Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: {1}{1}23.976 {3216}{3275}[ Bells Clanking, Cows Mooing ] {3822}{3892}[ Meowing ] {4668}{4721}[ Man ]|Attila? Where are you, boy? {4723}{4782}Did you get that rabbit?|Did you? {4785}{4847}I'll bet you did.|My mighty hunter. {4849}{4926}You vicious killer.|That's my dog. {4928}{4980}- That's my beast!|- [ Door Closing ] {4981}{5054}- Come on. Give me a kiss.|- [ Whines ] {5301}{5357}Wait a minute. {5358}{5426}Wait a damn minute.|Attila! {5428}{5488}And you call yourself security? {5490}{5544}- [ Barks ]|- [ Vehicle Approaching ] {5588}{5665}Don't change the subject. {5733}{5816}[ Radio: 'Love Child'|By The Supremes ] {5818}{5865}- [ Radio Turns Off ]|- [ Man ] Love child {5866}{5940}Hey, George.|Born in poverty {5942}{6001}You gonna just stand there|or you gonna help me with these boxes? {6002}{6063}Now what have you got me|carryin', huh? {6065}{6138}Got a deal on solar panels|and batteries. {6140}{6215}Well, I told you I wasn't doin'|any more improvements on the house. {6217}{6290}- I'm sellin' this place someday.|- Yeah, right. {6292}{6338}But I see you improved|the garden anyway. {6340}{6423}- Yeah. And that goddamn|rabbit still got in there.|- [ Chuckles ] {6425}{6502}I told you. He went|under your fence, George. {6504}{6550}- He did not.|- He did too. {6552}{6642}I put that fence a foot and a half|underneath the ground. {6644}{6690}Well, it's a mystery, George. {6692}{6776}Anyway, this solar outfit, {6778}{6848}it's going to save you money,|and it's free. {6880}{6926}So happy birthday. {6928}{6996}Thanks, Nate.|Thank you. {7029}{7077}- [ Laughing ]|- [ Sighs ] {7078}{7170}- Who's gonna put it together? Huh?|- Not me. {7172}{7235}It comes with a manual|in three different languages. {7237}{7315}Forget it. Look, if it's|a car, I can fix it. {7317}{7393}If it's in the garden,|I probably can grow it. But-- {7395}{7473}This is way|out of my neighborhood. {7474}{7542}Hey, you, uh--|You bringin' a date tonight? {7544}{7609}No. You? {7611}{7677}- Well, I'm thinkin' of askin' somebody.|- When? {7678}{7764}Today? You don't give 'em|much notice, do you? {7765}{7820}Well, you even ask anybody? Huh? {7821}{7930}- I always ask Diana Ross,|but she never says yes to me.|- [ Radio: The Supremes ] {7932}{8020}- See you.|- See you later. {8021}{8102}[ The Supremes ]|That you never ever gonna return {8104}{8193}To ease the fire|that within me burns {8194}{8281}It keeps me cryin'|baby, for you {8283}{8365}Keeps me sighin'|baby, for you {8366}{8433}So won't you hurry {8435}{8501}- Come on, boy|See about me|- [ Truck Horn Honks ] {8503}{8549}- Come see about me|- [ George ] Hey, Bill! {8551}{8634}See about your baby|Come see about me {8636}{8688}Hey, George, George.|I forgot to tell you, man. {8689}{8765}- Te llamo el doctor.|- Ah, ah, hold on. Hold on. {8767}{8816}- Te llamo el doctor.|- Doctor called. {8817}{8899}[ Exhales ] Banes, will you|let me figure it out? {8901}{8967}Dice que a las diez. {8969}{9039}At ten, at 10:00.|At 10:00. {9081}{9128}Que-- Que dijo? {9129}{9243}Que dijo? He want you que vayas|a su ventana at 10:00. {9245}{9291}Que vayas a su ventana. {9293}{9364}- Ventana. Ventana. Ventana.|- Ventana. {9365}{9431}- He wants you to look at his window.|- Man! {9641}{9692}How you doin', Lace? {9694}{9751}You look great. {9753}{9817}Yeah. How are|the chairs sellin'? {9818}{9889}I got one left.|I need four more. {9890}{9985}Wow. It's going a lot better|than I expected. {9987}{10072}- Yeah? Well, you know,|people sit down a lot around here.|- Yeah. {10073}{10131}- Here. I can get these.|- No, I got it. Thanks. {10133}{10204}Well, I'll help you. {10260}{10329}Hey, uh, Lace. There's a-- There's|a party tonight at the Elkhorn Bar. {10331}{10387}Why do they call it that?|There's no elk around here. {10389}{10439}I don't know. They just always|called it the Elkhorn. {10441}{10505}Why? They got some poor elk's horn|hangin' over the bar? {10507}{10555}[ Laughs ]|I don't think so. {10557}{10656}Anyway, it's my birthday today, and|there's a party tonight at the Elkhorn. {10657}{10704}- I said that, didn't I?|- Yup. {10705}{10802}- George!|- Oh. I gotta look up here at 10:00. {10804}{10870}- Why?|- Well, that's Doc Brunder's|office. Have you met him yet? {10872}{10962}- No. What does he want?|- I don't know. {10964}{11017}So, uh, hey, uh-- Do you-- Do you|think you could come to the party? {11019}{11069}No. I don't like to leave|my kids home alone at night. {11071}{11120}- Well, I know a good|baby-sitter. Tito's wife.|- I live really far out. {11122}{11169}- You know Tito. Tito? Tito!|- Really. {11170}{11236}[ Lace ]|Hey, George. {11237}{11332}- Hey. That's nice.|- Mmm. {11334}{11422}- [ Tito, Banes Laughing ]|- [ Chuckling ] Oh, God. {11424}{11508}- So that's the doctor?|- Yeah. That's the doctor. {11580}{11626}Would you please|come tonight? {11628}{11678}No. Not tonight. {11728}{11836}- Is it me?|- No. It's not you. {11838}{11891}Well. Then I'll keep askin'. {11893}{11947}[ Engine Cranking, Sputtering ] {11949}{12024}Man, how I'd love to get|my hands on your carburetor. {12025}{12075}- [ Engine Starts ]|- I bet you would. {12177}{12266}- [ Tito ] Que la metimos.|- [ Banes Laughs ] {12268}{12359}- He say they sock it to ya.|- Yeah. Get back to work, guys. {12361}{12435}[ Party Guests Chattering ] {12505}{12583}Oooh, hooo {12585}{12662}- [ Singing Along ]|- [ Jukebox ]|Baby love, my baby love {12664}{12748}I need you|Oh, how I need you {12750}{12808}- Hey, Nate. Nate!|- But all you do is treat me bad {12809}{12856}- It's a scandal, you and Diana Ross.|- [ Chuckles ] {12857}{12912}- I told the press. Yup.|- Oh, man. {12913}{12984}- She'd be so happy on my farm.|- Mmm. {12985}{13064}- No stress. No media, no press.|- Aw, it's true. {13065}{13116}- Nothin'.|- Just-- Just heaven. {13118}{13179}- Hey, you're not supposed|to be buyin' drinks tonight.|- Wait. {13181}{13261}- [ Nate ] Jimmy!|- Yo! George doesn't buy drinks|tonight. It's his birthday. {13262}{13310}- Doc! Hey, you made it.|- For you. {13312}{13388}- [ Woman ] Hey, hi!|- How's everybody? {13389}{13436}- Hey.|- Still breathing in and out?|[ Chuckles ] {13437}{13493}- Doc, you gotta try--|You gotta try that cake.|- What? {13494}{13582}- Tito's wife made it.|It is macho bueno.|- Macho! {13584}{13652}- Oh, Doc. Thank you.|- [ Man ] Hey, Jimmy! {13653}{13702}- You're welcome.|- Yeah. {13704}{13784}You're learning the moves,|George, but you've never played|amidst turmoil and confusion. {13785}{13876}I wish we could go back|to checkers. Maybe I could win. {13877}{13940}No, no, no, no.|You have potential, George. {13941}{14009}I always said George Malley has|something extra to offer this world. {14011}{14094}- I said that the day I,|uh, circumcised you.|- [ Tito Laughs ] {14096}{14142}- He says that every birthday!|- It was a bad joke, I know. {14144}{14227}- [ Chuckles ]|- You know, you ruined|my chance of romance today... {14229}{14275}- with that obscene stunt|in the window.|- It was an outrage! {14277}{14323}- A criminal act.|- It was a disgrace! {14325}{14371}Okay, there was a beautiful girl|who walked right away from me. {14373}{14436}- It was so embarrassing.|- George, you talking about|the one with the chairs? {14437}{14505}- Yeah.|- They-- They are not|all that comfortable. {14506}{14565}Well, I think they're perfect,|but you gotta learn how to sit in 'em. {14566}{14628}Ah, here you go. On the house,|everybody. Happy birthday. {14629}{14689}Oh, Jimmy, Jimmy.|There's no smoking section in heaven. {14690}{14754}Aw, don't start, Doc. Don't start.|Pass those out. Pass 'em out. {14756}{14856}Georgie. George.|Happy cumpleanos, amigo. {14857}{14969}- Hey, amigo.|- [ Everyone ]|Good luck. Happy birthday. {14971}{15030}- You all set?|- Yeah. {15032}{15090}This is great.|This is great. {15093}{15173}[ George ] Tito!|Wait, wait, wait. Tito! {15175}{15247}Thanks for comin' to my party, man.|[ Laughing ] {15249}{15336}- [ Tito ] Happy birthday, kid.|- Yeah. Happy birthday. {15337}{15399}[ Sighs ] {15481}{15527}Yup. Happy birthday. {15609}{15658}Ah. {15708}{15765}Thirty-seven. {15766}{15836}Thirty-seven. {16270}{16327}[ Zapping ] {16916}{16993}Anybody see that?|There was th-that light? {16994}{17046}- What kind of light?|- Y-You know, there was a noise. {17048}{17108}- D-Did you hear it?|- No. {17110}{17184}[ Doc ] Could we finish|the game, George? {17185}{17276}Man. I-I-It was like-- like--|like an explosion. {17277}{17308}- A-A-And-- And it was a flash--|- Like a plane? {17308}{17341}- A-A-And-- And it was a flash--|- Like a plane? {17343}{17406}No. It was bigger than that.|I-I-It was farther away. {17408}{17471}Oh, you mean|like a star, George? {17473}{17525}Man, it knocked me|off my feet. {17527}{17597}- [ Doc ] You fell?|- Yeah, I fell! I was hit right-- {17599}{17703}- [ Laughing ] The man's inebriated.|- I warned you. {17704}{17801}- I'm not drunk, Nate.|- I'm takin' your queen,|George. Now pay attention. {17827}{17902}Isn't that checkmate? {17903}{17983}That's checkmate, isn't it? {17985}{18031}You mean he beat you? {18032}{18131}- You let him win, Doc?|Birthday present?|- I-I didn't let him win anything. {18133}{18194}You're a little pissed off|about that, aren't you? {18195}{18278}- Play another one?|- You can get your revenge|on me tomorrow, all right? {18279}{18327}- You feeling okay?|- Yep. {18328}{18376}- Can you drive, George?|- Yeah. I'm all right. {18378}{18450}Hey. Thanks, everybody. {18451}{18511}- Happy birthday, buddy.|- Happy birthday, George. {18513}{18570}That was a good party. {18677}{18791}[ George ]|Duermes. Tu duermes. {18817}{18888}Duerme. Duerme. {18968}{19035}[ Groans ]|I can't sleep. {19082}{19149}[ Groans ] {19237}{19283}- That's it!|- [ Attila Barks ] {19285}{19331}[ Phone Dialing ] {19333}{19415}[ Phone Ringing ] {19469}{19525}- What?|- I figured it out. {19527}{19602}Jesus, George! What are you doing|calling me? It's late. {19603}{19659}I thought that farmers|got up when it was still dark. {19660}{19722}That's if you have cows. {19724}{19791}I don't have any cows, George. {19792}{19893}- Now, look. There's only one|explanation for that rabbit.|- What! {19895}{19978}You see, when I built that fence higher|and deeper, he was already in there. {19979}{20077}See? He was hiding.|I fenced him in! [ Laughs ] {20079}{20183}- There's only one thing|I can do now, just let him out.|- Good night, George. {20184}{20229}Good night. {20771}{20834}[ Exhales ] {21449}{21495}[ Chuckles ] {21617}{21659}Here's Roger. {21661}{21729}George, can I|have my Bronco back? {21731}{21790}I don't have any cash right now,|but I need my car. {21792}{21863}Well, I need some solar panels|installed on my roof. {21865}{21907}I don't know anything|about solar. {21909}{21985}Well, Charlie Shipper does. And, uh--|He needs a well dug on his property. {21987}{22075}You help him dig the well, he'll help me|with the panels, and I'll fix your car. {22077}{22165}- Deal?|- Yeah, deal! {22213}{22273}I'll, uh--|I'll call Charlie. {22275}{22366}Hi. I just called about,|uh, fixin' my brakes. {22367}{22415}Oh, yeah, yeah.|Be right with you. Uh, Tito. {22417}{22487}Atiende el senor.|Estoy ocupado con algo... {22489}{22601}uh...|con este despues. {22719}{22811}- Come on.|- Tito. He speaks Spanish|better than I do now. {22813}{22883}Yeah. Better than me too. {23512}{23626}- [ Truck Horn Honking ]|- [ Kid Imitating Engine Sounds ] {23737}{23810}Right. Where is the owner|and operator of this vehicle? {23812}{23873}- You a cop?|- Our mom's in the store. {23875}{23950}Mm-hmm. You got|the brake on, sport? {23952}{24005}- His name's Al.|- What's your name? {24007}{24073}Glory. {24075}{24138}Well, I'm George.|Pop the hood, Al. {24170}{24216}Why? {24218}{24301}- You know how to start this thing?|- Duh. {24303}{24347}- [ Engine Starts ]|- Ah. {24348}{24395}Emergency road service, ma'am. {24397}{24492}- Truck can't breathe,|and your idle's too fast.|- Mm, sorry. Gotta go. {24494}{24569}Where? You're not, uh,|leavin' town, are you? {24571}{24625}No. Just San Francisco|for the day. {24627}{24694}Oh, I used to live there. Ask--|Ask me directions on where you're going. {24695}{24778}As a matter of fact, ask me|anything at all. You could|even ask me to come along. {24780}{24827}I'd show you the sights, the hazards.|What do you think? {24829}{24922}I think your idle's too fast.|San Francisco, huh? {24923}{25001}- But you were born here, right?|- How'd you know I was born here? {25003}{25091}Just now, in the store. Someone said,|'I've known George Malley all my life. {25093}{25162}And if he said he saw a UFO,|he saw one.' {25163}{25233}I didn't say that. {25235}{25318}- [ Al ] You saw one?|- But I didn't say what I saw. {25320}{25410}- [ Glory ] What'd it look like?|- Well, it could've been! {25492}{25539}That's mate, Doc. {25541}{25609}Wait. Wait, wait, wait.|George! {25611}{25679}What in the hell|is goin' on here? What? {25681}{25746}Look, you know, I don't know, Doc.|I-I-I really don't know. {25747}{25839}It's just lately I've been--|been seeing things so clearly, you know. {25840}{25919}l, uh-- You know,|I understand right away. {25920}{25970}I concentrate. And, uh-- {25972}{26020}And books. I can't|stop feeding myself. {26022}{26102}I-I read two-- two,|three books a day. Imagine that. {26103}{26204}And-- And-- You know, I can't stop,|and I-I-I can't sleep. {26206}{26257}You know, ever since the, uh-- {26343}{26400}I-I-I gotta go.|Get back to work. {26402}{26472}[ Jimmy, Roger ]|Ever since... the sighting. {26474}{26540}[ Laughs ]|Roger, it was a damn light! {26542}{26614}- And a boom.|- Now, did you hear it? {26616}{26680}Well, no.|Anybody? {26682}{26741}About nine days ago,|right outside here? {26743}{26840}Was that 12:00, George? {26842}{26917}George, come in|for a physical. Okay? {27032}{27101}George. {27103}{27172}- Two or three books a day?|- At least. {27174}{27240}- About what?|- About everything. {27242}{27299}You know, all the things|I've wanted to know about and learn. {27300}{27343}Like what? {27344}{27390}[ Chuckles ]|Well, you tell me, Rog. {27391}{27449}I mean, what have you always|wanted to know about and learn? {27451}{27514}Hmm? {27516}{27569}Think about it. {27838}{27895}I'm waiting for ignition {27896}{27970}I'm looking for a spark {27972}{28094}Any chance collision|and I light up in the dark {28095}{28150}Such a nice emotion {28151}{28216}Do not know where it goes {28218}{28268}I'm equipped for movement {28270}{28359}And I have the touch {28475}{28577}Any social occasion|it's 'Hello, how do you do' {28603}{28669}All those introductions {28671}{28727}I never miss my cue {28729}{28835}So before a question|So before a doubt {28878}{28942}My hand moves out and {28944}{29003}- I have the touch|- [ Barks ] {29054}{29113}Only, only {29115}{29161}Wanting contact {29163}{29214}With you {29216}{29320}Shake those hands|Shake those hands {29346}{29399}Shake hands {29446}{29549}- [ Laughs ]|- [ Doc Reading Aloud ]|- Shake hands {29653}{29699}I have the touch {29765}{29828}[ Nate ] CQ, this is WB6QLF,|standing by. {29830}{29945}Searcher out of Harmon, California.|Is anybody in the void tonight? {29947}{30012}I'm lookin' for Diana Ross, {30014}{30074}- but I'll accept any voice|in the English tongue.|- [ Crash ] {30076}{30134}- [ George Muttering ]|- Is that you, Diana? {30171}{30231}- Hey, George.|- Now, look, Nate. {30233}{30320}You haven't sat 'til you've|put your ass on one of these|homemade willow chairs. Okay? {30322}{30381}Now, I brought you a pair|so you can put your feet up, {30383}{30472}or if you, uh, want a friend|to sit in there, if you decide|one day and invite someone over. {30474}{30532}What do you think? {30534}{30591}I don't think they go, George. {30593}{30673}Oh, what would you know?|Looks like a swap meet blew in here. {30675}{30767}Talk about needin' a woman's touch.|This is an emergency. {30769}{30866}Hey, Nate. I've been workin'|on that solar kit you gave me. {30868}{30930}I am telling you, the whole|field of photovoltaics is-- {30931}{30978}is just in baby land! {30979}{31066}I mean-- You know--|The-- The idea that plants|have been storing and-- {31067}{31138}and using the sun's energy|since the birth of the world! {31139}{31235}I mean, photosynthesis is--|is a model for us, and we're|just scratching the surface... {31237}{31290}of what we could do|with these silicon cells. {31291}{31355}I'm telling you.|[ Sighs ] What? {31410}{31471}What? {31473}{31566}You just talk so fast, George.|And-- And you know so much stuff. {31567}{31673}I'm sorry. But--|I can't help it, Nate. {31675}{31724}- That's okay.|- Mmm. {31726}{31783}- [ High-Pitched Radio Beeps ]|- What is that? {31785}{31853}Uh, it's just computers|talking to computers. {31855}{31915}- Shh. Leave it, leave it, leave it.|- Aw, come on. {31917}{31993}- The Morse code's goin' too fast|for you to pick that out.|- No, no, no. It's-- {31995}{32041}- I can hear it.|- Bull. {32043}{32118}No. I'll tell you what|it is. A repeated pattern.|They're looping a message. {32119}{32230}[ Nate ]|'Watering the golds... Friday.' {32232}{32334}Yeah. Yeah. Now, who'd|be sending a coded message|like that in simple Morse? {32336}{32411}Oh, man, look. I pick up, like|two different air force bases. {32413}{32459}I think we better|leave this one alone, George. {32461}{32521}- Mm. No, no, this is a different|one. Listen, listen!|- [ Beeps Continue ] {32523}{32581}This one's much denser,|but i-it's still a loop. {32583}{32650}It still repeats.|Listen. {32651}{32699}- Seriously, I think--|- Oh, I gotta record this. {32700}{32755}- We ought to leave this alone.|- Where's your-- No, no, no, no. {32757}{32802}What are you doin'? {32803}{32863}Well, I'm gonna take it home so I can|break it down. Then we can answer it. {32865}{32961}- Why?|- Because it gives me|something to do, Nate. {33039}{33138}[ Sighs ] I don't know if it's gettin'|worse or it's gettin' better. {33139}{33213}But, you know, I have 12 hours|in the night to kill. And I-- {33215}{33295}When I get tired of reading,|I do crossword puzzles,|but they're all too simple. {33297}{33389}- [ Laughs ] Too simple.|- [ Chuckles ] {33391}{33482}And then everybody I know is asleep,|and I'm-- I'm awake at night. {33483}{33548}Is there something--|something I could do? {33550}{33619}Hey! Why don't we just|go outside and box? {33621}{33714}I could split your lip again. You'll--|Yeah, you'll feel a lot better. {33715}{33769}No. {33771}{33845}Hey, if you sent a message,|would they get it? {33847}{33925}- Yeah, sure. Uh--|- Send this. {33927}{34016}Send them, 'Don't, uh--|Don't overwater the golds.' Say that. {34018}{34084}- Okay, fine. The golds?|- Marigolds. {34086}{34181}- Oh, yeah.|- No, no, no, no. Say, 'Don't|overwater the marigolds Friday.' {34183}{34249}- [ Beeping, Clicking ]|- Don't overwater... {34251}{34297}the marigolds on Friday. {34299}{34345}- Right.|- 'We'll be watching.' {34347}{34393}Yeah, yeah, yeah. Watching. {34395}{34461}Oh, God. This is cool. {34895}{34952}[ Whines ] {35206}{35271}[ Attila Barks, Growls ] {35375}{35438}It's okay, Attila.|It's nothing. {35439}{35514}Static electricity, that's all.|That's all it is. {35516}{35575}[ Exhales ] {35577}{35652}See? Here-- Here you go.|Okay! {35654}{35710}[ Sighs ]|All right. Okay. {35883}{35930}Oh, God! {35931}{36008}Oh, God!|Oh, man! {36010}{36098}Is somebody trying|to tell me something? {36099}{36152}Huh? {36195}{36255}What? {36437}{36495}[ Exhales ] {36497}{36563}- Did you pee in the cup?|- Yup. {36565}{36644}- You still having trouble sleeping?|- Yup. Any ideas? {36682}{36733}How long have you been|feeling this way? {36735}{36815}Well, you know how long I've been|feeling this way. Everybody does. {36817}{36873}I mean, it's been over a month|since my birthday. {36908}{36964}Notice anything else? Or-- {37014}{37060}Yeah. {37062}{37118}What? {37148}{37200}Well, watch your fountain pen there. {37202}{37248}What do you mean? {37307}{37354}Ohh! Uh-- {37423}{37487}[ Chuckles ] {37513}{37563}- That's telekinesis.|- Yeah. {37601}{37647}Is that okay? {37688}{37744}Do it again.|Do it again. {38103}{38196}You know, uh, I consider myself|a rational man. {38198}{38304}A man of science. You know,|open to... whatever. But, uh-- {38306}{38392}I feel like a child,|George. I feel scared. {38394}{38452}Me too. {38517}{38635}Well, whatever the reason is,|I promise you we'll find it. Okay? {38637}{38722}[ Chuckles ] Now, let me see you|do that one more time. {38841}{38906}[ Engine Revving, Rattling ] {38907}{38958}It's a monster, George. {38960}{39025}Yup, yup. This old|Frankenstein here... {39027}{39098}gets 90 miles to the gallon|on methane. {39099}{39146}And it's made from my garbage...|[ Chuckles ] {39147}{39209}and Nate's pig manure--|special blend. {39211}{39274}- Sure smells like it.|- [ Chuckles ] {39386}{39435}[ Banes ]|See, Georgie? {39475}{39526}- [ George ] Hello, Lace.|- Hey. {39527}{39591}These are a little bit|different. I used a little bit|of a wider branch on these. {39593}{39643}Yeah, they look great. {39645}{39710}- George, are these yours?|- Yeah. Yeah. I've been, uh,|workin' on some, uh, {39712}{39763}special organic fertilizers. {39765}{39812}- Go ahead, taste it.|- Mmm. {39814}{39885}No, no, no.|Bite into it like a-- like an apple. {39942}{40024}- Oh!|- You got some on your chin. Sorry. {40094}{40159}Maybe, uh-- Maybe the kids|would like some. {40161}{40239}- That's great. Thanks.|- No, no, no. Lace, wait. {40241}{40304}Let me pick some out for you, okay?|If the kids like 'em, you know, {40306}{40361}y-y-you could make anything. {40363}{40456}You could make some sauce|or a soup. {40509}{40555}George, I thought|you were smart. {40558}{40604}[ Tito ]|Hey, what's she got, anyway? {40605}{40688}Yeah. Yeah, besides|uncomfortable chairs. {40727}{40776}My heart, amigos. {40778}{40835}My heart. [ Sighs ] {40836}{40917}Jump in|Let's go {40943}{41043}Lay back|Enjoy the show {41044}{41126}Jump in|Let's go {41128}{41215}These are the days|when anything goes {41217}{41316}- [ Kids Yelling ]|- Every day is a winding road {41318}{41426}- [ Al ] Got another one!|- I get a little bit closer {41428}{41514}Every day is a better sign {41560}{41618}- Hey, George! Where|do you think you're goin'?|- I get a little bit closer {41620}{41679}- To feelin' fine|- [ George ] You guys going home? {41681}{41743}- You want a ride?|- Okay. {41744}{41789}- Glory!|- What? {41791}{41851}Glory, come on. {41852}{41925}- Would you come on?|- All right. {41927}{41983}- Al!|- Okay. I'm coming. {41984}{42064}Hurry up. {42066}{42112}- Jump in|Let's go|- Move over. {42114}{42160}Ouch! {42162}{42239}These are the days|when anything goes {42241}{42323}Every day|is a winding road {42324}{42411}- I'm feelin' fine|- Are those for our mom? {42413}{42460}Yup. {42492}{42544}I thought flowers|were for dates. {42546}{42608}[ Laughs ]|Don't get spooky, Al. {42610}{42659}Did she invite you? {42708}{42827}Hey, wait a minute!|Blue. I don't have blue. {42854}{42948}Every day|is a winding road {43061}{43123}- Every day is a winding road|- Oh, great. {43252}{43333}Every day|is a winding road {43372}{43436}- You guys know the name|of this, uh-- this flower?|- No. {43438}{43508}- No.|- A Delphinium belladonna. {43510}{43568}That's the Ranunculaceae|family. {43569}{43619}I didn't always know|the names of flowers, {43620}{43681}but it seems, recently, that I can|pretty much name any flower I see. {43683}{43767}Yeah. Like this one|is Lamonium sabbatom. {43769}{43903}And, uh, this is the, uh--|[ Chuckles ] {43904}{43975}Doesn't make 'em|any prettier, though. {44000}{44092}- Is that a garbage bag tie?|- Yeah. {44094}{44164}I was improvising. {44213}{44260}Hey, now that's|a good idea. {44497}{44567}- Ah, that's much better.|- Yup. {44568}{44624}- Thank you.|- You're welcome. {44716}{44815}Every day|is a winding road {44817}{44896}Every day|is a winding road {44940}{45000}My mom's around back! {45001}{45106}Every day|is a winding road {45108}{45164}Lace? {45189}{45244}Hi. {45246}{45331}- Hi.|- Now, you didn't nearly|take enough tomatoes. {45332}{45384}And I'm very proud of them. {45386}{45435}Uh, well, there you go. {45437}{45532}And, uh...|I got you these. {45534}{45624}Uh, well, that's every wildflower|from my house to your house. {45626}{45672}Your kids helped. {45674}{45727}- Thanks.|- Yeah. {45729}{45827}- Hey, what are you working on?|- Nah, nothing. Nothing. {45828}{45903}- Look at this. Wow. That's--|That's really great work.|- [ Kids Giggling ] {45905}{46014}- Look at this. Beautiful.|- Uh, you want to, uh, walk? {46016}{46099}- Sure.|- [ Glory ] Shh. {46101}{46171}I-- I gotta tell you,|you-- you got great kids. {46172}{46221}Yeah, they are great kids. {46223}{46280}But you don't really know that yet,|George, because you don't know them... {46281}{46334}and you don't know me. {46336}{46400}- Well, I'm tryin' to get to know you.|- I know. {46402}{46471}I-I really want to keep|my life very simple. {46472}{46563}Even predictable.|That's why I moved here. {46564}{46666}I don't like surprises,|and I don't like complications. {46710}{46795}What happened to you, Lace? {46796}{46891}- Oh, I'm sorry.|Th-That's none of my business.|- No, no. It's okay. {46892}{46939}Oh, I'm so sorry. {46940}{46995}So, let me ask you|something, George. {46996}{47076}When a man comes over|with a basket full of tomatoes,|what is he expecting? {47078}{47155}- Dinner?|- No, no, no. {47157}{47204}Just hoping. {47205}{47291}Charlock folium.|Look at-- {47293}{47371}Uh, you don't have any purple|in those flowers I got you, do you? {47373}{47464}Whoa. Did you--|Did you feel that? {47466}{47543}- Feel what?|- Uh... oh! {47545}{47600}Uh-- {47602}{47653}Uh, uh, come here.|Come here. Let's see. {47655}{47744}- Okay.|- Feel that, right there. {47771}{47819}Feel what? {47848}{47924}Oh, God. I think|I know what this is. {47926}{47972}- What?|- C-C-Can I use your phone? {47974}{48041}Yeah. {48043}{48089}Okay. Yeah. {48091}{48187}Just east of Harmon. Do you|know which one I'm talking about? {48189}{48254}No. I-I-I was told|to call you, and-- and I'm|telling you right now... {48256}{48305}that I picked up on|some activity. {48307}{48399}No, we didn't use|any instrumentation. {48400}{48501}No, I don't have a degree,|and I haven't studied anywhere,|but I'm just trying to-- {48503}{48598}Are you shutting me down here?|Is that what's going on?|Are you trying to shut me down? {48600}{48679}Look, I'm just trying to tell you that|I felt the compression waves, okay? {48680}{48727}ULF,|ultralow frequency waves. {48728}{48803}N-N-Now, they have the ability|to make you nauseous and--|and dizzy. Am I right? {48804}{48862}Okay. Well, that's what I felt.|And-- And I'm trying to tell you... {48864}{48948}- th-that I think that there--|- [ Phone Disconnects ] {48950}{49027}There's an earthquake coming. {49029}{49155}Um, listen, Al. Why don't you put|some masking tape on the cupboards? {49157}{49231}- And, Glory, bring the vases|down, and the china.|- Okay. {49884}{49964}This is good, Lace. {49965}{50040}- I think you're a good cook.|- No, I'm not. {50071}{50132}I only make two things|pretty well-- {50134}{50212}pork chops|and, um, turkey. {50240}{50286}Which is this? {50383}{50480}[ Laughing ]|I'm-- I'm just-- {50713}{50775}- [ Dishes Rattling ]|- Look! {50776}{50839}[ Gasps ] {50950}{51016}Al! {51018}{51083}- Oh, you!|- [ Laughing ] I was just joking. {51084}{51133}- [ Lace ] Oh, please!|- [ Everyone Laughing ] {51135}{51194}Oh, you scared me! {51196}{51248}[ Exhales ] {51250}{51364}- Not funny.|- [ Chuckling ] {51366}{51419}[ Clears Throat ] {51491}{51553}- Outside?|- Thanks. {51716}{51787}- All right. Can I say it now?|- What's that? {51788}{51851}- You've got great kids.|- Oh, thanks. {51853}{51902}- And I thank you for dinner.|- You're welcome. {51904}{51979}- And good night.|- Good night. {51981}{52028}- Good night.|- Yeah. {52113}{52170}Shh. She's coming. {52172}{52227}- Tell her.|- You tell her. {52229}{52294}- Shh.|- [ Clears Throat ] {52338}{52393}- He's neat.|- Yeah, he's nice, isn't he? {52395}{52477}Yeah, but he thinks he saw|a UFO, and he thinks|he can predict earthquakes. {52478}{52525}There may be a warning here. {52526}{52597}But he never said for sure|it was a UFO {52599}{52655}[ Rumbling ] {52657}{52737}Oh, Jesus!|Doorway, doorway! {52880}{52926}Let's get in the truck.|Get in the truck! {52928}{53002}- It's over, Mom.|- I know it's over. Let's go! Now! {53301}{53364}- [ Attila Barking ]|- Did you feel it? Huh? {53365}{53417}- Did you get scared? Huh?|- [ Whining ] {53419}{53474}Do you realize|the possibilities of this? Huh? {53476}{53528}- [ Truck Approaching ]|- Do you know what this means? {53719}{53800}You felt it, didn't you? {53801}{53849}- You did!|- What is going on, George? {53850}{53900}- Wasn't that amazing?|- Tell me what's happening. {53901}{53967}I don't know!|I don't-- I don't know! {53969}{54039}I need the simple truth, George. {54041}{54113}This is the truth. Wh-Wh-What's|happening to me i-is the truth. {54421}{54468}Oh, no. {54550}{54605}[ Exhales ] {54607}{54654}Lace. {54849}{54923}I love those chairs, Lace.|I love them. {54925}{55019}I did--|Y-You made them. {55021}{55075}Okay? All right? {55123}{55172}I-I wanted to see you.|Okay? {55173}{55220}Bring them back to your shop tomorrow. {55221}{55277}- I'll give you your money back.|- I don't want my money back, Lace. {55279}{55357}I just asked you for one|thing, George. The truth. {55358}{55403}And you couldn't handle it. {55920}{55982}[ Nate ] George, haven't you|called her yet? {55984}{56028}Never mind about that now, will you?|Now, this is the second one. {56029}{56085}- Gladiolus. Remember that.|- How do you know|she's still mad at you? {56086}{56150}- I know. Now. All right.|- Write her a note. {56152}{56225}No, no. I found this.|Classic five-bed garden pattern. {56227}{56290}Flowers. You should|send her flowers or candy. {56292}{56349}Yeah. Marigolds, gladiolas,|roses, et cetera. {56351}{56437}And I went to the library, and I|looked up the missile silo pattern... {56439}{56504}at the Masterson Air Force Base. {56505}{56587}I made my-- my own overlay.|And here we go. {56589}{56635}- There.|- Yeah. {56637}{56705}See, that's their--|that's their garden. You see? {56706}{56794}Well, that's old stuff, and it's--|it's, uh, declassified. But now, this-- {56796}{56886}This stuff is trickier.|This is, uh, trigraphs|and tetragraphs and ABBA class. {56888}{56934}- George. [ Sighs ]|- Yep? {56936}{56988}- Well, you just tell me|what you want me to send.|- Right. {56989}{57060}Okay, send this.|Why don't you send this? {57061}{57149}'Mind your garden. Frost|coming. Luck on the Mozop.' {57151}{57227}- Wanna know what 'Mozop' is?|- That's okay. It's your game, George. {57229}{57298}- Yeah, yeah, yeah. Hey,|you sat in this chair yet?|- It's nice. {57300}{57346}- Yeah, yeah.|- You should give her a call right now. {57348}{57438}- Nah. Let her cool off.|- [ Radio Beeping ] {57440}{57498}- I figure I'll give her about a year.|- [ Chuckles ] {57500}{57569}Pick up the phone|and call her, George. {57570}{57649}Look who's talkin'.|Diana Ross fan club. {57651}{57702}Have you said ten words|to a woman this year? {57838}{57885}Ah, I'm sorry, Nate. {57886}{57932}Your transmission's finished, sir. {57963}{58017}I've just been goin' through|some things lately. {58018}{58086}Everybody's goin' through something. {58088}{58151}I know, but, uh-- {58153}{58221}This thing's been hard|for me to handle. {58223}{58282}Let me show you something. {58842}{58889}[ Exhales ] {59045}{59092}You suppose|they magnetized you? {59093}{59151}I don't know, buddy. {59153}{59203}I wish I did. {59381}{59448}- [ Doc ] What've we got here?|- Hurry up! Get in there. {59449}{59534}[ All Chattering ] {59536}{59593}- [ Man ] Dor na barriga.|- One of you go to the garbage... {59595}{59641}and bring me any food|containers you find. {59643}{59716}- [ Muttering In Portuguese ]|- Somebody else go in the cabinets... {59717}{59784}and look for damaged|or swollen cans. {59785}{59844}- Food poisoning.|- I think. {59845}{59900}- [ Muttering ]|- Now, what the hell is he|saying? Who speaks Spanish? {59901}{59969}[ Woman ] That's Portuguese.|They just came in last week. {59971}{60041}- Portuguese?|- Berto, onde esta? {60043}{60094}He's trying to tell us|something about Berto. {60096}{60168}- [ Groaning ]|- That's the little one.|It's a little boy. {60170}{60217}All right, some of you search|around here for the kid. {60219}{60265}I'm gonna tell you right now|he could be pretty darn sick. {60267}{60333}Now, Bonnie, wait.|Uh-- {60334}{60391}Get on the phone and get|George Malley over here. {60393}{60477}Tell him what's going on and|tell him to stop at the library|for a English-Portuguese book. {60479}{60600}Tell him to find out how to ask|where a lost boy is. Got that? {60602}{60681}- George Malley?|- You bet. [ Chuckles ] {60682}{60735}George. Go on, do it.|Just go on. Go on! {60755}{60825}[ Phone Ringing ] {60909}{60975}- Don't you answer that?|- Not when I'm working. {61008}{61055}I been farmin' all my life, {61057}{61125}- [ Ringing Continues ]|- but this growth is amazing, George. {61165}{61211}[ Laughs ]|This is embarrassing. {61213}{61280}You know, I want to try|this fertilizer in your south 40. {61281}{61354}You just sprayed my boots.|It's the worst soil in the county. {61356}{61409}I can't even get weeds|to grow in that field. {61411}{61468}But I bet we can get corn|to grow in that field. {61469}{61546}You bet? You don't have|any money to bet. {61548}{61596}You spent all your money|on chairs, remember? {61598}{61649}[ Vehicle Approaching ] {61758}{61808}[ Attila Barks ] {61941}{62019}- George Malley?|- Yeah, I'm George Malley. {62021}{62121}I-I'm John Ringold.|We talked on the phone the other day. {62123}{62193}- John Ringold? From Berkeley?|- Yes. Yes. {62195}{62241}- [ Laughs ] Right! Hi.|- Yeah. {62243}{62313}- Hey, I'm glad you came by.|- Will your dog let me step out? {62315}{62392}Oh, yeah, yeah. Well, he just|has a thing for seismologists. {62393}{62440}Now, come on out. {62441}{62496}- Thank you.|- Yeah, this is my friend, Nate Pope. {62497}{62544}- How do you do?|- How do you do? {62545}{62602}- L-Let me get you|a cold drink. Come on in.|- From the university, huh? {62604}{62650}- Yes.|- Uh-huh. {62652}{62755}And, uh, we are very interested|in how you were able to predict|that earthquake, Mr.Malley. {62757}{62803}Oh, that. {62805}{62886}You see, I-I just picked up|the subsonic frequency waves, right? {62888}{62951}And, of course, I was standing|on the fault, so that made it easier. {62953}{63037}- What instrumentation did you use?|- Just me. {63039}{63117}If you think that's something,|you should see him move stuff|with his brain. {63118}{63219}Nate! Never mind that. You see,|I felt the ultralow frequency waves. {63221}{63316}And they kind of made me dizzy|and nauseous, right? And|that's how I perceived all this. {63317}{63416}We've been studying quake|prediction for ten years. {63418}{63515}There's no record of any person|ever feeling the prequake activity. {63517}{63567}Now there is. {63610}{63687}We have some ULF equipment|in our labs. {63689}{63735}Could you come in|for an experiment? {63737}{63783}- Come to Berkeley?|- Yes. {63785}{63848}[ Laughs ]|Yes. {63850}{63916}Well, my department would like|to interview you and clear this up. {63917}{63994}I-I would be-- I would be|so glad to come to Berkeley. {63996}{64067}D-Do you think that I could meet with--|with some other departments as well? {64069}{64152}I-I have some experiments that|I'd like to show you. Come with me. {64183}{64241}They're nice. {64281}{64328}All right.|Well, uh, let's see. {64331}{64425}Um. Oh, oh, yes, here.|Okay, now, look, um-- {64427}{64497}I've taken solar panels, and I've|actually germinated the seeds... {64499}{64551}th-that made these--|th-th-these plants grow. {64553}{64600}I'm trying to change the|electromagnetic field, right? {64602}{64678}- Uh, Mr.Malley?|- I took, uh, incandescent light... {64680}{64726}- Mr.Malley.|- and turned it into sunlight, {64728}{64774}which actually made these--|these plants grow. {64776}{64855}- Mr.Malley.|- Oh. Now look,|I-I-I took pig manure... {64857}{64952}and I turned it into a fuel, which I-I|believe will actually run an automobile. {64954}{65006}All I'm interested in|is the earthquake. {65008}{65080}We need to know|if that was a fluke. {65082}{65128}A coincidence. {65130}{65200}A fluke? {65202}{65277}George, why don't you move|something with your mind? {65321}{65409}Maybe move his, uh-- [ Mouthing Word ]|or something like that? {65410}{65465}- Look, Mr.Ringold.|- Doctor. {65467}{65516}D-Dr.Ringold, uh, look--|I-- {65518}{65636}Look. I-- I've got-- I've|got my garden out there, and|that acts like a lab, right? {65638}{65684}- And I've got-- And I've got|everything that you see here.|- [ Vehicle Approaching ] {65686}{65747}- But I-- I really need to talk|to people like you, okay?|- [ Tito ] Hey, George! {65749}{65810}- [ Horn Honking ]|- [ Shouting ] George! Are you home? {65812}{65878}- Please don't go, okay?|Just please don't go.|- George, get out here! {65880}{65956}- [ Honking ]|- Hey, George! {65957}{66014}George! Doc says|you better come right now! {66016}{66093}- What's the matter?|- Come on, man! It's an emergency! {66095}{66150}You gotta learn how to talk Portuguese|on the way over there. {66152}{66211}I gotta go. {66213}{66257}Portuguese? {66259}{66370}- Learn Portuguese?|- Why don't you go along, Professor? {66810}{66890}George! Doc's inside.|He thinks it's food poisoning. {66892}{66938}[ Man ]|Hey, George. {66964}{67015}- Hey, Doc. George is here.|- [ Sighs ] {67017}{67063}He's gonna be fine, George,|but his grandson is missing. {67065}{67122}Now, if they ate the same thing,|the boy could be a lot worse off. {67124}{67178}- You brought the book?|- Yeah, I have it. {67180}{67254}Okay. Ask him|where the boy is. {67256}{67313}Onde esta o menino? {67314}{67382}- Va ao pomar.|- He's in orchard.|He said, 'He's in the orchard.' {67384}{67426}- Right. Okay.|- [ George ] Diga. {67428}{67500}[ Patient ]|Meu neto, Alberto. {67502}{67549}- Uma coisa que eu comi.|- Mmm. {67550}{67644}Eu tenho medo. Vao depressa achar|o Alberto. Depressa! {67646}{67720}He said that they ate something|bad, and he thinks the boy--|the boy is sick. {67722}{67819}Calma. Eles irao|encontrar o menino. {67821}{67928}O doutor vai dar uma coisa|para ficar melhor. {67929}{67985}Calma, calma. {67986}{68041}Obrigado. Obrigado. {68169}{68228}Tito drove the truck|while I-I read the book. {68230}{68339}George Malley! You learned|the Portuguese language in 20 minutes? {68341}{68421}Not all of it. {68424}{68484}- What are we lookin' for here? A kid?|- [ Tito ] What's the kid's name? {68486}{68562}- Alberto.|- Berto. Alberto. Yeah. {68564}{68614}Alberto. {68616}{68694}Now, let's spread out|and comb these-- comb these trees. {68696}{68746}- Everybody, let's go.|Look real careful.|- Okay. {68748}{68794}- Call out his name.|- [ All Shouting ] Alberto! {68796}{68868}[ Everyone ]|Boy! Alberto! Alberto! {68870}{68951}- Alberto!|- Alberto! {68953}{68999}Berto! {69001}{69072}[ All Shouting ] {69074}{69120}Where are you, kid? {69122}{69185}Alberto? Wherever|you are, we're coming. {69186}{69257}[ Calling Continues ] {69917}{69964}[ Moans ] {70318}{70368}George, what you got? {70370}{70425}- [ Moans ]|- Huh? What? {70427}{70488}- He's not in the orchard.|- Oh. {70490}{70549}- He's sick, Doc.|- Oh. {70550}{70599}Mmm. {70601}{70678}- He's there.|- Where is he, George? Where? {70680}{70760}- Over here.|- Okay. That's good. {70800}{70847}We're with you.|We're with you. {70902}{70949}[ Tito ]|What's goin' on? {71197}{71288}- Oh. Ohh.|- [ Doc ] You okay, George? {71289}{71372}It's not me, it's him.|[ Moans ] {71374}{71444}Tell me where he is. {71446}{71537}[ George ]|I don't know! I don't know. {71538}{71624}[ Moaning ] {71676}{71726}[ Rattling ] {71826}{71873}Dios mio! {71985}{72034}[ Moaning ] {72036}{72090}[ Tito ]|Look! There's a ladder under there! {72092}{72149}Come on. {72382}{72483}He was right! Vayamos!|He's up here! {72513}{72596}Doc? You better|get up here fast. {72598}{72645}Good work, George. {72890}{72949}[ Groans ] {72950}{73006}So is, uh, Wednesday|good for you? Say 2:00? {73008}{73068}- Sure, Wednesday is good.|- Should I send a car? {73069}{73116}No, no, John.|I'll get there on my own. {73117}{73172}And I'll have somebody|from solar energy there. {73174}{73287}- And, uh, anything else?|- Yeah, automotive. {73289}{73363}- D-D-Do you have an agricultural|school at Berkeley?|- Yeah. {73365}{73422}Well, how about|for my fertilizer? {73424}{73490}- I'll take care of it.|- [ Laughs ] {73618}{73666}Hey, George. {73702}{73769}Esa mujer con Doc. {73770}{73824}- That's the little boy's mom.|- [ Speaking Portuguese ] {73826}{73877}She's the only woman|talks English, I think. {73879}{73936}Oh. It's too bad she wasn't|here earlier, huh? {73937}{73997}Yeah. But-- {73999}{74059}I guess she had to look|for work, man. {74085}{74131}I want you to meet|a very special guy. {74133}{74216}This is the man who--|who found your son. Okay? {74218}{74268}Very special.|This is George Malley. {74269}{74352}- This is Ella.|- Hello. {74354}{74428}[ Crying ] {74493}{74549}- Thank you.|- It's okay. {74550}{74596}Thank you. {74643}{74736}I'll take you to the hospital, okay?|Thank you, George. {74812}{74899}- Way to go, patron.|- Do you know what kind|of work she was lookin' for? {74901}{74975}Mmm. Cook, I think|they say. Housekeeper. {74977}{75054}Por que? You know somebody|who's looking? {75122}{75188}- All right, Nate.|- Thanks, George. {75190}{75266}I found a housekeeper for you.|A Portuguese woman. She cooks too. {75268}{75314}I think she's perfect for you. {75316}{75362}I don't know if I could eat|Portuguese food, George. {75364}{75417}Well, she'll cook you|anything you want, Nate. {75418}{75489}She'll try to make sense of that|so-called house that you live in. {75490}{75568}- She speak English?|- Oh, a bit. But, uh-- {75569}{75625}That's what we're gonna do.|We're gonna work on your Portuguese. {75626}{75691}- Me?|- Yeah. You got a problem with that? {75693}{75770}No, no. It's, uh-- I don't know|if that's gonna work, George. {75772}{75875}All right. Well, let's try it.|What do you wanna say? {75877}{75984}How about, uh, something like, um, um,|'Can you come twice a week?' {75987}{76040}Okay. Can you come|twice a week? {76042}{76115}Okay. Can you come|twice a week? {76117}{76224}[ In Portuguese ]|You are more beautiful than music. {76250}{76304}That sounds complicated, George. {76306}{76404}Oh, no! You got your|tape recorder and-- and, uh,|you'll learn it phonetically. {76406}{76464}No problem.|What else? {76466}{76611}- Uh, 'How much per day?'|- How much-- Okay. Good.|How much per day? {76613}{76683}[ In Portuguese ]|Your face is like a poem. {76685}{76760}- I like that one. That one's nice.|- Yeah. Yeah. {76761}{76853}- What else?|- Okay, okay. Uh-- {76855}{76952}- Uh, 'Can you start next week?'|- Perfect. Logical, right? Okay. {76954}{77011}- Yeah, yeah.|- Can you start next week? {77013}{77083}[ In Portuguese ]|And in your eyes... heaven. {77085}{77140}- Beautiful language, huh?|- That's it? {77141}{77181}Yep. Work on those. {77181}{77224}Yep. Work on those. {77226}{77309}You know, George,|I might be pretty good at Portuguese. {77311}{77393}[ Coyote Howling ] {77502}{77563}[ Howling Continues ] {77607}{77706}No. Oh, never mind. {77708}{77752}We'll get used to 'em. {77754}{77821}If you leave them alone,|they'll leave you alone. {77823}{77869}It's a good arrangement. {77871}{77930}- What are we reading?|- This. {77932}{77983}What is this?|Where did you get this? {77985}{78103}- From me.|- Oh, this is not|a good choice for bedtime. {78104}{78173}- Are you still mad at him?|- [ Sighs ] What's the difference? {78175}{78285}He's neat, and they say he saved|that boy's life at the orchard. {78287}{78407}- He's funny.|- We are funny enough.|We laugh all the time. {78439}{78485}[ Groans ] {78487}{78561}Look, we're reading Black Beauty,|and we are not talking about men. {78563}{78645}I've got enough to worry about.|Too much. {78647}{78725}- [ Al ] What?|- Well, you guys, for one. {78727}{78769}We're not little anymore. {78771}{78854}I know you're not little|anymore, sweetie. But you think|that George Malley is safe, {78856}{78913}and you're afraid of coyotes. {78915}{79017}You've got it all backwards.|Here. Find our place. {79019}{79103}Go brush your teeth.|I'll be right back. Don't|you have a report to do? {79105}{79174}Did it. {79176}{79239}Ohh. [ Muttering ]|'They're everywhere.' {79241}{79290}Oh, Al! Do you|really believe this? {79292}{79371}Yeah. There's been a lot|of UFO people coming into town... {79372}{79462}since George saw...|what he saw. {79464}{79509}The word's spreading, Ma. {79511}{79582}You just believe what you want|to believe. Most people do. {79584}{79646}- [ Coyote Howling ]|- You get over it. {79677}{79742}Hey, I thought we were|getting ready for bed. {79744}{79791}No. {79792}{79873}[ Sighs ] {79875}{79959}- Stop talking about him, all right?|- Why do you hate him? {79960}{80066}- [ Exhales ] Because I like him.|- Told you. {80068}{80115}[ Mimicking Glory ]|Told you. {80116}{80194}But if he was sitting|here with us right now,|wouldn't you be watching him? {80220}{80285}Wondering what's he thinking? {80287}{80338}When's he gonna leave? {80340}{80431}Is he gonna leave? Hmm? {80432}{80538}- We don't need that.|- [ Coyote Howls ] {80585}{80631}It's okay. Shh. {80632}{80711}- [ Tito ] He found the kid and left--|- I heard he took 20 minutes. {80712}{80771}Twenty minutes, he read the whole|damn book, knew Portuguese. {80772}{80841}- [ Man ] You were there!|- [ Woman ] He went|running around in the orchard. {80843}{80898}[ Jimmy ] Shh. Here he comes.|Here he comes. {80949}{80996}- [ Jimmy ] Hey, George.|- Hello. {80997}{81053}- Hi.|- Hi. {81055}{81131}- [ Sighs ]|- So, George. {81133}{81197}How'd you feel|that earthquake comin'? {81199}{81297}- Voices tell you?|- Voices? Hell, no. {81299}{81359}What else do you know, George? {81360}{81433}Well, I know you're|on the outs with Lisa again. {81435}{81484}- How did you know that?|- Well, 'cause when|she's livin' with you, {81486}{81541}- she makes sure|your clothes match.|- [ Laughs ] {81543}{81624}- [ Man ] Poor Banes.|- Do you get messages, George? {81625}{81692}Yeah. Well, yeah. When, uh,|Paulette delivers the mail, I do. {81694}{81750}But today she was|two hours late. {81752}{81801}I think we ought to do|something about that. {81803}{81852}Complain or something. {81854}{81926}- Earthquake. Earthquake. Can we--|- Well, you know, Jimmy. {81928}{81997}It was just-- I was out by Ash Creek,|and I felt some vibrations, that's all. {81999}{82075}- How'd you know where to find|the boy in that orchard?|- Oh, I don't know, Bonnie. {82077}{82124}- Come on.|- Do you know what's going to happen? {82125}{82195}Roger! Come on.|I'm sorry, I-- {82196}{82259}They say at the library|you read four books a day now. {82261}{82325}Yeah, well, that was|last week, and-- {82380}{82464}[ Sighs ]|I-- I better go. {82466}{82531}How many languages|do you speak now? {82532}{82600}- Excusez-moi, Jimmy.|- Huh? {82601}{82665}If anything bad was|gonna happen, you'd tell us. {82694}{82789}Won't you? Hey! {82822}{82882}[ Women Chattering ] {82971}{83046}- All right.|- Excuse me? {83199}{83246}- Hi, Lace.|- Hello. {83398}{83467}I'm sorry I lied to you|about the chairs. {83514}{83561}I-I just wanted you|to come to my shop... {83562}{83609}so-- so you|would talk to me. {83659}{83746}Instead of, um-- Instead of always|walking away from me. {83748}{83807}What do you want, George? {83860}{83983}I want you to come to Berkeley|with me. I-I've been invited to|talk to, uh, some scientists... {83985}{84057}about the earthquake thing|and about some of my-- my experiments. {84059}{84109}You know, the-- the fertilizer|and the solar panels and-- {84110}{84221}- That's really nice.|- I'm excited, but I-- {84248}{84303}I guess I'm scared too. {84305}{84351}I sure would like you|there with me. {84353}{84421}- What for?|- Support. {84423}{84513}Confidence. A friend. {84515}{84605}You've got friends. You know everyone|in the whole area code. {84607}{84680}I don't know. You know,|since that orchard thing, it-- {84682}{84749}People are different now.|They're-- I don't like it. {84750}{84798}[ Chuckling ] You know, the--|the funny thing is-- is that... {84800}{84907}you're probably the only one|that-- that-- that's mad at me|for a good reason. {85018}{85069}You're just tryin'|to make up. {85070}{85175}Yes. I'm tryin' to make up with you.|I am tryin' to get a date with you. {85177}{85260}And I would love it if you stood by me|while all those scientists... {85262}{85316}and teachers ask me questions. {85318}{85383}You know, I-I spent|half of school in detention. {85385}{85438}- [ Scoffs ]|- [ Laughs ] {85440}{85506}- When?|- Wednesday. {85508}{85586}- What time?|- Leave about noon. {85588}{85703}I'll be outside your shop|at noon if I'm coming. {85705}{85758}And if I'm not there-- {85760}{85870}Okay. Thanks, Lace. {85914}{85962}[ Exhales ] {85964}{86028}- [ Diana Ross, Muffled ]|- [ Nate ] Touch {86030}{86150}Me in the morning {86184}{86296}Then just walk away {86298}{86344}[ Knock At Door ] {86388}{86434}We don't have tomorrow {86436}{86499}Uh... one second. {86501}{86579}One second.|Here I come. {86739}{86809}You are Mr.Pope? {86811}{86866}You are Mr.Pope? {86868}{86945}I am Michaela. {86947}{87025}'Mick-Ella.' Mm? {87026}{87086}- You're Ella?|- [ Chuckling ] Uh, yes. {87088}{87159}[ Chuckles ]|Wow. {87161}{87253}- Oh. I-I'm sorry. Please.|- Oh. Um. Maybe you need to-- {87255}{87334}- [ Ella ] Yes, this is the place.|- [ Nate Chuckles ] {87336}{87408}- I cook too. You need cooking?|- Cooking. {87410}{87490}- Yeah. [ Laughs ]|- Good. Fine. Good. {87492}{87576}- Um, how much you pay?|- Uh, I-- {87578}{87631}Oh, wait. {87633}{87726}Uh, I-I-I speak|a little Portuguese. {87728}{87840}Oh, muito bem!|Assim vamos entender-nos. {87842}{87915}- [ Laughs ]|- Uh, aonde aprendeu portugues? {87917}{88001}[ Chuckling ] I don't know what you|just said, but it sounded great. {88003}{88095}- [ Laughs ] Um--|- Sorry. {88097}{88160}Okay, uh, tomorrow|I come back. {88162}{88217}9:00. Okay? {88218}{88277}I work, and we talk about money. {88304}{88350}No, wait. {88399}{88448}Es mais bonita|do que uma sinfonia. {88491}{88537}That's all I really know. {88539}{88625}That and, um-- {88627}{88673}Teu rosto e um poema. {88675}{88786}E teus olhos, o ceu. {88788}{88841}Is that right? {88842}{88893}[ Laughs ] {88894}{88941}You're cute. {89016}{89062}- Tomorrow.|- Mm. {89110}{89162}Tomorrow, then. {89378}{89443}CQ. CQ. {89480}{89550}This is WB6QLF. {89552}{89643}Diana, if you can hear me, {89645}{89698}I know you'll|understand this. {89742}{89806}I just met... {89808}{89893}an angel...|from Portugal. {89919}{89969}Here. {89971}{90017}In my house. {90410}{90471}[ Police Dispatcher On Radio ] {90855}{90913}You George Malley? {90915}{90970}Jack Hatch, FBI. {90972}{91068}Nate Pope sent a coded message|to Masterson Air Force Base. {91070}{91165}No, no, no. Nate-- Nate Pope|did not send a coded message|to the air force base. {91166}{91249}- I-I did.|- Well, who taught you|the cipher, Mr.Malley? {91251}{91309}Nobody. I just broke--|broke the code. {91311}{91418}- Who trained you?|- As I said, nobody. I-- {91419}{91465}[ Groans ]|Oh, man. {91467}{91522}Mm-hmm. {91706}{91777}[ Electronic Beeping ] {91834}{91881}Well? {91907}{91953}[ Clears Throat ] {92031}{92087}Can't do it. {92089}{92139}You can do it, Mr.Malley. {92141}{92193}Too complex. {92310}{92357}We're releasing Nathan Pope. {92394}{92459}[ Sighs ] It's about time.|Can I talk to him? {92461}{92514}[ Official ] No. {92558}{92607}Try this one. {92609}{92691}You know, i-it was just a game,|okay? I mean, a game. {92693}{92786}You caused the cancellation|of a top secret training|exercise, Mr.Malley. {92788}{92854}The scrapping|of an entire cipher system. {92856}{92901}You cost the government|a lot of money. {92902}{92973}[ Sighs ] So bill me. {93176}{93237}- [ Electronic Beeping ]|- [ Sighs ] {93317}{93382}[ Woman ] I think he's|what he says he is-- a fluke. {93384}{93483}- He's an independent, playing|some kind of genius games.|- I want him tested. {93522}{93576}- Can't keep holdin' him.|- Yes, we can. {93578}{93645}- He resisted arrest.|- No, he didn't. {93647}{93724}Yes. He did. {93726}{93772}Test him. {93775}{93855}All right. I'll|start the questions, {93857}{93931}and I'll be timing|your responses. {93958}{94028}And we'll be recording.|Any questions? {94030}{94139}- What's your first name?|- Uh, my first name is Bob. {94141}{94229}- [ Chuckles ] Hi.|- Shoot, Bob. {94231}{94277}Right. {94279}{94370}Name as many mammals|as you can in 60 seconds. {94371}{94418}- Ready? Go.|- [ Stopwatch Beeps ] {94419}{94482}Hmm. Sixty seconds. {94484}{94538}Well, how would you like that?|How about alphabetical? {94539}{94602}Aardvark, baboon, caribou,|dolphin, eohippus, {94604}{94669}fox, gorilla, hyena,|ibex, jackal, kangaroo, {94671}{94772}lion, marmoset, Newfoundland, ocelot,|panda, rat, sloth, tiger, unicorn, {94774}{94839}varmint, whale, yak, zebra. {94841}{94887}Now, varmint is a stretch.|So is Newfoundland. {94889}{94935}That's a dog breed. {94937}{94989}Unicorn is mythical;|eohippus is prehistoric. {94991}{95066}But you weren't being very specific,|now, were you, Bob? {95106}{95186}- [ Watch Beeps ]|- [ Chuckles ] {95187}{95286}Well. Uh, I'll-- {95287}{95349}I'll try to be|more specific. {95351}{95402}- Ready for the next one?|- Shoot. {95403}{95472}Answer as quickly as you can. {95474}{95537}- How old is a person born in 1928?|- [ Beep ] {95539}{95612}- Man or woman?|- [ Beep ] {95614}{95660}Why? {95662}{95776}- Specifics, Bob.|- Okay. One more time. {95778}{95857}- How old is a man born in 1928?|- [ Beep ] {95859}{95914}- Still alive?|- [ Beep ] {95999}{96088}If a man is born in 1928... {96090}{96149}- and he's still alive, how old is he?|- [ Beep ] {96151}{96211}- What month?|- [ Beep ] {96213}{96274}If a man was born... {96275}{96353}October 3, 1928, {96355}{96404}- and he's still alive, how old is he?|- [ Beep ] {96406}{96448}- What time?|- [ Beep ] {96450}{96513}- 10:00... p.m.|- [ Beep ] {96515}{96559}- Where?|- [ Beep ]|- Anywhere! {96561}{96659}Well, let's get specific, Bob.|I mean, if the guy's still|alive, born in California, {96661}{96713}October 3, 1928,|10:00 p.m., {96715}{96804}he's 67 years, 9 months,|22 days, 14 hours and-- {96806}{96854}and 12 minutes. {96855}{96946}If he's born in New York,|he's three hours older, now, isn't he? {96947}{97001}Mmm. {97070}{97116}[ Grunts ] {97335}{97382}How do you do that? {97436}{97487}How do you-- How do you|make that pencil move? {97513}{97559}Is that a trick pencil? {97561}{97652}No. I ask it to move. {97654}{97700}I mean, I could say|that I will it, {97702}{97781}but that would be|more like a command. {97783}{97886}This is more like|a collaboration, a partnership. {97887}{97952}- Partnership?|- Mm-hmm. {97954}{98011}- With a pencil.|- Well, why not? {98013}{98059}We're all made up|of the same stuff, aren't we? {98133}{98212}- Wood?|- Energy, Bob. {98214}{98290}- You know, the little pieces.|- Right, yeah. {98292}{98396}I wanna go home. How the hell|can I get home, Bob? {98587}{98646}I don't know. Sorry. {99007}{99053}Hey. {99091}{99171}- They say you haven't slept.|- Mm. {99173}{99246}Who's that?|My keepers? {99248}{99315}I'm all right. {99317}{99364}You know, you're a pretty gifted man,|Mr.Malley. {99366}{99477}- [ Scoffs ]|- No, no, really. We were hopin'-- {99479}{99595}Well, I was kind of hopin'|that you might find something|that you enjoy doing. {99597}{99643}Something useful in our world. {99671}{99734}- Your world?|- Intelligence. {99735}{99807}Ah, no, no, no. {99808}{99906}It's home for me, Jack.|I'm jumpin' out of my skin here. {99907}{99964}I mean, I want my life. {99966}{100030}I-I want my life. {100031}{100114}[ Sighs ]|What do you want? {100115}{100208}- It's not what I want.|- What do they want? {100210}{100276}They want to feel safe. {100278}{100333}They don't feel safe|with you out there. {100335}{100438}Whoa. Why would they? They've been|havin' me break codes all night. {100439}{100486}Secret codes.|I mean-- There-- {100487}{100553}I shouldn't be listening to a code|from Britain to Saudi Arabia. {100555}{100650}These are our allies! I-If you guys|are gonna accuse me of a crime... {100651}{100732}or keep me here,|uh, I'll tell the press. {100734}{100792}Or I'll call London|or Riyadh. {100794}{100893}I know all the, uh,|capitals now, by the way. {100895}{100956}You can test me. {100958}{101063}My interest in Mr.Malley has to do|with seismology and geology. {101065}{101140}It has nothing to do|with security issues. {101142}{101225}Oh, I know. But that's|not the point. Mr.Malley has|been released without charges. {101227}{101304}But he is considered|a security risk. {101306}{101369}I'll be frank with you.|He's an unknown quantity. {101371}{101442}We'd feel better,|for the time being, {101444}{101499}if he wasn't granted any access|to the institutions... {101500}{101560}where sensitive government projects|are in the works. {101562}{101646}- Access?|- Access even to personnel. {101703}{101754}[ Knock At Door ] {101756}{101803}- [ George ] Lace!|- Oh. {101805}{101873}- I-It's me.|- [ Sighs ] {102055}{102100}- Hi.|- Hi. {102102}{102162}Sorry I-- I didn't come|through the front door, {102164}{102238}- but I was so afraid|I'd wake the kids.|- Oh, that's okay. That's okay. {102240}{102326}- Are you all right?|- Yeah. I wanted to see you. {102328}{102407}- [ Sighs ]|Nate told me about the FBI.|- [ Groans ] {102409}{102479}- I'm so glad they let you go.|- Yeah, well, they had no choice. {102481}{102547}But they-- they are|watching me so closely. {102549}{102614}I think I scare them. {102694}{102751}You scare me too. {102753}{102837}I do? {102839}{102901}Hmm. {102903}{102999}[ Sniffles ]|Listen, George. {103001}{103079}It's getting really|complicated. I just-- {103080}{103147}I just don't know|what's gonna happen next. {103259}{103323}I should probably|leave you alone, shouldn't I? {103438}{103484}I-- I guess so. {103703}{103750}I'll see you. {103779}{103825}[ Whispers ]|Good-bye. {104094}{104140}[ Sighs ] {104166}{104212}Hey. {104214}{104315}- You want a beer, George?|- Yup. {104317}{104393}Look, Nate. {104395}{104474}I am really sorry|for what happened. Okay? {104475}{104544}I told them everything, George. {104546}{104643}I told them everything|about you. Everything. {104645}{104730}Well, you know, that's|supposed to happen. Okay? {104732}{104811}- I mean, you know, it's, uh--|- You just think you're|not gonna be so scared. {104812}{104894}And you're just sittin' there.|You don't know what's gonna happen. {104895}{104968}And then all of a sudden,|something happens inside you, right? {104970}{105034}You don't know|what it is, but-- {105036}{105113}It's all right.|I-It was my game. You know? {105257}{105303}What'd they do to you, George? {105305}{105387}[ Exhales ]|They tested me. {105389}{105448}Wh-What'd they find out? {105485}{105557}[ Sighs ]|I'm pregnant. {105558}{105608}- [ Chuckles ]|- That's how it feels. {105610}{105713}- How what feels?|- You know, to be full of ideas|and you can't deliver. Okay? {105715}{105780}I mean, you know, you're ready|to break out, and you can't deliver! {105781}{105871}Y-You know, uh, this professor,|he won't even talk to me.|He won't even talk to me. {105873}{105951}- You're not going|to Berkeley, George?|- Come on. Me at Berkeley? {105953}{106057}- That's a thought, huh?|- I'm sorry, buddy. {106058}{106105}You mean inventions?|You got inventions? {106106}{106158}No, no, ideas. Okay?|I got a thousand ideas a day. {106160}{106263}E-Every d-damn minute! Okay?|B-Big 'holy cow' kind of ideas. {106265}{106311}And little 'what if' ideas, all right? {106313}{106364}I-I got you-- ideas for you,|Jimmy. Look at this. {106366}{106413}Look at this. Your parking lot.|It's laid out all wrong, okay? {106414}{106474}Now, if you just|follow this, right? {106476}{106528}You can put six more cars in,|and nobody gets fender benders. {106529}{106578}All right? Where's Paulette?|Where is she? {106580}{106656}Bonnie. Here. Take this.|It's a new route for her mail, okay? {106657}{106725}Now, if she does this, she can|save an hour a day and everybody|gets their mail by 3:00. {106726}{106833}Imagine! 3:00. Oh, and I got|a 'holy shit' idea too. Look at this. {106834}{106917}Now, this may be the most|efficient way to store solar|energy. Okay? Take it! {106918}{106964}- Well, what am I gonna do with it?|- What the hell... {106965}{107012}am I supposed to do|with it, huh? {107013}{107060}You know what that light was?|You know what that sound was? {107061}{107106}- Tell us. Well, tell us!|- I'm gonna tell you what it was. {107108}{107168}- It was a damn alien!|- Don't say that.|You don't know what it was. {107169}{107230}- I know what it is, Nate.|- You don't know what it was!|Don't say that! {107232}{107292}- Well, tell us!|- It's a goddamn mistake is what it is! {107294}{107391}Okay? It was supposed|to happen to someone smart.|Someone-- Someone scientific. {107393}{107475}Someone who's a leader.|But it didn't. It happened|to me, George freakin' Malley! {107477}{107540}Look at him!|Now, look at him! Look! {107637}{107699}[ Sighs ] {107701}{107747}Jimmy. {107774}{107833}- Are you okay?|- Yeah. {107869}{107929}- I'm sorry.|- Well, i-it's all right. {107930}{108002}- I-I-I'll pay for it.|- All right. {108028}{108124}Bonnie. Bonnie, please.|I-It's okay. {108161}{108207}Oh, man. {108484}{108561}Mm-hmm. {108563}{108666}- Okay.|- Who was that? A customer? {108701}{108762}It's Banes. He says|he can't work here no more. {108764}{108821}Sorry. {108823}{108870}Well, why didn't he|talk to me? {108872}{108918}Little bit scared, I guess. {108920}{109012}- Jesus Christ.|- Look, George. It'll wear off. {109013}{109076}They'll forget. Their cars|are gonna break down-- {109077}{109124}- Hi.|- Hey, Doc. {109125}{109172}Hi. {109222}{109269}Energy vibrations?|What is it? {109270}{109322}- I don't know.|- Telekinesis? What? {109324}{109387}- Yeah, maybe. Uh, maybe, yeah.|- Think it's gettin out of hand? {109389}{109486}Look, look. I-- I was mad,|all right? I was pissed off,|and I'm not mad now, okay? {109488}{109589}Good. I'll sound the all clear,|call off the paratroopers. [ Laughs ] {109590}{109658}Jesus, George.|Now, listen. {109660}{109735}- You owe me a CAT scan.|I want more blood.|- Mm-hmm. {109737}{109865}- Also, you look like hell.|- Aah. That's good. Doc, what's|the matter with everybody? {109867}{109925}They won't give me a chance|to explain anything. {109926}{110012}I look-- I look at them,|and they-- they look at me like|I'm a green bug or something! {110014}{110069}- Give them some time, George.|- Now, look! I have an idea. {110070}{110117}Now, you look at this.|Now, look at this. {110118}{110192}Now, look at that. Now, I-I'm|a big deal at the Harmon library. {110193}{110243}I-I can take up to 30 books|a night. Okay? {110245}{110319}And I told them I'd be part of this.|I said that I-I'd put out a table. {110321}{110371}- Pressure is way up there.|- Then I would sit there, and|they could ask me questions. {110373}{110434}You know, 'Meet George Malley.'|What do you think? {110436}{110514}- Uh, like a circus attraction.|- Oh, God, Doc. Please? {110516}{110610}You know, I-- See, I-I can explain|to them once and for all. {110612}{110704}I-I could share my ideas with|them. Y-You know. And then I-I|could get my life back together. {110705}{110791}Come see me for that scan.|Take it easy on sugar and salt. Okay? {110793}{110893}And do like I told you all your life:|Breathe in and out. Okay, George? {110895}{110952}[ Chuckles ] Yeah. {111613}{111684}[ Breathing Heavily ] {111955}{112052}[ Wind Whistling ] {112953}{113006}- [ Glory ] Come on, give it.|- [ Al ] No. {113008}{113078}- Give it! Come on!|- No! You're not careful.|You'll break it. {113080}{113154}- Al! What've you got there?|- [ Glory ] Please,|I just wanna look at it. {113277}{113337}Hey. That's dangerous, sweetie. {113339}{113384}- He bought it.|- What? {113385}{113488}It's a piece of the mirror George broke.|Richard Smick is selling them at school. {113489}{113559}- Oh, you're kidding.|- It's hot! Feel it. {113561}{113665}- That's not hot!|- Richard said the aliens probably|took George Malley away... {113666}{113747}- and put this man in his place.|- This man? {113749}{113806}Like he's not human. {113808}{113897}That's really dumb.|And it's really mean. {113898}{113995}Can't they just look in his eyes|and see who he is? Can't you? {113997}{114113}Do you remember when Daddy left,|how people treated us differently? {114114}{114169}Even our so-called friends? {114223}{114332}Remember how much it hurt?|You don't do that to people. {114378}{114425}How much you pay for that? {114426}{114499}- A... quarter.|- A dollar. {114501}{114614}- What's the truth, Al?|- I paid a dollar. I was gonna|check it with my magnets. {114616}{114670}Wait a minute, wait a minute,|wait a minute. {114672}{114738}- Do you see something|really strange in there?|- What? {114740}{114809}- What?|- A sucker. {114877}{114940}- No.|- You paid a dollar for nothing. {114941}{115016}- You're a goner!|- Nice job, Al! [ Giggles ] {115062}{115117}[ Al Arguing,|Glory Giggling ] {115485}{115531}Hmm. {115643}{115689}Lace. {115741}{115795}Hi. {115797}{115858}Hi. {115860}{115906}I just--|I just called you. {115908}{116010}- You did?|- Mmm. Come in. Come in. {116148}{116232}- [ Clears Throat ]|- I'm so-- so glad you came. {116233}{116289}Well, I was just-- {116290}{116336}Why-- Why were you calling? {116337}{116429}I found some things out, Lace. {116430}{116512}Things, uh,|are coming clearer to me. {116513}{116562}Or at least they're--|they're starting to. {116564}{116619}- Things?|- Mmm. {116651}{116701}I want to talk|to the people, Lace. {116703}{116761}I-I don't want them to be|scared of me or-- or frightened. {116762}{116877}I-I mean, I wanna--|I wanna tell them what I know. {116879}{116987}So I've-- I've decided|to speak at the library fair. {116989}{117066}Do you-- Do you think that|they'll listen to me? {117111}{117197}What would they do?|[ Chuckles ] Throw stones? {117247}{117327}Oh, my God. Please, sit down.|I can't believe this. {117329}{117399}- Would you like something|to drink? A beer?|- No. {117401}{117461}What? What can I get you? {117506}{117553}Scissors. {117554}{117656}I can hear her heartbeat {117658}{117746}From a thousand miles {117748}{117826}And the heavens open up {117828}{117906}Every time she smiles {117942}{117993}And when I come to her {117995}{118091}That is where I belong {118093}{118175}And I'm runnin' through her {118177}{118258}Like a river song {118260}{118362}She gives me love|love, love, love {118363}{118430}Crazy love {118431}{118538}She gives me love|love, love, love {118540}{118627}Crazy love {118629}{118698}She's got a fine|sense of humor {118700}{118797}When I'm feelin' low down {118799}{118873}And I'm comin' to her {118874}{118948}When the sun goes down {118974}{119043}Take away my troubles {119045}{119124}Oh, take away my grief {119126}{119229}Take away my heartaches {119230}{119299}In the night like a thief {119301}{119399}She gives me love|love, love, love {119401}{119473}Crazy love {119474}{119571}She gives me love|love, love, love {119573}{119674}Crazy love {119675}{119791}And I need her|in the daytime {119793}{119844}I need her {119846}{119953}And I need her in the night {119954}{120004}I need her {120006}{120075}And I wanna throw my arms {120077}{120187}- Around her|- Have you done this before? {120189}{120242}- Nope.|- Kiss and hug her {120243}{120315}Kiss and hug her tight {120344}{120423}Ah {120425}{120470}Up or down? {120472}{120541}- Down.|- When I'm returning {120542}{120616}From so far away {120618}{120702}Gives me some sweeter lovin' {120704}{120788}Brightens up my day {120790}{120885}And it makes me righteous {120887}{120960}And it makes me whole {120962}{121042}And it makes me mellow {121043}{121122}Right down to my soul {121123}{121231}She gives me love|love, love, love {121233}{121291}Crazy love {121293}{121399}She gives me love|love, love, love {121401}{121476}Crazy love {121478}{121540}- Love, love|- Is it close enough? {121542}{121616}- Love, love|Crazy love|- You tell me. {121618}{121713}- You give me love|- Love, love {121715}{121762}- Give me love|- Love, love {121763}{121818}- Crazy love|- Ah, that's pretty close. {121819}{121926}- Love|- Love, love, love, love {121927}{122001}Crazy love {122002}{122084}- You give me love|- Love, love, love, love {122086}{122147}Crazy love {122149}{122232}[ Sighs ] {122234}{122285}You're running away? {122370}{122417}Are you coming back? {122543}{122600}Mmm. {122701}{122747}Hope so. {122985}{123040}- [ Al ] Let me see the popcorn.|- [ Glory ] No. {123042}{123158}[ Kids Arguing,|People Chattering ] {123410}{123456}Good luck, George. {123674}{123720}Oh, hi, Doc. {123722}{123809}- Welcome.|- Do you improve your mind|with all this reading? {123810}{123857}Yes, Doc. {123858}{123911}Lady Chatterley's Lover? {123913}{123965}- [ Everyone Laughs ]|- Huh? {123966}{124036}Yeah. Uh-- All right, well,|you know, that's kind of a-- {124038}{124099}That's kind of a code book|for anyone who, uh, {124101}{124184}wants to understand|a woman's heart and mind;|I-I read it twice. {124186}{124243}[ Laughter ] {124245}{124343}Can you, uh-- Can you|name the presidents forwards|and backwards for these people? {124345}{124432}No. But I can name some,|uh, forward presidents|and some backward ones. {124434}{124545}You know, I-I can really only tell you|what I've read in these books. {124547}{124629}- He looks better.|- Yeah. Yeah. He does. {124630}{124727}[ George ] I seem to have an increased|capacity for-- for learning. {124729}{124785}- Right now.|- How do we know you've read|all these books? {124786}{124859}Well, um, ask me|something. Uh-- {124861}{124943}I'd be-- I'd be glad to answer|any question that you have, or-- {124945}{125038}How did you break that mirror, George,|without even touching it? {125039}{125115}Now, I want to talk to you|about that, Banes, {125117}{125209}because I know-- I know you've|been worried about it, and, um-- {125210}{125282}Okay. Come here. Come here.|Everybody gather closely. {125284}{125338}I'm gonna--|May I use your glasses? {125395}{125474}What you're about to see is not|a trick. Okay? I-It's just, um-- {125476}{125524}Well, l-let's just call it|an experiment in energy. {125526}{125573}Cool! {125574}{125619}- [ George ]|Well, everything there is...|- You getting this? {125621}{125680}is made up of some|living energy, okay? {125682}{125747}See, now, all this is--|is, uh-- is kind of a dance... {125749}{125834}or partnership between|the energy coming from me... {125836}{125891}and the, uh, energy|of the plastic. {125893}{125965}- Now-- Now, th-th-that's it.|- Well, why can't we do it? {125967}{126065}Well, focus. Um, uh,|clarity of thought. {126067}{126116}I-I don't know.|M-Maybe you can, Banes. {126118}{126169}What about the UFOs?|What are they? {126171}{126250}- I don't know that either.|- Yes, you do. Yes, you do! {126251}{126357}Um, this power began the night|that you saw the object in the sky. {126358}{126445}Th-That-- That was a light.|Now-- Now, let me just finish|this one thing. {126447}{126497}N-Now, we're talking|about a partnership. {126498}{126617}Do you-- Do you know what the largest|living organism in the world is? {126618}{126725}Okay. It's a grove of aspen trees|in Colorado, acres of aspens. {126727}{126791}Okay. Now, they thought|they were disconnected, separate. {126793}{126841}But, indeed, they found out|that they weren't. {126843}{126922}That-- That there was one giant organism|with the same root system. {126923}{126987}Uh, what sort of light was it? {126989}{127049}- Now-- Now, that's not unlike us.|- [ Man ] Answer the question! {127051}{127124}- We think that-- that--|- Why won't you tell us what you|know about the UFOs? {127126}{127194}- Can you move the table?|- [ Reporter ] How did you feel|when you saw that light? {127195}{127278}- I think you know more|than you're telling us!|- Now, imagine-- {127279}{127345}Have you seen the light|since the 28th? {127346}{127409}- [ UFO Enthusiast ]|Are you hiding something?|- [ Man ] Hey! Come on! {127411}{127502}- Just put your hands on my boy.|- It was aliens.|- Move the glasses some more! {127503}{127558}- Can you bend spoons?|- We know what you can do. {127559}{127683}- Leave George alone!|- Touch the boy!|- Please, he's dying. {127685}{127750}- George! George!|- [ People Screaming ] {127826}{127875}[ Roaring Sound ] {127877}{127941}[ Nate ]|George. George, can you see me? {127942}{128029}George. George.|You okay? {128031}{128092}[ Roaring Continues ] {128162}{128237}[ Zapping ] {128402}{128470}Mr.Malley?|Are you all right? {129153}{129199}Good to see you. {129273}{129319}You look sorrowful. {129321}{129374}No. {129375}{129474}What's the matter? Can't think|of any more tests to give me? {129476}{129550}How did you, uh, manage|to get your pressure to come down? {129551}{129644}Oh, I found my pace. {129646}{129728}Simple thing, really.|Hard to explain. {129730}{129776}Why, you figure|I'm too thick? {129778}{129845}What I figure about you... {129847}{129915}is that you're stalling. {129916}{130007}I'm not stalling, though.|I'm-- I'm waiting. {130009}{130104}- For what?|- Reinforcements. {130155}{130202}[ Laughs ] {130231}{130299}Ah. Yeah. {130300}{130382}You pick good people. {130383}{130431}You bet. {130501}{130566}See, uh-- {130591}{130638}George. George. {130688}{130735}There's a tumor|in your brain... {130737}{130814}- [ Scoffs ]|- that's spread out like a hand. {130816}{130872}Threads of it,|you know, everywhere. {130874}{130943}But instead of dysfunction--|Now, here's the mystery, George. {130945}{131027}Instead of destroying|brain function, {131028}{131083}so far, it's been stimulating it. {131085}{131160}And we can't understand that. {131162}{131246}You have more area of active brain use|than anybody ever tested. {131247}{131320}Ever. B-Because|of those tentacles. {131322}{131436}I mean, we've seen tumors|like this before.|It's called astrocytoma. {131438}{131537}And it explains the--|the dizziness and... {131539}{131637}the illusion of light. {131639}{131697}But the way it's in there,|waking up areas of the brain, {131699}{131766}it's a... {131815}{131894}big mystery, so-- {131895}{131958}And it's killing me. {131960}{132031}- Well, uh--|- For sure? {132094}{132162}We got a call from the best brain man|in the country. {132163}{132221}I mean, actually he's one|of the best in the world. {132223}{132317}He's gonna study your tests|and then talk to you. {132319}{132429}But, uh, the blood flow|is in danger now. {132431}{132504}And, uh, you're gonna|start to weaken, maybe... {132535}{132590}black out. {132617}{132664}We-- We really don't know.|It's-- {132666}{132761}But it's a damn|lousy scenario, you see. {132798}{132844}[ Sighs ] {132846}{132892}Let me sit down here a minute. {132975}{133043}[ Sighs ] {133045}{133098}Goddamn it. {133139}{133187}S-Something happened|about 25 years ago... {133188}{133254}when you broke your leg|and I set it, George. {133255}{133321}I don't know what|to call it. But, uh-- {133323}{133386}Somehow you got into|my heart more than most. {133440}{133519}And for--|[ Choking Up ] {133568}{133682}And for a man who's never been a father,|I sure feel like I'm losing a son. {133716}{133762}[ Doc ] Yeah. {133813}{133906}Georgie. Yeah. {134042}{134088}[ Nate ] Can I do something|for you, George? {134090}{134152}- Anything?|- Yes. {134154}{134254}Next spring,|when you plant the south 40, {134256}{134359}I want you to use the new fertilizer.|I want you to put corn in that field. {134360}{134412}And I know what you're thinking.|You're thinking... {134414}{134458}that it's just too tough|a-a crop, but it's not. {134459}{134508}I'm telling you.|You'll get four to five years... {134510}{134582}without rotation. {134583}{134641}Now, trust me on this. {134643}{134726}Okay. {134728}{134779}I'm gonna wait outside. {134781}{134875}- Okay.|- Doc, you wanna... come with me? {134876}{134951}Yeah. Okay. {134992}{135039}Bye, Doc. {135256}{135371}Now, uh, he didn't say how long. {135459}{135519}Days or weeks. {135521}{135567}They don't--|They don't know. {135598}{135644}I'm so sorry, Lace. {135716}{135763}I know how you hate surprises. {135765}{135862}[ Laughs ] I tried so hard|not to love you. {135864}{135939}- How'd you make out?|- Terrible. {136025}{136111}Hey. Would you, uh,|love me the rest of my life? {136113}{136227}Nah. I'm gonna love you|for the rest of mine. {136803}{136910}George Malley?|I'm Dr.Wellin. {136949}{137017}George, I'm recording this|because I'm going to be asking you... {137018}{137083}- some very important questions.|- Mm. {137085}{137157}- You ready?|- Not another test. {137159}{137211}No. No, no. {137213}{137267}No more tests. {137269}{137325}A dialogue. {137326}{137443}I'm going to ask for your permission for|my team to perform open-brain surgery. {137445}{137505}- [ Murmurs ]|- But I don't want you to answer... {137507}{137597}- 'til we've had our dialogue.|- B-B-But y-you said|that this tumor was inoperable. {137599}{137661}I think the odds|are very small, {137662}{137717}say, one|in five hundred, {137718}{137803}that we'd be able to remove enough|of the tumor to even prolong your life. {137805}{137864}- Well, why-- why--|- But what I want to explain... {137866}{137959}is that this would not be|a lifesaving operation. {137961}{138043}[ Inhales ]|This would be-- {138045}{138116}Call it an expedition. {138153}{138243}This would be a voyage|of discovery. {138245}{138317}You're in a position to contribute|as much to our knowledge... {138319}{138384}as any man or woman|who's come before you. {138450}{138525}And if you were to wait,|and, uh, do this operation... {138527}{138588}after I'm done with my brain,|what would, uh-- {138590}{138672}If that's what you want, yes,|an autopsy. That's all we'll do. {138674}{138720}But that wouldn't be|as useful. {138722}{138831}The study of a living,|active brain would tell us volumes. {138833}{138893}All right, so, if you were|to do this operation, wouldn't|it most likely kill me... {138895}{138942}or at least shorten my life? {138943}{139059}George, I-- I'm asking you to try|and see the larger picture. {139061}{139120}- Mm-hmm.|- To realize what you have... {139122}{139208}to offer to us, the ones|you're leaving behind. {139210}{139279}You could be our|greatest teacher, George. {139281}{139327}Hmm? {139329}{139416}I can be your biographer,|in a sense. {139418}{139469}I can present you to the world. {139471}{139555}But that's not me.|That's just my brain. {139557}{139616}Do you understand?|Look, Doctor. {139618}{139697}You know, I just might have something|to say in my last few hours. {139698}{139758}I just might have|something to say. {139759}{139828}What you're saying is that|I have something to teach. {139830}{139913}And yet you're willing to end me|to study my brain under a microscope. {139914}{139968}- N-Now, is that all I'm here for?|- What else? {139970}{140016}- You're not a scholar or a--|- I'll tell you what I am, okay? {140018}{140097}I-I'll tell you what I think I am.|I think I'm what everybody can be. {140098}{140170}- Everyone with a malignant, tentacled--|- Oh, no, no, no, no. {140172}{140251}I-It's-- It's-- Th-Th-That just|helped me get here, okay? {140253}{140349}I mean, anybody can get here. It's--|I'm-- I'm the possibility, all right? {140350}{140469}I mean, I think you've got this|desperate grasp on, uh, technology... {140470}{140530}and this grasp on science,|and, uh, you don't have a-- {140531}{140578}a hand left to--|to grasp what's important. {140579}{140626}- George, now, George--|- If I had to choose between|a tumor that got me here... {140627}{140693}and some flash of light|from an alien craft, {140694}{140765}I'd choose the tumor; I would,|because it's here within us. {140766}{140829}What I'm talking about|is the human spirit. {140830}{140925}That's the challenge.|That's the voyage.|That's the expedition. {141033}{141095}You need to go now. {141097}{141200}I need my rest,|and, uh, I wanna go home. {141364}{141434}[ People Chattering ] {141654}{141701}Hey, hey, hey. {141702}{141757}- I tried to release my patient.|Now, what's going on?|- It's done. {141759}{141845}- What's done?|- We didn't feel George Malley was|competent to make the decision. {141847}{141894}He's a surgical patient now. {141895}{141956}Oh, what did you tell the judge?|That you could save him? {141958}{142041}- I might prolong his life, yes.|- Bullshit. {142042}{142119}If he were rational, he'd say yes.|You know he would. {142121}{142191}Now I know|why you guys wear masks. {142334}{142392}[ Banes ] Yeah, if it was|light enough, he could have been|blowing on it with his breath. {142394}{142440}You know, he could've|had a string. {142442}{142520}So thin, you know,|like, uh, catgut. {142522}{142601}He could've had it on his finger|and on the glasses, and he|could've made it move that way. {142602}{142649}[ Roger ] Don't you think he--|he could've, uh, {142650}{142741}thrown s-something at that|mirror somehow? We just--|We just didn't see it. {142742}{142815}- [ Jimmy ] No way.|- That quake could've been|a coincidence. {142817}{142919}He just thought he knew stuff.|I mean, he just studied harder|on the Spanish, that's all. {142921}{142993}It's not like he really knew stuff.|Just studied hard at chess... {142995}{143044}and made us think|he was changing. {143046}{143136}But-- You know, I mean, he never really|changed at all. Isn't that right, Doc? {143138}{143214}I mean, he never really got|any smarter. [ Chuckles ] {143216}{143292}- Doc?|- Banes. {143342}{143388}How's your lady love? {143420}{143477}[ Clears Throat ]|We, uh-- We broke up. {143478}{143574}Oh. Really?|That's too bad. {143576}{143677}Yeah. Now, George, he's got a love at|his side, and she's stickin' with him. {143679}{143769}You know why? Because|he bought her chairs. {143771}{143837}That's pretty smart to me. {143839}{143888}You ever buy Lisa's chairs? {143890}{143982}[ Laughs ] God, Doc's really|drunk tonight. God! {143983}{144104}Every woman has her chairs. Something|she needs to put herself into, Banes. {144106}{144208}You ever figure out what|Lisa's chairs were and buy 'em? {144265}{144333}Nope.|[ Chuckles ] {144334}{144409}But you're right about one thing.|George never changed. {144410}{144477}Never. No, never. {144568}{144671}- Doc's makin' no sense tonight.|- Yeah. Maybe he caught it from George. {144736}{144790}- Now, goddamn it, Doc!|- Why do you have to tear him down? {144792}{144840}What are you so afraid of?|What have you got to lose? {144842}{144945}He wasn't selling anything!|He didn't want anything from anybody! {144946}{145065}He wanted nothing from nobody!|Nothing! Nothing! {145134}{145214}And you people have to tear him down|so you can sleep better tonight? {145216}{145334}So you can prove that the world|is flat? And sleep better|tonight? Am I right? {145522}{145576}I'm right. {145677}{145759}To hell with all of you.|To hell with every one of you. {145847}{145896}[ Woman On P.A. ]|Dr.Robinson-- {145982}{146041}Hey, George. How you doin'?|Here you go. {146042}{146116}- Drink up.|- All right. {146190}{146236}Good job. {146281}{146327}Whoa, whoa, whoa. Don't take|the pudding. That's the good part. {146329}{146379}- [ Laughs ]|- Hey, is Cal around? {146381}{146427}Sure. You wanna see him? {146429}{146490}- Yeah. Thanks.|- Okay. {147113}{147177}- Hey, dude. How's it goin'?|- Hey, man. All right. {147179}{147241}- Can you stay for a few minutes?|- Sure. {147242}{147309}- Saved you some pudding again.|- Oh, what a buddy. {147310}{147383}I love this stuff. {147506}{147552}Night, dude. {147850}{147950}- [ Radio Dispatcher Chattering ]|- Hey, Doc. You seen him? {147952}{148005}- Seen who? What?|- George Malley. He's out.|He sneaked out. {148007}{148085}- We're lookin' all over for him.|- He's out? {148086}{148158}Yeah, he flew the coop. Nobody knows|where he is. I heard it on the radio. {148160}{148232}Flew the coop. Those FBI guys are|gonna have me drivin' around all night. {148234}{148283}I'm gonna be home late again. {148285}{148383}[ Laughing ] {148385}{148431}[ Air Hissing ] {148481}{148540}I want you to take these|and give 'em to Doc. {148542}{148622}These I'm taking with me because|I haven't finished 'em yet. {148623}{148672}They're for Dr.Ringold. {148718}{148825}This I wrote for you, Nate.|It's-- It's about soils and, uh,|some of my own thoughts. {148827}{148890}- Your thoughts?|- [ Whispers ] Yeah. {148926}{149006}- I could drive you.|- No, no, Nate. It's too chancy. {149054}{149100}You gonna make it, man. {149102}{149148}- Nate.|- George. {149508}{149576}[ Whines ] {149766}{149812}Pal. {149916}{149962}Oh. {150131}{150224}- [ Engine Revving ]|- [ Kids Chattering ] {150348}{150433}- [ Glory ] I'll get it.|- [ George ] Okay, now you|put the top on it. {150435}{150527}[ Chatter Continues ] {150567}{150654}- [ Al ] I can do it alone.|- [ Glory ] You, Al! {150656}{150731}Mmm. Okay. {150769}{150820}That tight enough? {150822}{150879}Why don't you do it once more? {150920}{151003}- Go ahead.|- Okay. {151124}{151204}There you go.|Good. Now you fixed it. {151318}{151383}What? {151432}{151507}You came here to die,|didn't you? {151624}{151706}But I-- I like this place,|and, um, {151708}{151758}I love the people here. {152412}{152480}You know, if--|if we were to, uh, {152482}{152541}to put this apple down... {152543}{152589}and leave it, {152591}{152667}it would be spoiled and gone|within a few days. {152668}{152763}But if we were to take a bite|of it, like this, {152798}{152855}it would become part of us. {152856}{152947}And we could take it|with us forever. {153386}{153442}Al. {153444}{153524}Everything is on its way... {153526}{153603}to somewhere. {153605}{153655}Everything. {154125}{154172}That's a good bite. {154688}{154735}Keep an eye out. {154997}{155107}- Have you seen George Malley,|Ms.Pennamin?|- What's the point? {155146}{155192}Look, it's not my call. {155260}{155324}I haven't seen him. {155784}{155831}You mind if I|get in your truck? {155832}{155887}Why? {156040}{156095}[ Engine Starts,|Runs Smoothly ] {156202}{156267}What's your first name? {156308}{156355}Jack. {156356}{156411}How would you|want to die, Jack? {156572}{156618}[ Engine Stops ] {156699}{156745}Come on. Let's go. {156840}{156886}[ Exhales ] {157108}{157162}There you are. {157219}{157271}I knew I'd find you here. {157318}{157364}What are you working on? {157366}{157484}Dr.Ringold's coming tomorrow,|and I just wanted to finish this up. {157486}{157584}- Finish what?|- Ah, just some possibilities. {157636}{157687}Hey, come sit by me. {157737}{157791}Hmm? {157793}{157840}You scared? {157842}{157890}No. {157892}{157969}I wish I knew|what you feel. {157971}{158083}Oh, you do.|You've always known it, Lace. {158084}{158139}I'll show you. {158141}{158207}When your children were babies,|how did you hold them? {158208}{158255}[ Chuckles ] {158317}{158429}And if they had a hard time sleeping|and you had to rock them to sleep, {158431}{158480}well, how did you do it? {158965}{159040}- [ Laughs ]|- See? {159127}{159207}Hey. Look what I made|back there. {159231}{159287}Ah, that looks like|a bed. {159321}{159371}Are you expecting|to get lucky? {159373}{159452}No. Just hoping. {159659}{159777}When the road gets dark {159817}{159904}You can no longer see {159965}{160019}Just let my love {160021}{160124}Throw a spark, baby {160125}{160226}And have a little faith in me {160287}{160409}And when the tears you cry {160438}{160574}Are all you can believe {160576}{160734}Just give these lovin' arms|a try, baby {160736}{160841}And have a little faith in me {160842}{160976}Have a little faith in me {161002}{161108}Have a little faith in me {161151}{161272}Have a little faith in me {161305}{161422}Have a little faith in me {161690}{161766}- Hey, I never kissed you there.|- Mm. No. {161768}{161814}- Keeping track?|- Mm-hmm. {161968}{162015}You going to sleep? {162017}{162092}Huh-uh.|Are you? {162093}{162201}No. And I don't want to sleep|unless you're sleeping. {162203}{162260}I don't want to-- {162423}{162482}- Lace.|- What? {162484}{162589}- Sweetheart.|- What? {162645}{162702}Now, you have to listen to me now. {162704}{162750}What? {162840}{162886}It's happening. {162888}{162945}- No.|- Mm-hmm. {162947}{163015}No. Wait, George. Wait. {163051}{163136}- No.|- And it's gonna be okay. {163161}{163242}- George.|- It's okay. {163244}{163306}It's gonna be okay. {163332}{163378}Okay. {163446}{163554}- Good-bye, honey.|- No. {163865}{163911}Oh. {163997}{164044}Oh. {164640}{164729}Hello. I'm John Ringold.|I'm here to see George Malley. {164783}{164843}Oh! I'm sorry, John. {164845}{164932}George Malley|passed away last night. {164965}{165050}Wh--|I-I'm sorry. {165188}{165248}He left these for you. {165357}{165431}He said they're not finished. {165433}{165479}You'll have to do it. {165584}{165635}I'll do my best. {165684}{165741}- Thank you.|- You're welcome. {165817}{165917}- Good-bye.|- Bye. {166473}{166544}[ Crying ] {167129}{167220}[ Wind Whistling ] {167329}{167375}[ Sighs ] {167943}{167989}Thank you, sweetie. {169121}{169181}- [ Speaking Portuguese ]|- [ Chuckles ] {169182}{169250}- Nate, they'll be waiting for you.|- We're comin'. We're comin'. {169345}{169432}If I could reach the stars {169464}{169540}Pull one down for you {169581}{169653}Shine it on my heart {169699}{169796}So you could see the truth {169822}{169935}That this love|I have inside {169937}{170017}- Is everything it seems|- [ Nate ] Beautiful. {170017}{170028}- Is everything it seems|- [ Nate ] Beautiful. {170056}{170116}But for now I find {170118}{170196}- Whoo. Whoo.|- [ Speaking Portuguese ] {170198}{170269}- It's only in my dreams|- It's okay. It's okay. {170271}{170377}- But I can't change the world|- [ Jimmy ] Hey, Nate! {170378}{170481}- Hi, Ella!|- You look beautiful.|What am I gonna do with this? {170483}{170620}- What am I gonna do?|- You would think my love|was really something good {170622}{170698}- [ Everyone Chattering ]|- Baby, if you knew that I {170700}{170783}- Could change|- Not here. {170785}{170831}- The world|- It's not here.|Tell you where it is. {170833}{170920}- It's right there!|- How did you do that? {170922}{170981}- How did I do that? It's magic.|- [ Bonnie ] Good job. {170982}{171029}Can you hear her?|She just kicked. {171030}{171077}- [ Tito ] Baby, huh?|- Yeah. {171078}{171146}- Change the world|- Have a cold one. {171148}{171211}- You gettin' any rest?|- [ Sighs ] Not much. {171213}{171295}Well, get it now, because there's|no sleepin' once the baby gets here. {171297}{171392}- You would think my love|was really something good|- Check. {171394}{171471}Baby, if I could {171473}{171588}- Change|- Go on now. Think it through.|Think it through. {171590}{171677}The world {171679}{171754}[ Everyone Chattering ] {172256}{172356}Ah, ah {172527}{172591}I was thinkin' out loud {172648}{172765}One life's such a short time|for love {172767}{172871}When a match made in heaven|arrives {172873}{172971}Eternity is never enough {173031}{173106}I need to dance {173108}{173154}With life {173156}{173272}Sweep you away|into the night {173274}{173403}When there is no one else around {173405}{173519}I will make every day count {173521}{173603}We need to dance {173605}{173651}With life {173653}{173774}Swim in the soul|of your eyes {173776}{173898}'Til we melt|into the ground {173900}{174031}Oh, we need to dance|with life {174033}{174164}And leave a brilliant light {174166}{174223}Behind {174225}{174336}It's no secret|how I feel {174338}{174406}This special moment|I love you {174408}{174501}You seem to cover me up {174503}{174574}And hide me deep {174576}{174636}Deep in me {174638}{174721}To dance with life {174942}{175009}Breathe the sweet, fresh air {175058}{175178}And make every second|your last {175180}{175285}And I'll touch you|A full moon shall wake you {175286}{175391}Make the most of the present|and the past {175445}{175519}I need to dance {175521}{175567}With life {175569}{175689}Sweep you away|into the night {175691}{175828}When there is no one else|around {175830}{175936}I will make every day count {175938}{176015}We need to dance {176017}{176063}With life {176065}{176189}Swim in the soul|of your eyes {176190}{176324}'Til we melt|into the ground {176326}{176439}Oh, we need to dance|with life {176441}{176575}And leave a brilliant light {176577}{176697}Leave a brilliant light {176699}{176827}Leave a brilliant light {176829}{176877}Behind 94601