04:02,372
His Highness doesn't
wish to be disturbed.
44
00:04:26,778 --> 00:04:28,478
When will you head home?
45
00:04:29,956 --> 00:04:31,745
I know that you're smart, Miss Feng.
46
00:04:31,745 --> 00:04:33,232
I'll be honest with you.
47
00:04:33,232 --> 00:04:36,031
My young master didn't
come to Blossoms House
48
00:04:36,031 --> 00:04:37,545
to spend the night with you.
49
00:04:37,545 --> 00:04:40,300
He came for that Miss Ru Ge in your room.
50
00:04:40,800 --> 00:04:41,899
Ru Ge?
51
00:04:43,091 --> 00:04:45,047
You address her as Miss Ru Ge?
52
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
Yes.
53
00:04:50,050 --> 00:04:52,550
Yes, I understand.
54
00:04:52,550 --> 00:04:54,050
Miss Feng, you really are smart.
55
00:04:54,600 --> 00:04:56,100
But please don't worry, Miss Feng.
56
00:04:56,600 --> 00:04:59,843
We'll pay the taels of silver as agreed.
You won't be mistreated.
57
00:04:59,843 --> 00:05:04,043
All these years in the brothel,
I've met all sorts of customers.
58
00:05:04,543 --> 00:05:06,744
Don't worry. I understand.
59
00:05:11,259 --> 00:05:14,690
Senior Yu, how did you find me here?
60
00:05:16,069 --> 00:05:17,821
You asked me about Dao Wu Xia.
61
00:05:18,399 --> 00:05:21,300
I guessed that it must be
related to his trip here
62
00:05:21,300 --> 00:05:22,483
so I thought I'd try my luck.
63
00:05:23,000 --> 00:05:24,699
So you were here all along.
64
00:05:24,699 --> 00:05:28,100
Nothing gets past you, huh, Senior Yu.
65
00:05:28,651 --> 00:05:30,038
You've been away for three months.
66
00:05:30,038 --> 00:05:31,714
I was worried about you.
67
00:05:32,300 --> 00:05:34,699
Ge'er, when will you come home?
68
00:05:36,576 --> 00:05:37,634
I don't know.
69
00:05:39,399 --> 00:05:41,567
Everyone is really worried about you.
70
00:05:42,100 --> 00:05:43,100
What about him?
71
00:05:43,100 --> 00:05:45,199
Did he ask about me?
72
00:05:45,699 --> 00:05:47,399
Did he ask where I went?
73
00:05:54,581 --> 00:05:56,500
Just pretend that you didn't see me here.
74
00:05:57,000 --> 00:05:58,300
Ge'er...
75
00:05:58,300 --> 00:05:59,300
Let's not discuss that.
76
00:05:59,300 --> 00:06:02,470
Senior Yu, if anyone told
the others at the Flame Villa
77
00:06:02,470 --> 00:06:05,449
that Yu Zi Han, who spent
years alone in the bamboo forest
78
00:06:05,449 --> 00:06:08,348
unexpectedly booked
a courtesan at Blossoms House
79
00:06:08,348 --> 00:06:10,726
I don't think
any of them would believe it.
80
00:06:13,678 --> 00:06:16,678
You didn't tell anyone
about what I'm doing?
81
00:06:19,406 --> 00:06:20,607
That's good.
82
00:06:21,975 --> 00:06:25,196
Say, do you think that Dao Wu Xia
really came all the way here
83
00:06:25,196 --> 00:06:27,396
just to seek pleasure
with the courtesans?
84
00:06:27,396 --> 00:06:29,196
I have my doubts about that as well.
85
00:06:30,293 --> 00:06:32,500
We should just wait and see.
86
00:06:32,500 --> 00:06:34,500
His intentions will be clear soon enough.
87
00:06:36,639 --> 00:06:37,721
Sure.
88
00:08:57,784 --> 00:08:59,784
[Blossoms House]
89
00:09:27,912 --> 00:09:29,014
Mentor.
90
00:09:31,620 --> 00:09:33,457
I wasn't aware that
you had returned today.
91
00:09:33,457 --> 00:09:35,356
- I didn't have the time to--
- It's all right.
92
00:09:35,356 --> 00:09:36,565
Get up.
93
00:09:37,899 --> 00:09:39,354
I, Yin Xue, have always been wise
94
00:09:39,354 --> 00:09:41,854
why do I have such
a dork for my disciple?
95
00:09:46,692 --> 00:09:49,893
Mentor, you must have been hunted
by assassins all along the way?
96
00:09:50,393 --> 00:09:51,836
They were just some scoundrels.
97
00:09:51,836 --> 00:09:53,168
They aren't worth mentioning.
98
00:09:53,700 --> 00:09:55,399
However, as for her...
99
00:09:55,899 --> 00:09:58,538
How has she been doing these days?
100
00:09:58,538 --> 00:10:01,000
The Young Mistress takes
great care of herself.
101
00:10:01,500 --> 00:10:02,500
Good.
102
00:10:03,020 --> 00:10:06,590
Mentor, I've actually already
interacted with the Young Mistress.
103
00:10:06,590 --> 00:10:09,304
Would you like me to arrange you
to meet the Young Mistress?
104
00:10:11,616 --> 00:10:16,721
I'll find the right timing myself
for her to get to know me properly.
105
00:10:28,227 --> 00:10:29,469
Give me a ticket!
106
00:10:29,469 --> 00:10:30,514
I'll pay for it!
107
00:10:30,514 --> 00:10:31,831
I have taels of silver!
108
00:10:31,831 --> 00:10:33,568
All entry tickets are sold out today!
109
00:10:33,568 --> 00:10:34,919
Come back some other day.
110
00:10:34,919 --> 00:10:35,919
Hold on!
111
00:10:35,919 --> 00:10:37,249
Let's go.
112
00:10:39,368 --> 00:10:41,663
Didn't I pay you enough taels
of silver last night?
113
00:10:41,663 --> 00:10:43,869
I even often tip your servants
10 some taels at a time!
114
00:10:43,869 --> 00:10:46,600
Young Master Lei, that was yesterday.
115
00:10:46,600 --> 00:10:48,731
But now the tickets are sold
for the next five days.
116
00:10:48,731 --> 00:10:51,095
I can't do anything about it.
Excuse me, Young Master Lei.
117
00:10:51,095 --> 00:10:52,596
- Pack things up and go.
- Yes.
118
00:10:52,596 --> 00:10:54,352
- Yes.
- Don't leave!
119
00:10:54,352 --> 00:10:57,782
- I have taels of silver!
- I have money!
120
00:10:57,782 --> 00:10:59,328
I want to buy a ticket!
121
00:10:59,328 --> 00:11:01,558
You don't even want our money?
What a damper!
122
00:11:01,558 --> 00:11:03,110
Let's go! We won't come here again!
123
00:11:03,110 --> 00:11:04,971
How is this the way to do business?
124
00:11:05,768 --> 00:11:07,196
We'll come back tomorrow?
125
00:11:07,196 --> 00:11:08,572
Let's go.
126
00:11:21,899 --> 00:11:23,225
It's you?
127
00:11:23,225 --> 00:11:24,562
Why are you following me around?
128
00:11:24,562 --> 00:11:27,594
I noticed that night just how
uncommon you are.
129
00:11:28,368 --> 00:11:29,922
What's uncommon about me?
130
00:11:29,922 --> 00:11:31,283
I'm just a maid.
131
00:11:31,283 --> 00:11:34,488
That night, Prince Jingyuan took
several glances at you.
132
00:11:34,488 --> 00:11:36,477
If you're just some ordinary maid
133
00:11:36,477 --> 00:11:39,116
he surely wouldn't have
stolen glances at you?
134
00:11:39,116 --> 00:11:40,538
What are you up to?
135
00:11:41,458 --> 00:11:42,722
Nothing much.
136
00:11:42,722 --> 00:11:44,091
I won't expose you anyway.
137
00:11:44,091 --> 00:11:46,067
I just want you to get me a ticket.
138
00:11:46,067 --> 00:11:47,684
What ticket?
139
00:11:47,684 --> 00:11:50,095
The ticket to the Blossoms House!
140
00:11:50,426 --> 00:11:52,591
You only need to pay taels
of silver to get in.
141
00:11:52,591 --> 00:11:53,778
Why would you need tickets?
142
00:11:53,778 --> 00:11:56,899
That was before Yin Xue returned
so now tickets are required.
143
00:11:57,524 --> 00:11:58,729
Who is Yin Xue?
144
00:11:59,770 --> 00:12:01,173
Seriously?
145
00:12:01,825 --> 00:12:04,272
You didn't become a maid here
in order to see Yin Xue?
146
00:12:06,875 --> 00:12:08,687
Anyway, I want a ticket. Yes or no?
147
00:12:09,687 --> 00:12:12,264
I don't even know where
to get the ticket--
148
00:12:12,264 --> 00:12:13,950
This is bad!
Second Madam is here! Go!
149
00:12:13,950 --> 00:12:15,629
What?
150
00:12:15,629 --> 00:12:17,658
This is explosive from the
Thunderclap Sect! Run!
151
00:12:20,961 --> 00:12:22,047
Second Madam--
152
00:12:23,335 --> 00:12:24,971
Who said that you can come to Luoyang?
153
00:12:24,971 --> 00:12:28,004
You and Father always talked
about the most gorgeous beauty.
154
00:12:28,004 --> 00:12:29,605
I'm curious so I came to have a look.
155
00:12:29,605 --> 00:12:33,499
I've already told you that
you're not to meddle in my affairs.
156
00:12:34,826 --> 00:12:36,260
I promise.
157
00:12:36,260 --> 00:12:38,260
I'll leave right away after
I get to meet Yin Xue.
158
00:12:38,937 --> 00:12:41,010
Second Madam, show me some mercy!
159
00:12:41,010 --> 00:12:42,745
Don't keep hitting me on the same spot--
160
00:12:44,636 --> 00:12:46,873
Master wants you to scram back
to the Thunderclap Sect!
161
00:12:46,873 --> 00:12:48,081
Second Madam, you're lying!
162
00:12:48,081 --> 00:12:49,880
My father wouldn't have cared about me!
163
00:12:51,408 --> 00:12:52,985
I'll go home after I've met Yin Xue!
164
00:13:15,537 --> 00:13:16,705
Young Mistress.
165
00:13:16,705 --> 00:13:17,916
I got it!
166
00:13:17,916 --> 00:13:21,039
Young Master Yu, this is the finest
Junshan Island’s Silver Needle tea.
167
00:13:32,196 --> 00:13:33,642
Thank you, Young Master Yu.
168
00:13:38,355 --> 00:13:41,653
Miss Feng, when I went downstairs
to buy some things
169
00:13:41,653 --> 00:13:44,063
I saw so many people outside
and it was bustling.
170
00:13:44,063 --> 00:13:45,341
What had happened?
171
00:13:45,341 --> 00:13:46,734
Yin Xue has returned.
172
00:13:46,734 --> 00:13:48,091
Yin Xue?
173
00:13:48,091 --> 00:13:50,607
Yin Xue is the champion of
the Gorgeous Beauties Ranking
174
00:13:50,607 --> 00:13:52,927
and publicly acknowledged
as the top beauty in the world.
175
00:13:52,927 --> 00:13:54,715
Yin Xue is often out traveling for years.
176
00:13:54,715 --> 00:13:57,236
Whenever Yin Xue returns,
it always gets so bustling.
177
00:13:59,832 --> 00:14:01,129
I see.
178
00:14:01,129 --> 00:14:04,331
Yin Xue isn't just beautiful
but also a grand master in zither.
179
00:14:04,331 --> 00:14:07,979
It isn't just the vulgar pugilists
who wish to see Yin Xue
180
00:14:07,979 --> 00:14:12,634
but even influential officials
and princes.
181
00:14:12,634 --> 00:14:14,177
Yin Xue is the grand master of zither?
182
00:14:14,177 --> 00:14:16,716
Youqin Hong is Yin Xue's disciple.
183
00:14:16,716 --> 00:14:18,714
That was why he is so skilled in zither.
184
00:14:19,836 --> 00:14:22,865
A grand master in zither
but also Mister Youqin's mentor?
185
00:14:22,865 --> 00:14:25,227
Miss Feng, you make me want
to meet Yin Xue as well.
186
00:14:25,227 --> 00:14:27,586
There are too many who wish
to meet Yin Xue.
187
00:14:27,586 --> 00:14:30,621
But Yin Xue only stays in the
Blossoms House for a night.
188
00:14:30,621 --> 00:14:33,519
The Blossoms House
can only fit this many people
189
00:14:33,519 --> 00:14:37,676
so those who wants to meet Yin Xue
will have to get tickets in advance.
190
00:14:39,174 --> 00:14:42,293
It's no wonder that little rascal
asked me for a ticket.
191
00:14:47,267 --> 00:14:48,552
What is it?
192
00:14:52,864 --> 00:14:55,995
Didn't you buy some tea just now?
193
00:14:55,995 --> 00:14:57,792
What took you so long?
194
00:14:57,792 --> 00:15:01,306
Right, I ran into a little rascal
on the way.
195
00:15:11,523 --> 00:15:12,976
I got in so easily?
196
00:15:12,976 --> 00:15:14,451
Why should I buy a ticket?
197
00:15:23,149 --> 00:15:24,868
You should take better care of yourself.
198
00:15:24,868 --> 00:15:26,779
Especially your legs.
199
00:15:29,865 --> 00:15:32,895
Right, I'd like to borrow the music score
of "The Traveler’s Dream."
200
00:15:41,761 --> 00:15:42,998
"The Traveler’s Dream?"
201
00:15:42,998 --> 00:15:44,846
Father once mentioned this music score.
202
00:15:44,846 --> 00:15:47,342
Someone had brought it into the palace.
203
00:15:47,342 --> 00:15:50,860
Could he be related to
the imperial family somehow?
204
00:15:52,573 --> 00:15:55,538
Sure, I'll get Huang Cong
to bring it to you.
205
00:15:55,538 --> 00:15:56,735
Sure.
206
00:16:00,785 --> 00:16:02,104
I'll get it done right now.
207
00:16:08,868 --> 00:16:11,836
Aren't you curious about why
I need that music score?
208
00:16:15,397 --> 00:16:16,815
You don't have to explain anything.
209
00:16:16,815 --> 00:16:19,566
If you ask for it, I'll give it to you.
210
00:16:36,144 --> 00:16:37,669
[The Traveler’s Dream]
Young Mistress.
211
00:16:37,669 --> 00:16:40,422
This music score is bestowed
by the emperor so you mustn't lose it.
212
00:16:40,422 --> 00:16:41,556
Don't worry.
213
00:16:41,556 --> 00:16:43,850
I'll bring it back once
my friend makes a copy of it.
214
00:16:48,414 --> 00:16:49,890
Mister Youqin?
215
00:16:51,647 --> 00:16:53,169
Mister Youqin?
216
00:16:55,056 --> 00:16:56,720
It's you?
217
00:16:56,720 --> 00:16:57,913
It's you again?
218
00:16:57,913 --> 00:17:00,620
I should be here! This is the backyard
of the Blossoms House.
219
00:17:01,642 --> 00:17:03,438
- All right.
- Mister Youqin.
220
00:17:03,438 --> 00:17:05,509
Why have you tied Mister Youqin up?
221
00:17:06,768 --> 00:17:08,121
He kept yelling.
222
00:17:08,121 --> 00:17:11,303
I finally managed to sneak in
but I'm worried that he'll get me caught.
223
00:17:11,303 --> 00:17:12,451
This is the first time that
224
00:17:12,451 --> 00:17:15,213
anyone has ever dared to
attack someone from the Blossoms House.
225
00:17:15,213 --> 00:17:17,525
What's so scary about the Blossoms House?
226
00:17:17,525 --> 00:17:18,692
Do you know who I am?
227
00:17:18,692 --> 00:17:19,817
I don't care who you are.
228
00:17:24,743 --> 00:17:27,355
That man... is so highly skilled
in martial arts?
229
00:17:27,355 --> 00:17:29,664
How could he be tied up by me?
230
00:17:29,664 --> 00:17:31,470
How would I know?
231
00:17:31,470 --> 00:17:32,958
- Mister Youqin--
- Hold on.
232
00:17:32,958 --> 00:17:34,814
Why do you keep pestering me?
233
00:17:34,814 --> 00:17:36,114
Is this how you should speak?
234
00:17:36,114 --> 00:17:37,532
Listen up.
235
00:17:37,532 --> 00:17:39,833
I'm the young master of
Jiangnan Thunderclap Sect.
236
00:17:41,902 --> 00:17:45,215
You'd better be careful
when you speak to me.
237
00:17:45,215 --> 00:17:47,528
Jiangnan Thunderclap Sect?
238
00:17:47,528 --> 00:17:48,757
You're scared?
239
00:17:48,757 --> 00:17:50,375
Why should I be scared of you?
240
00:17:50,375 --> 00:17:53,343
My mistress has Young Master Yu of
the Flame Villa staying in her room.
241
00:17:53,343 --> 00:17:55,568
Next door, there's the Young Master
of Top Blade City.
242
00:17:55,568 --> 00:17:57,721
Why would I be scared of you
when they are around?
243
00:17:57,721 --> 00:18:00,202
You'd better not look down on
the Thunderclap Sect.
244
00:18:00,202 --> 00:18:01,500
Within 10 years
245
00:18:01,500 --> 00:18:05,743
Flame Villa and Top Blade City
will have to bow to my father.
246
00:18:05,743 --> 00:18:06,790
Sure.
247
00:18:06,790 --> 00:18:08,557
I'll bow to you now.
248
00:18:08,557 --> 00:18:10,682
- I'll bow to you, happy?
- That's more like it.
249
00:18:10,682 --> 00:18:12,336
What is this?
250
00:18:12,336 --> 00:18:13,420
Give it back to me!
251
00:18:13,420 --> 00:18:15,271
It's inappropriate for
men and women to touch.
252
00:18:15,271 --> 00:18:16,834
Your hand!
253
00:18:16,834 --> 00:18:18,528
Give it back to me!
254
00:18:18,528 --> 00:18:21,278
You just have to agree to a favor
and I'll give it back to you.
255
00:18:24,011 --> 00:18:26,126
My fist will hurt you.
256
00:18:26,126 --> 00:18:27,596
Can you defeat me?
257
00:18:27,596 --> 00:18:29,057
If you can't, you should let go!
258
00:18:30,823 --> 00:18:32,173
Say it. What favor is it?
259
00:18:32,173 --> 00:18:33,568
Help me stay here.
260
00:18:33,568 --> 00:18:35,867
How am I to hide such
a tall person in here?
261
00:18:35,867 --> 00:18:37,759
If you can go into disguise as a maid
262
00:18:37,759 --> 00:18:40,116
you surely have the ability
to hide me in here.
263
00:18:43,594 --> 00:18:45,592
You're doing it again! Let go!
264
00:18:45,592 --> 00:18:47,160
All right, I agree to help you.
265
00:18:47,160 --> 00:18:48,967
You mustn't lie to me.
266
00:18:48,967 --> 00:18:50,962
I've never lied to anyone.
267
00:18:50,962 --> 00:18:52,375
That's better.
268
00:18:52,375 --> 00:18:53,846
When will you give it back to me?
269
00:18:53,846 --> 00:18:56,851
You can have it back after
I meet Yin Xue.
270
00:18:56,851 --> 00:18:58,334
I'll take your word for it.
271
00:18:59,712 --> 00:19:00,771
Keep it safe.
272
00:19:00,771 --> 00:19:02,470
It means a lot to me.
273
00:19:02,470 --> 00:19:03,691
All right, I heard you.
274
00:19:06,373 --> 00:19:07,930
There you go again?
275
00:19:21,842 --> 00:19:24,020
Miss Feng, what is this for?
276
00:19:25,163 --> 00:19:28,042
Commoner, Feng Xi Xi beseeches
Prince Jingyuan to uphold justice.
277
00:19:28,042 --> 00:19:30,099
I'm pleading innocence for my father!
278
00:19:39,210 --> 00:19:41,488
When did you find out
about my true identity?
279
00:19:50,366 --> 00:19:53,348
My father was once a confidant
of Prince Jingyuan.
280
00:19:53,348 --> 00:19:55,810
He had spoken of him to me.
281
00:19:55,810 --> 00:19:59,228
His Majesty's favorite son,
Prince Jingyuan is just like...
282
00:19:59,228 --> 00:20:02,154
His condition is just like
Young Master Yu's.
283
00:20:02,154 --> 00:20:04,550
During the day, I overheard that
Ge'er asked Your Highness
284
00:20:04,550 --> 00:20:06,954
for the music score of
"The Traveler's Dream"
285
00:20:06,954 --> 00:20:09,048
which was said to have been
lost for years.
286
00:20:09,048 --> 00:20:11,608
However, I know that it's been
kept deep in the palace.
287
00:20:11,608 --> 00:20:15,281
Therefore, I figured out
Your Highness's identity.
288
00:20:16,099 --> 00:20:18,116
Prince Jingyuan,
please uphold justice for me.
289
00:20:18,116 --> 00:20:21,452
My father was forced to play a part
in the fight for Crown Prince's position.
290
00:20:21,452 --> 00:20:23,315
Then he was later framed
by Prince Jingxian.
291
00:20:23,315 --> 00:20:24,928
Fortunately, he was spared from death.
292
00:20:24,928 --> 00:20:26,679
However, he was sent into exile far away.
293
00:20:26,679 --> 00:20:28,704
This is a wronged case!
294
00:20:28,704 --> 00:20:31,426
I had often heard from my father
295
00:20:31,426 --> 00:20:33,460
that among the 10 some princes
in the palace
296
00:20:33,460 --> 00:20:35,582
His Majesty only trusts
Prince Jingyuan the most.
297
00:20:35,582 --> 00:20:37,967
You're also the most righteous and just.
298
00:20:37,967 --> 00:20:40,454
Your Highness,
please clear my father's name.
299
00:20:40,454 --> 00:20:42,022
Your Highness, please help him!
300
00:20:57,021 --> 00:20:59,923
Get the details checked out
and look into this case.
301
00:21:04,275 --> 00:21:05,534
Yes!
302
00:21:05,534 --> 00:21:09,558
Miss Feng, please come with me
so we can talk better in private.
303
00:21:17,911 --> 00:21:20,916
Miss Feng, first, tell me
what your father's name is.
304
00:21:20,916 --> 00:21:22,637
What exactly happened back then?
305
00:21:27,049 --> 00:21:28,711
- Xuan Huang.
- Your Highness.
306
00:21:28,711 --> 00:21:30,486
Find out about Yin Xue.
307
00:21:30,486 --> 00:21:31,949
Yes.
308
00:21:35,821 --> 00:21:37,307
This is our joyous occasion.
309
00:21:37,307 --> 00:21:38,885
Tell them to lift their spirits.
310
00:21:38,885 --> 00:21:41,211
- Yes!
- Get ready. Go and inform them.
311
00:21:42,281 --> 00:21:44,586
Madam Blossom, has Yin Xue returned?
312
00:21:44,586 --> 00:21:47,226
Exactly, the champion beauty of
the Blossoms House has returned.
313
00:21:47,226 --> 00:21:49,468
This is the grandest joyous occasion
in Luoyang City.
314
00:21:50,926 --> 00:21:52,107
Come here quickly!
315
00:21:52,107 --> 00:21:53,201
Yes, coming.
316
00:21:53,201 --> 00:21:54,567
Go and inform them quickly.
317
00:21:54,567 --> 00:22:00,397
Every inn in Luoyang City and every alley
with our plaques on must be informed.
318
00:22:00,397 --> 00:22:02,146
Yin Xue has returned ahead of schedule.
319
00:22:02,146 --> 00:22:04,232
We have to move up the banquet.
320
00:22:04,232 --> 00:22:05,621
- Yes!
- Yes!
321
00:22:05,621 --> 00:22:07,645
Right, it isn't just a banquet.
322
00:22:07,645 --> 00:22:13,260
Yin Xue is also leaving
the Blossoms House tonight.
323
00:22:13,260 --> 00:22:17,777
A customer will be chosen as
a lifetime spouse.
324
00:22:17,777 --> 00:22:19,002
- Yes!
- Yes!
325
00:22:19,002 --> 00:22:20,436
Quickly! Inform them now.
326
00:22:20,436 --> 00:22:21,436
Let's go.
327
00:22:25,222 --> 00:22:26,307
Explain properly.
328
00:22:26,307 --> 00:22:27,779
Why do you want to meet Yin Xue?
329
00:22:27,779 --> 00:22:29,788
You want to get married so soon?
330
00:22:29,788 --> 00:22:31,705
The world's top beauty.
331
00:22:31,705 --> 00:22:33,297
Who won't want to meet her?
332
00:22:33,297 --> 00:22:37,230
If it weren't that all the tickets into
the Blossoms House were sold out
333
00:22:37,230 --> 00:22:42,230
I won't be having such rough food and
staying here days ahead of time.
334
00:22:44,948 --> 00:22:47,336
Can you give me back the music score now?
335
00:22:49,099 --> 00:22:51,538
Since you've been feeding me,
I'll give it back to you.
336
00:22:51,538 --> 00:22:54,840
I have no use for it anyway.
337
00:23:11,589 --> 00:23:12,886
Mister Youqin.
338
00:23:12,886 --> 00:23:15,099
When will that little rascal leave?
339
00:23:16,490 --> 00:23:18,619
That little rascal...
340
00:23:18,619 --> 00:23:22,104
Mister Youqin, I've brought you
"The Traveler's Dream" as promised.
341
00:23:22,104 --> 00:23:23,461
Here.
342
00:23:28,701 --> 00:23:29,817
Thank you.
343
00:23:59,826 --> 00:24:01,212
[Blossoms House]
344
00:24:01,212 --> 00:24:02,948
Here, attend to the customers.
345
00:24:05,290 --> 00:24:09,792
Yin Xue is really going to
pick out a lifetime spouse tonight?
346
00:24:09,792 --> 00:24:12,739
Madam Blossom, you mustn't lie to me.
347
00:24:12,739 --> 00:24:14,279
Why would I lie?
348
00:24:14,279 --> 00:24:16,813
Yin Xue said so yesterday.
349
00:24:16,813 --> 00:24:18,832
- Here, please come in.
- Great!
350
00:24:18,832 --> 00:24:19,832
After you.
351
00:24:24,090 --> 00:24:26,170
Second Madam, are we really
not going in there?
352
00:24:26,170 --> 00:24:27,520
Where's the Young Master?
353
00:24:27,520 --> 00:24:28,858
Young Master is already inside.
354
00:24:28,858 --> 00:24:31,721
Keep a close eye on them secretly.
You need not show yourselves.
355
00:24:31,721 --> 00:24:32,808
Yes.
356
00:24:47,798 --> 00:24:49,406
Nice to meet you.
357
00:24:50,563 --> 00:24:52,118
Here, after you.
358
00:24:56,054 --> 00:24:57,278
After you.
359
00:24:57,278 --> 00:24:58,938
Old Master Liu, after you.
360
00:24:58,938 --> 00:25:01,003
I'll drink it up first.
361
00:25:01,003 --> 00:25:02,188
You're too kind.
362
00:25:02,188 --> 00:25:04,021
Here, please have a seat.
363
00:25:04,021 --> 00:25:05,231
Sure.
364
00:25:09,289 --> 00:25:12,019
Young Master Fu, you didn't even
tell us you're coming?
365
00:25:13,421 --> 00:25:14,689
Here, have a seat.
366
00:25:15,619 --> 00:25:17,237
Here, have a seat.
367
00:25:17,237 --> 00:25:20,587
- After you.
- After you.
368
00:25:24,317 --> 00:25:25,548
Bear this in mind.
369
00:25:25,548 --> 00:25:27,412
We're not in the spotlight today.
370
00:25:27,412 --> 00:25:29,125
Whatever happens today
371
00:25:29,125 --> 00:25:31,369
don't act rashly or speak out of turn.
372
00:25:31,369 --> 00:25:32,806
Wu Xia, fret not.
373
00:25:32,806 --> 00:25:34,016
I know where to draw the line.
374
00:25:36,311 --> 00:25:39,619
Wu Xia, don't you want to take
Yin Xue with you this time?
375
00:25:39,619 --> 00:25:41,467
We're just onlookers tonight.
376
00:25:41,467 --> 00:25:43,497
Yin Xue has been traveling for years
377
00:25:43,497 --> 00:25:46,686
but then suddenly want to
choose a lifetime spouse.
378
00:25:46,686 --> 00:25:48,595
It can't be that simple.
379
00:25:53,835 --> 00:25:57,330
Didn't the Supreme Master say anything?
380
00:25:58,397 --> 00:26:00,838
Since Supreme Master sent us over
to look into this matter
381
00:26:00,838 --> 00:26:03,664
it means that he doesn't know
what Yin Xue is up to.
382
00:26:03,664 --> 00:26:05,339
We'll wait and observe.
383
00:26:08,758 --> 00:26:09,991
Nice to meet you.
384
00:26:15,058 --> 00:26:17,790
It was steamed bun for breakfast
and then lunch.
385
00:26:17,790 --> 00:26:20,028
I still have to eat it for dinner?
386
00:26:20,028 --> 00:26:21,794
You asked for it anyway.
387
00:26:22,991 --> 00:26:24,542
There are still four more days to go?
388
00:26:25,736 --> 00:26:27,777
This is too much of a suffering for me.
389
00:26:29,776 --> 00:26:32,362
Since you've suffered so much
390
00:26:32,362 --> 00:26:37,007
I'll let you know that Yin Xue's banquet
has been moved up to tonight.
391
00:26:37,007 --> 00:26:38,126
What?
392
00:26:38,126 --> 00:26:39,518
Why didn't you tell me sooner?
393
00:26:39,518 --> 00:26:41,134
It isn't too late to tell you now.
394
00:26:48,695 --> 00:26:50,695
How is it? How do I look?
395
00:26:52,788 --> 00:26:54,503
There are really many customers tonight.
396
00:26:54,503 --> 00:26:56,416
You can't get a seat
even if you go in there.
397
00:26:56,416 --> 00:26:58,763
Besides, Yin Xue won't notice you.
398
00:26:58,763 --> 00:27:00,599
You won't have to worry about that.
399
00:27:00,599 --> 00:27:01,986
I have my own ways.
400
00:27:01,986 --> 00:27:03,458
This time...
401
00:27:03,458 --> 00:27:06,557
Not only will Yin Xue see me
but also remember me.
402
00:27:08,063 --> 00:27:09,071
I won't stay to chat.
403
00:27:09,071 --> 00:27:10,656
This time, I owe you a favor.
404
00:27:10,656 --> 00:27:13,316
Keep that in mind and
I'll surely repay you in the future.
405
00:27:13,316 --> 00:27:14,380
Who cares?
406
00:27:14,380 --> 00:27:15,523
That's not right?
407
00:27:15,523 --> 00:27:16,651
I have to be there as well.
408
00:27:16,651 --> 00:27:19,179
- Come on then?
- Come. Bring your sword.
409
00:27:40,796 --> 00:27:42,340
You're unwell?
410
00:27:53,872 --> 00:27:55,432
This should be my seat.
411
00:27:56,554 --> 00:27:58,273
[Thunderclap Sect]
412
00:27:58,273 --> 00:28:00,271
Excuse me, Young Master Lei.
413
00:28:06,973 --> 00:28:08,358
Honorable guests.
414
00:28:08,358 --> 00:28:12,051
It's a grand occasion here
in the Blossoms House.
415
00:28:12,051 --> 00:28:15,454
It's also a joyous occasion
here in Luoyang City.
416
00:28:15,454 --> 00:28:19,807
Our champion beauty, Yin Xue
has returned!
417
00:28:19,807 --> 00:28:22,817
Great!
418
00:28:22,817 --> 00:28:30,059
Among the customers present today,
Yin Xue will choose a lifetime spouse.
419
00:28:30,059 --> 00:28:31,749
It could be me?
420
00:28:31,749 --> 00:28:33,042
Perhaps it will be me?
421
00:28:35,611 --> 00:28:36,960
This is well worth the effort.
422
00:28:36,960 --> 00:28:39,622
Not only can we witness the charm of
the world's most gorgeous beauty
423
00:28:39,622 --> 00:28:41,566
but also listen to
the grand master of zither.
424
00:28:41,566 --> 00:28:44,240
It's no wonder that everyone racked
their brains to get in.
425
00:28:44,240 --> 00:28:45,339
It really is worthwhile.
426
00:28:48,044 --> 00:28:51,834
I'm really curious to see what
the top beauty, Miss Xue looks like.
427
00:28:51,834 --> 00:28:56,214
Ge'er, why did you address
Yin Xue as Miss Xue?
428
00:28:57,365 --> 00:28:59,001
Isn't she a young lady?
429
00:28:59,001 --> 00:29:03,298
Silly lass.
He's a real man through and through.
430
00:29:03,298 --> 00:29:04,546
A man?
431
00:29:04,546 --> 00:29:06,378
He's a man?
432
00:29:06,378 --> 00:29:10,006
Exactly. Those outside the Blossoms House
prefer to address him
433
00:29:10,006 --> 00:29:11,006
as Young Master Xue.
434
00:29:11,006 --> 00:29:13,112
Or they just address him as Young Master.
435
00:29:16,612 --> 00:29:19,981
Then why is he on the
Gorgeous Beauties Ranking--
436
00:29:19,981 --> 00:29:22,347
It's because he's well qualified for it.
437
00:29:24,377 --> 00:29:26,070
So he...
438
00:30:00,931 --> 00:30:03,162
So this is the world's most
beautiful young master?
439
00:30:03,162 --> 00:30:05,101
Indeed, the world's most
beautiful young master!
440
00:30:36,238 --> 00:30:39,846
I seem to have seen him before...
441
00:30:43,013 --> 00:30:44,115
No...
442
00:30:44,115 --> 00:30:46,200
I couldn't have possibly met him.
443
00:30:51,750 --> 00:30:54,589
Young Master, as long as
you're willing to come with me
444
00:30:54,589 --> 00:30:57,605
I'm willing to offer 100 thousand
taels of silver!
445
00:30:59,732 --> 00:31:01,226
He's offered 100 thousand taels.
446
00:31:02,248 --> 00:31:03,653
I'll offer 200 thousand taels!
447
00:31:03,653 --> 00:31:05,798
I'll offer 500 thousand taels!
448
00:31:05,798 --> 00:31:07,486
600 thousand taels!
449
00:31:08,650 --> 00:31:09,788
It's 600 thousand taels now.
450
00:31:10,795 --> 00:31:12,351
A million taels!
451
00:31:12,351 --> 00:31:14,040
A million?
452
00:31:14,040 --> 00:31:15,871
She's offering a million taels.
453
00:31:15,871 --> 00:31:17,644
Who is she?
454
00:31:17,644 --> 00:31:19,416
I'm willing to offer a million taels.
455
00:31:19,416 --> 00:31:21,434
As long as you stay with me forever.
456
00:31:21,434 --> 00:31:22,866
A million...
457
00:31:24,164 --> 00:31:25,343
It's not enough.
458
00:31:25,343 --> 00:31:26,682
Gold!
459
00:31:26,682 --> 00:31:28,073
Gold?
460
00:31:29,192 --> 00:31:30,574
That's still not enough.
461
00:31:30,574 --> 00:31:31,689
How much would you like?
462
00:31:31,689 --> 00:31:33,252
I can offer any amount you want.
463
00:31:35,277 --> 00:31:37,773
How can you be such a shameless woman?
464
00:31:37,773 --> 00:31:39,838
You're buying a man here in the public?
465
00:31:39,838 --> 00:31:41,614
It's no wonder that he doesn't fancy you.
466
00:31:41,614 --> 00:31:44,449
It's normal for men to buy women.
467
00:31:44,449 --> 00:31:46,846
Why can't women buy men?
468
00:31:46,846 --> 00:31:48,663
How brazen.
469
00:31:48,663 --> 00:31:51,223
I can't be bothered to stoop
to your level today.
470
00:31:51,223 --> 00:31:53,451
In the future, someone will
teach you a lesson.
471
00:31:54,844 --> 00:31:57,526
I, Dao Lie Xiang, am standing
right here today
472
00:31:57,526 --> 00:31:59,567
to see who dares to teach me a lesson.
473
00:31:59,567 --> 00:32:01,282
How arrogant.
474
00:32:01,282 --> 00:32:04,818
Do you really think that Top Blade City
is second to none?
475
00:32:04,818 --> 00:32:07,422
How dare a rascal act so impetuously?
476
00:32:07,422 --> 00:32:08,876
Lie Xiang!
477
00:32:09,852 --> 00:32:10,950
Sit down.
478
00:32:26,198 --> 00:32:28,494
Young Master, what do you think of me?
479
00:32:28,494 --> 00:32:30,287
This must be fate.
480
00:32:30,287 --> 00:32:31,521
Why don't you come with me?
481
00:32:31,521 --> 00:32:32,917
Who are you?
482
00:32:32,917 --> 00:32:34,039
Me?
483
00:32:34,039 --> 00:32:36,874
I'm the Young Master of Jiangnan
Thunderclap Sect, Lei Jing Hong.
484
00:32:36,874 --> 00:32:40,393
As long as you come with me,
you can have the entire Thunderclap Sect!
485
00:32:41,460 --> 00:32:43,163
Jiangnan is too far away.
486
00:32:43,163 --> 00:32:44,798
I'm not fond of it.
487
00:32:44,798 --> 00:32:46,644
What are you fond of?
488
00:32:46,644 --> 00:32:47,892
I'll get it for you!
489
00:32:47,892 --> 00:32:49,069
You seem to be really nice.
490
00:32:49,069 --> 00:32:50,932
It's a pity that...
491
00:32:50,932 --> 00:32:52,109
Yes?
492
00:32:52,109 --> 00:32:54,451
I've already fallen in love with someone.
493
00:32:54,451 --> 00:32:57,773
I just wonder if she might dislike me?
494
00:32:57,773 --> 00:32:59,252
Who would dare dislike you?
495
00:32:59,252 --> 00:33:00,871
I'll blow that person into pieces!
496
00:33:00,871 --> 00:33:03,414
I'm not only worried that
she might dislike me
497
00:33:03,414 --> 00:33:07,988
but that her folks might stop us
from spending a lifetime together.
498
00:33:07,988 --> 00:33:09,730
Who would dare to hinder you?
499
00:33:09,730 --> 00:33:12,355
I, Lei Jing Hong, won't let them off!
500
00:33:12,355 --> 00:33:13,486
Young lad.
501
00:33:13,486 --> 00:33:14,824
Get off now.
502
00:33:18,275 --> 00:33:21,420
- Get off the stage!
- Get off the stage!
503
00:33:21,420 --> 00:33:22,577
Get off the stage!
504
00:33:22,577 --> 00:33:23,856
What a powerful inner force.
505
00:33:23,856 --> 00:33:27,171
Young lad, it's dangerous
in the Pugilist World.
506
00:33:27,171 --> 00:33:28,586
Don't act too arrogantly.
507
00:33:28,586 --> 00:33:32,257
Tonight, Young Master Xue will choose
his spouse of a lifetime.
508
00:33:32,257 --> 00:33:35,094
It's pointless for us to vie
against each other.
509
00:33:35,094 --> 00:33:38,190
It's all up to the Young Master.
510
00:33:38,190 --> 00:33:39,404
Exactly, Young Master Lei!
511
00:33:39,404 --> 00:33:41,003
You're not in the spotlight tonight!
512
00:33:41,003 --> 00:33:42,142
Exactly!
513
00:33:42,142 --> 00:33:43,567
You're not in the spotlight today!
514
00:33:43,567 --> 00:33:45,846
Master Lei is a true hero.
515
00:33:45,846 --> 00:33:50,585
Young Master Lei,
don't embarrass your father.
516
00:33:50,585 --> 00:33:53,513
- Exactly! Don't embarrass yourself!
- Get off the stage!
517
00:33:53,513 --> 00:33:55,631
Go and do what you should be doing.
518
00:33:55,631 --> 00:33:58,007
Get off the stage!
519
00:33:58,007 --> 00:34:00,132
Why would you embarrass yourself?
520
00:34:00,132 --> 00:34:01,436
Just sit and watch.
521
00:34:01,436 --> 00:34:03,678
He's too young and arrogant.
522
00:34:08,994 --> 00:34:12,425
The person I'm choosing tonight is...
523
00:34:12,425 --> 00:34:13,530
Who could it be?
524
00:34:13,530 --> 00:34:14,914
Who is it?
525
00:34:14,914 --> 00:34:16,385
Who is it?
526
00:34:16,385 --> 00:34:17,427
We're so curious!
527
00:34:17,427 --> 00:34:18,864
Who is it?
528
00:34:21,050 --> 00:34:22,476
Her.
529
00:34:23,913 --> 00:34:25,887
How could it be her?
530
00:34:41,083 --> 00:34:42,367
Me?
531
00:34:54,097 --> 00:34:55,731
You're the one.
532
00:34:59,876 --> 00:35:01,000
Her?
533
00:35:20,076 --> 00:35:22,257
Is my identity exposed?
534
00:35:23,271 --> 00:35:24,789
That's impossible.
535
00:35:26,110 --> 00:35:27,173
Ge'er.
536
00:35:29,458 --> 00:35:32,590
If you don't face me, how am I to know
what you've been saying?
537
00:35:33,574 --> 00:35:35,586
Don't you find this bizarre?
538
00:35:35,586 --> 00:35:36,777
I do.
539
00:35:36,777 --> 00:35:39,228
Why haven't you come up with
any plans for me yet?
540
00:35:39,228 --> 00:35:40,711
Don't panic.
541
00:35:40,711 --> 00:35:42,875
Xuan Huang and Huang Cong are
already looking into it.
542
00:35:44,969 --> 00:35:46,242
I'm lucky to have you.
543
00:35:46,242 --> 00:35:48,570
If my father finds out about this
544
00:35:48,570 --> 00:35:52,750
he will surely tease me
about this matter.
545
00:35:53,757 --> 00:35:55,101
Mentor won't tease you.
546
00:35:55,101 --> 00:35:58,318
Everything in the Pugilist World
happens for a reason.
547
00:35:58,318 --> 00:35:59,726
If Mentor hears about it
548
00:35:59,726 --> 00:36:03,161
he'd only investigate into this matter
very carefully like I did.
549
00:36:11,927 --> 00:36:14,552
This won't do. I have to
get some questions answered.
550
00:36:24,226 --> 00:36:25,639
Did you both see that?
551
00:36:25,639 --> 00:36:27,121
The expression on her face...
552
00:36:28,186 --> 00:36:29,612
She was so frightened.
553
00:36:29,612 --> 00:36:31,527
Young Master, you're best at
pulling pranks.
554
00:36:31,527 --> 00:36:32,797
I've been waiting for so long.
555
00:36:32,797 --> 00:36:34,922
How can I vent my anger
if I don't tease her a bit?
556
00:36:34,922 --> 00:36:37,137
Right, convey my orders.
557
00:36:37,137 --> 00:36:39,820
Prepare all of my daily necessities.
558
00:36:39,820 --> 00:36:41,594
We'll head out anytime these days.
559
00:36:41,594 --> 00:36:42,791
- Yes.
- Yes.
560
00:36:45,237 --> 00:36:47,632
Madam Blossom, I'd like to see Yin Xue.
561
00:36:47,632 --> 00:36:49,351
Young Master is asleep.
562
00:36:49,351 --> 00:36:53,242
Tomorrow at noon,
he'll be waiting for you in the garden.
563
00:36:57,987 --> 00:36:59,253
Here, slowly.
564
00:36:59,253 --> 00:37:00,632
Here.
565
00:37:01,871 --> 00:37:02,887
Here.
566
00:37:02,887 --> 00:37:04,070
There's so much luggage.
567
00:37:04,070 --> 00:37:05,501
Exactly, that's a lot.
568
00:37:05,501 --> 00:37:06,637
It's a box after another.
569
00:37:06,637 --> 00:37:07,760
- All right.
- Here.
570
00:37:13,110 --> 00:37:14,110
For the past two years
571
00:37:14,110 --> 00:37:16,291
the Second Madam of Jiangnan
Thunderclap Sect has been
572
00:37:16,291 --> 00:37:19,306
stalking and trying to assassinate
Young Master Yin Xue but in vain.
573
00:37:20,324 --> 00:37:23,541
How did Young Master Xue offend
the Thunderclap Sect?
574
00:37:23,541 --> 00:37:26,018
We'll need a few days to
get to the bottom of this matter.
575
00:37:26,018 --> 00:37:28,764
Top Blade City and Jiangnan
Thunderclap Sect have sent their men
576
00:37:28,764 --> 00:37:31,592
to Luoyang City at the same time
so it's no coincidence.
577
00:37:31,592 --> 00:37:33,398
Judging from the situation last night
578
00:37:33,398 --> 00:37:36,422
both prestigious families are here
for Young Master Xue.
579
00:37:36,422 --> 00:37:40,192
Could Young Master Xue have
offended all the pugilist sects?
580
00:37:40,192 --> 00:37:42,891
He plans to rely on the Young Mistress
to keep him safe?
581
00:37:47,710 --> 00:37:49,871
What is Yin Xue's true identity?
582
00:37:49,871 --> 00:37:50,985
His tracks can't be traced.
583
00:37:50,985 --> 00:37:52,420
He serves under no sect or school.
584
00:37:52,420 --> 00:37:53,731
His background is also unknown.
585
00:37:53,731 --> 00:37:55,938
Years ago, he made a name here
in the Blossoms House.
586
00:37:55,938 --> 00:37:57,918
He won over the red-light district
with one tune
587
00:37:57,918 --> 00:37:59,818
and he was known as
the grand master of zither.
588
00:38:12,512 --> 00:38:13,853
You've met me before?
589
00:38:13,853 --> 00:38:15,099
I haven't.
590
00:38:17,190 --> 00:38:18,889
Do you find me beautiful?
591
00:38:24,869 --> 00:38:26,054
You're still too young.
592
00:38:28,068 --> 00:38:31,831
What did I do in the grand hall
that was unusual enough to attract you?
593
00:38:31,831 --> 00:38:32,885
It isn't that.
594
00:38:36,485 --> 00:38:41,605
It was love at first sight
for no reason at all?
595
00:38:41,605 --> 00:38:42,976
It isn't so.
596
00:38:42,976 --> 00:38:44,682
You know about my surname?
597
00:38:45,811 --> 00:38:50,092
Your surname means nothing to me.
598
00:38:59,103 --> 00:39:01,394
Tell me. What exactly is it
that you really want?
599
00:39:03,077 --> 00:39:04,485
What do you have to offer?
600
00:39:05,619 --> 00:39:07,050
I have nothing on me.
601
00:39:08,480 --> 00:39:10,469
What do I have to gain from you?
602
00:39:13,094 --> 00:39:15,782
Honestly, I don't want to
take you home with me.
603
00:39:18,179 --> 00:39:19,360
Why?
604
00:39:21,568 --> 00:39:24,581
I can't possibly stay that long
in the Blossoms House.
605
00:39:24,581 --> 00:39:25,726
I have to go home.
606
00:39:25,726 --> 00:39:26,748
I know.
607
00:39:26,748 --> 00:39:28,606
I've already had the
horse carriage prepared.
608
00:39:28,606 --> 00:39:30,563
It's loaded with all of my belongings.
609
00:39:30,563 --> 00:39:33,550
I'll follow you wherever you go.
610
00:39:33,550 --> 00:39:36,813
As a young woman, how can I
take a man home with me?
611
00:39:36,813 --> 00:39:38,099
My father will reprimand me.
612
00:39:38,099 --> 00:39:39,422
It's just for that reason?
613
00:39:43,416 --> 00:39:45,318
Anyway, I don't wish to take you with me.
614
00:39:46,456 --> 00:39:47,742
I can help you.
615
00:39:49,831 --> 00:39:51,331
What can you help me with?
616
00:39:53,528 --> 00:39:56,617
What brought you here to
the Blossoms House?
617
00:39:58,248 --> 00:39:59,961
I came in order to--
618
00:39:59,961 --> 00:40:02,166
What Feng Xi Xi can't teach you...
619
00:40:03,335 --> 00:40:10,496
No one but I can mentor you on
how to win back a man's heart.
620
00:40:10,496 --> 00:40:12,036
I'm not trying to--
621
00:40:12,036 --> 00:40:13,871
Don't spread such tales.
622
00:40:13,871 --> 00:40:17,309
A young man was orphaned
at a young age.
623
00:40:17,309 --> 00:40:19,445
He was raised under your father's sect.
624
00:40:19,445 --> 00:40:24,273
You were both nursed
by the same wet nurse.
625
00:40:24,273 --> 00:40:28,059
He has a blade of his own
that's called Destiny.
626
00:40:28,059 --> 00:40:32,873
That winter, it was extremely cold
at the Flame Villa.
627
00:40:32,873 --> 00:40:35,043
No water lilies and lotuses
could survive the cold.
628
00:40:35,043 --> 00:40:36,539
But he didn't believe it.
629
00:40:36,539 --> 00:40:38,965
He kept his youngest junior in the dark
630
00:40:38,965 --> 00:40:42,338
and secretly transported 200 some
water lilies and lotuses from Jiangnan.
631
00:40:43,753 --> 00:40:45,427
All day and night
632
00:40:45,427 --> 00:40:49,318
he planted the water lilies and lotuses
in a pond on the east of the villa.
633
00:40:50,396 --> 00:40:54,003
Sadly, only 14 of them
managed to survive.
634
00:40:54,003 --> 00:40:59,112
He brought those 14 water lilies to you
and confessed that he loved you.
635
00:41:00,177 --> 00:41:01,722
How did you learn of this?
636
00:41:01,722 --> 00:41:04,083
You got engaged three years ago.
637
00:41:04,083 --> 00:41:09,056
Yet two years ago,
he brought home a courtesan, Ying Yi.
638
00:41:09,056 --> 00:41:12,806
Since then, he has been ignoring you.
639
00:41:12,806 --> 00:41:14,494
That's why you're so upset.
640
00:41:15,579 --> 00:41:16,940
Who exactly are you?
641
00:41:16,940 --> 00:41:18,418
You came to the Blossoms House
642
00:41:18,418 --> 00:41:24,152
to find out why he would betray you
for a courtesan.
643
00:41:24,152 --> 00:41:27,324
However, you have yet to
find an answer, right?
644
00:41:29,626 --> 00:41:33,987
Since I could remain as the champion
of the world's best brothel for so long
645
00:41:33,987 --> 00:41:35,956
I can surely help you.
646
00:41:42,356 --> 00:41:43,873
You're tempted?
647
00:41:44,987 --> 00:41:46,594
You're willing to take me with you?
648
00:41:47,693 --> 00:41:49,061
I'm not that silly.
649
00:41:49,061 --> 00:41:52,047
A man has cheated on you for two years
but you still won't give up on him.
650
00:41:52,047 --> 00:41:53,300
You still say you're not silly?
651
00:41:53,300 --> 00:41:54,947
You approach me for an ulterior motive.
652
00:41:54,947 --> 00:41:56,052
Is that so?
653
00:41:56,052 --> 00:41:57,201
Do you know my name?
654
00:41:57,201 --> 00:41:58,505
- Lie Ru Ge.
- See?
655
00:41:58,505 --> 00:42:00,541
I knew that you know of my full name!
656
00:42:00,541 --> 00:42:03,733
There are 3000 skilled warriors
in the Flame Villa.
657
00:42:03,733 --> 00:42:05,289
Why would you be scared of me?
658
00:42:06,978 --> 00:42:11,056
Don't you wish to find out
how an outsider like me
659
00:42:11,056 --> 00:42:16,043
discovered scandals that your father
had tried so hard to cover up?
660
00:42:16,043 --> 00:42:17,769
Don't you want to understand
661
00:42:17,769 --> 00:42:20,782
what changed Zhan Feng's mind
so completely?
662
00:42:25,400 --> 00:42:27,554
If you don't turn me down,
I'd take it that you've agreed?
663
00:42:30,309 --> 00:42:31,309
Subtitles by DramaFever
48984
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
