Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:29,005 --> 00:01:31,525
Episodio 27
2
00:01:32,885 --> 00:01:35,565
Hola querida audiencia
3
00:01:35,645 --> 00:01:37,764
Bienvenido a la conferencia de prensa global de Situ Feng
4
00:01:37,765 --> 00:01:39,564
para su próximo nuevo álbum.
5
00:01:39,565 --> 00:01:42,684
Ahora demos una cálida bienvenida a Su Alteza.
6
00:01:42,685 --> 00:01:43,765
Bienvenido.
7
00:01:46,165 --> 00:01:50,565
-Su altura. -Su altura.
8
00:01:50,645 --> 00:01:53,204
-Su Alteza. -Su Alteza.
9
00:01:53,205 --> 00:01:55,564
EL NUEVO ÁLBUM DE SITU FENG SE ROMPE A TRAVÉS DE LA CONFERENCIA DE PRENSA
10
00:01:55,565 --> 00:01:56,484
Gracias, todos.
11
00:01:56,485 --> 00:01:59,364
Está bien. Situ Feng está aquí hoy
12
00:01:59,365 --> 00:02:00,964
para darnos los detalles
13
00:02:00,965 --> 00:02:03,204
de su nuevo disco Break Through.
14
00:02:03,205 --> 00:02:05,244
Me gustaría preguntar a Su Alteza.
15
00:02:05,245 --> 00:02:07,644
¿Qué tipo de viaje hiciste?
16
00:02:07,645 --> 00:02:10,185
¿Durante la realización de este álbum?
17
00:02:11,445 --> 00:02:12,645
Todo bien.
18
00:02:13,365 --> 00:02:16,284
El nombre del álbum es Break Through.
19
00:02:16,285 --> 00:02:19,324
Como su nombre lo indica, Break Through significa superar un obstáculo.
20
00:02:19,325 --> 00:02:21,124
Cuando estaba produciendo este álbum,
21
00:02:21,125 --> 00:02:22,684
Quería hacer un gran avance
22
00:02:22,685 --> 00:02:26,695
Tanto en los géneros como en las interpretaciones de las canciones.
23
00:02:27,845 --> 00:02:29,244
Cuando estaba escribiendo las canciones ...
24
00:02:29,245 --> 00:02:32,885
¿Por qué su Alteza se ve tan demacrado hoy?
25
00:02:32,965 --> 00:02:34,044
Yo también pensé lo mismo.
26
00:02:34,045 --> 00:02:36,684
-Creo que está usando mucho maquillaje. -También continué a ...
27
00:02:36,685 --> 00:02:39,084
Su voz también es un poco ronca.
28
00:02:39,085 --> 00:02:42,364
Quizás esté agotado de promocionar su nuevo álbum.
29
00:02:42,365 --> 00:02:44,884
Hacer música es un trabajo duro hoy en día.
30
00:02:44,885 --> 00:02:48,684
-Espero que esté bien. -También hay elementos en el palacio.
31
00:02:48,685 --> 00:02:51,764
Como todos sabemos, la portada de este disco.
32
00:02:51,765 --> 00:02:54,484
Es una colaboración entre Situ Feng.
33
00:02:54,485 --> 00:02:59,084
y su fanático número uno, Chen Qingqing, también conocido como Hebiancao.
34
00:02:59,085 --> 00:03:01,565
El diseño de la portada.
35
00:03:01,645 --> 00:03:03,165
la página de letras
36
00:03:03,245 --> 00:03:05,885
y también este vale de apretón de manos
37
00:03:05,965 --> 00:03:08,565
Son todos muy originales y únicos.
38
00:03:11,325 --> 00:03:12,444
Está bien.
39
00:03:12,445 --> 00:03:16,125
Hemos hecho un intento audaz en este álbum.
40
00:03:16,245 --> 00:03:20,605
Cada álbum viene con un exclusivo cupón de apretón de manos.
41
00:03:20,845 --> 00:03:23,284
Con este cupón, podrás asistir a mi encuentro y saludo.
42
00:03:23,285 --> 00:03:24,924
Y agitar mi mano durante cinco segundos.
43
00:03:24,925 --> 00:03:28,524
No solo me suena a mucho,
44
00:03:28,525 --> 00:03:30,445
pero al mismo tiempo,
45
00:03:30,525 --> 00:03:32,404
También es una idea bastante original.
46
00:03:32,405 --> 00:03:33,924
Me gustaría preguntar a Su Alteza.
47
00:03:33,925 --> 00:03:39,645
¿Cómo fue colaborar con Chen Qingqing?
48
00:03:42,885 --> 00:03:44,085
YO...
49
00:03:47,725 --> 00:03:49,525
Chen Qingqing y yo ...
50
00:03:51,245 --> 00:03:52,524
-Ven aca. -Xinya ...
51
00:03:52,525 --> 00:03:53,484
Me voy a ir ahora.
52
00:03:53,485 --> 00:03:55,735
No puedes hacerles esto.
53
00:03:56,005 --> 00:03:57,724
-Sé mi novia. -Cuídame siempre.
54
00:03:57,725 --> 00:04:00,345
-Te extrañaré. -Estoy tan feliz.
55
00:04:00,645 --> 00:04:02,924
EXCLUSIVA DE MANOS CON SU ALTURA
56
00:04:02,925 --> 00:04:04,004
¿Que esta pasando?
57
00:04:04,005 --> 00:04:06,084
Su Alteza se ve extraña.
58
00:04:06,085 --> 00:04:08,884
Santa María Madre de Dios, por favor protege a Su Alteza.
59
00:04:08,885 --> 00:04:15,165
EL NUEVO ÁLBUM DE SITU FENG SE ROMPE A TRAVÉS DE LA CONFERENCIA DE PRENSA
60
00:04:20,245 --> 00:04:22,055
Tuve un gran tiempo...
61
00:04:24,765 --> 00:04:25,724
trabajando con ella
62
00:04:25,725 --> 00:04:28,244
Muy bien, todos.
63
00:04:28,245 --> 00:04:31,724
Este es el final de la conferencia de prensa de hoy.
64
00:04:31,725 --> 00:04:33,004
Gracias por venir.
65
00:04:33,005 --> 00:04:35,484
Y por favor muestre su apoyo
66
00:04:35,485 --> 00:04:38,044
para el álbum más reciente de Situ Feng.
67
00:04:38,045 --> 00:04:41,555
Gracias, todos.
68
00:04:43,245 --> 00:04:45,604
Sra. Lan, ¿qué vestido te gusta?
69
00:04:45,605 --> 00:04:47,845
Me gustan un par de ellos.
70
00:04:47,925 --> 00:04:51,085
Pero siento que a todos les falta algo.
71
00:04:51,285 --> 00:04:54,025
Voy a probar este y aquel.
72
00:04:54,405 --> 00:04:56,364
Y ese. Por favor, ayúdame a probarlo.
73
00:04:56,365 --> 00:04:57,805
Claro, de inmediato.
74
00:05:02,405 --> 00:05:05,604
Lanting, ¿por qué no pospongo la boda por unos días?
75
00:05:05,605 --> 00:05:07,124
Así que tendré tiempo para diseñar mi vestido.
76
00:05:07,125 --> 00:05:09,124
Tonto. No entiendes
77
00:05:09,125 --> 00:05:12,644
Chen Qingqing regresará después de que Situ Feng termine su trabajo.
78
00:05:12,645 --> 00:05:14,635
¿Él te elegirá entonces?
79
00:05:14,645 --> 00:05:16,645
Será difícil de decir.
80
00:05:18,205 --> 00:05:20,284
Debes atar el nudo lo antes posible.
81
00:05:20,285 --> 00:05:21,444
Elige tu vestido de novia.
82
00:05:21,445 --> 00:05:24,684
Tendrás una ceremonia de compromiso en unos pocos días.
83
00:05:24,685 --> 00:05:26,365
Una vez que estás comprometido,
84
00:05:26,445 --> 00:05:28,604
no importa lo que hace Chen Qingqing,
85
00:05:28,605 --> 00:05:31,444
Situ Feng no podrá retroceder.
86
00:05:31,445 --> 00:05:35,405
Para entonces, Situ Feng será tuyo para siempre.
87
00:05:38,285 --> 00:05:40,524
Bebe que haces aqui
88
00:05:40,525 --> 00:05:41,525
Hua Munian?
89
00:05:42,365 --> 00:05:43,604
¿Por qué estás aquí?
90
00:05:43,605 --> 00:05:46,804
Estoy aquí para pedir patrocinio a algunas marcas.
91
00:05:46,805 --> 00:05:48,364
Estamos destinados a cumplir.
92
00:05:48,365 --> 00:05:51,884
-Está bien. -Parece que estás de buen humor.
93
00:05:51,885 --> 00:05:53,844
¿Por qué estás mirando vestidos de novia?
94
00:05:53,845 --> 00:05:55,165
Voy a--
95
00:05:56,565 --> 00:05:58,325
Estoy de buen humor.
96
00:05:58,365 --> 00:05:59,604
Puedo comprar lo que quiera.
97
00:05:59,605 --> 00:06:01,725
Los dejo solos.
98
00:06:05,485 --> 00:06:07,004
Estás haciendo lo correcto.
99
00:06:07,005 --> 00:06:08,625
Toma la vista larga.
100
00:06:08,885 --> 00:06:12,975
No renuncies a todo lo demás por un Situ Feng.
101
00:06:13,645 --> 00:06:15,324
No hagas nada tonto otra vez.
102
00:06:15,325 --> 00:06:16,244
Vamonos.
103
00:06:16,245 --> 00:06:18,724
También estoy de buen humor. Vamos a comprar juntos. Es mi regalo.
104
00:06:18,725 --> 00:06:20,445
Estoy ocupado ahora.
105
00:06:20,525 --> 00:06:22,395
No puedo acompañarte
106
00:06:22,405 --> 00:06:23,644
¿Porqué estás ocupado?
107
00:06:23,645 --> 00:06:26,165
¿Por qué necesito decirte?
108
00:06:26,845 --> 00:06:28,565
Dime.
109
00:06:28,645 --> 00:06:31,084
Señorita, los vestidos que ha elegido están listos ahora.
110
00:06:31,085 --> 00:06:33,084
Puedes probarlos cuando quieras.
111
00:06:33,085 --> 00:06:35,165
¿Es él tu prometido?
112
00:06:35,525 --> 00:06:36,684
Ustedes dos se ven muy bien juntos.
113
00:06:36,685 --> 00:06:37,935
Por supuesto no.
114
00:06:39,045 --> 00:06:40,645
¿Prometido?
115
00:06:40,725 --> 00:06:41,884
¿Que esta pasando?
116
00:06:41,885 --> 00:06:43,485
Te diré.
117
00:06:44,405 --> 00:06:46,324
Feng y yo nos vamos a comprometer.
118
00:06:46,325 --> 00:06:49,924
Vamos a celebrar la ceremonia de compromiso en unos pocos días.
119
00:06:49,925 --> 00:06:51,855
Desde que te has enterado,
120
00:06:54,005 --> 00:06:55,315
estás invitado.
121
00:06:56,205 --> 00:06:59,044
FIESTA DE COMPROMISO: SITU FENG, LAN XINYA
122
00:06:59,045 --> 00:06:59,885
¿Qué?
123
00:06:59,965 --> 00:07:03,524
¿No es Chen Qingqing el que le gusta a Situ Feng?
124
00:07:03,525 --> 00:07:05,244
Era solo una aventura.
125
00:07:05,245 --> 00:07:06,804
Él ha aceptado casarse conmigo.
126
00:07:06,805 --> 00:07:08,284
Esto prueba que ha estado enamorado de mí todo el tiempo.
127
00:07:08,285 --> 00:07:10,395
Lan Xinya, ¿estás loco?
128
00:07:13,045 --> 00:07:14,364
Quiero irme a casa ahora.
129
00:07:14,365 --> 00:07:16,405
Lanting, vamos.
130
00:07:19,565 --> 00:07:22,405
Por favor, deja de provocarla, ¿de acuerdo?
131
00:07:43,485 --> 00:07:44,444
Hola, Qingqing.
132
00:07:44,445 --> 00:07:45,644
Hola, Gu Nanxi.
133
00:07:45,645 --> 00:07:47,844
¿Sabes dónde está Situ Feng?
134
00:07:47,845 --> 00:07:51,684
Lo llamé varias veces. Pero él no contestó mis llamadas.
135
00:07:51,685 --> 00:07:52,645
Él...
136
00:07:53,325 --> 00:07:54,585
No estoy seguro.
137
00:07:55,405 --> 00:07:57,764
Probablemente no trajo su teléfono con él.
138
00:07:57,765 --> 00:08:00,135
¿Puedes buscarlo por mí?
139
00:08:00,285 --> 00:08:01,804
Estoy preocupado por él.
140
00:08:01,805 --> 00:08:02,935
No te preocupes
141
00:08:03,005 --> 00:08:04,364
Iré a buscarlo ahora.
142
00:08:04,365 --> 00:08:06,205
Gracias.
143
00:08:30,245 --> 00:08:31,405
Feng.
144
00:08:32,845 --> 00:08:34,324
Te ves tan apuesto.
145
00:08:34,325 --> 00:08:36,524
¿No crees que nos vemos muy bien juntos?
146
00:08:36,525 --> 00:08:38,044
cuando estamos parados lado a lado?
147
00:08:38,045 --> 00:08:39,364
Ustedes dos tienen buen gusto.
148
00:08:39,365 --> 00:08:42,044
Este vestido de novia te queda bien. Ustedes dos son perfectos el uno para el otro.
149
00:08:42,045 --> 00:08:43,005
Por supuesto.
150
00:08:45,045 --> 00:08:47,365
Pero prefiero el otro.
151
00:08:48,205 --> 00:08:50,135
Feng, dame un segundo.
152
00:08:50,805 --> 00:08:54,035
-Iré a probar eso otra vez. -Bueno.
153
00:09:56,925 --> 00:10:00,125
-Hola? -Hola?
154
00:10:00,445 --> 00:10:03,204
Lo siento.
155
00:10:03,205 --> 00:10:05,505
No tienes que disculparte.
156
00:10:05,685 --> 00:10:09,204
Reaccioné exageradamente la última vez.
157
00:10:09,205 --> 00:10:12,305
Yo debería ser el que se disculpa contigo.
158
00:10:12,325 --> 00:10:14,164
No.
159
00:10:14,165 --> 00:10:16,595
Ya he tomado una decisión.
160
00:10:17,565 --> 00:10:20,164
Y esta decisión
161
00:10:20,165 --> 00:10:21,805
podría lastimarte.
162
00:10:24,885 --> 00:10:26,455
Por eso dije
163
00:10:27,805 --> 00:10:29,924
lo siento.
164
00:10:29,925 --> 00:10:32,155
¿Qué decisión has tomado?
165
00:10:32,165 --> 00:10:33,085
YO...
166
00:10:35,645 --> 00:10:39,085
No puedo poner a Xinya en peligro otra vez.
167
00:10:40,165 --> 00:10:43,804
Vamos a comprometernos.
168
00:10:43,805 --> 00:10:44,965
Se acabó...
169
00:10:49,645 --> 00:10:51,165
Entre nosotros.
170
00:10:56,565 --> 00:10:59,884
-Situ Feng. -Lo siento.
171
00:10:59,885 --> 00:11:00,895
Lo siento.
172
00:11:01,485 --> 00:11:02,495
Lo siento.
173
00:11:03,885 --> 00:11:05,165
Lo siento.
174
00:11:07,965 --> 00:11:09,825
Deja de disculparte conmigo.
175
00:11:11,565 --> 00:11:14,764
Si sigues disculpándote,
176
00:11:14,765 --> 00:11:17,665
significa ...
177
00:11:18,205 --> 00:11:23,205
Significa que no eres lo suficientemente maduro.
178
00:11:25,565 --> 00:11:27,675
Usted ha tomado su decisión,
179
00:11:28,965 --> 00:11:29,845
....
180
00:11:32,045 --> 00:11:34,275
Así que debes ser responsable
181
00:11:34,645 --> 00:11:36,455
por la persona que amas.
182
00:11:39,885 --> 00:11:41,125
Qingqing.
183
00:11:42,405 --> 00:11:45,145
Ya no sé qué decir.
184
00:11:51,405 --> 00:11:53,205
Solo di adiós entonces.
185
00:11:54,245 --> 00:11:56,324
Normalmente,
186
00:11:56,325 --> 00:11:59,124
así es como la gente termina una llamada telefónica.
187
00:11:59,125 --> 00:12:01,975
¿No es así?
188
00:12:04,525 --> 00:12:05,685
Adiós.
189
00:12:08,805 --> 00:12:09,725
Adiós.
190
00:12:25,485 --> 00:12:28,035
Xinya, estoy aquí. ¿Dónde estás?
191
00:12:28,805 --> 00:12:30,055
Nos vemos más tarde.
192
00:12:46,605 --> 00:12:48,845
Feng, ¿estás bien?
193
00:12:49,885 --> 00:12:51,564
Deberías descansar un poco.
194
00:12:51,565 --> 00:12:56,124
De lo contrario, no te verás bien el día de la ceremonia.
195
00:12:56,125 --> 00:12:57,745
Nanxi, estás aquí.
196
00:12:59,685 --> 00:13:00,565
Xinya.
197
00:13:00,925 --> 00:13:04,364
Necesito volver a la escuela para conseguir algo.
198
00:13:04,365 --> 00:13:06,115
Me pongo este traje.
199
00:13:06,405 --> 00:13:08,764
Le pediré al conductor que te lleve a casa.
200
00:13:08,765 --> 00:13:09,645
Bueno.
201
00:13:10,125 --> 00:13:13,775
Nanxi, ¿por qué no acompañas a Feng a la escuela?
202
00:13:14,565 --> 00:13:15,405
Por supuesto.
203
00:13:17,965 --> 00:13:19,705
Eso no es necesario.
204
00:13:44,565 --> 00:13:46,324
Disculpe, por favor ayúdeme.
205
00:13:46,325 --> 00:13:48,255
Déjame usarte. Gracias.
206
00:13:53,205 --> 00:13:55,204
¡El joven maestro fue por allí!
207
00:13:55,205 --> 00:13:58,735
Necesito usarte!
208
00:14:02,485 --> 00:14:05,085
¿Sabes que era mi ...
209
00:14:22,845 --> 00:14:25,404
Oye, ¿por qué me traes aquí?
210
00:14:25,405 --> 00:14:26,955
¿Para jugar al baloncesto?
211
00:14:31,045 --> 00:14:32,764
¿Podrías hacerlo así?
212
00:14:32,765 --> 00:14:34,395
¡Fuera de mi camino!
213
00:14:58,485 --> 00:15:00,245
-Chen Qingqing. -¿Sí?
214
00:15:00,405 --> 00:15:02,924
¿Puedo decir lo que me gusta de ti?
215
00:15:02,925 --> 00:15:04,855
No tienes secretos.
216
00:15:04,925 --> 00:15:06,125
Tú...
217
00:15:07,085 --> 00:15:11,595
¿Estás diciendo que te gusto?
218
00:15:12,805 --> 00:15:15,405
-Situ Feng, bájame! -Mira.
219
00:15:16,245 --> 00:15:19,244
Encontramos este gatito juntos.
220
00:15:19,245 --> 00:15:21,325
Somos la mamá y el papá.
221
00:15:21,445 --> 00:15:22,844
Yo soy el papa Tu eres la mama
222
00:15:22,845 --> 00:15:24,764
Por supuesto que tomará mi apellido.
223
00:15:24,765 --> 00:15:26,484
¿Tengo razón, Kitty Chen?
224
00:15:26,485 --> 00:15:28,964
Eso es correcto.
225
00:15:28,965 --> 00:15:30,044
-Hey. -Si?
226
00:15:30,045 --> 00:15:31,964
¿Por qué eres el papá?
227
00:15:31,965 --> 00:15:35,785
Porque soy dominante.
228
00:15:46,205 --> 00:15:50,235
No puedo creer que exista un lugar así en nuestra escuela.
229
00:15:56,645 --> 00:15:57,884
¿Es para mi?
230
00:15:57,885 --> 00:15:58,885
Sí.
231
00:16:00,365 --> 00:16:01,565
Gracias.
232
00:16:01,645 --> 00:16:03,164
¿Cómo se llama?
233
00:16:03,165 --> 00:16:04,804
Su nombre es el mismo que el tuyo.
234
00:16:04,805 --> 00:16:06,545
Se llama Qingqing.
235
00:16:07,885 --> 00:16:09,935
Se llama Qingqing también?
236
00:16:44,845 --> 00:16:47,685
Abuelo, ¿por qué has venido abajo?
237
00:16:49,165 --> 00:16:50,045
Qingqing.
238
00:16:51,605 --> 00:16:54,804
Esta es la primera vez que me siento asustada.
239
00:16:54,805 --> 00:16:55,685
Abuelo.
240
00:16:56,485 --> 00:16:57,615
No te preocupes
241
00:16:59,365 --> 00:17:03,995
Ya he decidido quedarme y gestionar nuestro negocio familiar.
242
00:17:04,365 --> 00:17:06,985
Esto no es lo que temo.
243
00:17:07,245 --> 00:17:10,405
Traté de criarte
244
00:17:10,485 --> 00:17:12,425
para ser una réplica de mi
245
00:17:12,765 --> 00:17:14,265
Pero te escapaste.
246
00:17:15,245 --> 00:17:17,835
Empezaste a vivir independientemente.
247
00:17:18,805 --> 00:17:21,045
Has vivido tu propia vida.
248
00:17:22,125 --> 00:17:23,865
Finalmente me di cuenta
249
00:17:25,845 --> 00:17:27,345
que estaba equivocado
250
00:17:28,605 --> 00:17:30,645
No debí haber impuesto
251
00:17:31,125 --> 00:17:33,365
Mis sueños sobre ti.
252
00:17:34,885 --> 00:17:35,945
Pero abuelo
253
00:17:37,405 --> 00:17:38,345
ahora mismo,
254
00:17:39,405 --> 00:17:41,655
No tengo una buena excusa
255
00:17:42,565 --> 00:17:44,125
para huir de nuevo.
256
00:17:44,965 --> 00:17:46,215
Una buena excusa?
257
00:17:47,645 --> 00:17:50,495
Es probablemente la excusa más aburrida.
258
00:17:50,565 --> 00:17:53,595
Que la gente usa al tomar una decisión.
259
00:17:55,605 --> 00:17:57,765
Después de todos estos años,
260
00:17:58,325 --> 00:18:02,855
si pudiera volver atrás en el tiempo y tratar con tu madre otra vez,
261
00:18:03,445 --> 00:18:05,315
Adivina que haría yo?
262
00:18:06,205 --> 00:18:07,125
Yo creo que
263
00:18:08,325 --> 00:18:10,924
que intentarías todo lo que pudieras
264
00:18:10,925 --> 00:18:12,975
para evitar que se vaya.
265
00:18:13,565 --> 00:18:14,565
De esa manera,
266
00:18:15,765 --> 00:18:18,444
Mamá habría evitado el accidente.
267
00:18:18,445 --> 00:18:19,525
No.
268
00:18:20,445 --> 00:18:22,245
Yo la alentaria
269
00:18:22,525 --> 00:18:23,605
confia en ella
270
00:18:25,485 --> 00:18:27,175
y estar orgulloso de ella
271
00:18:28,565 --> 00:18:30,235
por ser valiente
272
00:18:38,005 --> 00:18:38,965
Dios
273
00:18:40,725 --> 00:18:42,405
finalmente me ha dado
274
00:18:42,805 --> 00:18:44,765
una segunda oportunidad.
275
00:18:57,205 --> 00:18:59,205
Hey, noticias de última hora!
276
00:19:00,965 --> 00:19:04,445
Mira, ella está preguntando a todos los fans.
277
00:19:04,525 --> 00:19:05,925
para hacer esto.
278
00:19:06,005 --> 00:19:08,605
¿Qué? Esto es una locura.
279
00:19:08,685 --> 00:19:11,045
Eso es imposible.
280
00:19:11,685 --> 00:19:15,244
Si nos unimos, no hay nada imposible en el mundo.
281
00:19:15,245 --> 00:19:17,404
Aunque solo tenemos tres días,
282
00:19:17,405 --> 00:19:20,004
No debemos fallar esta misión. Sólo tendremos éxito.
283
00:19:20,005 --> 00:19:21,324
-Entendido. -Está bien.
284
00:19:21,325 --> 00:19:22,804
No hay forma de que me lo pierda.
285
00:19:22,805 --> 00:19:24,484
en un momento tan importante.
286
00:19:24,485 --> 00:19:26,964
El negocio de Su Alteza es mi negocio.
287
00:19:26,965 --> 00:19:28,645
Usa mis tarjetas de crédito.
288
00:19:28,965 --> 00:19:30,595
Pongámonos a trabajar.
289
00:19:41,565 --> 00:19:42,445
Perder.
290
00:19:42,765 --> 00:19:45,565
Has agotado todas tus cartas.
291
00:19:46,365 --> 00:19:47,285
De ninguna manera.
292
00:19:47,365 --> 00:19:51,815
¿Estás seguro de que no hay nada malo con tu portátil?
293
00:19:52,605 --> 00:19:53,485
Venga.
294
00:19:53,805 --> 00:19:57,825
¿Cómo pudo pasar esto en este momento de vida o muerte?
295
00:19:57,845 --> 00:19:59,684
Necesito pensar de otra manera.
296
00:19:59,685 --> 00:20:01,805
¿Cómo puedo obtener más dinero?
297
00:20:03,445 --> 00:20:06,885
Señorita, ¿no mencionaste algo?
298
00:20:06,965 --> 00:20:09,805
acerca de pedir dinero prestado de alguna tarjeta?
299
00:20:10,285 --> 00:20:11,684
Está bien. Gosh
300
00:20:11,685 --> 00:20:13,564
¿Cómo podría olvidarlo?
301
00:20:13,565 --> 00:20:16,165
Puedo usar la aplicación 9Fbank.
302
00:20:16,885 --> 00:20:18,884
Acabo de cablear 150.000 yuanes. Inténtalo de nuevo.
303
00:20:18,885 --> 00:20:20,745
-Darse prisa. -Aqui.
304
00:20:24,445 --> 00:20:25,635
Esta funcionando.
305
00:21:17,325 --> 00:21:19,375
Estamos reunidos aquí hoy
306
00:21:19,965 --> 00:21:21,524
a los ojos de dios
307
00:21:21,525 --> 00:21:23,644
para presenciar el compromiso del Sr. Situ Feng
308
00:21:23,645 --> 00:21:25,164
y la señorita Lan Xinya.
309
00:21:25,165 --> 00:21:28,044
¿Usted, señorita Lan Xinya, toma este hombre,
310
00:21:28,045 --> 00:21:30,775
Sr. Situ Feng, para ser tu prometido?
311
00:21:32,765 --> 00:21:33,605
Hago.
312
00:21:34,085 --> 00:21:36,364
¿Usted, Sr. Situ Feng, toma esta mujer,
313
00:21:36,365 --> 00:21:39,215
Srta. Lan Xinya, ¿para ser su prometida?
314
00:21:39,525 --> 00:21:41,685
Sr. Situ Feng, ¿verdad?
315
00:21:45,605 --> 00:21:46,565
YO...
316
00:21:49,085 --> 00:21:50,405
Me opongo
317
00:21:57,765 --> 00:21:58,945
Chen Qingqing?
318
00:21:59,245 --> 00:22:01,175
¿Que está haciendo ella aquí?
319
00:22:09,885 --> 00:22:11,065
Chen Qingqing.
320
00:22:11,445 --> 00:22:13,644
¿Cómo te atreves a interrumpir mi ceremonia de compromiso?
321
00:22:13,645 --> 00:22:15,164
¿Quién crees que eres?
322
00:22:15,165 --> 00:22:18,925
Vine hoy aquí para presentarme oficialmente.
323
00:22:19,965 --> 00:22:21,465
Encantada de conocerte.
324
00:22:21,885 --> 00:22:23,684
Mi nombre es Chen Qingqing.
325
00:22:23,685 --> 00:22:24,845
yo soy
326
00:22:26,325 --> 00:22:27,625
tu "prometida"
327
00:22:29,725 --> 00:22:31,324
Soy tu compañera de clase
328
00:22:31,325 --> 00:22:32,945
Soy tu asistente.
329
00:22:32,965 --> 00:22:35,644
Soy la protagonista femenina en tu video musical.
330
00:22:35,645 --> 00:22:38,125
También soy tu socio de negocios.
331
00:22:38,485 --> 00:22:39,425
Y tu...
332
00:22:41,405 --> 00:22:42,605
Eres mío.
333
00:22:44,605 --> 00:22:46,235
¿Qué es él para ti?
334
00:22:47,445 --> 00:22:49,444
¿Por qué no terminaste tu oración?
335
00:22:49,445 --> 00:22:50,444
He terminado de hablar
336
00:22:50,445 --> 00:22:52,125
Eres un psicópata.
337
00:22:53,805 --> 00:22:54,645
Qingqing.
338
00:22:55,325 --> 00:22:57,805
Decirte perdón es inútil,
339
00:22:59,165 --> 00:23:01,964
-Pero yo ... -No tienes que decir nada.
340
00:23:01,965 --> 00:23:03,084
Yo no vine aqui
341
00:23:03,085 --> 00:23:04,765
para secuestrar al novio.
342
00:23:05,565 --> 00:23:07,324
Hay una cosa que necesito hacer.
343
00:23:07,325 --> 00:23:09,245
Me iré después.
344
00:23:12,805 --> 00:23:15,524
Este es el vale de saludo de tu nuevo álbum.
345
00:23:15,525 --> 00:23:17,485
Diseñé este cupón.
346
00:23:17,565 --> 00:23:18,805
Dice que
347
00:23:18,885 --> 00:23:20,884
Puedo estrechar tu mano por cinco segundos
348
00:23:20,885 --> 00:23:22,605
con este cupón.
349
00:23:24,885 --> 00:23:26,385
Encantada de conocerte,
350
00:23:26,485 --> 00:23:27,425
Situ Feng.
351
00:23:27,965 --> 00:23:30,484
Chen Qingqing, no cambies el tema.
352
00:23:30,485 --> 00:23:33,695
¿Cómo puedes tomarte en serio este cupón?
353
00:23:50,045 --> 00:23:51,204
Han pasado cinco segundos.
354
00:23:51,205 --> 00:23:52,324
¡Suelta su mano!
355
00:23:52,325 --> 00:23:54,164
No solo tengo un cupón.
356
00:23:54,165 --> 00:23:55,764
Tengo dos tres
357
00:23:55,765 --> 00:23:57,165
y muchos más.
358
00:23:57,245 --> 00:23:58,845
¡Lo dejó ir!
359
00:24:31,205 --> 00:24:32,365
Situ Feng.
360
00:24:33,405 --> 00:24:35,395
Debes cumplir tu palabra.
361
00:24:38,925 --> 00:24:40,105
Chen Qingqing.
362
00:24:40,965 --> 00:24:43,965
No te dejaré ir esta vez.
363
00:24:48,805 --> 00:24:49,685
Xinya.
364
00:24:50,965 --> 00:24:51,975
Lo siento.
365
00:24:52,925 --> 00:24:54,425
La persona que amo
366
00:24:55,205 --> 00:24:56,635
es Chen Qingqing.
367
00:24:57,805 --> 00:25:00,235
No puedo seguir mintiéndome,
368
00:25:00,925 --> 00:25:03,725
para ti y para todos los demás.
369
00:25:07,805 --> 00:25:08,925
Esta ceremonia
370
00:25:10,085 --> 00:25:11,335
se cancela
371
00:25:17,325 --> 00:25:18,285
Feng!
372
00:25:20,005 --> 00:25:20,925
Feng!
373
00:25:24,365 --> 00:25:25,365
Feng!
374
00:25:29,165 --> 00:25:30,685
Feng!
375
00:25:51,445 --> 00:25:55,765
Tienes que luchar por lo que realmente quieres.
376
00:25:55,845 --> 00:26:00,285
Dar a conocer a los paparazzi la información de Chen Qingqing.
377
00:26:00,365 --> 00:26:02,085
¡Oye!
378
00:26:02,685 --> 00:26:04,244
¿Hey qué estás haciendo?
379
00:26:04,245 --> 00:26:06,525
¿No es este Zhang Fangfang?
380
00:26:06,605 --> 00:26:09,484
He oído que estás saliendo con Lin Yiyang.
381
00:26:09,485 --> 00:26:10,764
Eres un pervertido.
382
00:26:10,765 --> 00:26:13,805
Lin Yiyang está saliendo contigo solo por diversión.
383
00:26:14,845 --> 00:26:17,565
¿Acaso todos nos hemos vuelto locos?
384
00:26:17,645 --> 00:26:19,964
Su Alteza tiene novia.
385
00:26:19,965 --> 00:26:23,804
¿Sabes cuánto dinero gasté para resolver este asunto?
386
00:26:23,805 --> 00:26:26,215
Traducción del subtítulo por HaruNotes
26441
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese