Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,600 --> 00:00:09,360
Pennsylvania amišite kogukond
on vaikne ja rahumeelne.
2
00:00:10,400 --> 00:00:14,600
Viie sajandi eest peeti
nende eelkäijaid aga
3
00:00:14,760 --> 00:00:18,120
üheks Euroopa
ohtlikemaks rahvaks.
4
00:00:18,280 --> 00:00:22,000
Nad olid radikaalid, protestandid,
5
00:00:22,160 --> 00:00:28,320
üks 16. sajandi tosinast rühmast,
kes lõhestasid katoliku kiriku.
6
00:00:35,280 --> 00:00:38,480
Saate "Kristluse ajalugu"
neljandas osas räägin sellest,
7
00:00:38,640 --> 00:00:42,000
mis päästis
valla usurevolutsiooni.
8
00:00:45,320 --> 00:00:51,240
Püüan mõista sõdu ja kannatusi,
mida see Euroopas põhjustas,
9
00:00:51,400 --> 00:00:56,480
ja näidata, kuidas see tõi kaasa
ka suure rõõmu ja vabaduse.
10
00:00:56,640 --> 00:01:02,800
Uurin, kuidas vana lääne kirik
võitles katoliikluse uuenduste vastu.
11
00:01:02,960 --> 00:01:08,400
Mehhiko kirikute seas on see
hullumeelseim. - See on paradiis.
12
00:01:08,560 --> 00:01:12,120
Eelkõige tahan mõista,
kuidas usust,
13
00:01:12,280 --> 00:01:15,640
mis põhineb
vaimulikele kuuletumisel,
14
00:01:15,800 --> 00:01:20,960
sündis usk, mille puhul vastutab
indiviid vaid jumala ees.
15
00:01:26,040 --> 00:01:30,600
KRISTLUSE AJALUGU
16
00:01:30,760 --> 00:01:35,760
Neljas osa. Reformatsioon.
Indiviid jumala ees
17
00:01:37,960 --> 00:01:42,760
1500. aastal oli ainus enamikule
lääneeurooplastest tuttav kristlus
18
00:01:42,920 --> 00:01:48,320
end katoliiklikuks nimetav kirik,
paavsti kirik Roomas.
19
00:01:55,920 --> 00:02:01,480
Selle preestrid moodustasid eliidi,
kes ühendas tavainimesi jumalaga.
20
00:02:03,560 --> 00:02:08,360
Nad näitasid missal imepärast
võimet teha leivast ja veinist.
21
00:02:08,520 --> 00:02:12,400
Jeesus Kristuse ihu ja verd.
22
00:02:15,120 --> 00:02:19,360
Siiski olid miljonid eurooplased
hülgamas katoliiklikku kirikut
23
00:02:19,520 --> 00:02:22,600
kristluse vägagi
teistsuguse vormi nimel.
24
00:02:27,240 --> 00:02:32,000
Vaid üks asi võis
nii dramaatilise muutuse põhjustada.
25
00:02:33,880 --> 00:02:40,800
See oli meid kõiki
puudutava mõtte jõud.
26
00:02:42,280 --> 00:02:44,520
Surma.
27
00:02:47,720 --> 00:02:51,120
Piibli uues testamendis
on esitatud karm ettekujutus:
28
00:02:51,280 --> 00:02:55,520
kui sureme,
läheme taevasse või põrgusse.
29
00:02:55,680 --> 00:03:00,520
Keeruliste surelike jaoks, kes ei
ole väga head ega väga halvad,
30
00:03:00,680 --> 00:03:04,680
oli lääne kirikul vahepealne
etapp purgatoorium.
31
00:03:06,040 --> 00:03:09,760
Seal oodatakse, kuni ollakse
taevasse minekuks valmis.
32
00:03:09,920 --> 00:03:15,320
Purgatoorium meenutab põrgut,
aga seal olek on ajaliselt piiratud.
33
00:03:15,480 --> 00:03:17,800
Seda aega saab lühendada.
34
00:03:17,960 --> 00:03:21,920
Võid kerjusele mündi anda
ja ta palvetab su hinge eest.
35
00:03:22,080 --> 00:03:27,880
Inimesed pärandasid küladele raha,
et elanikud nende eest palvetaksid.
36
00:03:28,040 --> 00:03:32,760
See on imeline
"käsi peseb kätt" -süsteem
37
00:03:41,360 --> 00:03:46,240
16. sajandiks müüs kirik
terves Euroopas indulgentse,
38
00:03:46,400 --> 00:03:50,800
millel oli kirjas, kui palju su
aeg purgatooriumis vähenes.
39
00:03:51,960 --> 00:03:55,040
Selle raha eest ehitati
uusi kirikuid ja haiglaid.
40
00:03:55,200 --> 00:03:59,640
Kui paavst soovis Rooma
Peetri kiriku ümberehituse lõpetada,
41
00:03:59,800 --> 00:04:02,720
korraldas ta indulgentsikampaania.
42
00:04:04,240 --> 00:04:08,880
Mõni võib seda üllaks pidada,
aga üks saksa munk kahtles selles.
43
00:04:09,040 --> 00:04:15,240
Tema vaated teispoolsusele muutsid
lääne kirikut. See oli Martin Luther.
44
00:04:18,840 --> 00:04:21,440
Luther elas suurema osa elust.
45
00:04:21,600 --> 00:04:23,680
Ida-Saksamaa
väikelinnas Wittenbergis.
46
00:04:23,840 --> 00:04:28,240
Igal aastal tähistatakse
31. oktoobril reformatsioonipäeva
47
00:04:31,440 --> 00:04:33,560
1517. aastal kuulutas
Luther sel päeval
48
00:04:33,720 --> 00:04:36,040
ülikoolis välja debati
seoses indulgentsidega.
49
00:04:36,200 --> 00:04:40,600
Seal arutati tervenisti
95 ettepanekut või teesi.
50
00:04:40,760 --> 00:04:47,240
Väidetavalt kuulutas ta debati välja
kiriku uksele teate kinnitamisega.
51
00:04:47,400 --> 00:04:51,240
Legendi järgi sai sellest
alguse reformatsioon.
52
00:04:54,640 --> 00:04:58,760
Mis oli Lutheri ideedes
nii revolutsiooniline?
53
00:05:01,560 --> 00:05:05,480
Iroonilisel kombel inspireeris teda
ja protestantlikku reformatsiooni
54
00:05:05,640 --> 00:05:09,840
katoliikliku kristluse
tähtsaim teoloog.
55
00:05:11,920 --> 00:05:15,960
Neljanda sajandi Aafrika
piiskop Augustinus Hippost.
56
00:05:17,960 --> 00:05:21,080
Augustinuse sõnul oli
piiblis kõikvõimas jumal,
57
00:05:21,240 --> 00:05:24,480
kes otsustab meie
surmajärgse saatuse üle üksinda.
58
00:05:25,760 --> 00:05:28,040
Nagu Augustinuski, arvas Luther,
59
00:05:28,200 --> 00:05:31,960
et apostel Pauluse
sõnul päästab meid põrgust
60
00:05:32,120 --> 00:05:35,400
usk jumalasse, mitte meie heateod.
61
00:05:35,560 --> 00:05:38,440
Sel juhul ei ole
kirikul mingit õigust
62
00:05:38,600 --> 00:05:41,840
muuta või mõjutada
üksikisiku usku.
63
00:05:42,000 --> 00:05:45,280
Indulgentside müük
oli patune ja kasutu.
64
00:06:01,760 --> 00:06:07,680
Luther tuletas rahvale meelde,
et lunastus oli jumala kätes.
65
00:06:08,720 --> 00:06:11,720
See oli piiblis kirjas.
66
00:06:13,360 --> 00:06:16,360
Häda oli selles, et paljud
olid kirjaoskamatud.
67
00:06:17,360 --> 00:06:20,040
Kuidas said nad raamatus
antavat sõnumit kuulda?
68
00:06:22,000 --> 00:06:25,760
Luther leidis sellele probleemile
tõhusaid lahendusi.
69
00:06:46,160 --> 00:06:52,080
Seni esitasid kirikumuusikat
vaimulikud ja koorid ladina keeles.
70
00:06:53,840 --> 00:06:58,440
Luther kirjutas kõigile
laulmiseks imelised saksa hümnid.
71
00:06:58,600 --> 00:07:01,360
Need olid abiks piibli
sõnumi edastamisel.
72
00:07:08,680 --> 00:07:14,240
Küsisin selle kiriku muusikajuhilt,
miks need olid nii edukad.
73
00:07:14,400 --> 00:07:19,480
Oleme kuulnud laulu"Eine festeBurg". See jääb peas kõlama, eks?
74
00:07:19,640 --> 00:07:26,480
Jah, see on Lutheri laul, milles on
tolle aja rahvamuusika elemente.
75
00:07:26,640 --> 00:07:30,200
See on veidi tantsulik.
76
00:07:32,600 --> 00:07:36,680
Üks kindel linn ja varjupaik.
77
00:07:36,840 --> 00:07:41,560
Suured kogudused ei saanud ju
seda teha. Nad polnud nii haritud
78
00:07:41,720 --> 00:07:44,760
Neil oli raskusi ja pastorid kurtsid:
79
00:07:44,920 --> 00:07:48,600
"Püüame hümne laulda,
aga rahvas"
80
00:07:48,760 --> 00:07:53,280
"ei laula piisavalt kõvasti
või ei näe vaeva."
81
00:07:53,440 --> 00:07:58,800
Nad üritasid need
koolilastele selgeks teha.
82
00:07:58,960 --> 00:08:02,520
Nad saadeti isegi kogudusse
rahva sekka istuma.
83
00:08:02,680 --> 00:08:09,600
Nad pidid valjul häälel laulma.
Loodeti, et teised ühinevad nendega.
84
00:08:31,040 --> 00:08:34,080
Luther ei mõelnud
kirikust lahkumisele.
85
00:08:34,240 --> 00:08:37,760
Ta andis vaid jumalale
tagasi võimu, mis talle kuulus.
86
00:08:40,160 --> 00:08:42,240
Siis sai ta aru,
et kirik jättis tema.
87
00:08:43,960 --> 00:08:48,560
Paavsti arvates ohustas Luther
kiriku jumalalt saadud võimu.
88
00:08:50,320 --> 00:08:53,440
Ta mõisteti paavsti
pühaliku teadaandega hukka.
89
00:08:58,320 --> 00:09:01,200
Luther põletas selle vastuseks ära.
90
00:09:01,360 --> 00:09:04,040
Järgmise kümnendi jooksul
ristiti avalik vastuseis
91
00:09:04,200 --> 00:09:08,280
iidsele võimule protestantismiks.
92
00:09:08,440 --> 00:09:10,520
Kuulutades oma
arusaama lunastusest,
93
00:09:10,680 --> 00:09:13,960
riskis Luther surmaga tuleriidal.
94
00:09:14,120 --> 00:09:18,400
Ta hakkas vastu paavstile
ja Euroopa võimukaimale monarhile,
95
00:09:18,560 --> 00:09:21,120
Saksa-Rooma riigi
keisrile Karl V-le.
96
00:09:27,120 --> 00:09:30,440
Ühe vaga legendi järgi
ütles Luther keisrile:
97
00:09:30,600 --> 00:09:34,280
"Siin ma seisan
ja teisiti ma ei või".
98
00:09:38,920 --> 00:09:41,240
Kui ta nii ei öelnud,
oleks pidanud ütlema,
99
00:09:41,400 --> 00:09:43,720
sest see väljendab
vastuseisu põhiolemust.
100
00:09:43,880 --> 00:09:47,520
See väide on minu jaoks
protestantluses kõige veenvam.
101
00:09:47,680 --> 00:09:51,280
Oleme südametunnistusega üksi.
Teisiti me ei saa.
102
00:09:59,600 --> 00:10:02,280
Lutheri sõnum sobib
kaasaegse individualismiga.
103
00:10:04,120 --> 00:10:06,800
See on pimesi võimu
uskumast keeldumine.
104
00:10:08,640 --> 00:10:13,680
Paavstile ja keisrile vastu
hakkamine nõudis tohutut vaprust.
105
00:10:16,200 --> 00:10:20,520
Kummaline on see, et Luther
rääkis palju ka kuulekusest
106
00:10:20,680 --> 00:10:24,160
võimude ees, kelle jumal
oli maailma loonud.
107
00:10:24,320 --> 00:10:26,480
See oli talle oluline.
108
00:10:31,040 --> 00:10:33,080
Kas Lutheri sõnum
seisnes siis mässus
109
00:10:33,240 --> 00:10:36,200
või rahuloleva,
kuuleka ühiskonna loomises?
110
00:10:36,360 --> 00:10:38,600
Luther ei vastanudki
sellele küsimusele.
111
00:10:38,760 --> 00:10:42,800
See vastuseta küsimus on siiani
protestantismi põhiprobleem.
112
00:10:42,960 --> 00:10:48,400
Halvem oli ees. Teised reformijad
ei järginud Lutherit.
113
00:10:48,560 --> 00:10:52,800
Tema seisis siin.
Nemad kavatsesid teisiti toimida.
114
00:11:14,000 --> 00:11:17,080
Kui Luther oli ülikoolis õppejõud,
115
00:11:18,400 --> 00:11:22,320
tegutses ka teine suur reformija,
kihelkonna preester Ulrich Zwingli.
116
00:11:25,320 --> 00:11:27,440
Tema viis läbi
oma reformatsiooni
117
00:11:27,600 --> 00:11:32,680
ühes Euroopa
suurimas linnriigis Zürichis.
118
00:11:35,360 --> 00:11:38,440
Zwingli väitis alati,
et ta avastas Lutheri mõjuta
119
00:11:38,600 --> 00:11:45,440
protestantluse põhimõtte, et vaid
usk jumalasse päästab põrgust.
120
00:11:45,600 --> 00:11:47,600
Mul on seda raske uskuda.
121
00:11:47,760 --> 00:11:51,560
See oleks üks kõigi aegade
suurimaid ajaloolisi kokkusattumusi
122
00:11:51,720 --> 00:11:56,360
Luther ja Zwingli ei saanud
omavahel läbi. Vaatame, miks
123
00:12:01,360 --> 00:12:05,320
1522. aastal kutsuti
Zwingli õhtusöögile,
124
00:12:05,480 --> 00:12:08,800
kus külalised sõid vorsti.
125
00:12:08,960 --> 00:12:13,480
Sel õhtul sai vorstist Šveitsi
reformatsiooni võitlushüüd.
126
00:12:19,280 --> 00:12:21,360
Oli paastuaeg,
mil kirik käskis rahval
127
00:12:21,520 --> 00:12:24,920
oma patte kahetseda,
loobudes teatud asjadest,
128
00:12:25,080 --> 00:12:28,440
eriti maitsvatest vorstidest.
129
00:12:31,200 --> 00:12:34,320
Kohatu vorstisöömine tekitas
Zürichis rohkelt ärevust.
130
00:12:34,480 --> 00:12:37,880
Zwingli ei söönud ise vorsti,
aga väitis,
131
00:12:38,040 --> 00:12:40,560
et selles pole
moraalselt midagi valesti.
132
00:12:40,720 --> 00:12:44,560
Ta tõstis esile, et piiblis
ei ole ette nähtud paastumine.
133
00:12:44,720 --> 00:12:47,720
Ta andis Zürichile hoiatuse,
et kirik kaldub
134
00:12:47,880 --> 00:12:51,480
säärastele asjadele, keskendudes
jumala seadustest kõrvale.
135
00:12:55,280 --> 00:12:59,480
Zwingli sõnul on jumala
võim piiblil, mitte paavstil.
136
00:13:01,040 --> 00:13:03,120
Seni sarnanes ta Lutheriga,
137
00:13:03,280 --> 00:13:07,080
aga Zwingli läks
reformatsiooniga palju kaugemale.
138
00:13:09,080 --> 00:13:13,560
Et asi oleks selge,
on vaja kasutada eritermineid.
139
00:13:13,720 --> 00:13:16,880
Kõik protestandid olid
sel ajal reformijad,
140
00:13:17,040 --> 00:13:20,640
kuid vaid seda mitteluterliku
protestantismi vormi
141
00:13:20,800 --> 00:13:24,560
hakati nimetama
reformeeritud kirikuks.
142
00:13:24,720 --> 00:13:31,120
Zürichis loodi täiesti
uut moodi protestantism.
143
00:13:40,160 --> 00:13:45,280
Zürichi võimude arvates oli jumal
neid valitsema usaldanud.
144
00:13:48,040 --> 00:13:50,440
Zwingli ütles neile,
et see oli jumala tahe.
145
00:13:52,240 --> 00:13:54,240
Linnanõukogu julges tänu sellele.
146
00:13:54,400 --> 00:13:59,240
Zürichi kiriku katoliku piiskopi
võimu alt ära võtta.
147
00:14:00,480 --> 00:14:04,000
Zwingli oli enam kui valmis neile
õpetama, kuidas kirikut juhtida.
148
00:14:07,240 --> 00:14:09,800
Zwingli luges kolleegidega
jumala kümme käsku üle.
149
00:14:09,960 --> 00:14:14,320
Käskude järgi on kujutised keelatud,
nii et pühakute kujutised võeti maha.
150
00:14:17,240 --> 00:14:20,160
Nad keelasid isegi muusika
rohkem kui pooleks sajandiks,
151
00:14:20,320 --> 00:14:23,400
sest ilu tõmbab tähelepanu
jumala austamiselt kõrvale.
152
00:14:23,560 --> 00:14:26,800
Kuna piiblis ei ole kästud
vaimulikel tsölibaadis elada,
153
00:14:26,960 --> 00:14:29,600
hülgasid Zürichi vaimulikud
pool aastatuhat vana
154
00:14:29,760 --> 00:14:32,280
lääne kristliku traditsiooni
ja abiellusid.
155
00:14:35,760 --> 00:14:39,440
Zwinglil oli aga veel üks
vastuoluline ettepanek,
156
00:14:39,600 --> 00:14:43,160
millest sai reformeeritud
protestantide tunnus.
157
00:15:00,200 --> 00:15:04,240
Zürichi jõukas Grossmünsteri kirikus
158
00:15:04,400 --> 00:15:07,640
muutis Zwingli seisukoht
missa ja armulaua suhtes
159
00:15:07,800 --> 00:15:10,920
kristliku palvuse olemust.
160
00:15:15,040 --> 00:15:18,120
Viimsel õhtusöömaajal,
enne kui Kristus risti löödi,
161
00:15:18,280 --> 00:15:22,960
võttis ta leiba ja veini,
nimetades neid oma ihuks ja vereks.
162
00:15:24,600 --> 00:15:28,280
Vana kiriku õpetuse järgi andis
jumal missal preestrile võime
163
00:15:28,440 --> 00:15:32,760
teha leivast ja veinist
Kristuse ihu ja veri.
164
00:15:32,920 --> 00:15:37,400
Ta tõi jumala füüsiliselt
inimeste juurde.
165
00:15:37,560 --> 00:15:40,080
See andis preestritele
hämmastava mõjuvõimu.
166
00:15:40,240 --> 00:15:43,840
Nad olid sajandeid peamiseks
pääseteeks Jumala juurde.
167
00:15:44,000 --> 00:15:50,360
Kõrgaltar, kust nad missat läbi
viisid, oli kiriku kõige püham koht.
168
00:15:51,600 --> 00:15:56,160
Grossmünster ehitati katoliiklastele
sajandeid enne reformatsiooni.
169
00:15:56,320 --> 00:16:02,880
Kõik on suunatud näoga idapoolse
otsa suunas, mis on minu taga.
170
00:16:03,040 --> 00:16:07,720
Seal on kõrgaltar,
kus peeti missat päevast päeva.
171
00:16:07,880 --> 00:16:14,760
Seda enam ei ole ja kõik on
toodud ettepoole, kus ma seisan.
172
00:16:14,920 --> 00:16:18,640
See erakordne
reformatsiooniaegne mööbliese
173
00:16:18,800 --> 00:16:25,160
on ristimiskivi,
aga samaaegselt ka altarilaud.
174
00:16:25,320 --> 00:16:31,280
Tänu Zwinglile ja Zürichi
reformatsioonile on need rahva keskel.
175
00:16:43,720 --> 00:16:49,200
Zwingli väitis, et leib ja vein
ei muutu missal imekombel.
176
00:16:49,360 --> 00:16:53,560
Ta põhjendas oma revolutsioonilist
mõtet evangeeliumile tuginedes.
177
00:16:55,240 --> 00:16:59,680
Piibli järgi tõusis Kristus taevasse
ega pöördu enne viimset päeva tagasi.
178
00:16:59,840 --> 00:17:04,000
Ta istub jumala paremal käel,
mitte siin Zürichi laual.
179
00:17:04,160 --> 00:17:08,320
Zwingli sõnul olid leiva murdmine
ja veini joomine sümbolid.
180
00:17:08,480 --> 00:17:11,760
Uskuja tuletab meelde,
et Kristus suri ristil.
181
00:17:11,920 --> 00:17:15,440
Lutheri vastus sellele?
Zwingli on patune ja hull.
182
00:17:20,200 --> 00:17:25,280
Praegu on Grossmünsteri juhtiv
vaimulik Kathi La Roche.
183
00:17:25,440 --> 00:17:30,320
Tõelises reformatsiooni vaimus on
tal leiva ja veini kohta oma ideed.
184
00:17:30,480 --> 00:17:34,480
Olete selles kirikus Zwingli
järeltulija, aga mulle tundub,
185
00:17:34,640 --> 00:17:38,200
et te ei ole nendega armulaua
suhtes samal arvamusel.
186
00:17:38,360 --> 00:17:43,800
Ei, minu arvamus on
Lutherile lähemal.
187
00:17:43,960 --> 00:17:47,240
Lutherile. Olete Zwingli
suurele vaenlasele Lutherile lähemal.
188
00:17:47,400 --> 00:17:52,840
Zwingli oli väga ratsionaalne mees.
189
00:17:53,000 --> 00:17:55,680
Ta mõtles kogu aeg peaga.
- Jah.
190
00:17:55,840 --> 00:18:01,400
Arvan, et Luther oli rahvale lähemal.
191
00:18:01,560 --> 00:18:07,360
Kui annan kellelegi leiba ja ütlen,
et see on Kristuse ihu
192
00:18:07,520 --> 00:18:12,720
või eluleib, siis tunnen,
et midagi juhtub
193
00:18:12,880 --> 00:18:16,400
selle inimese ja minu vahel.
194
00:18:16,560 --> 00:18:20,960
Arvan, et sel hetkel tunneb inimene:
195
00:18:21,120 --> 00:18:24,360
"Jah, ta on siin koos minuga."
196
00:18:24,520 --> 00:18:28,760
Nii et teie arvates oli Zwinglil
hea arusaam kogukonnast,
197
00:18:28,920 --> 00:18:32,000
aga siin võib midagi puudu olla.
198
00:18:32,160 --> 00:18:35,160
Jumala ja indiviidi vahel
juhtub midagi.
199
00:18:35,320 --> 00:18:41,560
Arvan nii. - Luther mõistis seda,
aga Zwingli nähtavasti mitte.
200
00:18:41,720 --> 00:18:45,080
Pole ime,
et nad teineteist niivõrd vihkasid.
201
00:18:52,480 --> 00:18:54,880
Mõlemad reformijad eelistasid
202
00:18:55,040 --> 00:18:57,640
südametunnistust
preestritele allumisele.
203
00:18:57,800 --> 00:19:01,480
Zwinglile meeldis lihtsalt
külm loogiline mõtlemine,
204
00:19:01,640 --> 00:19:06,400
mitte Lutheri vaated usu
kirglikemale sügavustele.
205
00:19:08,920 --> 00:19:11,920
Lõhestumine tõstis esile
reformatsiooni suure probleemi,
206
00:19:12,080 --> 00:19:16,280
mis ikka veel
protestantismi iseloomustab.
207
00:19:16,440 --> 00:19:19,440
Kalduvus lahkusulisusele.
208
00:19:19,600 --> 00:19:26,520
Piibli lugejale võib mis tahes
mõte tähtsamaina näida.
209
00:19:26,680 --> 00:19:29,240
See võib olla nõrkus.
210
00:19:29,400 --> 00:19:33,240
See võib olla ka tugevus,
tõuge laienemiseks.
211
00:19:35,560 --> 00:19:39,280
Zwinglit jahmatas, et osa neist,
keda ta oli inspireerinud, märkisid,
212
00:19:39,440 --> 00:19:43,520
et piiblis ei mainitud
imikute ristimist.
213
00:19:45,680 --> 00:19:48,720
Seega hakati täiskasvanuid
uuesti ristima.
214
00:19:48,880 --> 00:19:53,400
Nii hakati neid kutsuma
anabaptistideks ehk taasristijateks.
215
00:19:55,040 --> 00:19:59,800
Nad ei hakanud vastu mitte
paavstile, vaid Zürichi linnriigile.
216
00:20:01,160 --> 00:20:06,480
Nad väitsid, et uues testamendis
ei ole kirik ja riik seotud
217
00:20:07,600 --> 00:20:13,360
1525. aasta jaanuaris ristis hulk
radikaalseid entusiaste end avalikult.
218
00:20:13,520 --> 00:20:19,000
Seejärel murdsid nad leiba
ja jõid veini ilma ühegi vaimulikuta.
219
00:20:21,000 --> 00:20:23,960
See oli väljakutse. See läks liiale.
220
00:20:25,960 --> 00:20:30,120
Linna nõukogu mõistis neli neist
surma viisil, mis vastas
221
00:20:30,280 --> 00:20:35,360
nende ristimisvastasele kuriteole.
Nad uputati Limmati jõkke.
222
00:20:41,920 --> 00:20:45,120
Anabaptistid ei andnud aga alla.
223
00:20:50,960 --> 00:20:56,440
Zürichi kohal mägedes on
tagakiusatute salajane kohtumispaik.
224
00:20:59,200 --> 00:21:03,640
Ronisin sinna Peter Dettwileriga,
kes on reformeeritud kiriku pastor.
225
00:21:10,040 --> 00:21:14,640
Kujutage ette, et inimesed
tulid siia laste ja peredega.
226
00:21:14,800 --> 00:21:19,280
Neid kiusati taga ja nad kogunesid
siin jumalateenistuseks.
227
00:21:19,440 --> 00:21:22,400
Arvan, et see oli nende
jaoks väga eriline koht.
228
00:21:30,440 --> 00:21:34,160
Šveitsi anabaptistid olid varsti
vaid üks paljudest sektidest,
229
00:21:34,320 --> 00:21:37,000
kes väitsid,
et on ainukesed ehtsad kristlased.
230
00:21:39,160 --> 00:21:43,640
Need kõik on tänaseni püsinud:
unitaarid, mennoniidid,
231
00:21:43,800 --> 00:21:47,040
amišid, kveekerid.
232
00:21:59,920 --> 00:22:02,000
Zürichi pearaudteejaam
233
00:22:07,280 --> 00:22:12,360
30 aastat pärast Lutheri
revolutsiooni ei olnud veel selge,
234
00:22:12,520 --> 00:22:16,200
et protestantism levib üle Euroopa,
rääkimata muust maailmast.
235
00:22:20,440 --> 00:22:23,040
Sel hetkel tõi noor
prantsuse pagulane
236
00:22:23,200 --> 00:22:27,680
reformatsiooni uut jõulisust.
John Calvin
237
00:22:29,600 --> 00:22:33,400
Calvin oli sunnitud Prantsusmaalt
lahkuma katoliiklaste kiusu tõttu.
238
00:22:33,560 --> 00:22:37,600
See oli õnnelik juhus, et ta pages
ühte linnriiki Šveitsi äärealal.
239
00:22:43,360 --> 00:22:45,360
Talle ei meeldinud see koht,
240
00:22:45,520 --> 00:22:48,800
aga tema meelest saatis jumal ta
sinna ja ta ei saanud keelduda.
241
00:22:48,960 --> 00:22:52,360
Tahtejõuline, sihitruu,
huumorimeeleta Calvin
242
00:22:52,520 --> 00:22:56,240
oli nii edukas, et tema linna hakati
kutsuma protestantlikuks Roomaks.
243
00:22:57,320 --> 00:22:59,480
See oli Genf.
244
00:23:00,960 --> 00:23:06,080
Calvini väljaütlemised Jumala kohta
on kütkestavalt jõulised.
245
00:23:06,240 --> 00:23:09,840
Ta rääkis sellest, et uskujad
kogevad Kristusega ühinemist.
246
00:23:11,920 --> 00:23:15,360
Teda mäletatakse tujurikkujana
ja see on tõsi, et üks kord
247
00:23:15,520 --> 00:23:19,920
püüdis ta takistada tervet
Genfi linna tantsimast.
248
00:23:22,840 --> 00:23:28,200
Ta oli tähtis, sest koostas
keset segast reformatsiooni
249
00:23:28,360 --> 00:23:34,920
praktilise ja kättesaadava
käsiraamatu "Ristiusu õpetus".
250
00:23:37,400 --> 00:23:39,720
Endine Genfi
reformeeritud kiriku pea
251
00:23:39,880 --> 00:23:42,400
on nüüd reformatsiooni
muuseumi direktor.
252
00:23:44,080 --> 00:23:49,480
Ta otsis nende kogust välja
Calvini käsiraamatu erilise köite.
253
00:23:49,640 --> 00:23:51,960
Kas tohin selle kätte võtta?
- Muidugi.
254
00:23:52,120 --> 00:23:55,480
See on esimene väljaanne, jah?
- Õigus, 1536. aasta.
255
00:23:55,640 --> 00:24:01,480
See on erakordne. Ta oli 20ndate
eluaastate lõpus õppejõud. - Jah.
256
00:24:01,640 --> 00:24:06,160
Ta püüab kristluse väikses
raamatus kokku võtta.
257
00:24:06,320 --> 00:24:11,040
Jah. Mulle meeldib mõelda,
et Calvin püüdis sellega
258
00:24:11,200 --> 00:24:15,120
anda rahvale kristluse
mõistmiseks uusi juhtnööre,
259
00:24:15,280 --> 00:24:21,560
mille abil ristiusu õpetust
tõlgendada. Pean reformatsiooni
260
00:24:21,720 --> 00:24:26,160
eelkõige vanade
ideede tõlgendamiseks.
261
00:24:26,320 --> 00:24:30,400
Kasutate sõna "uus",
aga Calvin eelistaks "väga vana".
262
00:24:30,560 --> 00:24:33,800
Keskaegsele katoliiklusele
ja korruptsioonile eelnev aeg.
263
00:24:33,960 --> 00:24:40,000
Jah, aga peame tunnistama,
et ta tutvustas uusi meetodeid
264
00:24:40,160 --> 00:24:45,560
ja levitas vanu ideid uuel moel
265
00:24:45,720 --> 00:24:48,200
Isabel, mul on eriti
hea meel teiega kohtuda,
266
00:24:48,360 --> 00:24:52,120
sest olete Calvini esimene
naissoost järeltulija. - Jah.
267
00:24:52,280 --> 00:24:56,800
Vähem kui 500 aastat pärast
tema sündi. See on ju tühiasi.
268
00:24:56,960 --> 00:24:59,600
Mida Calvin teie arvates
sellest oleks arvanud?
269
00:24:59,760 --> 00:25:05,560
Muidugi poleks Calvin nõustunud,
sest tal oli selle aja tõekspidamised.
270
00:25:05,720 --> 00:25:08,120
Naine peaks oma kohale jääma.
271
00:25:08,280 --> 00:25:10,760
Ma ei usu, et ta oleks
seda heaks kiitnud.
272
00:25:10,920 --> 00:25:15,920
Ta ei kiitnud heaks ka naissoost
pastoreid, kes tahtsid jutlustada.
273
00:25:16,080 --> 00:25:18,640
Kuidas te juhiks saades toimisite?
274
00:25:18,800 --> 00:25:24,920
Asetasin Calvini hauale roosi
275
00:25:25,080 --> 00:25:31,040
tema väga olulise elu mälestuseks.
276
00:25:31,200 --> 00:25:36,560
Siis pöördusin haua poole
ja ütlesin, et on minu kord.
277
00:25:43,760 --> 00:25:47,120
Calvini käsiraamat
levitas protestantismi.
278
00:25:47,280 --> 00:25:49,920
Genfist väljapoole
tänu erilisele tehnikale.
279
00:25:51,680 --> 00:25:57,600
Tänu trükitehnikale said
kirjaoskajad Calvini raamatut lugeda.
280
00:26:00,080 --> 00:26:04,440
Tema järgijad kasutasid trükkimist
ka erilise Genfi piibli koostamiseks.
281
00:26:04,600 --> 00:26:09,240
Seda toimetati hoolikalt ja lisati
tõlgendamist abistavad märkmed.
282
00:26:11,240 --> 00:26:14,240
See on minu Genfi piibli köide.
283
00:26:14,400 --> 00:26:17,960
See on aastast 1606, mil see oli
Inglismaal tõeline bestseller.
284
00:26:18,120 --> 00:26:23,840
See pole kõigest raamat.
See on eluviis. Kristlik eluviis.
285
00:26:24,000 --> 00:26:28,320
Kui see lahti teha, on näha, et iga
peatükk on jaotatud salmideks.
286
00:26:28,480 --> 00:26:32,320
Nii saad väikese lõigu meelde jätta
ja seda tsiteerida.
287
00:26:32,480 --> 00:26:34,800
Enamgi veel:
siin on öeldud, kuidas lugeda.
288
00:26:34,960 --> 00:26:38,640
Teksti ümber on
tohutu hulk märkmeid.
289
00:26:38,800 --> 00:26:43,480
Siin on öeldud, kuidas reformeeritud
kristlane mõtlema peaks.
290
00:26:43,640 --> 00:26:46,800
Lõppu on veel midagi lisatud
291
00:26:47,800 --> 00:26:53,680
150 psalmi, millest on tehtud
värsimõõdulised psalmid ehk luule.
292
00:26:53,840 --> 00:26:58,160
Osa neist psalmidest on ikka
veel kirikute lauluraamatutes.
293
00:26:58,320 --> 00:27:02,560
Kuulus on 100. psalm,
nn "vana sajas".
294
00:27:14,720 --> 00:27:21,000
Genf oli kogu Euroopat hõlmava
protestantliku liikumise eesrinnas.
295
00:27:21,160 --> 00:27:23,600
Zürichis ja Genfis
peeti oma kirikut
296
00:27:23,760 --> 00:27:27,000
tõeliseks
reformeeritud katoliikluseks.
297
00:27:27,160 --> 00:27:30,560
Roomakatoliiklased
muidugi sellega ei nõustuks.
298
00:27:32,240 --> 00:27:36,920
Calvini protestantism määratles end
selle järgi, mille vastu see oli:
299
00:27:37,080 --> 00:27:41,840
mitte ainult paavsti, vaid haledalt
poolreformeeritud luterlaste
300
00:27:42,000 --> 00:27:45,040
ja hullumeelsete anabaptistide vastu.
301
00:27:45,200 --> 00:27:48,000
Reformeeritud protestantismi
puhul oli erakordne ka
302
00:27:48,160 --> 00:27:51,960
selle võime ületada
keele-ja kultuuribarjäärid.
303
00:27:54,120 --> 00:27:57,320
Genfi vana linnamüüri sisse
on ehitatud mälestusmärk
304
00:27:57,480 --> 00:28:01,040
reformatsiooni võtmeisikutele
kogu Euroopast.
305
00:28:03,000 --> 00:28:07,040
Nende seas on šotlane John Knox.
306
00:28:13,920 --> 00:28:17,840
Genfi kirikust leidis Knox mudeli,
mis Šotimaale viia.
307
00:28:19,200 --> 00:28:21,600
Jumalasõna jutlustamine
oli palvuse keskne osa.
308
00:28:21,760 --> 00:28:25,560
See peegeldus linna uute kantslite
suuruses ja hiilguses
309
00:28:25,720 --> 00:28:28,240
ning seda jäljendati kaugel mujalgi.
310
00:28:28,400 --> 00:28:34,760
Genfi stiilis Šotimaa kirik
oli kalvinlikum kui Calvin.
311
00:28:34,920 --> 00:28:38,640
Šoti kogudused võivad olla nii
liigutatud, et hüüavad "aamen".
312
00:28:38,800 --> 00:28:42,600
Ameerika evangeelsete
protestantidega väga sarnasel moel.
313
00:28:42,760 --> 00:28:48,000
Lapsed peavad kodus kordama seda,
mida pastor hommikul kirikus ütles.
314
00:28:48,160 --> 00:28:52,320
Tänu sellele hakkasid šotlased
väärtustama head haridust
315
00:28:52,480 --> 00:28:56,760
viisil, mis ei ole inglastest
naabriteni jõudnud.
316
00:29:14,040 --> 00:29:16,840
Protestantism jõudis ka Inglismaale,
317
00:29:17,000 --> 00:29:20,360
aga mitte John Knoxile
meelepärasel kujul.
318
00:29:21,800 --> 00:29:25,080
See sai Euroopas ainulaadse maigu
319
00:29:32,400 --> 00:29:36,040
1534. aastal kuulutas Henry VIII
end Inglise kiriku peaks,
320
00:29:36,200 --> 00:29:39,880
kui paavst ei nõustunud tühistama
tema abielu Catherine'iga Aragonist.
321
00:29:50,040 --> 00:29:54,240
Reformeeritud Euroopas, näiteks
Zürichis ja Genfis, pöörati selg
322
00:29:54,400 --> 00:29:58,000
ametlikele lauludega
jumalateenistustele katedraalides.
323
00:30:00,640 --> 00:30:02,880
Kuningas Henry tütar
Elizabeth I otsustas
324
00:30:03,040 --> 00:30:06,720
vastuolulisel kombel
mõlemad alles jätta.
325
00:30:08,480 --> 00:30:12,240
Vastutus laulutraditsiooni hoidmise
eest Winchesteri katedraalis
326
00:30:12,400 --> 00:30:16,720
lasub koorijuhil
Andrew Lumsdenil
327
00:30:16,880 --> 00:30:19,920
Andrew, koor esitas William Byrdi
laulu"Teach Me O Lord",
328
00:30:20,080 --> 00:30:22,480
mis on üks mu
lemmikuid angikaani laule.
329
00:30:22,640 --> 00:30:25,880
See ütleb palju ka Inglise
reformatsiooni kohta, kas pole nii?
330
00:30:26,040 --> 00:30:31,320
Jah, üks selle laulu motiive
on Gregooriuse koraal,
331
00:30:31,480 --> 00:30:33,880
mis oli olemas sadu
aastaid enne William Byrdi.
332
00:30:34,040 --> 00:30:39,800
Selle nimi on "Tonus Perigrinus".
See on osas, mida laulab terve koor.
333
00:30:50,720 --> 00:30:54,960
Seni oli lauldud kõike ladina keeles
ja rahvas ei saanud sellest aru.
334
00:30:55,120 --> 00:30:58,920
Laulud pidid olema inglise keeles,
et need oleksid mõistetavad,
335
00:30:59,080 --> 00:31:04,520
aga Byrd lisas selle nutikalt
meenutusena endisest korrast.
336
00:31:04,680 --> 00:31:08,920
Ta on roomakatoliiklane, kes kirjutab
protestantlikule kuningannale.
337
00:31:09,080 --> 00:31:12,400
Kuidas ta lasi sel jätkuda?
- See on väga hea küsimus
338
00:31:12,560 --> 00:31:19,280
Elizabeth armastas säärast muusikat
ega teinud sellest ilmselt välja.
339
00:31:50,480 --> 00:31:55,880
Inglismaal ei kiitnud aga kõik
poolikut reformi heaks.
340
00:31:56,040 --> 00:31:59,080
Puritaanid olid
askeetlikud protestandid,
341
00:31:59,240 --> 00:32:03,040
kes vihkasid kõike
katoliiklusega seonduvat.
342
00:32:04,640 --> 00:32:07,760
Elizabethile järgnenud teise
valitseja Charles I võimu all
343
00:32:07,920 --> 00:32:11,480
paisus nende viha kodusõjaks.
344
00:32:13,440 --> 00:32:17,280
Westminsteri parlamendi poolel
Charlesi vastu võitlevad puritaanid
345
00:32:17,440 --> 00:32:23,920
purustasid vitraaže ja kõiki
katoliku monarhia sümboleid.
346
00:32:25,720 --> 00:32:30,440
Kirstudes on anglosaksi
kuningate luud. Need on vales kohas.
347
00:32:30,600 --> 00:32:34,720
Parlamendi sõdurid rebisid kirstud
lahti ja puistasid luud laiali,
348
00:32:34,880 --> 00:32:37,160
et väljendada põlgust
kuningate vast...
349
00:32:37,320 --> 00:32:40,840
See oli osa nende
kampaaniast iidse ebausu vastu
350
00:32:41,000 --> 00:32:43,960
ja nende soovist tuua
Uus Jeruusalemm Inglismaale.
351
00:32:44,960 --> 00:32:49,600
Lõpuks alistas puritaanide liider
Oliver Cromwell Charlesi,
352
00:32:49,760 --> 00:32:53,720
isegi hukkas ta
ja lõi protestantliku vabariigi.
353
00:32:53,880 --> 00:32:57,000
Puritaanide Uus Jeruusalemm
polnud aga populaarne.
354
00:32:57,160 --> 00:33:00,080
Viimane piisk oli nende
püüe kaotada jõulupüha,
355
00:33:00,240 --> 00:33:03,120
sest seda polnud piiblis.
356
00:33:03,280 --> 00:33:07,760
Inglise kirik taastati,
samuti katedraalid.
357
00:33:07,920 --> 00:33:11,160
Kuigi Inglise religiooniga
oli hiljem probleeme,
358
00:33:11,320 --> 00:33:17,360
sai anglikaanlusest
rahvusidentiteedi lahutamatu osa.
359
00:33:17,520 --> 00:33:21,120
Reformatsioonist saadik on anglikaani
kogudus kõikunud kahe pooluse,
360
00:33:21,280 --> 00:33:23,480
katoliikluse
ja protestantismi vahel,
361
00:33:23,640 --> 00:33:27,040
luues peene, kaalutletud
kristluse vormi.
362
00:33:29,000 --> 00:33:31,640
Tunnen seda osa kristlikust
kirikust kõige paremini
363
00:33:31,800 --> 00:33:36,560
ja pean tunnistama, et armastan
seda hoolimata selle puudustest.
364
00:33:40,480 --> 00:33:43,720
Nüüd oleme näinud tervet
rida protestantismi vorme.
365
00:33:43,880 --> 00:33:49,400
Luterlased, reformeeritud
anglikaani radikaalid.
366
00:33:50,520 --> 00:33:55,720
Reformatsiooni lugu on täis
lõhenemisi ja tagakiusamist.
367
00:33:55,880 --> 00:33:59,720
Seda on inimestel selle
juures kõige raskem mõista.
368
00:33:59,880 --> 00:34:02,120
Kuidas võib kedagi
tuleriidal põletada,
369
00:34:02,280 --> 00:34:04,280
kuna ta ütles,
et leib ei ole jumal?
370
00:34:04,440 --> 00:34:09,480
Tunnetame vaistlikult
põleva inimese valu.
371
00:34:12,560 --> 00:34:15,000
Selles maailmas olid
teised prioriteedid.
372
00:34:15,160 --> 00:34:18,480
Nad tundsid ühiskonna valu,
kui üksikisik eitas jumala tõde.
373
00:34:18,640 --> 00:34:24,120
Ühiskond pidi paranema, isegi kui
selleks tekitati kellelegi piinu.
374
00:34:24,280 --> 00:34:26,880
Inimesed hoolisid
neist asjust kirglikult.
375
00:34:27,040 --> 00:34:30,200
See kirg ei esinenud kaugeltki
mitte vaid protestantide seas.
376
00:34:36,120 --> 00:34:38,840
Protestantism oli
võitnud juba põhjaosa
377
00:34:39,000 --> 00:34:42,200
ja sel läks hästi ka
Kesk-Euroopas.
378
00:34:42,360 --> 00:34:48,080
Katoliiklased ei vaadanud
jõude pealt, kuni see kõik vallutab.
379
00:35:03,880 --> 00:35:07,800
Kui olete kuulnud
vastureformatsioonist, võite arvata,
380
00:35:07,960 --> 00:35:11,280
et see oligi vaid katoliku kiriku
reaktsioon protestantismile.
381
00:35:12,960 --> 00:35:18,040
Tegelikult sai see alguse
vastusena palju vanemal ohule...
382
00:35:18,200 --> 00:35:21,240
Islamiusuliste Hispaania
vallutusele seitsmendal sajandil.
383
00:35:24,600 --> 00:35:28,640
Katoliiklased pidasid
Hispaania põhjaosas vastu
384
00:35:28,800 --> 00:35:32,720
500 aastat unistasid
nad selle tagasi vallutamisest
385
00:35:34,480 --> 00:35:39,400
13. sajandiks olid nad võideldes
jõudnud lõunasse Andaluusiani
386
00:35:39,560 --> 00:35:43,040
ja ühe selle suure linna Cordobani.
387
00:35:45,040 --> 00:35:47,800
Cordoba oli Hispaania tagasi-
vallutamisel suur samm.
388
00:35:47,960 --> 00:35:50,760
Minu selja taga on
selle võidu suurim sümbol.
389
00:35:59,600 --> 00:36:02,360
Cordoba katedraal
on kummaline hoone.
390
00:36:03,560 --> 00:36:08,200
Kooriruum ja kõrgaltar
on nagu kägu pesas.
391
00:36:09,640 --> 00:36:16,160
Need on lõksus
endise mošee südames.
392
00:36:24,800 --> 00:36:29,960
See hoone oli araablaste,
moslemite Cordoba suurim mošee.
393
00:36:33,960 --> 00:36:36,240
Kui katoliiklased
linna tagasi vallutasid,
394
00:36:36,400 --> 00:36:42,640
pühitsesid nad islami pühapaiga
uuesti kristlaste jaoks ära.
395
00:36:44,160 --> 00:36:47,840
See lausa karjub
katoliiklaste võidust.
396
00:36:58,640 --> 00:37:01,680
Katoliikliku Hispaania kinnisidee
oli islami allasurumine.
397
00:37:02,840 --> 00:37:05,920
Seal muretseti sama palju
juutluse pärast.
398
00:37:08,520 --> 00:37:12,480
Hispaania valitsejad Ferdinand
ja Isabella olid esimesed monarhid,
399
00:37:12,640 --> 00:37:16,840
kes korraldasid mittekatoliiklaste
väljajuurimiseks inkvisitsiooni.
400
00:37:17,000 --> 00:37:22,440
Inkvisitsiooni juhiti Cordoba
vanast mauri paleest Alcazarist.
401
00:37:25,040 --> 00:37:29,960
Inkvisitsiooni on kritiseeritud
julmuse ja rõhumise eest,
402
00:37:30,120 --> 00:37:33,000
aga meeles tuleks pidada,
et 16. sajandi õigussüsteemid
403
00:37:33,160 --> 00:37:35,160
olidki julmad ja rõhuvad.
404
00:37:35,320 --> 00:37:38,480
Kokku hukati inkvisitsiooni ajal
väiksem osa kahtlusalustest
405
00:37:38,640 --> 00:37:40,880
kui enamikus ilmalikes kohtutes.
406
00:37:43,920 --> 00:37:49,560
Inkvisitsioon jõustas aga rassilise
ja kultuurilise ülemvõimu süsteemi.
407
00:37:51,320 --> 00:37:55,040
Nii moodustus sõjakas
ja enesekindel katoliiklus,
408
00:37:55,200 --> 00:37:59,040
mis ei olnud mõjutatud
protestantlikust reformist.
409
00:38:02,880 --> 00:38:07,320
Lõpuks mõistis Rooma,
et reformatsioonile tuleb reageerida
410
00:38:11,400 --> 00:38:15,240
1545. aastal kutsuti Itaalias
Trentos kokku kirikukogu,
411
00:38:15,400 --> 00:38:20,040
et vaadata üle katoliiklikud tõed
ja kindlustada paavsti võimu.
412
00:38:29,120 --> 00:38:31,520
See on veel üks Cordoba kirik.
413
00:38:31,680 --> 00:38:35,360
See kehastab
Trento kirikukogu vaimu.
414
00:38:35,520 --> 00:38:40,640
See ehitati uuele organisatsioonile,
kes pidi kirikukogu käske täitma,
415
00:38:40,800 --> 00:38:44,480
Jeesuse seltsile ehk jesuiitidele.
416
00:38:44,640 --> 00:38:49,800
See on väga suur hoone,
aga samas väga lihtne.
417
00:38:49,960 --> 00:38:52,240
Varastele jesuiitidele
meeldis lihtsus.
418
00:38:52,400 --> 00:38:56,560
Samuti on see väga avatud.
Siin ei ole vaheseina.
419
00:38:56,720 --> 00:38:59,240
Seal on kantsel,
sest katoliiklased jutlustavad
420
00:38:59,400 --> 00:39:01,400
sama hästi kui protestandid.
421
00:39:01,560 --> 00:39:05,000
Katoliku kirikul oli traditsioonidest
palju rohkem pakkuda.
422
00:39:05,160 --> 00:39:10,880
Kõrgaltaril minu selja taga on
tabernaakel, kus on pühitsetud leib,
423
00:39:11,040 --> 00:39:16,000
Kristuse ihu, mille abil usklikud
kirikusse tulles palvetada saavad.
424
00:39:16,160 --> 00:39:19,760
Olulisemgi veel on tema ema Maarja.
425
00:39:19,920 --> 00:39:24,320
Ta on alati kohal. Inimesest ema,
kes sünnitas jumala.
426
00:39:24,480 --> 00:39:30,280
Ta annab usule naiselikkuse,
millest on protestantismil puudu.
427
00:39:30,440 --> 00:39:34,880
Vastureformatsiooni
uus leiutis oli pihitool,
428
00:39:35,040 --> 00:39:39,720
kus saab patukoormast
preestri abil vabaneda.
429
00:39:39,880 --> 00:39:46,400
Vastureformatsioon pakkus
ühendust jumalaema kirikuga.
430
00:39:46,560 --> 00:39:48,720
See oli vastureformatsiooni vastus
431
00:39:48,880 --> 00:39:53,280
Martin Lutherile,
Ulrich Zwinglile, John Calvinile.
432
00:39:58,640 --> 00:40:01,000
Protestandid
ei hävitanud katoliku kirikut.
433
00:40:01,160 --> 00:40:04,640
Kirik tegi seda,
mida ristiusk alati teeb.
434
00:40:04,800 --> 00:40:08,520
See kohandus kriisiga.
435
00:40:08,680 --> 00:40:15,360
Lõpuks kerkis see esile uuenenult
ja valmis oma usku levitama.
436
00:40:15,520 --> 00:40:18,240
See on Granada,
viimane moslemite kindlus,
437
00:40:18,400 --> 00:40:21,280
mis Ferdinandi
ja Isabella vägedele alistus.
438
00:40:23,040 --> 00:40:26,360
Kui moslemite võim siin hääbus,
hakkasid katoliiklik Hispaania
439
00:40:26,520 --> 00:40:29,560
ja Portugal
mujal impeeriume looma.
440
00:40:30,800 --> 00:40:35,120
Minu kohal näete Christoph
Kolumbust kuninganna Isabella ees
441
00:40:35,280 --> 00:40:38,960
1492. aastal, mil islamiusuline
Granada langes,
442
00:40:39,120 --> 00:40:41,800
jõudis Kolumbus paika,
mida nimetame Lääne-Indiaks.
443
00:40:41,960 --> 00:40:45,680
Kirik reisis sama laevaga,
millega sõduridki.
444
00:40:45,840 --> 00:40:50,880
Vastureformatsiooni katoliiklusest
sai esimene ülemaailmne religioon.
445
00:41:03,800 --> 00:41:07,720
Esimesed misjonärid Uues
Maailmas olid frantsiskaani mungad.
446
00:41:07,880 --> 00:41:10,800
Nad levitasid
meeleheitlikult oma usku,
447
00:41:10,960 --> 00:41:14,360
sest nad uskusid,
et maailma lõpp oli tulekul.
448
00:41:15,640 --> 00:41:19,440
Pool sajandit hiljem
järgnesid neile jesuiidid.
449
00:41:21,400 --> 00:41:25,400
Mehhiko-taolistes maades kohtasid
sõjaka katoliikluse saadikud
450
00:41:25,560 --> 00:41:30,240
tsivilisatsioone,
kes olid võimelised vastu hakkama.
451
00:41:31,760 --> 00:41:36,040
Järsku surid aga
tuhanded kohalikud
452
00:41:36,200 --> 00:41:41,960
ühe meeleheitel valitseja sõnul
"hunnikute kaupa nagu lutikad".
453
00:41:42,120 --> 00:41:48,640
Sõdurite asemel tekitasid enim
kahju Euroopa haigused.
454
00:41:50,240 --> 00:41:56,680
Traumeeritud kohalikud
hakkasid agaralt katoliiklasteks.
455
00:41:56,840 --> 00:41:58,920
Seal üleval on Jumalaema kirik.
456
00:41:59,080 --> 00:42:02,120
Võiks arvata, et see on künka otsas,
aga tegelikult on see
457
00:42:02,280 --> 00:42:05,120
maailma suurima
inimtehtud püramiidi otsas.
458
00:42:07,560 --> 00:42:12,400
Katoliku misjonärid ehitasid Mehhikos
sihilikult kirikud templite peale.
459
00:42:12,560 --> 00:42:17,520
Nad tegid oma ohverdamispaiga
vana ohverdamispaiga kohale.
460
00:42:17,680 --> 00:42:21,640
Võib öelda, et katoliiklus on ülim.
461
00:42:24,200 --> 00:42:27,880
Saame hispaania vallutajate
mentaliteedi kohta palju teada,
462
00:42:28,040 --> 00:42:32,640
kui vaatame lähemalt üht
nende monumenti võidule.
463
00:42:35,360 --> 00:42:41,800
See on Capilla Real de Indios,
indiaanlaste kabel Cholulas.
464
00:42:43,040 --> 00:42:48,360
Külastasin seda Mehhiko juhtiva
ajaloolase Clara Garciaga.
465
00:42:50,920 --> 00:42:55,600
Olin huvitatud, sest see viis mind
Hispaaniasse ja Jeruusalemma.
466
00:43:06,320 --> 00:43:08,560
See ei sarnane mitte
millegi kristlikuga,
467
00:43:08,720 --> 00:43:12,160
vaid paljude mošeedega Süürias,
Egiptuses ja ühega Hispaanias.
468
00:43:12,320 --> 00:43:14,520
Seal on Cordoba suur mošee.
469
00:43:14,680 --> 00:43:20,160
On see kokkusattumus? - Ei, see on
Cordoba suure mošee järgi tehtud.
470
00:43:20,320 --> 00:43:25,600
Sel on 49 kuplit, seitse külglöövi
ja tohutu avatud ruum.
471
00:43:25,760 --> 00:43:29,280
See meenutab mulle
Jeruusalemma islamiehitist.
472
00:43:29,440 --> 00:43:35,160
See on Al-Aqsa mošee siseõu.
Räägin teile sellest ideest.
473
00:43:35,320 --> 00:43:41,120
Selle ehitasid frantsiskaanlased.
Nad pidasid Al-Aqsa mošeed.
474
00:43:41,280 --> 00:43:45,640
Saalomoni templiks Jeruusalemmas.
Kas nad püüavad taas luua
475
00:43:45,800 --> 00:43:48,600
viimsete päevade uut Jeruusalemma?
476
00:43:48,760 --> 00:43:52,440
Nad püüavad uut Jeruusalemma
taas üles ehitada uute kristlastega,
477
00:43:52,600 --> 00:43:59,040
uute katoliiklastega, kui Euroopas
toimub protestantlik reformatsioon.
478
00:43:59,200 --> 00:44:02,600
Katoliiklus kaotab
protestantidele hingesid
479
00:44:02,760 --> 00:44:05,440
ja nemad võidavad
siin tuhandeid juurde.
480
00:44:05,600 --> 00:44:10,640
See on kena. - See on täiuslik uus
Jeruusalemm täiuslike kristlastega.
481
00:44:10,800 --> 00:44:15,000
Nad võidavad ja kaotavad neid.
- Jah, võib nii öelda.
482
00:44:17,680 --> 00:44:21,600
Tundub, et selle kiriku sisemus
matkib Cordoba mošeed,
483
00:44:21,760 --> 00:44:24,360
siseõu Jeruusalemma mošeed.
484
00:44:24,520 --> 00:44:27,640
Mida selle ehitisega
öelda tahetakse?
485
00:44:29,240 --> 00:44:34,480
Ehk seda: Hispaanias olid
katoliiklased islami alistanud.
486
00:44:34,640 --> 00:44:36,720
Nad tegid mošeedest kirikud.
487
00:44:36,880 --> 00:44:39,560
Siin Uus-Hispaanias, Mehhikos,
488
00:44:39,720 --> 00:44:42,720
alistasid nad võltsjumalad
ja nende printsid.
489
00:44:42,880 --> 00:44:47,320
Mis oleks parem viis
võidu tähistamiseks,
490
00:44:47,480 --> 00:44:53,120
kui ehitada printsidele kirik, mis on
nagu mošee? See on vaid mõte.
491
00:45:05,440 --> 00:45:07,960
Pärast kohutavaid vallutusi
mõistsid misjonärid,
492
00:45:08,120 --> 00:45:10,360
et südame ja mõistuse võitmiseks
493
00:45:10,520 --> 00:45:15,840
peavad nad aitama uutel usklikel
katoliiklusest rõõmu leida.
494
00:45:16,000 --> 00:45:18,640
Põliskultuur tuli omaks võtta.
495
00:45:20,280 --> 00:45:23,760
Kõige selgemat näidet
sellest olen näinud
496
00:45:23,920 --> 00:45:27,440
lähedal asuvas
Santa Maria Tonantzintla linnas.
497
00:45:33,920 --> 00:45:39,080
See on Mehhiko hullumeelseim kirik,
mida näinud olen. Rääkige sellest.
498
00:45:39,240 --> 00:45:42,680
Minu jaoks on see paradiis.
- Olgu, see on hull paradiis.
499
00:45:42,840 --> 00:45:45,240
Minu ettekujutuses on taevas säärane.
500
00:45:45,400 --> 00:45:51,040
Rahvast täis, rõõmsameelne.
Kõikjal on inglid. Ilus.
501
00:45:52,040 --> 00:45:54,560
Kui frantsiskaanlased
Santa Mariasse tulid,
502
00:45:54,720 --> 00:45:57,440
oli see väike küla ja nad
ei saanud siia munka jätta.
503
00:45:57,600 --> 00:46:02,320
Nad harisid vanureid ja lapsi,
õpetasid neile hispaania keelt
504
00:46:02,480 --> 00:46:04,520
ja kristluse algtõdesid
ning lahkusid.
505
00:46:04,680 --> 00:46:09,200
Nad naasid mõne aasta pärast,
et näha, kuidas kristlusel läks.
506
00:46:09,360 --> 00:46:13,360
Külaelanikud võtsid kristluse omaks
507
00:46:13,520 --> 00:46:18,800
ja kohandasid seda enda meele järgi.
508
00:46:18,960 --> 00:46:23,720
Nii sai sellest põlisreligioon,
mida elanikud edasi andsid.
509
00:46:23,880 --> 00:46:27,920
Kui inglite nägusid vaadata,
510
00:46:28,080 --> 00:46:31,040
siis need on kõik
selle aja kohalike näod.
511
00:46:47,840 --> 00:46:49,960
Kui misjonärid välismaale saadeti,
512
00:46:50,120 --> 00:46:52,800
oli katoliku kirik valmis
kultuure ühendama.
513
00:46:52,960 --> 00:46:59,200
See oli kummaline paindlikkus,
kuna hõlmas vaid igapäevast usutava.
514
00:46:59,360 --> 00:47:04,120
Mõned misjonärid, eriti jesuiidid,
tahtsid rääkida ristiusust enesest
515
00:47:04,280 --> 00:47:07,440
uuel moel, mis oleks
teistele kultuuridele mõistetav.
516
00:47:07,600 --> 00:47:11,520
Vaidluste järel jäi kiriku hierarhia
kõigutamatult kindlaks,
517
00:47:11,680 --> 00:47:16,880
et seda, mida Roomast ristiusu
kohta öeldi, ei tohi muuta.
518
00:47:23,240 --> 00:47:26,320
Täiuslik näide selle
kummalise paindlikkuse kohta
519
00:47:26,480 --> 00:47:29,440
on Mexicos asuv
Guadalupe neitsi basiilika.
520
00:47:34,240 --> 00:47:39,080
Neitsi Maarja ilmumine kohaliku
ette oli enam kui ime.
521
00:47:40,960 --> 00:47:44,840
Ta näeb välja nagu mehhiklased,
mis tähendab,
522
00:47:45,000 --> 00:47:48,480
et katoliku kirik saab
neid otse kõnetada.
523
00:47:49,560 --> 00:47:54,040
Õpetuse järgi on ta siiski
neitsist jumalaema.
524
00:48:02,040 --> 00:48:05,920
On teisipäev ja siia on
kogunenud 8000 inimest.
525
00:48:09,800 --> 00:48:12,240
Hinnanguliselt oli 1550. aastaks.
526
00:48:12,400 --> 00:48:16,800
Ameerikas katoliiklaseks ristitud
kümme miljonit inimest.
527
00:48:22,680 --> 00:48:29,640
See julgustas Rooma paavste,
kes reformatsioonist taastusid.
528
00:48:31,160 --> 00:48:34,560
Katoliiklased olid valmis
vastu hakkama
529
00:48:38,720 --> 00:48:43,520
100 aastat pärast Martin Lutheri
teeside kinnitamist kirikuuksele
530
00:48:43,680 --> 00:48:48,480
oli Põhja-Euroopa muutunud
täiesti protestantlikuks,
531
00:48:48,640 --> 00:48:53,280
kuid Lõuna-Euroopa
toetas katoliku kirikut.
532
00:48:53,440 --> 00:48:57,920
Suures osas Kesk-Euroopast
oli seis veel ebaselge.
533
00:48:59,680 --> 00:49:02,160
See tähendas sõda.
534
00:49:14,400 --> 00:49:18,400
Esimene lahinguväli oli Praha,
praeguse Tšehhi pealinn
535
00:49:20,720 --> 00:49:23,120
17. sajandi alguses
536
00:49:23,280 --> 00:49:29,240
polnud protestantism levinud mitte
ainult Põhja-ja Lääne-Euroopas,
537
00:49:29,400 --> 00:49:33,000
vaid jõudis isegi
Böömimaa pealinnani.
538
00:49:33,160 --> 00:49:38,000
See kuningriik oli
Saksa-Rooma riigi oluline osa.
539
00:49:38,160 --> 00:49:42,720
Suurem osa bööme olid protestandid
ja nende katoliiklikke valitsejaid.
540
00:49:42,880 --> 00:49:46,440
Habsburge sunniti neile
usuvabadust andma
541
00:49:48,560 --> 00:49:52,760
1617. aastal muutus kõik.
542
00:49:56,200 --> 00:49:58,840
Katoliiklasest Habsburg,
Saksa-Rooma riigi keiser,
543
00:49:59,000 --> 00:50:01,160
valis Böömimaa kuningaks
oma pereliikme.
544
00:50:01,320 --> 00:50:04,480
Ertshertsog Ferdinand
põlgas protestante.
545
00:50:09,760 --> 00:50:13,640
Ennetava rünnakuna vallutasid
böömi protestandid kuningapalee
546
00:50:21,080 --> 00:50:26,000
23. mail 1618 viskasid nad kaks
Ferdinandi ametnikku siit aknast alla.
547
00:50:28,840 --> 00:50:34,960
Heinahunnik päästis nende elud,
aga mitte Habsburgi uhkust.
548
00:50:35,120 --> 00:50:39,840
See juhtum ristiti väga sobivalt
Praha defenestratsiooniks.
549
00:50:45,480 --> 00:50:48,320
Protestandid kutsusid
oma uueks kuningaks
550
00:50:48,480 --> 00:50:52,480
kalvinistist
Pfalzi kuurvürsti Friedrichi.
551
00:50:56,080 --> 00:50:59,680
Friedrich pidas vaevu aasta vastu.
552
00:50:59,840 --> 00:51:04,000
Kahjuks sai ertshertsog Ferdinandist
Saksa-Rooma riigi keiser.
553
00:51:05,400 --> 00:51:07,400
Ta maksis kiiresti kätte
554
00:51:12,560 --> 00:51:17,000
1620. aasta novembris purustati
böömid ja protestantism.
555
00:51:17,160 --> 00:51:20,800
Valgemäe lahingus.
556
00:51:35,240 --> 00:51:40,720
Praegu on see koht trammiliini
lõpus, mis on sellele kohane.
557
00:51:40,880 --> 00:51:47,840
Selle olulisusele Euroopa ajaloos
viitab vaid katoliiklik kirik.
558
00:51:49,880 --> 00:51:52,280
Vaatame kohta, mis sütitas
559
00:51:52,440 --> 00:51:56,720
ühe kibedaima, hävitavaima
sõja Euroopa ajaloos.
560
00:51:56,880 --> 00:52:01,120
See kestis 30 aastat.
561
00:52:03,480 --> 00:52:05,640
Võitnud keiser Ferdinand keelas
562
00:52:05,800 --> 00:52:09,040
terves impeeriumis
reformeeritud protestantismi.
563
00:52:11,120 --> 00:52:17,440
Luterlased ja kalvinistid mõistsid,
et peavad koos võitlema.
564
00:52:19,000 --> 00:52:22,720
Sõda hõlmas riike alustades
Rootsist ja Taanist põhjas
565
00:52:22,880 --> 00:52:25,480
kuni Prantsusmaa
ja Hispaaniani lõunas.
566
00:52:25,640 --> 00:52:29,360
Isegi Poola
ja Transilvaania tõmmati kaasa.
567
00:52:32,160 --> 00:52:34,320
Sõjas hukkus enneaegselt
568
00:52:34,480 --> 00:52:38,960
neljandik kuni kolmandik
Kesk-Euroopa rahvastikust.
569
00:52:42,160 --> 00:52:45,360
Alles 1648. aastal
saabus lõpuks rah...
570
00:52:45,520 --> 00:52:50,400
Suur osa Euroopast oli tühermaa
ega saanud enam protestantlikuks.
571
00:52:50,560 --> 00:52:54,040
Ususõjad ei tundunudki
nii hea mõttena.
572
00:52:56,600 --> 00:52:59,160
Katoliiklastel õnnestus
tõrjuda protestantism
573
00:52:59,320 --> 00:53:01,560
mõnest
Kesk-ja Lääne-Euroopa osast,
574
00:53:01,720 --> 00:53:04,240
nii et see esines peamiselt põhjas.
575
00:53:04,400 --> 00:53:07,280
Praha.
576
00:53:07,440 --> 00:53:12,520
Kolmekümneaastane sõda mõjutas
kristlaste tulevikku palju laiemalt.
577
00:53:20,880 --> 00:53:24,680
Tagakiusatud protestandid
ei põgenenud üksnes Prahast.
578
00:53:28,440 --> 00:53:33,120
Mõned, nagu Šveitsi anabaptistid,
lahkusid Vanast Maailmast.
579
00:53:35,280 --> 00:53:39,240
Ehk suudaks protestantism
seljatada katoliikluse...
580
00:53:41,120 --> 00:53:43,680
Uues Maailmas
581
00:54:08,560 --> 00:54:12,920
1682. aastal asutas mõjuvõimas
inglise kveeker William Penn.
582
00:54:13,080 --> 00:54:16,120
Põhja-Ameerikas uue koloonia.
583
00:54:17,960 --> 00:54:23,040
Tema eesmärk oli usuvabadus
kõigi kristlaste jaoks.
584
00:54:26,400 --> 00:54:31,040
Kõigi usulahkude põgenikud
pagesid kõikjalt Euroopast.
585
00:54:33,920 --> 00:54:39,800
William Penn nimetas selle maa
Penni paradiisiks, Pennsylvaniaks.
586
00:54:44,760 --> 00:54:48,720
Kui tahate anabaptiste näha,
tuleb minna Lancasteri maakonda.
587
00:54:48,880 --> 00:54:53,520
See on koduks 37 eri ususektile,
kes on tuntud kui nn lihtsad inimesed.
588
00:54:53,680 --> 00:54:56,760
Nad põlvnevad
reformatsiooni radikaalidest.
589
00:54:59,960 --> 00:55:03,880
Nad kõik kuuluvad amišite,
mennoniitide või vendade kirikusse.
590
00:55:05,800 --> 00:55:09,240
Nad hoiavad paljusid vanu kombeid,
eriti protestantlikku
591
00:55:09,400 --> 00:55:12,080
välise autoriteedi eiramist.
592
00:55:14,000 --> 00:55:16,360
Mõned tõrjuvad kaasaja maailma,
elades meile
593
00:55:16,520 --> 00:55:20,720
iseenesestmõistetavate asjadeta:
autode, elektrita.
594
00:55:24,680 --> 00:55:27,880
Kohtusin Stephen Scottiga sektist
Old Order River Brethren.
595
00:55:28,040 --> 00:55:33,480
Ta tuletas mulle meelde, et nad
nimetavad end lihtsateks inimesteks.
596
00:55:35,720 --> 00:55:39,280
Miks on lihtsad inimesed
niivõrd lõhestunud?
597
00:55:39,440 --> 00:55:45,880
Meie usk ei puuduta
mitte ainult õpetusi,
598
00:55:46,040 --> 00:55:51,760
vaid ka igapäevaelu. Kahjuks toob
see rohkem lahkarvamusi.
599
00:55:51,920 --> 00:55:56,800
Oluline põhimõte
on teisitimõtlemine.
600
00:55:56,960 --> 00:56:00,400
Kuhu tõmmata piir kiriku
ja maailma vahel?
601
00:56:00,560 --> 00:56:06,360
Mennoniidid ja amišid
sõidavad hobukaarikutega,
602
00:56:06,520 --> 00:56:09,160
aga minu rühmitusel on autod.
603
00:56:09,320 --> 00:56:12,200
See võib tunduda
üleannetu küsimusena,
604
00:56:12,360 --> 00:56:17,080
aga mis on maailmas valesti?
Ma ei mõtle vaid 21. sajandi,
605
00:56:17,240 --> 00:56:20,520
vaid 16. sajandi maailma,
mille vastu anabaptistid võitlesid.
606
00:56:20,680 --> 00:56:22,720
Mis maailmal viga on?
607
00:56:22,880 --> 00:56:28,800
Üheks põhiprobleemiks
on näiteks uhkus.
608
00:56:28,960 --> 00:56:34,640
Tähelepanu äratavalt riietumine
on väga ebasoovitav.
609
00:56:34,800 --> 00:56:40,360
Võib öelda, et lihtsate inimeste
riietus äratab palju tähelepanu,
610
00:56:40,520 --> 00:56:47,360
aga see ei erine eriti või üldse
mitte kloostrite põhimõtetest.
611
00:56:51,280 --> 00:56:54,760
Lihtsad inimesed on
enam kui haruldased.
612
00:56:54,920 --> 00:56:58,120
Nad räägivad meile põhjalikult,
mis oleks juhtunud,
613
00:56:58,280 --> 00:57:03,440
kui väike juudisekt Galileast
ei oleks kohanenud.
614
00:57:03,600 --> 00:57:09,480
Jah, nad oleks võinud 21. sajandini
püsima jääda nagu lihtsad inimesed.
615
00:57:09,640 --> 00:57:13,600
Traditsioonidest kinnihoidmine
võib sel moel abiks olla.
616
00:57:13,760 --> 00:57:19,440
See poleks aga levinud
ega maailmareligiooniks saanud.
617
00:57:20,800 --> 00:57:24,000
Kuna lihtsad inimesed keeldusid
oma kombeid muutmast,
618
00:57:24,160 --> 00:57:27,000
ei teinud nemad Ameerikast
619
00:57:27,160 --> 00:57:31,480
protestantismi kasvulava.
620
00:57:42,960 --> 00:57:46,920
Järgmises saates uurin,
kuidas väike tagakiusatud rühm
621
00:57:47,080 --> 00:57:53,480
böömi kristlasi
muutis protestantide saatust.
622
00:57:55,200 --> 00:57:58,680
Nad sütitasid usulist elavnemist,
mis levis Suurbritannias.
623
00:58:00,960 --> 00:58:05,520
Ameerikas, Aafrikas ja Aasias.
624
00:58:06,920 --> 00:58:11,840
Protestantism oli edestamas
katoliku kiriku missioone.
625
00:58:14,640 --> 00:58:18,040
Võite osaleda
Avatud Ülikooli veebiküsitluses.
626
00:58:18,200 --> 00:58:21,120
"Mida tähendab tänapäeval
kristlaseks olemine?"
627
00:58:21,280 --> 00:58:27,640
Aadressil bbc.co.uk/
historyofChristianity. Järgige linke.
59568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
