All language subtitles for Les orphelins de Duplessis_1999_1

ORPHANS Duplessis

It's all?

And this, too.

What's this?

Sign.

When we have sinned, we ask ourselves, and we pray to be forgiven.

What do you think? It's free?

And this is for your six-month stay here.

Six months?

It's a bit when done what you have done.

Here, with the help of prayer and work, we atone for our sins.

And to pay its debts.

No no. Definitely not this, it's too big.

You do not think he is very cute?

We wanted to take the little girl.

But he's very cute. You're scaring him.

When we have a boy in the family, this will be my son.

Not priomysh!

I'm sorry, I can not take you.

Let's go, I'll put you.

Here, this is for you.

Derjï, Julien.

You can wipe your eyes.

Until, Julien.

* Holy Cross Resident *

My name is Sister Mary.

I run it holy work.

And on behalf of all the sisters Bevyana I salute you.

In my work, I will help the caregiver Donatian Logo.

Old-timers will help a brand new hotel.

Now you will announce the tutor room operation.

If you have any questions or problems, you should contact him or me.

I also welcome the newcomers.

I'll tell you now our rules.

When you are outside the room,

in the hallway or in some other space,

strictly prohibited

run,

laugh

or speak loudly.

In this room, each has a dresser and a bed.

Do not eat in a slaughterhouse, in the bathroom and in the hallway.

Those who will surprise with the food in places where it is forbidden,

They will be punished.

It is forbidden to shout,

prepiratʹsâ

or play the hands as the cross bans.

For this, too, have penalties.

In the evening the light is switched off at eight o'clock.

From this hour ... My name is Julien.

- ... not allowed to talk, shout or whisper. - And what is your name?

- Dominic. - Silence!

If necessary, you can go to the toilet.

But who exaggerates the need, they will also be punished.

No questions?

Free.

What's your name?

Fairy tale.

Tale liar?

No,

Julien Tale.

Where were you before that?

You hide it from us?

AND?

Average

Six of the eight can be brought up.

You're a girl, a fairy tale!

Hide a handkerchief under the pillow!

No serious diseases.

With little effort, you can pull up and others.

So, what's going on there?

Mess!

Did anyone tell you what's going on here?

What kind of manners?

We help him to his feet.

Savages.

We are so welcome newcomers.

What is COP?

This is my mom.

Her name is Catherine.

Katerina Tale.

She gave it to me.

Your mother?

You went to the recent confession?

We are not like little liars.

Thanks, Sister.

Hurry!

I turn off the light after 2 minutes.

Yes, Monsieur Logo.

- We went to pack. - Knock down our bed.

I do not want them to distract you, but they insisted.

It's okay, I'm finished. I'll put them.

Look, this is the last of the series.

Good.

Sleep sweet.

Sleep!

Well, how?

There are one or two things that confuse me.

"Meanwhile, when the Prime Minister Duplessis insists that Quebec - a land blessed by his government,

12,000 abandoned orphan children languish in orphanages. "

That's for sure?

This significant digits. I checked.

Look, here.

"The children in our orphanages can neither read nor write.

Conditions of detention are so heavy and academic delay is so great,

we can say without exaggeration that these institutions produce the mentally retarded.

There is only one question: how long will this deception?

And how much more we will turn a blind eye? "

It seems to me that this is - condemnation.

The prosecution even.

Are you sure that written? I do not think of anything, that's how it happens.

I put a chair on the left side.

To the left of Dominica. Repeat after me.

Left.

Left.

And if I put a chair here, which side will chair?

Which side of the chair?

Regis?

I do not know, sister.

Chair on the other hand, sister.

No, Gabriel, a chair on the right side.

On the right side of Dominica.

The left side and right side. Repeat after me.

The left side and right side.

The left side and right side.

Jab or ïnteresno, Julien?

Yes.

But the left and right side I know, Sister Jeanne.

So, go ahead.

For those who know, we're running round the room,

and for new -

follow the other.

Command,

We are gaining momentum. Come on! Left, left, left, right, left ...

Fuck!

Tale fail.

I like you more for that answer, Francois Dubois!

Mother Superior!

Msьe aʙʙat,

I got this.

From arhieparhii?

Sam Cardinal.

You called, I guess.

You have tried to find out?

I confirmed the meeting.

He wants us to say something.

That's all I know.

This may be a request that I put forward to the community.

If they continue to send us orphans, we will not have much space or staff.

I do not think that the cardinal addresses these issues.

I thought so too. But then what does he want from us ?!

Hey, we can not play with toys. Only on Sundays.

Go away, this is my chair.

That's my chair!

And this is - mine!

Where did you take it?

It would be funny if it should fall.

My yo-yo.

What are you two doing?

Maybe you want that I took you into the basement to the crazy?

You are deprived of dinner tonight,

Maybe it will make you at least think about it.

I'll show you how to cope with unruly here!

Come on, take off your pants.

It is not difficult.

Try it!

Come on!

you Know

you need to learn to fill the bed,

otherwise ...

At this time, almost got it.

Look!

It is necessary that the triangle was here.

Triangle.

Triangle.

Try again.

Triangle.

Triangle.

If you stop bothering me, it would be better for everyone.

* Orphans Quebec *

This article appeared in the "provincial", wrote her Guy Gagne.

And she was very touched His Lordship.

Most of all, since his triumphant return from Rome in the beginning of the year.

Ever since he was appointed prince of the church.

I would even say that nothing else so it does not upset.

The worst thing in the "Provincial" continues to publish articles that "acetic urine."

He wrote a series.

We understand that the temptation for journalists to write about it, in our country a lot of orphans.

This is a phenomenon.

But no it does not shine with the same bad intentions as Monsieur Gagne.

Listen to what he writes:

"All these kids who turns to us with their blank faces,

who have no spontaneous movements are human vegetables.

A human vegetables they only because they lived in oblivion.

The absolute lack of love. "

- The Prime Minister on the line. - He will call in his office.

A call from the Prime Minister.

It goes without saying that we should not in any way be responsible.

Of course.

And Cardinal proposal we have to act very cautiously.

This judgment, which adheres to Monsieur Gagne in his articles, based on partial statistics.

He was in a children's home, well, maybe two.

But there are dozens of them in the province!

And what do you expect from us?

Come on, Francis, you can! Bay!

Bay Bay!

Francois, you can!

Bay here, Bey!

He covered only the left side.

If you expose themselves to fire, be prepared to get hit.

The elbows should always be raised.

Never it is necessary not to forget.

Who else wants to try?

I.

Fairy tale.

Come on.

We hope that you hit today.

Come on, strike! Come on!

Julien! Bay!

Finished!

We go back to class!

It's just kids, you are too cruel!

This is not a girl!

They need to be harder!

I know whereof I speak.

When it comes to survival, it is necessary to know what is "to be a man."

The rest is simply no chance.

This is not a reason to beat them!

I teach them to protect themselves.

It is very useful to them.

You hit the children, and I'll do not give!

You're just lucky that the nurse came.

What are you did not go?

If he ŠTRUS!

Sit down at my place.

Today, children, we talk about the Holy Trinity.

I want to see my baby.

I'm sorry, but I can not do anything for you.

Look, I was in all the children's homes, there was only this one.

I want to see him.

I know he's here. Impossible.

You signed the documents.

We can not do anything for you.

If I only knew!

I would never have knocked on your door! Better would have given birth in the street like a dog!

I want to see him!

If it is a question of money, I can pay. Now I'm working, and I can tell you all compensate.

I'm sorry, but you do not return to me the time that I spent on you.

Please, sister.

Tell me where he is. Ma'am, you need to give up. Forget.

- But I can not! - your child adopted.

Adopted?

Francois!

Tell me, have you walked into the basement?

Not yet.

Is it true that there are crazy?

There cells.

In these cells they are closed, and there are bad smells.

You're telling me this to scare.

No.

It's true.

Logo often refers to the cellar.

It solves the Logo?

I am here still will not stay.

For me, my mother would come.

Your mom?

If you had a mother, you would have been here.

I am here to wait.

Look.

She gave it to me.

Her name is Catherine.

Smell it.

This is her perfume.

What she looks like?

She's very beautiful.

But one look like?

But this is a Virgo!

My mother - as a saint.

It can not be bad.

But where is she now?

It deals with my younger sister.

Because she is ill.

But when she gets better, she'll come after me.

She promised me.

But for now, my sister takes all her time.

Because my dad loved her.

Do not throw the little girl!

If she is sick all the time, but when they find the time for you!

She was not sick all the time.

she prepares to eat sometimes,

cleans, helps my mom.

To do this, always adopt little girls.

Your sister was adopted?

When my mother would come after me, you come with me.

I corrected your blanket.

Do not misunderstand me, Monsieur Abbe.

Our newspaper is not looking for a reason to indulge in polemics, and we write about it for my own pleasure.

If we highlight the difficult question about Quebec orphans, so we believe that there is a problem.

Or at least a situation that should be clarified.

His Lordship knows about your honesty and your justice, Monsieur Bonneville.

And with great generosity by Cardinal I came to the conclusion that maybe these articles, you may be rushed.

Some insinuations ... I fully support the words of M. Gagne ...

In the last article of this series, published yesterday, it was not written too hastily.

Monsieur Gagne - one of our most competent journalists.

Despite his opposition behavior, he considers some moments ...

The cardinal asked me to give him this.

It's an invitation.

Holy Cross monastery, one of the best of our children's homes.

I think a little visit to enlighten him.

Despite his competence, as you say, we believe that your journalist to draw hasty conclusions.

If you have an invitation for him, you are required to pass it by hand.

We are interested in understanding, Monsieur Bonneville.

Of course, since the Cardinal thinks.

What did you say?

I am sure that we will find a common language.

Yes, MSE Bonville.

Come on. Do you know Monsieur abbot of the archdiocese?

You - a journalist who knows how to make talking about you.

It's about your articles on the "orphans of Quebec", they have a question to some details.

This is more than just a detail.

I wrote these articles M. Abbot, as the father of the family.

This title, which you claim, vague.

father's obligation - is education.

Is the same as that of the faithful.

Your education, I am sure, will benefit someday.

- But still need competence. - Ah-ah-ah-ah, competence.

God gives you the sky, but you stubbornly describing the clouds!

- Look, I think ... - Up to what the boundaries will extend your professional curiosity?

You want to see me flattering.

But Monsieur Gagne agree that your analysis is not impartiality, which can be expected from a veteran journalist like you.

In a series of your articles, you may receive an epilogue.

If memory serves me correctly, the epilogue - a literary form to add something when the plot requires a brief conclusion.

In the end, you need to look.

We have great pleasure to welcome you at the monastery "Holy Cross."

Other journalists will also be invited.

You do not see one that goes on there.

Monsieur.

Now I'll get to you.

Run.

Here you are caught, the dog!

Let me now I get.

You got caught!

You got caught!

Come on.

It's all right, Francois?

Francois hurt!

His blood! His blood!

Hurry, do something!

Otoydite!

Take your hands, so I looked.

Yes it is a scratch, heal before the wedding.

The remaining shut.

Go down the stairs at the end of the corridor ask her sister, so she gave the patch.

Come on, run. Do it quickly.

I'll go too.

You stay here.

He was very sick.

All the rest - disagree.

Come on, get up. Enough to build yourself a girl.

Quickly, quickly!

Sisters of St. Ursula!

Sisters of St. Ursula!

Sisters of St. Ursula, really need your help!

Sisters of St. Ursula ...

Sisters of St. Ursula.

Sisters of St. Ursula ...

Sisters of St. Ursula ...

Sisters of St. Ursula ...

We do not shout in the corridors!

Julien Tale, we do not shout in the corridors!

What? What happened to you?

I do not want to go to the cellar.

I do not want to be like them.

I went there because of Francois. Do not cry, you have nothing to fear.

You were not in danger.

We will not send you there.

No?

No.

It is for others who are very sick.

How is my sister?

Do you have a sister?

Yes.

My mom is engaged to her all the time.

So here I am.

François is very painful.

We'll Francois.

Do not worry.

I hope you're here, we did not accept his next number.

It will depend on what they show us.

We say, to see what color was the white wall before, you need to scratch.

I just try to see beyond what they show.

First of all, it is interesting that gives rooming orphans and mentally retarded.

Gagne, you are looking for yesterday.

Correct a little tie. Your reputation and so are ahead of you.

No, well, true, saints do a good job.

Who, apart from them, take it all in their hands?

Passes.

Where should I sit?

There.

And me?

Here, next to him.

Remember what I told you: you do not say a word!

You, too, understand?

Questions are answered only by those who sit in front.

I do not want you to hear.

It would be better if you sit back, Gabriel.

- But I can too! - You sit back, and no wrangling!

Come here.

Are you sure this is necessary?

We have to show things as they are, are not you?

In some cases, a sister Jeanne, you want to hide the reality.

This is what he thinks Mother Superior.

Do you remember what we talked about?

Sister Jeanne de Compostela ask you, who is a journalist.

Is the one who writes in the newspaper. And who asks the questions.

He is conducting an investigation. And he says that he saw and what he thinks about it.

It is very important that moment: he says what he thinks.

And he says what he thinks.

The goal is simple:

we strive to develop the quality of all orphans.

And there is a very delicate question, we must not forget that these children bring us out of the "baby homes".

They do not know anything.

We still need to re-educate them, to orient and to rehabilitate.

All true, sister. Do you see flaws in that you have in the same walls and the children, which can be brought up, and mentally retarded?

The term bit is not suitable. I do not think we have a mentally retarded.

But it's not me talking, and very orientation of your work, which seems to be ambiguous.

We do not see the abode of the Holy Cross as a medical and educational center.

You play words Gagne.

These children do not have parents, and it is normal that they provide care.

You did not answer my question.

You teach and heal the sick?

Good day, sir.

As you can see, this is a normal class.

There are boards, desks, books ...

The teacher, whose name was ...

Sister Jeanne de Compostela, Monsieur Abbe.

This is the second class.

Just before you came I asked the children.

I asked them if anyone knows who is a journalist.

I can answer anyone?

Julien.

The journalist's sister, the one who writes in the newspaper.

He asks questions and tells us what he saw.

No, he says what he thinks.

Very well, Julien. Very good. Thank you so much.

They are all so very hungry for knowledge.

As you can see, the level of education in the "Holy Cross" is comparable to any other institution.

Some of you would like to think that our children are not wanted.

They say, one on the island.

And anyone can tell me what the "island"?

I am, sir.

You, for example, can you tell me, what is an "island"?

We do not know the answer.

- Island - water, sir? - Yes, but the river - it is also water.

Island, monsieur - it is the land, surrounded by water.

Very good. Who taught you this?

Sister Maria. She has a book, and sometimes she gives me a look.

This is very good, my little man. It is very good!

- Take it, monsieur. - Thank you.

And what do you need this notebook?

To describe what we saw and what we think about it.

And records, in order not to forget anything.

Here, I'll give you his.

- Have you seen my shoes? - Open your eyes, they are under the bench.

Can you think of others at least occasionally, you are not alone in the classroom!

I tried for all. Sister Maria told me ...

You always do what you said Sister Maria!

Let's all go! That you are standing on, come on, quickly gone! Quickly, quickly!

Let it go, let me.

What is an "island"?

Island -

it land.

This land is in the middle of the water.

I do not understand.

See, now you're on the island.

And around the water.

I know that you can not swim.

You have no place to turn.

I'm scared.

I am also scared.

Do not cry.

Do not cry.

Come on, hurry up. And then we get.

I told you to organize everything.

Show classes with their best side.

- But I thought ... - placing the idiots behind, you have not made them invisible. Whose idea was that?

This is my idea. I thought...

Horror!

I'm not very well understood, what is your function here?

When you are surrounded by sisters,

I need a bit of male company.

This is what I do.

What is your training?

I have always been in children's homes. Need is love. I know what to do.

Hey, sick, not shuffling along the ground with a club and hit the ball!

Bay on the ball.

Play here!

Play here!

Dominic!

You can see very well that we achieve results.

Some guys are coping well, yes.

But not all!

Some of them are totally blank stare, lost.

They do not understand what is happening.

Gagne my dear, that you are looking for again?

This mixture of retarded children and normal that it will give?

After 20 years on whom they will look like?

It seems to me that the less gifted will eclipse all others.

On the contrary, gifted should dominate.

Peasant charity Gagne what you do with it?

You would not happen to an atheist?

Give me, Francois! Come on!

Let's take the ball! Come on, boys! Let's pass to others. Come on, boys! Yes Yes! Like this! That's how we continue!

Like this! Like this!

OK, everything was tidied up.

Who will write it in the newspaper?

Tale, climbing, wake up!

There is what we see and what we do not see. I find it difficult to talk about the fact that we did not show.

Those who do not have faith, do not see, Monsieur Gagne.

Maybe you find it difficult to believe this is the problem.

That one child who is in a panic: despite your performance, it is bad.

And the rest of the 7-8, which you put behind all the class.

It's obvious that your negative article only hurt those children.

A series of articles that you have published, "Orphans of Quebec."

You showed compassion for these children. Your feelings about them, most likely, have not changed.

Of course not.

Dominic!

What will you do with him?

I will write. When I grow up, become a journalist.

If you get out of here.

I will take away.

Your mother?

We do not believe you, about your mother.

I do not blame my sister is sick. Wow someone to deal with it.

Sick, sick! She is sick all the time, your sister!

The truth is, you're never told that she had?

Like his.

But it is curable.

We're all alone in this world ...

And you too!

I think that in two or three weeks ...

You much about what you think, but it is not.

So you've been taught to do in the corners of the bed?

When you have already learned how to refuel, as it should, your bed ?!

Stop that.

Stop that.

Stop that!

You did not understand?! I'll show you what we do with people like you.

We have a place for you in the basement!

Lucien, go warn Sister Maria:

I went down to Dominic's crazy.

Are you sure she is your sister?

I do not know.

I'm not sure that it is treated.

Of course, if we publish it here so - is the opposite of what I want.

And for that, will pay an orphan!

That's what I fear.

In one of the classes who once said that a journalist - is the one who sees and says something to think about.

He will be upset.

Archbishop continues to insist on.

Yesterday I got a call, it's all - a political game.

And when institutions are empty, and the federal government,

which has contributed significantly to the activities of the Holy Cross Monastery. Just dream close the whole theme!

I know.

According to the Prime Minister Duplessis, the formation of the regional jurisdiction.

Here.

Quebec makes you cover up the shop.

If we continue to talk about education in the monastery "Holy Cross", that no longer get the federal subsidy.

What is the problem?

What do these nurses? They bring up children or treat patients?

According to the political logic would be better to write that they treat patients.

They continue to pay the subsidy.

And the archbishop will be delighted.

I have a question arises: whether the orphan know that they are involved in politics?

Help Dominique sink!

What happened?

Was water everywhere there was water.

What it is? We finished talking!

Quickly go!

What are you waiting for?

I'm next. I know.

No!

Do not think so, Gabriel.

He's right:

contact can happen, anything!

* Treasure our children's homes *

I am pleasantly surprised.

Apparently, the message has been delivered.

Once submitted, and medical and pedagogical direction of the institution.

Do not criticize any one nor the other, as we expected.

This Guy Gagne even established a certain degree of relationship between Ottawa and Quebec.

Really.

The article is very good.

This gives you one more argument to convince him.

It says here: "Our children's homes doing a very important job."

I do not want this case, as you call it?

"Acetic urine."

How much does he come?

Before dinner with the family, Your Eminence.

He usually punctual.

In the end it all - a question of money.

And for this there is only one way: to remind its obligations.

I know I am ill with the boys.

But if otherwise, they will be all my life as a girl.

Sisters ...

They may have to do girls.

I see it like this, although I have nothing against the "saints."

It's just that they do not have fathers in these children.

They also must have at least some idea of what is similar and what need a man.

Continue.

All this will remain between us.

For this and want the director-confessor, Monsieur Logo.

Prisazhivaytesy.

A sister Jeanne de Compostela and other teacher ...

And Sister Maria ...

They have pets!

And I - not like that.

It is not useful to a little boy.

And you, what business?

What do I care?

It bothers me! I can not do their job, if there is always the defenders!

I try to make them men, and they make the girls!

And what was your father?

My father...

I did not know it ...

I hope that you understand as well as I do that it would be better to keep these children in such institutions.

Define these children in foster care is a big mistake.

It is a question of money.

Amounts that our communities receive for each of their children, decent fold.

It will be much more profitable, at least 80 times.

But, of course, if our federal government will reconsider its commitments. And the problem is resolved.

But in regard to education, we will not give up.

Even if you are Ottawa trims, because it is necessary training institutions, regardless of whether they are full or not.

I do not mind, but you also are carrying the responsibility for this, Monsieur Duplessis.

Are you involved.

- No more than others. - No, I want to say as a Christian.

You have made a commitment as a Christian.

Oh sure.

No, it's not easy.

But I thought about something.

Will be allocated from the budget of 2.5-3 million for the construction of a new hospital for the insane.

Hospital for the mentally retarded.

It is the same.

It is not washed.

There's enough sulfur inside to make a lantern.

- I rubbed, but it does not wash. - Go and wash up.

We could use this lamp for special occasions.

Yes, kstati.

Soon there will be a special occasion.

Maybe you do not know, but very soon we will be celebrating Thanksgiving.

And in honor of this holiday will come to us a special guest.

A very special guest.

For us to come a prince of the church.

Cardinal.

In his honor, we will organize a big celebration.

Okay, but what a Cardinal?

With his sister Joan De Compostela, educator logo and a few sisters, we will deliver a theater play.

A play called "Snow Prince".

But for this we need volunteers.

Actors.

I, I sister!

And me too!

I!

I!

Silence!

Do not Cry!

Leave them!

The first time they have fun!

* Read a prayer on the radio *

Well?

A little over a million dollars.

It is difficult to work.

If we calculate the accumulation of difficulties minus federal and provincial grants,

the lack of five million six hundred fifty thousand eight hundred ninety-two dollars.

If the cardinal sees these figures, it is - the end!

But he needs to see them.

I'm not going to lie to him.

In any case, he - the only one who can help us.

We need a miracle.

Sister, I do not think there will be enough of a miracle.

After one week the Cardinal will be here. And I do not know what the intervention of the Holy Spirit is going to happen!

He will still come to the same conclusion that we do.

Here.

We kneel before the Holy Virgin.

You're here, that's it.

Read a small prayer.

Horse, get up here.

Yeah, you stand here.

Here.

Well, finally begins to resemble wood.

Very well, Francois.

But we need to add more.

Bring.

That's good, you need to encourage them a little bit.

Angel - here.

You stand behind the Holy Virgin.

Stand like this. Come on, get up here so.

Help me a little. Dvina bit here.

Very far.

What is Gabriel?

He wanted to get the role.

But the actor, who stutters ...

Julien, I need to talk to you.

The story of your mother.

I do not want to hear about it!

If you want to tell the truth - good.

It's on your conscience.

But forced to believe in things like your friends ...

- But ... - Gabrielle pretends not to believe.

But he hopes!

Did you tell him that your mother will come for you.

And it would take him too.

He believes in it, you know!

Maybe my sister ...

So, you do not have sisters, and throw it out of my head!

All this is - a lie!

You should better think about how to please the Cardinal.

You know, this is a very important person.

He will come to bless us.

It is necessary that conscience was clear.

Have you been to confession recently?

No need to save up for their sins, when such a person comes to see us.

What do you lisp with them ?!

But if you think you can do better - let's!

Yes, sister.

Come on. Fix that suit you.

That's too tight?

No, that's better.

Everything okay?

Get out.

You have already written to anything?

There is nothing.

If you have nothing to say, you can write about his mother.

You've always got something to say on the topic mother.

I swear to you that it will come after me.

Immediately after the arrival of the cardinal.

You're always talking about it.

She wanted to come to the show.

She was proud because I played Snow Prince.

But again, the problem with his sister.

This is unrealistic.

I never believed in your mother.

And in any case, here it is not so happening.

We will not return to our parents.

I swear that it will come!

Even other parents can not come because of the arrival of the cardinal.

The most important thing now - it's a cardinal.

But after ... When will be as before.

We will remain orphans.

And if you do not stop talking fudge ...

This is not fiction, are you a liar, Francois Dubois!

Thirty-eight classes this year.

Educational work that the sisters carried out for 30 years, is delicious!

I would say even that the colossal!

Welcome to the abode of the Holy Cross, Your Eminence!

- I was told that you have prepared a small presentation. - Yes, Your Grace.

I will bless you later.

Very good children.

Here, Your Eminence.

Already for some time I pray, to avoid the worst.

But I can notice that the abode of the "Holy Cross" is a complete failure.

Could you draw the government?

Both governments. They will listen to you and understand.

If you were only in the walls ...

patients only.

You have enjoyed the support of the government.

They subsidized the eight million dollars last for the mentally retarded.

We have several mentally retarded in the basement, but the majority of our children are teachable.

Monsieur l'Abbe, I think you do not understand me.

I saw your figures. Your abode - a vessel in distress. You need to know their mistakes and, in particular, to correct them.

The federal government does not want to subsidize educational institutions in Quebec.

The government of M. Duplessis asks you to leave the educational sphere. You run the risk of losing money, which can be obtained from Ottawa.

We need a little flexibility.

I have here a request for reimbursement to the federal government.

One million seven hundred thousand dollars.

The money that they will allocate to the development of this school.

Your medical and educational center has all the prerequisites to become a hospital.

Hospital for retarded preferred.

And everything will be much easier.

- Julien, you're here? - Yes I'm here.

Do not worry everything will be fine.

Everything went well.

Cardinal is very pleasant.

Partly by changing the orientation of the work, we would be in harmony with the requirements of the Canadian Constitution.

At the same time not losing our professional support in Quebec.

You can concretely?

Honorable Minister of Health shared with me his plan.

I thought it was quite appropriate, given the circumstances.

You have to recruit new students, idiots.

Somewhere five hundred. Five hundred?

Do you already have a few in the cellar.

A trained?

Later, we will see.

Your Eminence, how the plan will help to restore the finances, "Holy Cross"?

I think I can be persuaded Monsieur Duplessis identify you three and a half million dollars.

The money, which was calculated to build a new hospital for the mentally retarded.

And speaking of the money that you need to Ottawa ...

When will this transformation, your debts are likely to be canceled.

Silence! Otherwise, you have now thrown out of play!

Time is running out.

We have for you have taken a step in the right direction.

But we must do much more.

But the children have prepared a play for you.

Look, we came here to settle this problem.

The rest - no.

This is to be expected.

We tried to detain him, but he was in a hurry.

It is not easy to write.

And it is very difficult to say that there is no mother ...

Francois rights.

So do I.

I am alone in this world ...