Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:01:23,277 --> 00:01:24,949
What?
– A big problem, Ace.
4
00:01:25,117 --> 00:01:28,029
Why?
– Do not tell me anything
you have noticed.
5
00:01:28,197 --> 00:01:30,427
Of course not. Why? Did it?
– What do you think?
6
00:01:30,597 --> 00:01:32,986
I'm your rear, rear up, Tiago.
7
00:01:33,157 --> 00:01:35,990
Do you like me the monkey!?
What do I pay you anyway?
8
00:01:36,157 --> 00:01:38,034
To the wall behind
your back to be.
9
00:01:38,397 --> 00:01:42,231
You sing immediately show a softer tune, and off you go!
– Quick!
10
00:01:42,397 --> 00:01:44,308
All right, do not get on.
11
00:01:44,797 --> 00:01:47,516
What’s the problem, anyway?
– Hurry up here.
12
00:01:50,117 --> 00:01:52,950
Got a problem?
– You psychiatrist now?
13
00:01:53,117 --> 00:01:55,585
What are you still there?
Koff to wait?
14
00:01:55,757 --> 00:01:57,748
Go on, go to work!
15
00:02:53,237 --> 00:02:55,307
Goodchild, Snoesje.
16
00:03:09,237 --> 00:03:11,467
I said, lie Snoesje!
17
00:03:47,157 --> 00:03:48,795
And what?
18
00:03:52,957 --> 00:03:57,155
You have paid me to you "find
a girl, you are n.
19
00:03:57,637 --> 00:03:59,992
That they do not cent yield,
is your problem!
20
00:04:01,837 --> 00:04:03,475
Good, I catch him on.
21
00:04:03,637 --> 00:04:05,867
I give you something back?
Half of your dough?
22
00:04:06,037 --> 00:04:08,756
And what do you give me back? Half of the girl?!
Madhouse!
23
00:04:09,397 --> 00:04:11,308
Okay, Manu?
24
00:04:23,237 --> 00:04:25,307
I knew it, they bake
anything about it.
25
00:04:25,477 --> 00:04:27,354
Everybody wants to
bully me today.
26
00:04:27,517 --> 00:04:29,906
Hey, Ace!
– Fuck.
27
00:04:31,197 --> 00:04:33,347
Ins! Najma!
28
00:04:33,997 --> 00:04:35,794
Are you OK?
Are you waiting for the bus?
29
00:04:38,517 --> 00:04:40,872
You got arthritis in your hands?
30
00:04:49,477 --> 00:04:51,229
Damn…
31
00:04:56,597 --> 00:04:58,986
What does that say?
Find his car keys?
32
00:04:59,157 --> 00:05:00,636
He behaves.
33
00:05:00,797 --> 00:05:02,992
Overruns on it, I forfeit!
34
00:05:03,157 --> 00:05:06,672
And you subscribe you again for 3 minutes
or you get your face in my usage!
35
00:05:10,437 --> 00:05:11,995
Away, ok?!
36
00:05:30,957 --> 00:05:33,187
Come on, do yourself at home.
37
00:05:34,557 --> 00:05:37,025
Ace, Rodrigue. Rodrigue, Ace.
38
00:05:39,157 --> 00:05:41,796
He really show a face that
asking for trouble.
39
00:05:42,077 --> 00:05:43,988
Wine is so fascinating.
40
00:05:44,157 --> 00:05:46,034
Do you mind of grands crus, Ace?
41
00:05:46,357 --> 00:05:49,155
My Strongest Suit-an is
rather nice bum, Tiago.
42
00:05:50,717 --> 00:05:52,867
We know each other for
20 years, Ace…
43
00:05:53,077 --> 00:05:54,908
…The age of this wine.
44
00:05:55,077 --> 00:05:58,786
To show a grand Cruts make, you need time…
and good grapes.
45
00:05:58,957 --> 00:06:00,834
'S Problem with grapes…
46
00:06:00,997 --> 00:06:02,908
…That one bad pit
is sufficient…
47
00:06:03,077 --> 00:06:04,988
…The whole bunch
of flags to help.
48
00:06:05,317 --> 00:06:07,228
With us…
49
00:06:07,757 --> 00:06:09,509
Called…’s bad attitude…
50
00:06:09,677 --> 00:06:11,315
…'T tell.
51
00:06:11,597 --> 00:06:14,430
And I think I've found one.
What do you think?
52
00:06:15,717 --> 00:06:18,072
I swear, Ace…
53
00:06:18,237 --> 00:06:19,795
…I'm not it.
54
00:06:19,957 --> 00:06:22,312
Have you got a tell-all
say, "Yes, I am" t "?
55
00:06:22,917 --> 00:06:27,149
Let me go or I'll work face to a pulp!
Rotten pit!
56
00:06:34,917 --> 00:06:37,067
The care, Ace…
57
00:06:37,357 --> 00:06:40,872
…Is that sometimes two bad
seeds in 'n spray down.
58
00:06:41,037 --> 00:06:44,347
And Franky who thinks
you're second.
59
00:06:44,957 --> 00:06:48,950
And you let lull you to sleep
by that filthy whore tongue.
60
00:06:50,837 --> 00:06:53,146
Nothing lulls me to sleep
if I have doubts.
61
00:06:54,997 --> 00:06:57,636
Of doubts I am crazy.
'T spoil my night.
62
00:06:57,797 --> 00:07:00,027
I get nervous, see everything in
black, nothing distinction.
63
00:07:00,197 --> 00:07:02,267
You can make me especially
nervous, Ace.
64
00:07:02,437 --> 00:07:04,473
I must find my sleep
again, and soon!
65
00:07:05,197 --> 00:07:08,553
I want you also do not need wrapping paper to wrap.
Clear?
66
00:07:08,717 --> 00:07:10,594
Perfectly clear.
67
00:07:10,757 --> 00:07:13,066
You can rest assured.
68
00:07:13,837 --> 00:07:15,111
Just go.
69
00:07:34,517 --> 00:07:37,111
Why in your fucking car, huh?!
70
00:07:39,517 --> 00:07:40,791
What now?
71
00:07:49,557 --> 00:07:53,550
Damn, he's got a problem!
He emerged from behind!
Ride, quick!
72
00:08:05,117 --> 00:08:06,106
Damn!
73
00:08:18,717 --> 00:08:20,673
Go ahead.
74
00:08:22,557 --> 00:08:24,946
He is so burnt that he immediately
'n urn fits.
75
00:08:25,117 --> 00:08:28,473
Are you sure he is?
– He bore our micro itself.
76
00:10:15,317 --> 00:10:17,035
Give me your bag.
77
00:10:17,197 --> 00:10:19,427
Godverdomse Give me
your bag, I say!
78
00:10:28,197 --> 00:10:30,757
Why do you not give
me that bag, fuck!?
79
00:10:38,037 --> 00:10:41,074
Give me your bag!
Enter here, I tell you!
80
00:10:47,557 --> 00:10:49,548
Give me that!
81
00:10:51,357 --> 00:10:53,313
Give me the barker, I tell you!
82
00:11:01,357 --> 00:11:03,348
Bastard!
83
00:11:04,117 --> 00:11:06,347
You've killed my man!
84
00:11:06,517 --> 00:11:08,553
Asshole! You have shot my guy!
85
00:11:08,717 --> 00:11:10,912
Look! You killed him!
86
00:11:13,877 --> 00:11:15,435
Drop your weapon!
87
00:11:15,597 --> 00:11:17,906
Turn around! Face to the wall!
88
00:11:18,077 --> 00:11:21,353
'S shot went off by itself.
I was not it.
89
00:11:21,517 --> 00:11:23,747
What was your dispute
with that guy?
90
00:11:23,917 --> 00:11:26,147
'S got to do with your
stuff in Marseille?
91
00:11:28,397 --> 00:11:31,434
Marseille?
I've been here 12 years
bank clerk in Paris,
92
00:11:31,597 --> 00:11:33,827
in the Foreign Service,
Bureau 114!
93
00:11:33,997 --> 00:11:36,716
You, Ace, bank clerk?!
But of course.
94
00:11:37,077 --> 00:11:39,989
I practice ice skating,
here he's my trainer.
95
00:11:40,157 --> 00:11:41,795
Stop us to keep the monkey!
96
00:11:41,957 --> 00:11:46,030
I am it does not!
I got a clean criminal record,
97
00:11:46,197 --> 00:11:49,234
yet all my points on my license,
and I know that Ace is not!
98
00:11:49,397 --> 00:11:51,865
I'm Gilbert Chapelle.
Look, here is it.
99
00:11:52,037 --> 00:11:55,507
And now I want to go home
because I'm tired.
100
00:11:55,677 --> 00:11:58,510
I'll be back tomorrow…
– You currant! On that chair!
101
00:12:01,877 --> 00:12:03,993
I'm not it!
– Who is that?
102
00:12:04,157 --> 00:12:06,227
That you might not?
103
00:12:19,317 --> 00:12:21,353
I recognize myself,
but I am not.
104
00:12:24,517 --> 00:12:26,109
He recognizes himself,
but he is not he.
105
00:12:26,277 --> 00:12:28,313
So far did I not sure, but now.
106
00:12:28,477 --> 00:12:30,433
He takes us completely
taking the piss!
107
00:12:30,797 --> 00:12:33,834
We retaking in the beginning.
Name, first name?
108
00:12:33,997 --> 00:12:38,229
Gilbert Chapelle, born on October
2, 1969, Porte de la Chapelle…
109
00:12:41,277 --> 00:12:43,837
Forget it, he's not Ace.
– Who is?
110
00:12:43,997 --> 00:12:46,511
Gilbert Chapelle, abandoned
on the day of his birth
111
00:12:46,677 --> 00:12:50,670
in 't 18th, Porte de la Chapelle.
– This time, I've definitely.
112
00:12:51,477 --> 00:12:53,627
October 2, 1969.
– Same birth date.
113
00:12:53,797 --> 00:12:55,788
Paris's 18th.
– Same place.
114
00:12:56,357 --> 00:12:58,234
Same mug.
115
00:12:59,157 --> 00:13:00,749
What I say to you since
this morning?
116
00:13:00,917 --> 00:13:02,714
Did you know that you were
a twin brother did?
117
00:13:02,877 --> 00:13:04,469
Sorry for the blunder.
118
00:13:04,637 --> 00:13:06,036
'S Twin Brother?!
119
00:13:06,437 --> 00:13:09,076
Why? I’s twin brother?
120
00:13:09,797 --> 00:13:13,267
We carry you over to the Brlgade
Criminelle Paris.
121
00:13:13,437 --> 00:13:18,272
Good luck to it process.
With’s good lawyer to get there from…
20 years?
122
00:13:18,877 --> 00:13:21,345
20 years…
– Another beer nice day.
123
00:13:21,517 --> 00:13:23,030
It's not true!
124
00:13:23,917 --> 00:13:26,192
This is a nightmare!
– Ho but, wait’s…
125
00:13:26,357 --> 00:13:28,917
There maybe a solution.
– What?
126
00:13:36,477 --> 00:13:38,593
It never works.
– What?
127
00:13:40,717 --> 00:13:42,833
Butt…
– Wait…
128
00:13:42,997 --> 00:13:46,307
If thou wilt me explain, I understand everything.
So I am just one, but…
129
00:13:47,437 --> 00:13:49,189
If we in our report…
130
00:13:50,357 --> 00:13:53,508
…Plenty going for legitimate defense,
one stupid mistake…
131
00:13:53,677 --> 00:13:55,713
…And insist on the
evil of the dead,
132
00:13:55,877 --> 00:13:58,186
get thee into the worst three years.
– Yes, even conditionally.
133
00:13:58,357 --> 00:14:01,554
In return you replace
your brother.
134
00:14:01,757 --> 00:14:03,987
His boss prepares’s striking
out with' one Colombian.
135
00:14:04,157 --> 00:14:06,352
Burs to them, we want a date,
an hour and 'a place.
136
00:14:06,517 --> 00:14:10,146
Your brother played us now and then info
on, but he took sabbatical leave.
137
00:14:10,317 --> 00:14:13,354
So you replace him until we
have the info, and voila.
138
00:14:13,517 --> 00:14:15,553
Very complicated is not it.
139
00:14:15,717 --> 00:14:18,914
No, so viewed, is
it not, but…
140
00:14:19,317 --> 00:14:21,785
…I have not understood
everything.
141
00:14:22,877 --> 00:14:25,107
My brother…
142
00:14:26,517 --> 00:14:28,314
…What does he do in life?
143
00:15:02,277 --> 00:15:04,745
Who is that?
– Your new best friend.
144
00:15:05,757 --> 00:15:07,668
Can I have your glasses here?
145
00:15:11,117 --> 00:15:13,028
Good day.
146
00:15:16,637 --> 00:15:18,707
I'm waiting for you in the car.
147
00:15:19,517 --> 00:15:22,589
Pimp n never says goodbye.
These tough, that was
the hoerenlel.
148
00:15:22,757 --> 00:15:25,112
And some good swipe with the palm open.
What is my name?
149
00:15:25,277 --> 00:15:27,268
No idea, they told me nothing.
150
00:15:29,757 --> 00:15:32,715
This, the "pimp stallion",
put in brand fnaal.
151
00:15:33,197 --> 00:15:35,916
What is my name?
– No idea…
152
00:15:37,357 --> 00:15:38,836
Bouba?
153
00:15:39,837 --> 00:15:41,429
I dunno, they told me nothing.
154
00:15:41,597 --> 00:15:43,713
The basis of all learning
is repetition.
155
00:15:47,157 --> 00:15:49,273
Wait!
Hold on, does that damn much.
156
00:15:49,437 --> 00:15:53,146
Try saving elsewhere, because…
I'll do whatever you want!
157
00:15:53,317 --> 00:15:55,273
Well done, you rule No. 1 bites:
158
00:15:55,437 --> 00:15:57,997
He wants respect, it should show a
pimp always first use aggression.
159
00:15:58,157 --> 00:16:02,070
Now I know my name you never forget.
Saurir clever. What is my name?
160
00:16:02,237 --> 00:16:04,990
Smart! Smart! Smart!
161
00:16:08,157 --> 00:16:09,909
Well done, mate.
162
00:16:10,077 --> 00:16:12,830
I've got two of those
cops notify.
163
00:16:12,997 --> 00:16:16,433
If you were a peep shows or
blocks, I save it, okay?
164
00:16:17,757 --> 00:16:21,955
Any info about your whores, your habits,
the places you hanging, your boss.
165
00:16:22,117 --> 00:16:23,948
Learn everything from outside,
we come along tomorrow.
166
00:16:24,117 --> 00:16:26,995
Tomorrow?!
No, wait, I'm not staying
at that fruitcake…
167
00:16:28,637 --> 00:16:31,913
And now the studio for engraving.
– What is that?
168
00:16:33,877 --> 00:16:36,186
No, it’s tattoo never existed.
169
00:16:36,357 --> 00:16:37,870
Respect for her, Babtou.
170
00:16:38,037 --> 00:16:40,631
She is blind, so she put all
her talent in "r fingers.
171
00:16:40,797 --> 00:16:44,073
And I peep and renovation
also your choice.
172
00:16:47,477 --> 00:16:50,037
Now repeat your lessons!
– When my girls mugs,
173
00:16:50,197 --> 00:16:52,757
is positive, I still
under the whip.
174
00:16:52,917 --> 00:16:55,795
If they are going to have
fun, I have on my guard.
175
00:16:56,397 --> 00:16:58,786
Relax your sphincter,
but, it's done.
176
00:16:58,957 --> 00:17:01,517
It hurts, terribly hurt.
177
00:17:01,957 --> 00:17:05,108
Beware, that hurts…
hold on…
178
00:17:05,277 --> 00:17:07,393
That tickles…
179
00:17:08,157 --> 00:17:10,466
What is she doing now?
180
00:17:11,477 --> 00:17:13,388
You bitch!
181
00:17:18,717 --> 00:17:21,948
Another important rule: 'n
continually lying pimp.
182
00:17:28,877 --> 00:17:31,471
With his fists. Left, right!
183
00:17:34,237 --> 00:17:36,546
Sheet No.
1: Tiago mends. My boss.
184
00:17:36,717 --> 00:17:38,787
Boss of the Calao. My target.
185
00:17:39,317 --> 00:17:40,636
Knee Surge…
186
00:17:44,197 --> 00:17:45,949
Withering glance…
187
00:17:47,477 --> 00:17:51,265
Sheet No.
2: Luna, one of my dancers.
My favorite.
188
00:17:52,237 --> 00:17:54,353
The fche!
– Sorry.
189
00:17:54,517 --> 00:17:56,826
Still’s… Watch…
190
00:18:01,037 --> 00:18:03,028
Your hands! Knees upwards!
191
00:18:03,197 --> 00:18:04,232
Faster!
192
00:18:04,477 --> 00:18:06,069
Thus!
193
00:18:06,237 --> 00:18:08,148
Shoulders…
194
00:18:09,517 --> 00:18:11,826
Chest forward… arms…
195
00:18:21,517 --> 00:18:23,553
You're the Slim Saurir…
because you know nothing!
196
00:18:23,717 --> 00:18:25,867
Today you're still keen, so…
197
00:18:29,117 --> 00:18:32,746
Sheet No.
9: Franky.
Right arm mends’s Killer.
198
00:18:33,157 --> 00:18:34,795
You will begin to learn, Babtou.
199
00:18:36,677 --> 00:18:38,508
Seen? Touch, huh?
200
00:18:39,917 --> 00:18:40,667
Here, you!
201
00:18:40,837 --> 00:18:42,589
What is my name? Ace!
202
00:18:43,477 --> 00:18:45,627
What is my name? Ace!
203
00:18:45,797 --> 00:18:47,628
Take that…
204
00:18:53,637 --> 00:18:55,707
What is this mess?!
205
00:18:58,797 --> 00:19:00,355
Nice, huh?
206
00:19:06,597 --> 00:19:08,553
That's one of my
henchmen, Mario.
207
00:19:08,717 --> 00:19:11,868
Marco, damn! Marco!
– Yesterday I knew 't!
208
00:19:12,037 --> 00:19:15,268
And such a blunder and kill everything!
Repetition!
We come along tomorrow.
209
00:19:15,437 --> 00:19:17,746
No, wait!
You have not seen everything.
210
00:19:17,917 --> 00:19:21,193
Wait! Look!
211
00:19:25,877 --> 00:19:27,913
I destroy in my eyes.
212
00:19:29,917 --> 00:19:32,875
I am the boss!
The playboy of the neighborhood!
213
00:19:33,037 --> 00:19:34,993
I do what I feel like!
214
00:19:35,277 --> 00:19:38,189
What? You got's problem?
215
00:19:39,637 --> 00:19:41,116
Okay, you?
216
00:19:42,317 --> 00:19:44,308
Not bad, but there
is still work.
217
00:19:44,477 --> 00:19:47,196
Why, do not miss?!
I'm the max, mean you!
218
00:19:47,517 --> 00:19:49,473
Come on, say it!
Say I'm the max!
219
00:19:49,637 --> 00:19:52,947
Damn!
Say I'm the max!
You are the max who?!
220
00:19:53,117 --> 00:19:54,755
Ace! You're the max, Ace!
221
00:19:54,917 --> 00:19:57,351
Let us go, damn!
We tell you that you're ace!
222
00:19:57,517 --> 00:19:59,985
I'm a fool! I bugger you!
223
00:20:00,157 --> 00:20:02,307
I shit in your face!
224
00:20:06,357 --> 00:20:09,474
You're calm, we can pick you up.
– Is it any better?
225
00:20:09,637 --> 00:20:11,707
But ho, wait’s!
226
00:20:14,237 --> 00:20:16,273
D'r missing something…
227
00:20:17,557 --> 00:20:19,593
Dr.…
228
00:20:19,757 --> 00:20:22,112
Why?
– Mr. Something…
229
00:20:22,277 --> 00:20:23,756
Show what?
230
00:20:26,477 --> 00:20:27,671
That's already better.
231
00:20:55,037 --> 00:20:56,948
Very well.
232
00:21:03,837 --> 00:21:05,589
Ace!
233
00:21:11,557 --> 00:21:13,115
Damn…
234
00:21:13,277 --> 00:21:16,474
That nose of yours…
something in common.
Those bastards have
235
00:21:16,637 --> 00:21:18,150
It's cool to see you, Ace.
– No!
236
00:21:18,317 --> 00:21:19,670
Will it continue?
– Nothing!
237
00:21:19,837 --> 00:21:21,270
If you…
– Stop!
238
00:21:21,437 --> 00:21:23,826
No, shhh, quiet!
239
00:21:31,637 --> 00:21:35,152
Jente us but you. So I recognize you again…
– What? You recognize me…
Mario?! Marco!
240
00:21:36,397 --> 00:21:39,833
I do not want to be recognized, do you hear?!
Nothing! I don't want! Never!
241
00:21:42,877 --> 00:21:45,596
OK? You too?
242
00:21:49,877 --> 00:21:51,868
You're in our bars, for sure.
243
00:21:52,037 --> 00:21:54,756
Damn, you!
That is one word too many!
244
00:21:54,917 --> 00:21:58,796
You know what?
Take the car and round it off.
245
00:21:59,117 --> 00:22:01,756
Sphere it off!
– The Acorn's ties to us…
246
00:22:01,917 --> 00:22:03,828
I heard that!
247
00:22:03,997 --> 00:22:07,785
And you never recognize me more of your life!
Roger, Marco?
Come on, ball it off!
248
00:22:12,077 --> 00:22:15,831
Given how I've put on his number?
He had not returned.
249
00:22:16,157 --> 00:22:18,876
You had to do without
a car can go away.
250
00:22:19,037 --> 00:22:21,107
I just say, it meant nothing.
251
00:22:21,277 --> 00:22:24,428
Oh, yes, it would be good if you showed
up again in the neighborhood.
252
00:22:25,357 --> 00:22:28,554
Since your disappearance,
Franky follow us closely.
253
00:22:32,637 --> 00:22:36,312
That fruitcake slijmt mends
to your place to pick up.
254
00:22:36,757 --> 00:22:39,112
I have seen it.
– Damn, Franky…
255
00:22:39,277 --> 00:22:41,268
…That fche No. 9!
256
00:22:41,437 --> 00:22:42,916
That's a tough guy!
257
00:22:43,077 --> 00:22:45,147
By the way … This is yours.
258
00:22:46,757 --> 00:22:49,225
Oh, yeah, can I?
259
00:22:52,917 --> 00:22:54,987
Here’s Farm-valve, h?
260
00:23:11,357 --> 00:23:13,109
Until tomorrow.
261
00:23:41,797 --> 00:23:43,788
Hey, what are you doing?
262
00:23:44,197 --> 00:23:46,427
Calm down, calm down, woof!
263
00:24:11,317 --> 00:24:13,228
Boel sucks!
264
00:24:29,877 --> 00:24:32,107
If you are beaten, say.
What happened?
265
00:24:32,277 --> 00:24:34,393
Mark came by yesterday in Calao.
266
00:24:34,637 --> 00:24:37,947
He told us that all that time
in lik Sat You okay?
267
00:24:40,117 --> 00:24:42,870
No, but…
– What is that?
What is happening to you?
268
00:24:43,037 --> 00:24:46,234
'Tis the woof.
269
00:24:46,397 --> 00:24:51,266
When he saw me coming through that door,
he went all the way through it ribbon.
270
00:24:51,437 --> 00:24:53,029
And that is all his work?
271
00:24:53,197 --> 00:24:55,347
Yes, he started to piss
everywhere…
272
00:24:55,517 --> 00:24:57,747
…I'm off to continue.
273
00:24:58,557 --> 00:25:00,036
You look wiped out…
274
00:25:00,197 --> 00:25:03,155
We thought something had happened to you.
We were worried sick.
275
00:25:05,837 --> 00:25:08,431
Well done, keep it up.
276
00:25:08,597 --> 00:25:11,031
You, as well as they…
and so are you.
277
00:25:29,997 --> 00:25:31,988
I give you in, girls?
278
00:25:36,997 --> 00:25:38,988
Covers furniture, huh?
279
00:25:39,277 --> 00:25:42,553
And again, it works … are you?
280
00:25:44,477 --> 00:25:45,876
It's quietly.
281
00:25:46,037 --> 00:25:49,825
From that purchase, I am
also happy because…
282
00:25:51,917 --> 00:25:54,954
…'T move.
– I don't al
283
00:25:56,837 --> 00:26:00,671
Looking for this sometimes?
You do not poop so
much to support.
284
00:26:01,717 --> 00:26:03,833
Here's your dough al
285
00:26:03,997 --> 00:26:05,953
The whole week is on the table.
286
00:26:06,317 --> 00:26:07,511
Dt, for a week?
287
00:26:07,677 --> 00:26:10,635
We did not know what had happened.
We saw it not really like.
288
00:26:10,797 --> 00:26:12,628
Because you saw it not there?
289
00:26:12,797 --> 00:26:14,594
Now keep on at work to think.
290
00:26:14,837 --> 00:26:17,397
We are yours' s relax.
291
00:26:19,317 --> 00:26:23,629
Do you got a little massage, Ace?
– Here and now? In full day?
292
00:26:23,997 --> 00:26:27,990
Wait, I'd rather…
I need to breathe…
293
00:26:36,397 --> 00:26:38,865
What should that stuff, Ace?
294
00:26:39,037 --> 00:26:43,349
Tiago wants to see you. It's urgent.
– Who? Wait… Tiago?
295
00:26:43,917 --> 00:26:46,351
I've seen you!
I do not want to hear!
296
00:26:46,517 --> 00:26:49,111
I'm not here.
– What? I'm not here?
297
00:26:49,277 --> 00:26:51,313
All right, let's go.
298
00:26:51,477 --> 00:26:54,150
Hey, Ace? It's still Tiago.
299
00:26:54,317 --> 00:26:56,785
Damn …’s shirt.
300
00:26:56,957 --> 00:26:58,788
And comb your hair.
301
00:27:54,717 --> 00:27:58,630
I've been worried about you.
– That was not necessary, Tiago.
302
00:27:58,797 --> 00:28:01,834
Indestructible, this valve.
Franky!
303
00:28:03,197 --> 00:28:05,347
You must have had fun
with the cops, huh?
304
00:28:05,517 --> 00:28:09,749
Initially not, but then I've
given them a broadside.
305
00:28:09,917 --> 00:28:13,466
I got it made them hell!
– That's right, Ace.
306
00:28:18,157 --> 00:28:20,591
Because I am doing it all wrong.
307
00:28:20,757 --> 00:28:23,317
I sleep getting worse and I
start to think seriously
308
00:28:23,477 --> 00:28:25,547
Franky is right that as for you.
309
00:28:27,277 --> 00:28:29,745
But I also, Tiago.
310
00:28:29,917 --> 00:28:32,306
I think about as you like.
311
00:28:36,357 --> 00:28:40,953
Courage you have, Ace…
guts to me so take
the piece of shit!
312
00:28:42,997 --> 00:28:44,669
What were you doing when the cops?
– Nothing.
313
00:28:44,837 --> 00:28:46,828
They wanted to interrogate
me about’s murder.
314
00:28:46,997 --> 00:28:49,795
'S Murder two times nothing, really.
– What murder?
315
00:28:49,957 --> 00:28:52,630
They found it corpse’s guest at sea
with a bullet in his head…
316
00:28:52,797 --> 00:28:54,628
…And he was drowned.
317
00:28:54,797 --> 00:28:58,551
So they wanted to know who fired the
bullet that had him was drowned.
318
00:29:01,757 --> 00:29:03,827
Rodrigue?
– If that it was…
319
00:29:03,997 --> 00:29:06,875
…Then I swear I have nothing
unloaded, Tiago.
320
00:29:07,037 --> 00:29:11,474
Sometimes you trip?
I got your eyes Rodrigue
Fri afgeknald!
321
00:29:13,877 --> 00:29:16,072
That I what I said,
Tiago, I swear t!
322
00:29:16,237 --> 00:29:18,876
I have no one denounced, not
yours, not Franky…
323
00:29:19,037 --> 00:29:21,392
…Not the dead!
I have the cops sand sprinkled
in the eyes.
324
00:29:21,557 --> 00:29:24,435
He poeiert us.
I tell it you in the beginning,
he is their sentinel.
325
00:29:24,597 --> 00:29:26,713
No, damn it! Sentinel…
326
00:29:26,877 --> 00:29:30,836
…I'm seen by the cops.
It's … other!
327
00:29:34,277 --> 00:29:37,394
The other one?
– 'N Guest cooperates
with Rodrigue.
328
00:29:37,557 --> 00:29:40,833
Once I saw it, I thought, "He's
got a real indicator head.
329
00:29:40,997 --> 00:29:42,988
That should Tiago know
when I'm see.
330
00:29:43,157 --> 00:29:45,227
And I know him? What's his name?
331
00:29:45,397 --> 00:29:49,629
No idea, but I'd be able
to recognize problems.
332
00:29:49,797 --> 00:29:51,753
I listen…
333
00:29:51,917 --> 00:29:56,069
He is not very big…
between 20 and 50 years…
334
00:29:56,237 --> 00:29:59,707
…Maybe 30, but he's a
very ordinary indicator.
335
00:29:59,877 --> 00:30:03,631
Vaporing enough.
You will find that everyday
back and tell him resign.
336
00:30:03,797 --> 00:30:05,389
Franky will gladly go.
337
00:30:05,557 --> 00:30:08,355
If you're bluffing, let Franky,
who is good at magic…
338
00:30:08,517 --> 00:30:11,315
…You with his barks in
'n seesaw disappear.
339
00:30:11,477 --> 00:30:13,627
Give me anyway for a week,
a question of…
340
00:30:13,797 --> 00:30:17,506
Three days.
And who else's magic trick
with Franky barker.
341
00:30:17,677 --> 00:30:20,066
No, but I have to…
– Two days seems fine.
342
00:30:20,237 --> 00:30:23,752
Sphere it now.
Go pick up my envelope with the Japanese.
Get out!
343
00:30:29,517 --> 00:30:32,793
Hats off to your workout!
– Calm down…
344
00:30:32,957 --> 00:30:35,915
Calm?!
I have just replaced my brother
and I have already
345
00:30:36,077 --> 00:30:40,787
dough to pick 'n Japanese and show a guest
flats that does not exist or even die!
346
00:30:40,957 --> 00:30:44,791
You can mends' trust can only recover
if you do what he says.
347
00:30:45,197 --> 00:30:49,315
You hear it now and then when we have guests you have afknallen.
– Disturbed!
348
00:30:49,477 --> 00:30:52,992
You need either one pushed back without
hesitation set in 'n garage, so!..
349
00:30:54,317 --> 00:30:57,229
This is going too far!
Find it’s other brother, my
twin brother to replace.
350
00:30:57,397 --> 00:30:59,353
Maybe it was my mother
's triplets…
351
00:30:59,517 --> 00:31:01,553
…Let them also one behind
the Porte de Montreull!
352
00:31:03,677 --> 00:31:05,668
Your Desk is here on the street.
353
00:31:05,837 --> 00:31:08,431
Or go back to work or to
the lick in 20 years.
354
00:31:38,317 --> 00:31:40,228
Leave me alone.
355
00:31:40,797 --> 00:31:42,628
I control everything.
356
00:31:45,677 --> 00:31:47,907
What have I been’s that?!
357
00:31:53,877 --> 00:31:55,674
You stay here.
358
00:32:00,997 --> 00:32:03,113
Come with me.
– You sure?
359
00:32:03,277 --> 00:32:05,268
Yeah, come anyway.
360
00:32:17,077 --> 00:32:19,272
Goodbye, sir. Three people?
361
00:32:19,917 --> 00:32:24,149
Well done, you count properly.
But we are not as customers
but for the envelope.
362
00:32:24,997 --> 00:32:27,716
Envelope? I do not understand.
363
00:32:27,957 --> 00:32:31,506
Envelope!
Show a rectangular piece of paper
with 'n stamp and For mends.
364
00:32:31,677 --> 00:32:34,066
Go ahead, get him out soon.
365
00:32:38,517 --> 00:32:40,985
He translates it word "envelope"
in 't Japanese.
366
00:32:41,157 --> 00:32:43,796
It lasts a while, but
I got a good feeling.
367
00:32:44,117 --> 00:32:46,506
What are you looking for? Money?
368
00:32:46,677 --> 00:32:49,316
There is no money.
It's a restaurant.
369
00:32:49,517 --> 00:32:51,587
You eat, or else d out!
370
00:32:51,757 --> 00:32:53,748
But ho, calm!
371
00:32:53,917 --> 00:32:57,751
Tell your vrouwte calm, and
even if your wife is not.
372
00:33:01,277 --> 00:33:04,587
I'm talking toughest job.
I leave you it finish,
because she…
373
00:33:04,757 --> 00:33:05,746
Outside!
374
00:33:08,277 --> 00:33:11,189
Sami? Marco? What are you doing?
– 'N classic.
375
00:33:11,357 --> 00:33:13,427
If they do not afdokken,
we fkken tent.
376
00:33:13,597 --> 00:33:15,827
If they cause trouble, we shoot them down.
– As usual.
377
00:33:16,957 --> 00:33:18,470
Wait a minute…
378
00:33:18,637 --> 00:33:21,868
How can they give me the envelope
when they're dead?
379
00:33:23,277 --> 00:33:26,394
That makes sense.
– What I say to Tiago?
380
00:33:26,557 --> 00:33:29,754
That thaw 'n envelope look
in' n restaurant?
381
00:33:29,917 --> 00:33:32,147
Frankly, I do not think
he believes me.
382
00:33:32,317 --> 00:33:34,911
What inspires you, Ace?
Usually you are their
radio anyway
383
00:33:35,077 --> 00:33:37,466
'S signal right between the eyes?
Qu pasa?
384
00:33:37,637 --> 00:33:39,787
Qu pasa … I try 'n…
385
00:33:39,957 --> 00:33:42,630
Go ahead, you have the honor.
– I'll stay standing.
386
00:33:43,477 --> 00:33:45,468
…Show a slightly
different approach.
387
00:33:49,997 --> 00:33:51,749
Get Started!
388
00:34:40,757 --> 00:34:42,907
It's good, we have the envelope.
389
00:35:08,517 --> 00:35:11,873
See you then, parting
390
00:35:17,437 --> 00:35:19,507
Please! Suit.
391
00:35:21,277 --> 00:35:24,474
Say to M.
Mends that things sincerely
regret the delay.
392
00:35:25,917 --> 00:35:27,748
It will not happen again.
Promised.
393
00:35:27,917 --> 00:35:29,555
Where did that suddenly
come from?
394
00:35:29,717 --> 00:35:32,356
Do not touch my restaurant, please
– fuck!
395
00:35:41,797 --> 00:35:44,789
Bravo!
You are two and not one has
come close to exploring.
396
00:35:45,037 --> 00:35:47,915
What are you?
– I got nothing to say…
397
00:35:48,077 --> 00:35:52,707
And you, you say nothing at all.
Whether swinging
something for you.
398
00:35:53,997 --> 00:35:56,716
Do not complain … afterwards.
399
00:36:02,957 --> 00:36:04,788
Who?
400
00:36:06,477 --> 00:36:07,876
Mommy?
401
00:36:40,397 --> 00:36:41,910
Hi, Ace!
402
00:37:14,277 --> 00:37:15,790
Beretta 92.
403
00:37:15,957 --> 00:37:18,312
Never used.
404
00:37:18,477 --> 00:37:21,196
'T Is your cousins experienced
great difficulty to find it.
405
00:37:21,637 --> 00:37:23,707
How often have I dreamed
of the moment…
406
00:37:23,877 --> 00:37:26,675
Nothing to do.
If you dream to own
this barker…
407
00:37:26,837 --> 00:37:28,634
…You have afdokken mr.
408
00:37:29,037 --> 00:37:32,313
I did not track with acid.
You can easily take n moles.
409
00:37:32,477 --> 00:37:34,149
I have so much to say…
410
00:37:34,437 --> 00:37:37,747
Do not start whining.
We had agreed in prices.
411
00:37:42,677 --> 00:37:45,908
What should that stupid smile of yours?
– What?
412
00:37:46,077 --> 00:37:48,147
Looking for me sometimes
to cheat?
413
00:37:49,717 --> 00:37:52,436
Of course not!
414
00:37:52,597 --> 00:37:54,110
It's just me…
415
00:37:55,237 --> 00:37:59,549
…Is currently always on the other
to think. I do not know why.
416
00:37:59,717 --> 00:38:01,389
The other thing?
417
00:38:02,117 --> 00:38:05,393
The twin brother, you know, the
one you left behind in Paris.
418
00:38:06,317 --> 00:38:09,787
I know you, I've told
you that yet.
419
00:38:12,277 --> 00:38:14,996
You'll tell him, will
soon be done.
420
00:38:18,597 --> 00:38:21,065
We have very little
time together.
421
00:38:22,677 --> 00:38:26,113
I wish to know why you've
left me and not him?
422
00:38:26,277 --> 00:38:29,428
No, I mean, why have you
dumped him and not me?
423
00:38:29,597 --> 00:38:31,747
I mean, why?
424
00:38:32,197 --> 00:38:35,428
Why am I here…
425
00:38:36,717 --> 00:38:38,355
…And he does not?
426
00:38:38,877 --> 00:38:41,107
Because you are the best, Ace.
427
00:38:41,637 --> 00:38:43,787
The best? Why the best?
428
00:38:43,957 --> 00:38:47,745
It's simple.
I never knew I was going
to have one twin.
429
00:38:47,997 --> 00:38:50,716
And when I did, I realized
430
00:38:50,877 --> 00:38:53,437
I had 13 kids standing
at the counter.
431
00:38:53,597 --> 00:38:56,157
Thirteen, you hear me? Thirteen!
432
00:38:56,317 --> 00:38:59,115
But never! Never! Vade retro!
433
00:38:59,277 --> 00:39:02,553
And just why?
– I've been in shit…
434
00:39:02,717 --> 00:39:05,277
…I did not go my whole
life, unlucky.
435
00:39:05,437 --> 00:39:09,032
So to determine which
I went to leave…
436
00:39:09,277 --> 00:39:12,553
…I threw my last bill
from your tween.
437
00:39:14,677 --> 00:39:16,429
Unseen!
438
00:39:16,597 --> 00:39:20,556
Two seconds, Ace…
the time you needed it to catch.
439
00:39:21,277 --> 00:39:25,270
I still see the frumpy look of the
other, with big round eyes…
440
00:39:30,197 --> 00:39:32,267
…Just like yours now.
441
00:39:35,797 --> 00:39:37,788
And you've never tried
442
00:39:37,957 --> 00:39:40,869
to him again to find, just to…
I do not know…
443
00:39:41,037 --> 00:39:43,835
To do what?
If something grows only
in his corner,
444
00:39:43,997 --> 00:39:46,147
that bitter, hateful, resentful.
445
00:39:46,477 --> 00:39:50,072
That’s the kind of kid that is wrong
to end, as a lawyer or cop…
446
00:39:50,237 --> 00:39:52,626
Bugger of cops! Or a banker…
447
00:39:57,557 --> 00:40:00,310
What you can be crazy sometimes!
448
00:40:01,317 --> 00:40:04,832
That would it be height, "one
banker in the family!
449
00:40:05,837 --> 00:40:07,589
Oh, you're stupid!
450
00:40:23,877 --> 00:40:26,027
What's not?
451
00:40:30,717 --> 00:40:33,754
You've been here two days,
it is disturbing.
452
00:40:34,157 --> 00:40:36,466
So can you not understand, Luna.
453
00:40:37,597 --> 00:40:39,667
I experience something
like a huge void.
454
00:40:40,197 --> 00:40:43,587
Listen, Ace, we all have programs
in the throttle.
455
00:40:43,757 --> 00:40:45,987
But you I have never seen.
456
00:40:47,997 --> 00:40:50,636
Me neither, Luna.
457
00:40:51,397 --> 00:40:53,388
I have also never seen.
458
00:40:54,637 --> 00:40:57,026
But it is something that…
459
00:40:58,597 --> 00:41:00,269
…From very far.
460
00:41:02,397 --> 00:41:04,547
I can not explain, it's…
461
00:41:22,997 --> 00:41:24,908
Is it any better?
462
00:41:25,917 --> 00:41:28,306
Take this the wrong way, but…
463
00:41:28,597 --> 00:41:31,873
…I think you had to
frequently go to jail.
464
00:41:32,357 --> 00:41:34,746
It is true, since you're
outside…
465
00:41:34,917 --> 00:41:38,990
…There is something in you changed.
– You sure?
466
00:41:39,157 --> 00:41:43,389
You have something delicate
and fragile…
467
00:41:43,637 --> 00:41:46,947
…That is not against me.
– Yes!
468
00:41:48,077 --> 00:41:51,706
That is the lick now.
469
00:41:51,877 --> 00:41:54,550
A week in the lick?
It's already…
470
00:41:54,717 --> 00:41:58,551
I do not know why,
but this time…
471
00:41:59,517 --> 00:42:01,348
…Are you not over.
472
00:42:04,837 --> 00:42:07,874
I'll get ready for Calao.
– Yes, do it.
473
00:42:28,037 --> 00:42:30,597
And that man of you?
– Someone from our department.
474
00:42:31,237 --> 00:42:33,797
And not many propose,
easy to shoot down.
475
00:42:33,957 --> 00:42:36,107
We took instant 'n fat.
Impossible to miss.
476
00:42:36,277 --> 00:42:39,075
Pops up three bullets into his
bulletproof vest, and voila.
477
00:42:39,237 --> 00:42:41,193
Why not with blanks?
478
00:42:41,357 --> 00:42:43,951
Franky will be with you and your
only at the last moment
479
00:42:44,117 --> 00:42:46,677
Barks one pass.
We take no chances.
480
00:42:46,837 --> 00:42:49,476
And we are close, you
have nothing to fear.
481
00:42:49,637 --> 00:42:53,789
You must be very stupid to
let's start a fake murder.
482
00:43:00,117 --> 00:43:03,826
Will hold our own in an hour
at this restaurant.
483
00:43:04,277 --> 00:43:08,111
Now you call Franky and you say
'to tell that you have found.
484
00:43:24,957 --> 00:43:26,868
Well, which is it?
485
00:43:27,037 --> 00:43:30,632
There is only one fat.
Do not bother me with your questions.
Let's go.
486
00:43:30,797 --> 00:43:32,947
No, Franky, stay.
487
00:43:33,117 --> 00:43:36,393
I'll go.
That seems quite 'n
cozy restaurant.
488
00:43:52,717 --> 00:43:54,548
And where is your husband somewhere?
– There.
489
00:43:54,717 --> 00:43:56,548
That fat there?
490
00:44:00,797 --> 00:44:02,913
Goes't… Wilfried?
491
00:44:04,237 --> 00:44:06,512
Do you recognize me?
– No.
492
00:44:06,677 --> 00:44:09,635
Ace, with "n" A. Ace!
493
00:44:09,797 --> 00:44:11,628
Do you know me again?
494
00:44:12,877 --> 00:44:16,074
Unbelievable, dammit.
He is working with
the wrong fat.
495
00:44:16,397 --> 00:44:18,547
No, do not you.
496
00:44:18,797 --> 00:44:20,435
And you know why?
497
00:44:20,597 --> 00:44:23,748
Some years ago I already’s
a guy just like you meet.
498
00:44:23,917 --> 00:44:26,715
'N Simple guest, not talkative,
quiet, no more.
499
00:44:29,077 --> 00:44:31,147
And I found it again
in 'n restaurant…
500
00:44:31,317 --> 00:44:33,911
…Like the one where you think
nothing can happen to you.
501
00:44:34,277 --> 00:44:36,871
'S Family affair, not expensive…
exactly as shown.
502
00:44:37,037 --> 00:44:39,710
Expensive or inexpensive, so
once he sends you walk…
503
00:44:39,877 --> 00:44:43,392
…So do right now with him
off and we smear him!
504
00:44:44,637 --> 00:44:46,946
And he had taken the daily
special, just like you.
505
00:44:47,117 --> 00:44:49,187
With 'n spider crab,'
n Chablis…
506
00:44:49,357 --> 00:44:51,825
And he chuckled to himself as early
as it was dessert that follow…
507
00:44:51,997 --> 00:44:53,555
…And suddenly…
508
00:44:53,717 --> 00:44:55,992
…Collapsed, he collapsed.
He fell smack down, just…
509
00:44:56,157 --> 00:44:57,715
…And he started
blren. Pathetic.
510
00:44:57,877 --> 00:45:01,506
What are you doing?
We read from the Michelin Guide?
Do it quickly!
511
00:45:01,677 --> 00:45:04,635
I make him some hot…
– Do it fast!
512
00:45:04,797 --> 00:45:07,709
You know why he started crying?
– Not really.
513
00:45:11,277 --> 00:45:13,188
He do not know.
514
00:45:13,517 --> 00:45:15,906
You do not know?
Why, you do not know?
515
00:45:16,077 --> 00:45:17,908
He do not know.
516
00:45:19,717 --> 00:45:23,505
Ace…
put him down if I hold
myself doing it.
517
00:45:38,637 --> 00:45:40,468
What?
518
00:45:42,277 --> 00:45:43,949
I have rarely barks.
519
00:45:44,237 --> 00:45:47,593
Why?
Someone will shoot you
without a barker?
520
00:45:49,157 --> 00:45:51,512
What are you doing?
I do not know you…
521
00:45:51,677 --> 00:45:56,626
Do not start to kick stand, you,
or I get the crab and…
522
00:45:57,717 --> 00:45:59,992
Damn! You see that?!
523
00:46:00,157 --> 00:46:01,875
You see now what you did?!
524
00:46:02,037 --> 00:46:04,756
You're going down, pal.
525
00:46:04,917 --> 00:46:08,307
You have really the head of
one today will kick off!
526
00:46:10,997 --> 00:46:14,785
You're just 'n loser.
– I?!’s loser?!
527
00:46:14,957 --> 00:46:18,506
I'm a loser?! Give me that!
528
00:46:18,677 --> 00:46:20,668
Everybody out!
529
00:46:23,677 --> 00:46:25,030
'S loser?!
530
00:46:25,197 --> 00:46:28,951
Arise!
And wipe that sauce off your mouth or indirectly
support the laughs I got a cherry.
531
00:46:29,117 --> 00:46:32,234
You will die like a man.
First you look at me.
Look at me. Here.
532
00:46:32,397 --> 00:46:35,833
You will die like a man.
Go ahead, die like a man!
533
00:46:36,997 --> 00:46:39,352
Die like a man.
– Blast your'm still
down, damn it!?
534
00:46:39,517 --> 00:46:42,031
Yes, I shoot him down!
Take that! You…
535
00:46:51,077 --> 00:46:53,671
What do this?!
– That was the sentinel!
536
00:46:53,837 --> 00:46:56,874
He wanted us tackle treacherous.
Fortunately I was alert.
537
00:46:57,037 --> 00:46:59,949
I just saved our lives!
– And who is that?
538
00:47:00,117 --> 00:47:01,232
Distraction!
539
00:47:01,717 --> 00:47:05,392
Damn! If it ever ignites…
540
00:47:05,557 --> 00:47:07,707
…I'll come back damn it…
541
00:47:09,397 --> 00:47:11,467
…And I fuck you!
542
00:47:41,197 --> 00:47:43,108
Ace, my size!
543
00:47:44,477 --> 00:47:46,672
Where is he anyway?
Being at her tear
off or something?
544
00:47:52,077 --> 00:47:54,386
Another beer from fche
's file was…
545
00:47:54,837 --> 00:47:56,907
What's up, buddy?
546
00:47:58,037 --> 00:48:00,187
Will you do not find
size Doggy Bag?
547
00:48:00,357 --> 00:48:02,348
What is it?
– Silently?
548
00:48:02,597 --> 00:48:05,907
Shut up, I tell you!
Shut up! Shut up!
549
00:48:06,197 --> 00:48:08,665
My animals yet?
I train them for future battles.
550
00:48:08,837 --> 00:48:11,431
All day, 6 hours per day, locked in
the car, heating on full house.
551
00:48:11,597 --> 00:48:13,428
Motivated they are. Bek here!
552
00:48:13,597 --> 00:48:15,588
'S Lids antitheft system.
553
00:48:15,757 --> 00:48:18,635
Gladiators, I tell you!
And since only ball leek 'n Mon
554
00:48:18,797 --> 00:48:21,948
And no one gram of meat.
Otherwise they are
obscenely fat.
555
00:48:22,117 --> 00:48:25,234
Are you a friend or not?
You must do me a favor do.
556
00:48:25,397 --> 00:48:28,594
Make sure my chances with
the bookmakers to rise,
557
00:48:28,757 --> 00:48:30,156
so you and I deal with
oily dough, h, pal?
558
00:48:30,317 --> 00:48:33,514
Sure, I'm your friend. And your dogs.
– See you!?
559
00:48:33,677 --> 00:48:35,872
Take care. If you need anything,
560
00:48:36,037 --> 00:48:38,232
you call it, and I and
my dogs come off.
561
00:48:38,397 --> 00:48:40,353
Ok! Bye, huh?
– See you later!
562
00:48:41,117 --> 00:48:45,030
Kutbeesten Damn! If you still do retebek’s open…
I'm the boss here!
563
00:48:45,197 --> 00:48:47,074
Who's the daddy?! I'm the daddy!
564
00:48:55,037 --> 00:48:58,712
What should hide this
dinner, Ace?
565
00:48:59,397 --> 00:49:02,116
Nothing, Luna. No, I…
566
00:49:02,917 --> 00:49:04,589
I really have nothing to hide.
567
00:49:04,757 --> 00:49:07,066
But because we work all the
time, came up and never…
568
00:49:07,237 --> 00:49:09,467
…Hence this TTE
by candlelight.
569
00:49:09,637 --> 00:49:11,628
That what?
570
00:49:12,357 --> 00:49:13,995
TTE.
– TTE?
571
00:49:15,717 --> 00:49:17,947
TipTop Dinner.
572
00:49:21,037 --> 00:49:24,916
You know how long
ago our last TTE?
573
00:49:25,357 --> 00:49:27,268
'S Watching… few weeks?
574
00:49:27,437 --> 00:49:28,836
Right, yes.
575
00:49:29,517 --> 00:49:31,587
Months?
– For years, Ace.
576
00:49:33,157 --> 00:49:36,115
Anyway…
– Exactly seven years.
577
00:49:36,357 --> 00:49:37,790
Damn…
578
00:49:37,957 --> 00:49:40,266
Just what I said, we work
and work but…
579
00:49:40,437 --> 00:49:44,032
…And see the time pass. Would you like champagne?
Waiter!
580
00:49:44,197 --> 00:49:46,791
A bottle of champagne!
The coolest and most
expensive, please!
581
00:49:46,957 --> 00:49:49,676
Chapelle Not gossip.
This girl already’s views?
582
00:49:49,837 --> 00:49:51,987
And if you show a little
patience, I promise you
583
00:49:52,157 --> 00:49:54,307
Ace you that you knew, you
will find them again.
584
00:49:54,477 --> 00:49:57,628
I swear you, on my head.
Promise of Ace.
585
00:49:57,797 --> 00:49:59,708
Chapelle
– Yes?
586
00:50:01,997 --> 00:50:04,192
Gilbert Chapelle?
– No. We do not know each.
587
00:50:04,357 --> 00:50:06,825
Chapelle, are you doing?!
What incredible together
here to take.
588
00:50:06,997 --> 00:50:10,273
Day, ma'am, I imagine: Vergnault
Olivier, a fellow of Chapelle.
589
00:50:10,437 --> 00:50:12,234
Well, his superior…
590
00:50:12,397 --> 00:50:15,753
…For "the" Chappelle went on sick parade,
but if he does not look sick.
591
00:50:16,317 --> 00:50:18,547
I do not know you.
Do you know him, Luna?
592
00:50:18,717 --> 00:50:21,868
You know what? Sphere it off.
– Even the others have
recognized you.
593
00:50:22,037 --> 00:50:24,107
Come here, you.
594
00:50:24,317 --> 00:50:27,866
We are here at seminary, but we bales
somewhat since we have to peddle.
595
00:50:28,037 --> 00:50:30,676
Day, Chapelle … Miss.
596
00:50:31,037 --> 00:50:33,312
You've obviously cast off
the brakes, Chapelle.
597
00:50:33,477 --> 00:50:36,708
That's not the green plant that
decorated the bank, huh?!
598
00:50:36,877 --> 00:50:39,027
Did you happen to not have
friends as the lady?
599
00:50:39,197 --> 00:50:41,392
Because we are all with
my pants full of lust.
600
00:50:41,557 --> 00:50:44,993
What does this?
You recognize people
you do not know?
601
00:50:45,157 --> 00:50:46,909
What are you doing?
602
00:50:47,077 --> 00:50:49,352
You put 'n dikkenek because you're
with your girlfriend?!
603
00:50:54,517 --> 00:50:56,553
I will be yours' s explain
my name, asshole.
604
00:50:57,517 --> 00:51:00,475
I explain: there is nothing or no one you know.
Clear?
605
00:51:00,637 --> 00:51:02,275
Sphere it now!
606
00:51:02,877 --> 00:51:05,266
And you, two assholes,
you know my name?
607
00:51:05,437 --> 00:51:07,792
My name is Ace! Is that clear?!
608
00:51:08,677 --> 00:51:10,907
Sphere it now! I'm a fool!
609
00:51:11,277 --> 00:51:14,633
Come on, Seminar! Photocopier!
610
00:51:16,237 --> 00:51:19,035
You know what, Luna?
The world is full of people
611
00:51:19,197 --> 00:51:21,995
recognize each other, but
that do not exist.
612
00:51:36,237 --> 00:51:37,590
And my champagne?!
613
00:52:42,797 --> 00:52:45,914
I do not understand.
Why will not you play
for Arsenal?
614
00:52:46,077 --> 00:52:47,749
Arsenal is d club for you.
615
00:52:47,917 --> 00:52:49,953
Read your contract anyway.
What's bothering you?
616
00:52:50,117 --> 00:52:53,314
They speak English and drive on the
left of the steering wheel right.
617
00:52:53,477 --> 00:52:56,674
'T his averechtsen.
And such people can
not play football.
618
00:52:56,837 --> 00:52:59,670
We lend you one year and
then come back to OM.
619
00:52:59,837 --> 00:53:03,227
You will at how much some of your
toes then n all will be worth.
620
00:53:03,397 --> 00:53:05,308
Here, Tiago…
621
00:53:05,957 --> 00:53:07,834
Excuse me! Sylvain, Ace.
622
00:53:07,997 --> 00:53:09,908
Your most faithful fan.
623
00:53:10,077 --> 00:53:12,910
I've seen your match delayed 50 times.
You are…
624
00:53:13,077 --> 00:53:15,511
Ace, let me alone with
Sylvain, please.
625
00:53:17,997 --> 00:53:20,591
Listen well.
If you send to Arsenal Sylvain,
626
00:53:20,757 --> 00:53:22,588
they put him on the
bench anyway.
627
00:53:22,757 --> 00:53:25,555
In OM he is the max!
So cut your 'm' s
lawn underfoot.
628
00:53:25,717 --> 00:53:27,514
I'm not going to OM.
629
00:53:27,677 --> 00:53:29,907
It's my club, my
city, my region.
630
00:53:30,077 --> 00:53:34,355
And I understand that field the ball,
the ball and understands me.
631
00:53:37,797 --> 00:53:40,755
I do not want angry at
you, nor your ball.
632
00:53:40,917 --> 00:53:44,273
I leave you I got a week's
easy to talk…
633
00:53:44,437 --> 00:53:47,349
…You both, you and
your ball. Agreed?
634
00:53:49,437 --> 00:53:51,905
Thanks, Sylvain. Until later.
635
00:53:53,077 --> 00:53:55,511
And another bravo for the
match on Saturday…
636
00:53:56,157 --> 00:53:58,796
What are you doing?!
– The guy's a miracle!
637
00:53:58,957 --> 00:54:01,187
It's one to do you guessed it.
Put your stupidity right.
638
00:54:01,357 --> 00:54:04,986
I have all their efforts on his transfer.
When not at Arsenal draw
639
00:54:05,157 --> 00:54:08,832
I lose’s fortune.
Pull out your plan,
but he should draw.
640
00:54:13,637 --> 00:54:16,947
What about the Colombian?
Hurry it up?
641
00:54:17,117 --> 00:54:20,632
When I need you, you can hear it though.
Sphere it now, you have work.
642
00:54:23,877 --> 00:54:25,788
Sorry.
643
00:54:27,517 --> 00:54:29,269
Sorry.
644
00:54:47,397 --> 00:54:48,750
Awesome!
645
00:54:58,557 --> 00:55:01,435
Franky wants to see you.
– That he’s appointment.
646
00:55:01,597 --> 00:55:03,588
Franky, "an appointment?!
647
00:55:03,757 --> 00:55:06,635
No, really, he wants to see you in the parking lot.
He expects you alone.
648
00:55:06,797 --> 00:55:11,109
Alone is not a problem.
Marco, you and I have always been one.
Come on.
649
00:55:13,797 --> 00:55:16,436
Franky is not stupid, he
can really count to 3.
650
00:55:16,597 --> 00:55:19,236
If we keep up with you, he will
immediately smell danger.
651
00:55:19,397 --> 00:55:21,388
Yes, that's true.
652
00:55:23,637 --> 00:55:25,514
Then I'll go alone.
653
00:55:32,917 --> 00:55:35,067
Pipo your mate is coming
to find me today.
654
00:55:35,237 --> 00:55:37,307
He wanted something
to show me a s.
655
00:55:37,957 --> 00:55:40,027
No idea what it could be?
656
00:55:40,797 --> 00:55:44,233
Pipo?
I got a vague idea
who that is…
657
00:55:44,397 --> 00:55:47,195
Take the piss out of me, Ace.
658
00:55:47,677 --> 00:55:49,429
He wanted to sell me pictures.
659
00:55:49,597 --> 00:55:52,714
Only time he sold his talent.
Too much.
660
00:55:54,877 --> 00:55:57,675
That I'm already said, but…
661
00:55:58,557 --> 00:56:01,629
…Is simply Pipo Pipo.
662
00:56:01,797 --> 00:56:05,233
He must always exaggerate.
663
00:56:07,037 --> 00:56:10,393
How much would you be willing
to pay for it here?
664
00:56:13,077 --> 00:56:15,591
What do you do when two cops
of the drug brigade?
665
00:56:17,437 --> 00:56:20,793
Dt, the drug squad cops?
Pipo Why did I say anything?
666
00:56:20,957 --> 00:56:24,188
If I address you, he
will hear from me!
667
00:56:25,037 --> 00:56:26,948
I will give you that pleasure.
668
00:56:27,117 --> 00:56:30,393
Only I'm not sure he hears you.
669
00:56:35,477 --> 00:56:38,071
He asked me too, that
Brown could not go.
670
00:56:41,357 --> 00:56:44,906
Step.
Tiago I'm sure some will
find the photos.
671
00:56:52,797 --> 00:56:54,833
You're right, Ace.
Together we n.
672
00:56:54,997 --> 00:56:57,033
What have you done?!
– Why?
673
00:56:57,197 --> 00:56:59,427
We saw him up and threatened…
Reflex!
674
00:56:59,677 --> 00:57:02,475
Fucking-reflex!
Stop! Now you say nothing.
675
00:57:02,637 --> 00:57:04,753
I still get it on your shit!
676
00:57:04,917 --> 00:57:07,954
What are we saying to Tiago if he ever
realizes that Franky is dead?
677
00:57:08,117 --> 00:57:10,187
Hang on, Franky!
678
00:57:15,957 --> 00:57:17,913
I think he is still
somewhat dead.
679
00:57:18,477 --> 00:57:22,595
Do not stand there, call an ambulance,
police, somebody!
680
00:57:22,757 --> 00:57:25,954
The cops?!
Are you sometimes overwrought?
681
00:57:26,117 --> 00:57:29,553
Tiago and wants of his ears, he must first
show a corpse, but if one is not…
682
00:57:33,517 --> 00:57:34,745
What?
683
00:57:36,237 --> 00:57:40,230
You do know’s where we can
to make it disappear?
684
00:57:41,157 --> 00:57:45,036
If you have anything nodlg, my dogs and I are ready.
Gladlatoren, say I jel
685
00:57:48,277 --> 00:57:50,268
Go ahead…
686
00:57:50,477 --> 00:57:52,388
Wait…
687
00:57:55,437 --> 00:57:57,792
In order … Go ahead!
688
00:58:07,197 --> 00:58:10,872
Good idea of you.
Worse than piranhas,
which pit bulls.
689
00:58:11,037 --> 00:58:13,949
You have to think about it!
What do you want?
690
00:58:22,917 --> 00:58:26,626
I do not understand, damn.
They have slept for days.
691
00:58:26,797 --> 00:58:28,549
I had them yet given
nothing to eat.
692
00:58:28,717 --> 00:58:32,392
If it can comfort you, you were no
better off dead pit bulls die.
693
00:58:32,557 --> 00:58:36,391
They were eaten while still asleep.
They have not abandoned.
694
00:58:42,797 --> 00:58:45,675
Damn, bastard, "one darn
flair you have.
695
00:58:45,837 --> 00:58:49,193
You're the only one who gave Doggy
Bag losing all battles.
696
00:58:53,157 --> 00:58:54,636
What's up, Tiago?
697
00:58:55,597 --> 00:58:57,952
How far are you with Wiltord?
Will he sign?
698
00:58:58,117 --> 00:59:01,951
No, there is no moving forward.
Besides, I got an idea that
you will surely like.
699
00:59:02,117 --> 00:59:03,152
You better.
700
00:59:03,317 --> 00:59:06,593
Oh, yes, have you seen Franky nowhere?
No one has of him hearing.
701
00:59:08,197 --> 00:59:10,665
At the head of Sami
and Marco, I swear
702
00:59:10,837 --> 00:59:13,305
I'm been a long time not seen.
703
00:59:13,477 --> 00:59:17,470
Every time I call, I
find his mailbox.
704
00:59:19,917 --> 00:59:22,750
Franky you insist.
He is like death.
705
00:59:22,917 --> 00:59:25,147
I mean, he likes to beg.
706
00:59:27,597 --> 00:59:29,588
I call 'm.
707
00:59:42,797 --> 00:59:45,027
Go ahead, Franky, well zol
708
00:59:53,437 --> 00:59:55,587
Everyone Fri me.
709
01:00:11,037 --> 01:00:12,914
Go ahead, Franky, well zol
710
01:00:29,357 --> 01:00:33,794
Today, forget all DLE
undersized tubers.
711
01:00:33,957 --> 01:00:35,948
There's only nNote
wlppen in life…
712
01:00:36,117 --> 01:00:38,347
…There is also sex.
713
01:00:38,797 --> 01:00:41,106
I do not understand, Tiago, I'm
sure nothing in between.
714
01:00:41,277 --> 01:00:45,316
Franky would never have let anyone
to steal his mobile phone.
715
01:00:51,997 --> 01:00:55,910
Everybody sing!
Go ahead, Franky, well zol
716
01:01:27,077 --> 01:01:29,147
I'm 5 minutes late, and then?
717
01:01:29,317 --> 01:01:31,467
The cargo of Colombian
arrived tonight.
718
01:01:31,637 --> 01:01:33,992
And what did you come to info on the deal passed?
Zilch!
719
01:01:34,157 --> 01:01:36,387
Our rebuff for your affairs,
you can dt.
720
01:01:36,557 --> 01:01:39,867
You're worse than your brother!
You must keep the family
business is not running!
721
01:01:40,037 --> 01:01:43,473
We just want to know when, where and
how the Colombian and mends meet.
722
01:01:43,637 --> 01:01:46,231
I can not help mends solves nothing!
– Pull out your plan.
723
01:01:46,397 --> 01:01:49,867
I would you guys' s busy to see.
At night popping
freaks on me …
724
01:01:50,037 --> 01:01:52,471
Day 3…
and I remain the boss bitches!
725
01:01:52,637 --> 01:01:54,628
Never knew such a hot damn!
726
01:01:54,797 --> 01:01:58,915
They come into the room and without asking
me something, is it from dattum.
727
01:01:59,077 --> 01:02:01,637
Every 5 minutes!
'S Been here, my leg there…
728
01:02:01,797 --> 01:02:03,947
…Loezen in my face,
I still pretty off!
729
01:02:04,117 --> 01:02:06,790
Reason for leaving your
job to finish quickly.
730
01:02:06,957 --> 01:02:10,347
Or your life will never be long
enough to sentence you to sit!
731
01:02:10,557 --> 01:02:12,991
It'll never be long enough
for it to finish.
732
01:02:13,277 --> 01:02:16,553
They make me, dammit!
My dick looks like’s tea bag!
733
01:02:32,437 --> 01:02:35,270
So we have it again?
This time no mistakes.
734
01:02:35,437 --> 01:02:39,350
If you ever whatever comes,
you come to me first.
735
01:02:39,837 --> 01:02:43,750
We put him just under pressure.
No more, no less.
Strike at the right place.
736
01:02:45,317 --> 01:02:48,832
Sylvain!
What is it?
I can still say Sylvain?
737
01:02:49,677 --> 01:02:52,191
Tiago is not?
– Oh, if I Tiago, n em.
738
01:02:52,357 --> 01:02:54,427
We have reserved the entire bar.
Smart, huh?
739
01:02:54,597 --> 01:02:58,385
If Tiago let me come to Arsenal to play…
I stand by my decision.
740
01:02:58,557 --> 01:03:01,629
Relax you still here!
On the field has yet to
play even in defense?
741
01:03:01,797 --> 01:03:04,516
So we're going to the
game's about it.
742
01:03:04,677 --> 01:03:06,747
My mind is, I do not
sign with Arsenal.
743
01:03:06,917 --> 01:03:09,636
You know what?
We keep a half-time,
and meanwhile
744
01:03:09,797 --> 01:03:13,312
read my assistant do it contract, so you
know exactly what you're missing.
745
01:03:15,477 --> 01:03:18,196
Please do not bother, I'm
not going to Arsenal.
746
01:03:18,717 --> 01:03:20,389
Lecture contract?
747
01:03:30,197 --> 01:03:31,789
Do you drink anything?
– No, thanks.
748
01:03:31,957 --> 01:03:34,676
Sami, would you do as background
's contract can read?
749
01:03:34,837 --> 01:03:37,715
'N juice?
'N juice mandatory nowhere.
750
01:03:37,877 --> 01:03:40,107
Go ahead, 'n juice.
751
01:03:42,597 --> 01:03:46,033
Damn, the bastard!
He screwed up my knee!
752
01:03:48,077 --> 01:03:51,831
My season is soap!
Call an ambulance! Hurry!
753
01:03:51,997 --> 01:03:54,830
Just the way you wish, Ace:
hit on the best products!
754
01:03:54,997 --> 01:03:58,114
I am far too hurt!
My knee! My leg is killing off!
755
01:03:58,277 --> 01:04:02,270
The contracts…
and like an autograph for
my cousin, as it can.
756
01:04:02,437 --> 01:04:04,507
I have pain!
– Kevin is his name.
757
01:04:04,677 --> 01:04:06,588
I'm not good!
758
01:04:09,157 --> 01:04:11,273
What is it, Ace?
He had to sign it?
759
01:04:11,437 --> 01:04:13,268
I am far too hurt! Hurry!
760
01:04:13,437 --> 01:04:15,507
Why did he sign?
761
01:04:16,277 --> 01:04:18,586
To go to Arsenal.
762
01:04:20,757 --> 01:04:23,510
Good.
And what was he doing
at Arsenal?
763
01:04:23,797 --> 01:04:25,230
Football.
764
01:04:25,957 --> 01:04:29,233
Exactly. And how do you play soccer?
– My knee! I'm not good!
765
01:04:29,397 --> 01:04:31,308
With’s ball.
766
01:04:32,317 --> 01:04:33,909
And …?
767
01:04:34,677 --> 01:04:36,872
And, and, and?!
– And…
768
01:04:37,877 --> 01:04:41,028
And his feet, damn!
– But hey!
769
01:04:42,917 --> 01:04:46,227
The silly bastards!
– Is there been a
light burning?!
770
01:04:46,397 --> 01:04:47,876
It was not me, but he!
771
01:04:48,037 --> 01:04:50,915
I tell you now that Arsenal play
football with your hands?!
772
01:04:51,077 --> 01:04:52,749
Call an ambulance, I can not!
773
01:04:52,917 --> 01:04:56,034
It's already, Sylvain!
Please! You only hear you yet!
774
01:04:56,197 --> 01:04:58,506
We also have problems!
What do I say to Tiago?!
775
01:04:58,677 --> 01:05:00,827
It will do nothing if they can
say 't find them again…
776
01:05:00,997 --> 01:05:03,386
I have pain!
– Shut up!
777
01:05:05,277 --> 01:05:08,155
The pit bulls?
– No, we hide 'm.
778
01:05:08,317 --> 01:05:11,866
But yes, the pit bulls!
– Go outside, you!
779
01:05:12,037 --> 01:05:15,791
And this time I did not start.
Let it fall and help me.
780
01:05:17,957 --> 01:05:21,916
Sylvain?
We will try to put
your leg, okay?
781
01:05:22,077 --> 01:05:24,591
Anyway. Watch … 1…
782
01:05:24,917 --> 01:05:26,669
…2 … 3!
783
01:05:26,837 --> 01:05:30,671
And look!
'S state law! Look! Feel that?
784
01:05:38,277 --> 01:05:42,156
Rule, Ace, or I bury you alive
under the turf of 't Vlodrome.
785
01:05:42,317 --> 01:05:45,036
Do not worry, we 're going
flavored dough suits.
786
01:05:47,037 --> 01:05:49,107
Beware of the bumps, damn!
787
01:05:49,277 --> 01:05:51,427
It's looks best stadium
in the world, beef.
788
01:05:51,597 --> 01:05:53,986
Say's that it is bumpy, and
I spoil your other knee.
789
01:05:54,157 --> 01:05:56,387
And smile, they keep
us in his sights.
790
01:05:57,437 --> 01:05:59,075
Look there…
791
01:05:59,637 --> 01:06:03,516
Thought about our proposal, gentlemen?
Are you ready for him to insure?
792
01:06:03,677 --> 01:06:07,352
We are going into just about the premiums and M.
Wiltord is injured.
793
01:06:07,517 --> 01:06:10,793
Of course.
But look at him anyway.
Look how fast it goes.
794
01:06:11,957 --> 01:06:14,073
Is not he in shape?
795
01:06:14,237 --> 01:06:16,910
Make him an ambassador of your group
and you win thousands of customers.
796
01:06:17,077 --> 01:06:19,227
Plus the impact on the shares
of uwmaatschappij.
797
01:06:19,397 --> 01:06:21,467
I calculated that every
time he scores…
798
01:06:21,637 --> 01:06:23,946
…At least 3% added value.
799
01:06:24,437 --> 01:06:26,348
Sylvain And this year…
800
01:06:26,997 --> 01:06:29,306
…Accounted for 32 goals
during it season.
801
01:06:30,277 --> 01:06:33,075
I got a little review
about it years made.
802
01:06:34,797 --> 01:06:36,594
If that is not nice of profits
is exponential!
803
01:06:36,757 --> 01:06:38,713
Why does he really
rounds out there?
804
01:06:38,877 --> 01:06:40,913
You can not really say
that he trains.
805
01:06:44,917 --> 01:06:48,705
If you write him wanted to see training,
you had to come at 6 am this morning.
806
01:06:48,877 --> 01:06:51,345
Were you at 6 am already?
– Not this morning.
807
01:06:51,517 --> 01:06:52,836
What have we to do?
808
01:06:53,517 --> 01:06:55,985
I will make it still but at explaining,
just for you two.
809
01:06:56,157 --> 01:06:58,796
Sylvain plays its final
match tomorrow for OM.
810
01:06:59,077 --> 01:07:02,592
And he has come to set up
lawn to soak, to feel it.
811
01:07:02,757 --> 01:07:05,317
Yes, gentlemen, that's the
power of great champions.
812
01:07:05,477 --> 01:07:08,037
And you know what?
You deserve him not.
813
01:07:08,197 --> 01:07:10,233
You deserve him not.
Come, M. Mends.
814
01:07:10,397 --> 01:07:12,706
Still waiting…
– No! Come on.
815
01:07:12,877 --> 01:07:14,549
I bale kloefkappers.
816
01:07:14,717 --> 01:07:17,629
What are you doing?
They were willing to sign.
817
01:07:17,797 --> 01:07:19,549
Listen…
818
01:07:23,797 --> 01:07:25,867
With an eye to show a
rise in our premiums
819
01:07:26,037 --> 01:07:29,871
We can 't discuss contract might again.
What do you think?
820
01:07:32,997 --> 01:07:35,033
That depends.
821
01:07:35,677 --> 01:07:38,828
For roughly a broken leg…
822
01:07:39,917 --> 01:07:42,477
…To how high would you go
in terms of compensation?
823
01:07:46,997 --> 01:07:50,353
Good work.
You have your ticket to deal
with my Condor earned.
824
01:07:50,517 --> 01:07:51,950
The Condor? The Colombian?
825
01:07:52,117 --> 01:07:54,267
Because do you think the Russian
Condor sometimes sound like?
826
01:07:54,437 --> 01:07:58,669
We'll meet tomorrow in the Calao
to talk about business.
827
01:08:04,957 --> 01:08:06,868
Okay, guys, grab it back again!
828
01:08:20,237 --> 01:08:23,274
Hey, Marco.
Stop the car here in the wash.
829
01:08:24,437 --> 01:08:25,870
Good, I get 'm.
830
01:08:32,357 --> 01:08:34,268
Damn, he looks back acid!
831
01:08:34,437 --> 01:08:36,667
This morning he was so
paranoid as hell.
832
01:08:36,837 --> 01:08:39,067
You had me see what he was
doing one of his glrls.
833
01:08:46,237 --> 01:08:48,751
Wait’s. Is that you?
834
01:08:48,917 --> 01:08:51,795
Over there’s along.
– Why?
835
01:08:54,197 --> 01:08:57,712
Are you that or not? Look…
836
01:08:58,037 --> 01:09:00,187
All right, calm down…
837
01:09:00,517 --> 01:09:03,395
Still, you're "t. Look…
– Damn, he wears' s micro!
838
01:09:03,557 --> 01:09:06,117
I'm exposed! Come get me, quick!
839
01:09:09,477 --> 01:09:11,388
Later, I…
840
01:09:15,477 --> 01:09:16,876
Damn!
841
01:09:17,677 --> 01:09:20,396
Go ahead, say!
Is everyone asleep sometimes?!
842
01:09:20,557 --> 01:09:23,947
Sophie!
Nathalie!
Champagne!
843
01:09:24,437 --> 01:09:26,792
Circle of Ace!
844
01:09:26,957 --> 01:09:29,835
Where is everyone?!
I do not hear you!
845
01:09:31,237 --> 01:09:32,795
Sphere it off, bitch!
846
01:09:55,637 --> 01:09:57,355
Come get me anyway, dammit!
847
01:09:57,517 --> 01:10:00,077
If we move, is it in there
to show a massacre.
848
01:10:08,557 --> 01:10:10,354
What's he doing with his micro?!
849
01:10:16,437 --> 01:10:18,587
Come get me, goddamn it!
850
01:10:42,277 --> 01:10:44,791
Are you, Ace?
– Shut up!
851
01:11:15,757 --> 01:11:17,634
Damn, I'm lost!
852
01:11:37,157 --> 01:11:39,193
That's not nice.
853
01:11:49,797 --> 01:11:53,506
What are you doing?
Go get that little coat it into
the audience threw up.
854
01:11:53,677 --> 01:11:55,827
I'm sure he’s Micro said.
855
01:11:55,997 --> 01:11:59,831
Yes, against two cops in their
car outside the Calao.
856
01:11:59,997 --> 01:12:02,227
"Damn, I'm surrounded, they
are going to kill me."
857
01:12:02,397 --> 01:12:05,036
You hit really gibberish, Tiago.
858
01:12:06,077 --> 01:12:09,387
Damn!
– What is that?
What have you got?
859
01:12:09,557 --> 01:12:13,630
Dt? These are the girls.
Tiger collection.
860
01:12:14,877 --> 01:12:17,994
Have you ever wondered if Franky
was not the sentinel?
861
01:12:19,157 --> 01:12:22,388
Nothing in his jacket.
– Of course not!
862
01:12:22,557 --> 01:12:26,266
You hit the ball completely wrong.
I have enough of jouwkutplannen.
863
01:12:26,797 --> 01:12:30,312
I got a business, babes that I must maintain.
I've needed dough.
864
01:12:30,557 --> 01:12:34,232
Whether you light me on the Condor,
or you do not need me…
865
01:12:35,597 --> 01:12:37,667
…And I ball it off.
866
01:12:45,357 --> 01:12:47,473
Let's go 'n drink.
867
01:12:47,637 --> 01:12:50,231
The commitment is
50 million, guys.
868
01:12:50,597 --> 01:12:52,633
Tomorrow afternoon, in
't Htel the Castllle.
869
01:12:52,797 --> 01:12:55,595
10 million in cash, and the remaining
40 million via the Internet
870
01:12:55,757 --> 01:12:58,555
transferred to’s account of
the Condor Tiago passes.
871
01:12:58,717 --> 01:13:00,787
And the drugs?
– In 'n numbered container
872
01:13:00,957 --> 01:13:02,709
stored somewhere in’s dock.
873
01:13:04,877 --> 01:13:09,075
Once the 40 million paid, gets Tiago
's number one container dock.
874
01:13:09,237 --> 01:13:12,195
We take contact with you one
hour before the attack.
875
01:13:12,357 --> 01:13:14,473
Why? What attack?
876
01:13:15,077 --> 01:13:18,114
I do not raid with you!
877
01:13:18,277 --> 01:13:21,952
'd Rather lick than 20 years
in my life to be dead!
878
01:13:22,117 --> 01:13:24,312
Your shirt!
– No way! I did my part.
879
01:13:24,477 --> 01:13:27,116
I've had enough, I do not count.
880
01:13:28,597 --> 01:13:30,633
Driving, he agrees.
– Nothing attack!
881
01:13:31,597 --> 01:13:33,508
Asshole!
882
01:13:34,077 --> 01:13:36,068
Hljo the puta!
883
01:13:37,037 --> 01:13:41,667
You can slap me all you want, mom…
you simply let you fool.
884
01:13:41,837 --> 01:13:44,715
The person to whom you gave
barker, is the other.
885
01:13:44,877 --> 01:13:48,028
The person to whom you give
the ball, me, Ace.
886
01:13:51,157 --> 01:13:53,227
Cousins, come d'there.
887
01:14:04,397 --> 01:14:06,388
When I phone up to 3 ..
888
01:14:06,557 --> 01:14:08,388
…Grab this fri
all your cousins.
889
01:14:27,837 --> 01:14:29,111
Watch…
890
01:14:32,597 --> 01:14:35,031
…1 … 2…
891
01:14:36,997 --> 01:14:39,386
…3!
892
01:14:50,917 --> 01:14:55,513
Now honestly, Mom.
Test me with 'n false bench
demonstrates no respect.
893
01:14:55,677 --> 01:14:57,429
Bitch I am!
894
01:14:57,597 --> 01:14:59,906
I had the other at
birth to drown!
895
01:15:00,077 --> 01:15:03,308
'S Are the acorns of those twin
brother cops got there.
896
01:15:03,477 --> 01:15:06,549
A plan that I had prepared for months.
Me death issue…
897
01:15:06,717 --> 01:15:09,185
…And the money of the deal between
the Colombian and Tiago anyway.
898
01:15:09,357 --> 01:15:13,066
Nobody could accuse me!
Neither the cops nor Tiago, nobody!
This is disgusting!
899
01:15:13,237 --> 01:15:16,593
How many zeros are you in
this battle of yours?
900
01:15:16,877 --> 01:15:19,152
500,000 … not much.
901
01:15:22,277 --> 01:15:24,711
But if you help me, is it
60 for 40 for me and you.
902
01:15:24,877 --> 01:15:27,550
No. 50-50.
903
01:15:27,717 --> 01:15:29,196
All right.
904
01:15:29,357 --> 01:15:31,393
And if you bepikt me, I pop you.
905
01:15:31,557 --> 01:15:33,991
You know me, mom…
906
01:15:34,517 --> 01:15:36,428
Very reason…
907
01:15:57,637 --> 01:15:59,070
Excellent.
908
01:16:01,117 --> 01:16:03,915
That was the Condor.
He is about 'half an hour.
909
01:16:04,077 --> 01:16:05,874
Ace, go to Carlos.
910
01:16:06,037 --> 01:16:09,666
Once Condor give me the numbers,
you come with the cash down.
911
01:16:10,037 --> 01:16:13,473
You and Carlos are not already down.
Clear?
912
01:16:14,077 --> 01:16:16,796
You stay here.
913
01:16:38,717 --> 01:16:41,277
Let’s look at the car parks.
914
01:16:48,397 --> 01:16:50,547
Carlos, I'll send you Ace.
915
01:16:53,117 --> 01:16:55,267
It's Ace.
916
01:16:57,277 --> 01:17:00,314
Already?
– Now Ace is back already.
917
01:17:00,477 --> 01:17:03,514
Hey, you there…
– Where?
918
01:17:03,677 --> 01:17:05,588
There!
919
01:17:23,277 --> 01:17:25,507
'm On the floor.
920
01:17:37,237 --> 01:17:38,989
It's Ace.
921
01:18:15,037 --> 01:18:18,234
Now we can talk.
– And the provision, barker?
922
01:18:18,397 --> 01:18:22,390
Do not panic, I take care of everything.
I crawl back into my old skin.
923
01:18:23,477 --> 01:18:26,196
Funny.
Whenever I asked
for your mug…
924
01:18:26,357 --> 01:18:29,349
…I saw it said.
– Did you think it's just me?
925
01:18:29,517 --> 01:18:31,189
Me? All day.
926
01:18:33,357 --> 01:18:35,427
Every morning I had it
with meetje about you.
927
01:18:35,597 --> 01:18:38,395
Then I asked, 'r: Why have you denied me my brother?
"
928
01:18:38,557 --> 01:18:40,787
With each birthday I
blrde as a child.
929
01:18:40,957 --> 01:18:43,266
All those moments that
we missed it:
930
01:18:43,437 --> 01:18:45,951
first whore, first fart…
931
01:18:46,117 --> 01:18:49,666
…First robbery. Damn,
I'll never forget her.
932
01:18:49,837 --> 01:18:52,226
It's quite all right, Ace…
933
01:18:52,397 --> 01:18:55,195
Yes, I'm glad to have.
934
01:18:56,277 --> 01:18:58,233
Now we are with tween, huh?
935
01:18:58,397 --> 01:19:02,356
Tell me, why are you gone?
– I? Why?
936
01:19:03,117 --> 01:19:06,029
To take a breath.
With those two maniacs
from cops…
937
01:19:06,197 --> 01:19:09,746
…Plus I got the paranoia
of Mends not breathe.
938
01:19:09,917 --> 01:19:11,555
So I held my own death.
939
01:19:11,717 --> 01:19:13,673
I Jatte a car, drove
to the morgue…
940
01:19:13,837 --> 01:19:17,796
…Grab 'n dead with it, brought them together and hop!
The fk it.
941
01:19:18,557 --> 01:19:20,866
What I wanted to know…
Have you whores my birding?
942
01:19:21,037 --> 01:19:22,914
Who, me?! Are you crazy?!
943
01:19:23,077 --> 01:19:25,272
Never would I call something
my own brother.
944
01:19:25,437 --> 01:19:27,792
Because I would not have done.
945
01:19:27,957 --> 01:19:30,517
Did you do it?
– No! No…
946
01:19:31,037 --> 01:19:32,948
Surely not.
947
01:19:34,317 --> 01:19:36,148
Come…
948
01:19:50,597 --> 01:19:52,827
Fucking bag!
949
01:19:53,477 --> 01:19:55,707
What have you done with Carlos?
950
01:19:55,877 --> 01:19:58,994
Dt, brother, you go 'a few
minutes to explain…
951
01:19:59,157 --> 01:20:00,909
…He added.
952
01:20:01,077 --> 01:20:03,227
But remember, it will 't like.
953
01:20:03,397 --> 01:20:05,592
Why?
– I summarize here together.
954
01:20:05,757 --> 01:20:08,191
Dt…
because you've made
my hood trim big!
955
01:20:08,357 --> 01:20:10,507
Dt…
my whores because
you've birding!
956
01:20:11,997 --> 01:20:14,067
And dt is just for fun.
957
01:20:14,237 --> 01:20:16,910
Mends makes you decide to side.
And he'll love me already,
958
01:20:17,077 --> 01:20:20,752
and I'm dead, you die two times,
which is rare, brother!
959
01:20:21,237 --> 01:20:23,797
Bye, flute…
960
01:20:23,957 --> 01:20:25,675
…And glad to have known.
961
01:20:48,277 --> 01:20:51,747
With me.
Linke lot.
Carlos has doubts about the men
962
01:20:51,917 --> 01:20:55,466
Get them out of there fri they have
betrappen and soap is all about.
963
01:20:58,157 --> 01:21:01,354
Eeneden 5 and 6, clear
it the second level!
964
01:21:12,357 --> 01:21:14,188
Damn…
965
01:21:22,277 --> 01:21:25,474
Are you heading to?
– No.
966
01:21:26,597 --> 01:21:28,474
Give me Carlos.
967
01:21:28,637 --> 01:21:30,514
That is just a piss.
968
01:21:30,677 --> 01:21:32,872
What's wrong?
Sometimes there's problem?
969
01:21:33,037 --> 01:21:35,028
No, everything is fine.
970
01:21:35,437 --> 01:21:37,826
Yes, the money is here.
971
01:21:38,517 --> 01:21:41,077
What are you doing?
What are you doing?
972
01:21:43,237 --> 01:21:47,435
Nothing wrong, Tiago.
It's just can not view all
the dough that takes me.
973
01:21:51,997 --> 01:21:54,306
Tiago, you come up best.
974
01:22:09,477 --> 01:22:12,594
Ace, what are you doing here?
Should not you wait up?
975
01:22:12,757 --> 01:22:14,668
And should you not
keep your head?
976
01:22:14,837 --> 01:22:17,510
I'm gonna put my bag in the car Fri I go to Carlos.
Anything?
977
01:22:17,677 --> 01:22:20,714
No sense of orientation, huh?
The car is over.
978
01:22:20,877 --> 01:22:22,629
No, down. Let's walk with you.
979
01:22:22,797 --> 01:22:24,549
I just got to pull my plan.
980
01:22:24,717 --> 01:22:28,426
Your brain from year to year to see softening…
I think that…
981
01:22:29,237 --> 01:22:31,467
…I not going to tolerate.
982
01:22:31,637 --> 01:22:34,674
We go better apart.
– Young Whore!
983
01:22:36,357 --> 01:22:40,430
The whore is you got a third eye deliver,
and that will be ugly…
984
01:22:43,957 --> 01:22:46,425
Nor have you stir up, bastard!
985
01:22:47,117 --> 01:22:49,347
Godverdomse and put
your bag down!
986
01:22:50,357 --> 01:22:52,427
I'm still your son, Mama.
987
01:22:52,677 --> 01:22:55,714
Therefore I know whom
you have your parts!
988
01:22:57,517 --> 01:22:59,587
Make the bag open.
989
01:23:00,157 --> 01:23:02,227
Can I?
– Please…
990
01:23:15,517 --> 01:23:17,906
'S Battle of 500,000, huh?
991
01:23:20,157 --> 01:23:22,796
I was sure you took me in
the asshole, bastard!
992
01:23:23,037 --> 01:23:27,235
Would you kill those two idiots, but
so we can talk quietly among family?
993
01:23:27,397 --> 01:23:30,150
I have here the barker,
I am here the talking!
994
01:23:30,437 --> 01:23:33,235
And if you even show a lobe
moves, I shoot you down.
995
01:23:33,397 --> 01:23:36,833
For the first and last time,
Ace: Where's the dough?
996
01:23:37,797 --> 01:23:40,595
If I get an explanation,
you will not believe me.
997
01:23:40,917 --> 01:23:42,953
Carlos, death m.
998
01:23:46,157 --> 01:23:49,194
We have solid Ace.
The Squib wanted to run
away with the loot…
999
01:23:49,357 --> 01:23:53,669
The only one who currently is holding Ace,
Carlos, and they are here fri me!
1000
01:23:53,837 --> 01:23:57,512
Bring him up so we can arrange
the Condor Sun is there.
1001
01:23:57,677 --> 01:24:00,874
'T lie somewhat complicated.
I would rather that
you came down.
1002
01:24:09,917 --> 01:24:14,707
Geef'm some air.
Apparently he has me now in the
parking lot at her fuck.
1003
01:24:28,237 --> 01:24:32,435
Ace?
What do you do with
barkers on you?
1004
01:24:36,477 --> 01:24:38,866
That is rotzakje of’s
twin brother of mine.
1005
01:24:39,037 --> 01:24:41,756
A bank clerk that the cops want
to take you and the Condor.
1006
01:24:41,917 --> 01:24:44,226
He's playing for
t tell the cops!
1007
01:24:44,437 --> 01:24:47,873
Oh, yeah?
Why do you have the
bag of money?
1008
01:24:48,517 --> 01:24:51,668
And a micro-piercing
through the nipple?
1009
01:24:51,957 --> 01:24:55,791
For one time I was not out of my dick neck!
Here he chats anything!
1010
01:24:55,957 --> 01:24:57,788
I'm Ace, goddamn it!
1011
01:24:58,477 --> 01:25:01,116
Take your clothes off!
1012
01:25:02,837 --> 01:25:05,271
Yes!
Something quickly,
much eat dirt!
1013
01:25:05,877 --> 01:25:07,515
Angel, help 'm.
1014
01:25:20,117 --> 01:25:24,110
I still get it from you shit, twins!
Vade retro!
1015
01:26:13,277 --> 01:26:15,347
He's off with the loot.
1016
01:26:15,517 --> 01:26:17,633
He was too quick for us all.
1017
01:26:18,197 --> 01:26:20,188
"He". But who?
1018
01:26:33,317 --> 01:26:36,673
2 weeks later
1019
01:26:42,717 --> 01:26:44,548
Damn, still…
1020
01:26:46,397 --> 01:26:48,627
We have the codes from the
account of mends broken.
1021
01:26:48,797 --> 01:26:51,994
We can transfer 40 million.
– On what account?
1022
01:26:52,157 --> 01:26:54,876
He is the man of the profession.
– I have four accounts:
1023
01:26:55,037 --> 01:26:57,995
Luxembourg, Malta, the Bahamas
and the Cayman Islands.
1024
01:26:58,557 --> 01:27:00,787
You have put them firmly
to shit, brother.
1025
01:27:00,957 --> 01:27:02,549
Beautiful bastard you are.
1026
01:27:02,717 --> 01:27:06,346
You have cheated them all:
the cops, Mends, everyone!
1027
01:27:06,517 --> 01:27:08,792
You know what he said because I'm
the man suggested 5 million?
1028
01:27:08,957 --> 01:27:12,267
Yes!
"50 million under two is
better!" We know 't.
1029
01:27:12,437 --> 01:27:14,507
Well, I have it all’s said.
1030
01:27:15,037 --> 01:27:18,791
But when you imagined you a bullet
in the arm to shoot…
1031
01:27:18,957 --> 01:27:21,027
…Then I took you
really seriously.
1032
01:27:22,517 --> 01:27:24,792
Seriously, but also very stupid.
1033
01:27:24,957 --> 01:27:26,754
Why else are we brothers?
1034
01:27:26,917 --> 01:27:30,273
Next time we'll arrange it back
to that golden oldie ticket.
1035
01:27:33,837 --> 01:27:36,431
Forget it, you're no chance.
1036
01:27:37,837 --> 01:27:39,873
Look what I got.
1037
01:27:41,517 --> 01:27:44,907
Whoever it can pick, picks
it part of the Other.
1038
01:27:46,117 --> 01:27:49,666
Go ahead, brother, you
will be humiliated.
1039
01:27:51,757 --> 01:27:54,066
Suit yourself, my likeness.
1040
01:27:58,037 --> 01:28:00,187
Can you count to three, Luna?
1041
01:28:04,037 --> 01:28:06,232
Go ahead. And…
1042
01:28:06,917 --> 01:28:09,636
…Two … three!
1043
01:28:10,717 --> 01:28:14,710
edited by kataklinker
from Duch translated google translator
76578
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
