Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,040 --> 00:00:08,280
Kui olin väike poiss, vedasid
vanemad mind kirikuid pidi,
2
00:00:08,440 --> 00:00:12,680
otsides paiku,
mis olid põnevad või veidrad.
3
00:00:13,800 --> 00:00:18,520
Peagi taipasid nad,
et olid loonud koletise.
4
00:00:18,680 --> 00:00:22,480
Kristliku kiriku ajaloost
sai minu elutöö.
5
00:00:24,040 --> 00:00:29,120
Minu silmis pole sellele teemale
võrdset ulatuselt ega sügavuselt.
6
00:00:34,720 --> 00:00:39,160
Kristlus on maailma
kujundanud 2000 aastat,
7
00:00:41,120 --> 00:00:45,480
õhutades usku,
aga ka räpast poliitikat.
8
00:00:47,960 --> 00:00:52,840
See on eepiline lugu,
kus osalevad erakordsed inimesed.
9
00:00:53,000 --> 00:00:55,840
Alates Jeesusest
ja esimestest apostlitest
10
00:00:56,000 --> 00:01:00,840
keisrite, kuningate ja paavstideni,
11
00:01:01,000 --> 00:01:05,600
alates inimese südametunnistuse
muutjatest ja maailmaparandajatest
12
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
ristisõdijate ja sadistideni.
13
00:01:09,040 --> 00:01:13,880
Usk võib meid muuta
nii paremaks kui ka halvemaks.
14
00:01:14,040 --> 00:01:18,120
See on kihutanud
inimesi kuritegudele,
15
00:01:18,280 --> 00:01:22,160
aga ka headuse
ja loovuse suursaavutustele.
16
00:01:25,080 --> 00:01:28,000
Räägin teile äärmuste loo.
17
00:01:31,600 --> 00:01:37,720
Kristlus on elanud üle
tagakiusamise, ususõjad,
18
00:01:37,880 --> 00:01:40,360
irvitamise ja vihkamise.
19
00:01:40,520 --> 00:01:45,680
Tänapäeval on kaks miljardit
kristlast - kolmandik inimkonnast:
20
00:01:45,840 --> 00:01:50,560
protestandid,
katoliiklased, õigeusklikud,
21
00:01:50,720 --> 00:01:53,240
nelipühilased jpt.
22
00:01:55,560 --> 00:02:01,800
Kristlus põhineb ühisel tuumal,
aga mis see on?
23
00:02:03,720 --> 00:02:08,600
Praeguses Euroopas
ohustab kristlust
24
00:02:08,760 --> 00:02:11,560
ilmaliku ühiskonna apaatia.
25
00:02:14,120 --> 00:02:18,080
Kas kristlus suudab ellu jääda?
26
00:02:19,360 --> 00:02:22,560
Ma uurin kristluse lugu
kogu maailmas
27
00:02:22,720 --> 00:02:27,640
ja seisan silmitsi inimestega,
kellel on selles olnud oma osa.
28
00:02:27,800 --> 00:02:34,200
Kust oleks veel parem alustada,
kui mitte Jeruusalemmast?
29
00:02:40,880 --> 00:02:46,200
KRISTLUSE AJALUGU
30
00:02:46,360 --> 00:02:50,120
I osa Algkristlus.
31
00:03:06,960 --> 00:03:11,320
Minu Jeruusalemmas oleku põhjus
pole ilmselt see, mis te arvate.
32
00:03:14,120 --> 00:03:17,600
Oleme kõik kristluse loost
üht-teist kuulnud.
33
00:03:18,760 --> 00:03:24,280
Jeesus oli rändav juudi õpetaja,
kelle roomlased risti lõid.
34
00:03:25,920 --> 00:03:28,960
Paulus, kes oli kristlasi
taga kiusanud Damaskuse teeni,
35
00:03:29,120 --> 00:03:34,680
koges nägemust
Jeesus Kristusest,
36
00:03:34,840 --> 00:03:37,880
kes surnuist üles tõuseb.
37
00:03:38,040 --> 00:03:42,120
Pauluse innukus keskendus
inimestele, kes polnud juudi soost.
38
00:03:42,280 --> 00:03:44,520
Ta läks Jeruusalemmast
kaugele Rooma.
39
00:03:44,680 --> 00:03:49,680
See muutis mitte ainult ristiusku,
vaid kogu lääne tsivilisatsiooni.
40
00:03:52,720 --> 00:03:56,560
See on tuttav lugu
kristluse juurtest.
41
00:03:56,720 --> 00:03:59,480
Kuid mina olen Jeruusalemmas,
sest otsin midagi muud.
42
00:04:04,520 --> 00:04:10,000
Vihjed peituvad siin,
Püha Hauakambri kirikus.
43
00:04:12,520 --> 00:04:18,120
Kirik olevat ehitatud paika,
kus Jeesus risti löödi ja maeti.
44
00:04:23,120 --> 00:04:27,400
Kiriku keskmes olevat Jeesuse haud.
45
00:04:31,040 --> 00:04:38,040
Jeesuse jüngrid hakkasid uskuma,
et ta tõusis siit uuele elule.
46
00:04:42,120 --> 00:04:48,440
Uskumus, et Jeesus ületas surma,
on ristiusus üks keerukamaid
47
00:04:48,600 --> 00:04:54,760
20 saj on see kihutanud kristlasi
kangelastegudele ja koledustele.
48
00:04:54,920 --> 00:04:57,320
Sestap on tegu ühe kõige
pühama paigaga ilmas.
49
00:05:02,000 --> 00:05:06,480
Oma olemuselt
on kristlus isikukultus.
50
00:05:06,640 --> 00:05:10,840
Selle tuumaks on enneolematu idee,
et jumal sai inimeseks
51
00:05:11,000 --> 00:05:17,160
mitte vaaraona või kuningana,
vaid Galilea talupojana.
52
00:05:18,840 --> 00:05:22,760
Veendumuses, et sa võid
kohata Jeesust, jumala poega,
53
00:05:22,920 --> 00:05:26,880
ja muuta oma elu,
on kaasakiskuv sõnum.
54
00:05:27,040 --> 00:05:31,840
See aitaski kaasa
kristluse raugematule levikule.
55
00:05:33,800 --> 00:05:40,360
Jeesuse haua ümber ehitatud kirik
on ka ühe unustatud loo alguspunkt.
56
00:05:40,520 --> 00:05:45,800
See lugu võib muuta
teie kujutlust algkristlusest.
57
00:05:48,360 --> 00:05:53,640
Selle paiga üle on uhked
kaks usuvoolu.
58
00:05:53,800 --> 00:05:58,160
See kabel kuulub kreeka õigeusu
kirikule. Õigeusk on väga oluline.
59
00:06:02,480 --> 00:06:07,800
Teine siin esindatud kirik on
tänapäeval suurim - katoliiklik.
60
00:06:13,800 --> 00:06:18,280
Õigeusk ja katoliiklus
valitsesid Euroopa kristluses
61
00:06:18,440 --> 00:06:22,480
esimesed 1500 aastat.
62
00:06:22,640 --> 00:06:28,440
Kui siin kirikus ringi käia,
märkate teisigi väikeseid kabeleid.
63
00:06:28,600 --> 00:06:33,560
Need pole euroopalikud,
vaid seotud Lähis-Ida ja Aafrikaga.
64
00:06:33,720 --> 00:06:38,720
Nad räägivad kristluse algupärast
hoopis teistsuguse loo.
65
00:06:40,720 --> 00:06:45,560
Kristuse haua taga
asub Egiptuse kopti kirik.
66
00:06:49,080 --> 00:06:52,600
Siin on esindatud palju teisigi
kirikuid. Tuleb teada, kust otsida.
67
00:06:52,760 --> 00:06:56,120
See on Süüria õigeusu kiriku kabel.
68
00:06:56,280 --> 00:07:00,320
Kreeka õigeusk nimetaks
seda muidugi ebaortodoksseks.
69
00:07:06,520 --> 00:07:09,840
Kui lähete külgukse kaudu katusele,
70
00:07:10,000 --> 00:07:14,320
leiate Etioopia õigeusu kiriku.
71
00:07:15,520 --> 00:07:20,080
Paljud kristluse voolud peavad
sedagi ebaortodoksseks.
72
00:07:20,240 --> 00:07:25,920
Ometi on see palju vanem
kui näiteks protestantism.
73
00:07:27,280 --> 00:07:33,160
Turistid peavad neid iidseid
kirikuid ebaolulisteks,
74
00:07:33,320 --> 00:07:36,320
aga see on suur viga.
75
00:07:37,520 --> 00:07:42,400
Neis kabelites on olulised vihjed
loole, mida tahan teile rääkida.
76
00:07:42,560 --> 00:07:47,080
Ristiusu juured pole läänes,
77
00:07:47,240 --> 00:07:49,560
vaid nendes iidsetes ida kirikutes.
78
00:07:54,600 --> 00:07:56,920
Kristlus õitses sajandeid idas.
79
00:07:57,080 --> 00:08:01,760
Mingil ajal ootas seda triumf
Aasias, ehk isegi Hiinas.
80
00:08:01,920 --> 00:08:05,840
Kristluse peakorter võinuks olla
pigem Baghdad kui Rooma.
81
00:08:06,000 --> 00:08:10,240
Siis olnuks läänekristlus
hoopis teistsugune.
82
00:08:14,040 --> 00:08:17,040
Teen läbi pika rännaku.
83
00:08:19,680 --> 00:08:25,360
Jeruusalemmast
läbi Kesk-Aasia Süüriasse
84
00:08:25,520 --> 00:08:30,160
ja Aasia äärealadele.
85
00:08:30,320 --> 00:08:36,840
Uurin, kuidas ristiusk jäi ellu
Jeruusalemmast kaugel.
86
00:08:42,120 --> 00:08:46,200
Ma ei kanna teile ette
kristliku teoloogia ajalugu,
87
00:08:46,360 --> 00:08:51,920
aga ma ei pelga esitleda teile
hulgaliselt iidseid tüliküsimusi.
88
00:08:53,600 --> 00:09:00,600
Peategelane pole Jeesus
ega pühakiri, vaid kirik ise -
89
00:09:00,760 --> 00:09:06,040
ristiusu institutsioon,
mis on võidelnud end läbi ajaloo.
90
00:09:08,120 --> 00:09:15,120
Kõik algas Jeruusalemmas.
Jüngrid lõid juudi-kristliku kiriku.
91
00:09:16,520 --> 00:09:20,360
Seda juhtis Jaakobus,
keda nimetatakse Jeesuse vennaks.
92
00:09:24,280 --> 00:09:28,440
Vanalinnas on Püha
Jaakobuse Armeenia katedraal.
93
00:09:28,600 --> 00:09:32,480
Tema haud olevat altari all.
94
00:09:36,120 --> 00:09:42,840
Jeruusalemma kirik võinuks jääda
kristluse ainsaks peakorteriks,
95
00:09:44,000 --> 00:09:46,680
aga 1970. aastal juhtus õnnetus.
96
00:09:52,920 --> 00:09:58,120
Juutide ülestõus roomlaste vastu
päädis Jeruusalemma piiramisega.
97
00:10:02,440 --> 00:10:06,960
Kui väed murdsid linna,
pandi tempel põlema.
98
00:10:19,000 --> 00:10:22,320
Tänapäeval on säilinud
ainult selle läänesein.
99
00:10:23,720 --> 00:10:26,240
Kristlased lahkusid linnast
enne piiramist.
100
00:10:28,000 --> 00:10:33,560
Nüüd pidi usund ellu jääma
väljaspool juudi kodumaad.
101
00:10:35,000 --> 00:10:40,760
Kas see suutis kohaneda? See
on iga maailmausundi katsumus.
102
00:10:43,040 --> 00:10:46,760
Mis näitas kristlastele suunda,
kui Jeruusalemm oli langenud?
103
00:10:46,920 --> 00:10:50,760
Ilmselt tuleb kohe pähe Rooma,
sest just sinna oli läinud Paulus.
104
00:10:50,920 --> 00:10:53,880
Ent tollal polnud see üldsegi ilmne.
105
00:10:54,040 --> 00:10:57,200
Paulus oli Roomas tapetud.
Sama oli juhtunud Peetrusega.
106
00:10:57,360 --> 00:11:01,080
Äkki peaks
Jeruusalemmast itta minema?
107
00:11:14,080 --> 00:11:18,760
See on praegune Urfa Kagu-Türgis
108
00:11:18,920 --> 00:11:24,520
1. sajandil kutsuti seda Edessaks.
See oli väikese kuningriigi pealinn.
109
00:11:24,680 --> 00:11:28,480
Linn oli jõukas, sest kontrollis
osa itta viivast kaubateest.
110
00:11:30,960 --> 00:11:36,400
Edessa on eriline, sest kuningas
Abgar tegi olulise pretsedendi.
111
00:11:38,240 --> 00:11:41,120
Ta otsustas näidata
isiklikku pühendumist Jeesusele,
112
00:11:41,280 --> 00:11:45,440
tunnistades ristiusu
kuningriigi ametlikuks usundiks
113
00:11:45,600 --> 00:11:47,960
vähemalt 100 a varem,
kui seda tegi Rooma.
114
00:11:51,320 --> 00:11:55,360
Viimased 17 sajandit
on kristlus olnud seotud riigiga,
115
00:11:55,520 --> 00:11:59,960
nii et Ühendkuningriigis on monarh
endiselt Inglise kiriku pea.
116
00:12:00,120 --> 00:12:05,400
See kõik sai alguse siin, iidses
idakristlikus kuningriigis, Edessas.
117
00:12:15,240 --> 00:12:20,840
Edessa oli teerajaja ka milleski
muus, mis on kristlusest lahutamatu.
118
00:12:25,640 --> 00:12:28,200
See on kirikumuusika.
119
00:12:37,240 --> 00:12:40,480
Kristlik Edessa on ammu kadunud.
120
00:12:40,640 --> 00:12:46,000
Pärast I maailmasõda sai sellest
Süüria piiri äärne eksiilkogukond.
121
00:12:48,680 --> 00:12:54,240
See on iidse kiriku
ainus säilinud järeltulija.
122
00:13:03,920 --> 00:13:09,040
Liturgiline muusika põhineb
endiselt Edessa traditsioonil.
123
00:13:18,640 --> 00:13:20,640
Kirikulaulude lähtealuseks
124
00:13:20,800 --> 00:13:26,440
on 4. sajandi süüria teoloog
püha Efraim.
125
00:13:26,600 --> 00:13:32,840
Tema tugines omakorda
veelgi varasemale traditsioonile.
126
00:13:35,840 --> 00:13:42,360
Teenistus oli väga liigutav,
sest kuulsime tänavamuusika kaja,
127
00:13:42,520 --> 00:13:45,920
mille kirik muutis
psalmideks ja koraalideks.
128
00:13:46,080 --> 00:13:50,200
Need levisid Vahemere läänealal
ja muutusid üldiseks kirikumuusikaks.
129
00:13:50,360 --> 00:13:53,440
Ladina keelne gregooriuse koraal,
Johann Sebastian Bach,
130
00:13:53,600 --> 00:13:58,120
isegi nelipühilaste tamburinid
ja kitarrid - kõik sai alguse siit.
131
00:14:02,960 --> 00:14:08,400
Ent 4. sajandi algul olnuks
koraalid viimane asi,
132
00:14:08,560 --> 00:14:12,520
mis mõlkus Rooma lääneosa
kristlaste meeles.
133
00:14:12,680 --> 00:14:17,240
Läänes ei ülistanud kristlased
jumalat avalikult. See oli ohtlik.
134
00:14:17,400 --> 00:14:22,440
Rooma keisrid alates Nerost
vaenasid ristiusku. Nad vihkasid seda.
135
00:14:22,600 --> 00:14:25,480
Oletan, et enamik roomlasi
oleks nendega nõus olnud
136
00:14:25,640 --> 00:14:32,360
4. sajandi algul võinuks kihla
vedada, et kristlus vallutab ida.
137
00:14:32,520 --> 00:14:36,280
Ent siis juhtus läänes
midagi täiesti ootamatut.
138
00:14:36,440 --> 00:14:41,440
Uus Rooma keiser Constantinus
tegi kristlusest riikliku usundi.
139
00:14:44,840 --> 00:14:48,920
Paganliku Rooma
vanad jumalad aeti välja,
140
00:14:49,080 --> 00:14:52,640
asemele tuli kristlaste ainujumal.
141
00:14:52,800 --> 00:14:56,320
See oli ristiusu ajaloo pöördepunkt.
142
00:14:57,640 --> 00:15:02,240
See juhtus rohkem kui 100 a hiljem,
kui Edessa ristiusu omaks võttis.
143
00:15:02,400 --> 00:15:09,160
Ent impeeriumi riikliku usundi
staatus oli hoopis midagi muud.
144
00:15:11,680 --> 00:15:16,360
Võimest end taasluua
sai kristluse iseloomulik tunnus.
145
00:15:16,520 --> 00:15:21,040
Aga see oli
kõigi aegade suurim taasloomine.
146
00:15:21,200 --> 00:15:26,200
See tähendas tagakiusamise lõppu
ning tõi võimu ja rikkuse.
147
00:15:26,360 --> 00:15:32,120
Ristiusk sai võimaluse
muutuda universaalseks usundiks.
148
00:15:35,080 --> 00:15:40,440
Sellel perioodil tekkis
Rooma kirik.
149
00:15:40,600 --> 00:15:45,120
Teoreetiliselt hõlmas see kristlasi
nii idas kui ka läänes.
150
00:15:53,200 --> 00:15:58,920
Ent idas ei võlunud uus liit
kristlasi. Nad olid vaenulikud.
151
00:16:00,040 --> 00:16:05,480
Kaalul olid põhjapanevad erisused,
millisesse suunda areneda.
152
00:16:05,640 --> 00:16:10,040
Jeesus õpetas inimestele,
et rikkus tuleb maha jätta.
153
00:16:10,200 --> 00:16:16,320
Ta naljatas, et rikas mees paradiisis
on kui kaamel nõelasilmas.
154
00:16:16,480 --> 00:16:21,200
Mõned kristlased
võtsid Jeesuse sõnu kuulda.
155
00:16:25,080 --> 00:16:30,920
Süüria idakristlased
156
00:16:31,080 --> 00:16:37,360
näitasid läänekristlastele
vaimset teed.
157
00:16:37,520 --> 00:16:42,000
Meie nimetame seda
monastitsismiks,
158
00:16:42,160 --> 00:16:45,080
mis toetab
tagasitõmbumist maailmast,
159
00:16:45,240 --> 00:16:50,240
kasinust ja kannatusi.
160
00:17:02,920 --> 00:17:04,680
Põhja-Süürias
161
00:17:04,840 --> 00:17:10,200
on üks veidramaid suveniire
idakristluse uuest usuliikumisest.
162
00:17:12,560 --> 00:17:14,560
Peaaegu 40 aastat
163
00:17:14,720 --> 00:17:20,240
elas püha Siimeon kivisamba tipus.
164
00:17:20,400 --> 00:17:23,400
Teda tuntakse sambapühakuna.
165
00:17:26,040 --> 00:17:30,600
Olen väga põnevil, sest nägin
seda fotot 8-aastasena.
166
00:17:30,760 --> 00:17:35,040
Ma ei uskunud, et siia satun.
Nüüd olen ma siin.
167
00:17:35,200 --> 00:17:37,680
See on tema samba jäänuk.
168
00:17:37,840 --> 00:17:43,600
Teiste sammaste keskel
tundub see vormitu olevat.
169
00:17:47,560 --> 00:17:52,800
Kujutlege, et see on 9 m kõrge.
170
00:17:52,960 --> 00:17:57,080
Väga kummaline vaatepilt.
See on endiselt veider.
171
00:17:59,360 --> 00:18:04,800
Rahvas tuli püha Siimeoni vaatama.
Pärast tema surma ehitati kirik.
172
00:18:06,280 --> 00:18:09,280
Samba on kummaliseks
muutnud palverändurid.
173
00:18:09,440 --> 00:18:16,360
Otsides tervendavaid suveniire,
muutsid turistid selle pulgakommiks.
174
00:18:17,960 --> 00:18:20,960
Püha Siimeon on
Süüria erakutest kõige kuulsam.
175
00:18:21,120 --> 00:18:26,640
Nad püüdsid jumalale lähemale
saada, sundides keha kannatama.
176
00:18:26,800 --> 00:18:32,800
Neile oli kannatus tee lunastusele
ja nad püüdsid teisi innustada.
177
00:18:32,960 --> 00:18:36,320
Püha Siimeoni kiriku
süürlasest huvilise sõnul
178
00:18:36,480 --> 00:18:40,320
eraldas see lähenemine
idakristlased läänest.
179
00:18:40,480 --> 00:18:44,320
Püha Siimeon oli ristteel.
180
00:18:44,480 --> 00:18:48,720
Aleppo ja Antiookia,
Aparmea ja Syriuse vahel.
181
00:18:48,880 --> 00:18:54,200
See oli risttee,
mida kasutasid paljud.
182
00:18:54,360 --> 00:18:59,440
See on huvitav, sest eremiidi
stereotüüp eeldab eraklust,
183
00:18:59,600 --> 00:19:01,920
aga see mees on
sündmuste keskel, kas pole?
184
00:19:02,080 --> 00:19:07,280
Kui üks mees on stüliit,
185
00:19:07,440 --> 00:19:11,720
siis tähendab see vertikaalset seost.
Ta on jumala ja maa vahel.
186
00:19:11,880 --> 00:19:14,840
Ta on nagu majakas.
- Just.
187
00:19:15,000 --> 00:19:20,640
See on mees, kes on kannatanud
elus rohkem kui teised. Miks?
188
00:19:20,800 --> 00:19:23,680
Algkristlased olid arvamisel,
189
00:19:23,840 --> 00:19:28,440
et me peaksime
elu jooksul kannatama.
190
00:19:28,600 --> 00:19:35,280
See on pisarate org. Meie päev
koidab järgmises elus, jumalat nähes.
191
00:19:35,440 --> 00:19:40,920
Me saame paradiisi, taevasse.
Kannatustega teenime uue elu.
192
00:19:44,280 --> 00:19:48,480
Ida ja lääne veelahe kasvas.
193
00:19:48,640 --> 00:19:52,840
Rooma keiser muutis kristluse
võimsaks ja jõukaks usundiks.
194
00:19:53,000 --> 00:19:57,560
Siin, idapiiril, eelistati usku,
mis eitas maailma kiusatusi.
195
00:20:00,080 --> 00:20:07,040
Hakati looma kogukondi,
kus järgida jumalat lihtsuses.
196
00:20:07,200 --> 00:20:11,160
Nemad rajasid
ka esimesed kloostrid.
197
00:20:12,400 --> 00:20:18,320
Kloostrid kujundasid kristlust,
kui Rooma impeerium lagunes.
198
00:20:18,480 --> 00:20:21,000
Mungad muutsid
oma pühaduse võimuks.
199
00:20:21,160 --> 00:20:25,320
Võim on kirikule alati probleem.
Inimesed võitlevad selle nimel.
200
00:20:25,480 --> 00:20:29,400
Nende võitlusele annab värvingu see,
kuidas nad oma jumalasse suhtuvad.
201
00:20:29,560 --> 00:20:34,040
Constantinus uskus,
et kristlus taasühendab impeeriumi.
202
00:20:34,200 --> 00:20:38,000
Tegelikult juhtus vastupidine -
see süvendas erimeelsusi.
203
00:20:45,040 --> 00:20:49,520
Constantinus oli nelja rivaalitseva
kirikuvõimu keskuse valitseja.
204
00:20:49,680 --> 00:20:51,920
Antiookia.
205
00:20:52,080 --> 00:20:57,320
Antiookia, mis asub praegu Türgis,
oli peamine keskus idas.
206
00:20:57,480 --> 00:21:01,520
Lõuna pool oli
Aleksandria Egiptuses.
207
00:21:01,680 --> 00:21:08,160
Rooma piiskop oli paavst, keda lääs
pidas apostel Peetruse järglaseks.
208
00:21:08,320 --> 00:21:13,960
Neid rivaalitsevaid keskusi püüdis
lepitada uus pealinn -
209
00:21:14,120 --> 00:21:18,240
Konstantinoopol,
praegune Istanbul.
210
00:21:24,760 --> 00:21:29,960
Algusest peale vaidlesid kristlased
oma kirglike uskumuste üle.
211
00:21:30,120 --> 00:21:32,800
Uues pealinnas
212
00:21:32,960 --> 00:21:38,640
jälgis keiser hirmuga, kuidas
usuline ühtsus proovile pandi.
213
00:21:42,080 --> 00:21:47,240
Vaieldi ristiusu
keskse küsimuse üle:
214
00:21:48,560 --> 00:21:54,240
kes oli Jeesus
ja milline oli tema suhe jumalaga?
215
00:21:57,000 --> 00:22:00,480
Kristlased usuvad, et issand
on kõigevägevam universumi looja.
216
00:22:00,640 --> 00:22:06,120
Jeesus on jumala poeg,
aga ka ristil surnud inimene.
217
00:22:06,280 --> 00:22:10,760
Kuid ristil surnud mees
ei saa olla universumi looja.
218
00:22:10,920 --> 00:22:15,400
Kuidas siis jääb -
kas see on üks ja sama jumal?
219
00:22:18,160 --> 00:22:24,080
Ühe mõtisklejast egiptuse preestri
arvates polnud Jeesus jumalaga üks.
220
00:22:24,240 --> 00:22:30,440
Preestri nimi oli Arius. Ta väitis,
et täiuslik ja jagamatu jumal
221
00:22:30,600 --> 00:22:35,920
ei saanud luua
inimlast Jeesust iseendast.
222
00:22:36,080 --> 00:22:39,280
Pidage! Kui Kristus pole jumal,
223
00:22:39,440 --> 00:22:43,480
siis kas tema surmast ristipuul
piisab, et teid taevasse viia?
224
00:22:43,640 --> 00:22:48,200
Kui teid morjendab hauatagune elu,
siis on see põhiline küsimus.
225
00:22:51,160 --> 00:22:57,680
Kristluse vägi on usus,
et see pühib minema meie patud,
226
00:22:57,840 --> 00:23:00,880
surma, süü ja häbi.
227
00:23:01,920 --> 00:23:06,400
Kristus suri,
et anda meile parem elu.
228
00:23:08,080 --> 00:23:14,560
Ariuse seisukohad olid õõnestavad
ja teda mõisteti hukka.
229
00:23:16,400 --> 00:23:21,160
Ent paljud kristlased olid öelnud
eelmisel kolmel sajandil sama
230
00:23:21,320 --> 00:23:25,000
nii siin, Bosporuse ääres,
kui ka igal pool mujal.
231
00:23:25,160 --> 00:23:29,720
Ent Constantinus ei saanud
lubada ideel kirikut lõhestada
232
00:23:29,880 --> 00:23:36,760
ja protsessi käigus ka impeeriumit.
Sellele tuli lõpp teha.
233
00:23:47,160 --> 00:23:48,880
Iznik.
234
00:23:58,320 --> 00:24:01,880
Paari tunni teekonna kaugusel
Istanbulist on üks olulisemaid paiku
235
00:24:02,040 --> 00:24:05,520
kristluse tormilises ajaloos.
236
00:24:06,560 --> 00:24:11,280
Kogu impeeriumi piiskopid
tulid probleemi arutama paleesse,
237
00:24:11,440 --> 00:24:14,440
mis arvatakse praegu olevat
selle järve põhjas.
238
00:24:16,120 --> 00:24:19,520
Tänapäeval kannab linn
Izniku nime
239
00:24:19,680 --> 00:24:26,120
4. sajandil asus siin Nikaia linn,
kus kogunes kuulus kirikukogu.
240
00:24:26,280 --> 00:24:31,560
Kirikukogusid oli toimunud ka varem,
aga siin osales esimest korda keiser.
241
00:24:31,720 --> 00:24:37,480
Constantinus tegi olulise ettepaneku,
mis pidi loodetavasti kõiki rahuldama.
242
00:24:37,640 --> 00:24:44,320
Lause kõlas "Jeesusel oli
Isaga üks olemus".
243
00:24:51,240 --> 00:24:53,960
Järgmise poole sajandi vältel
jäi see lause
244
00:24:54,120 --> 00:25:00,720
ühe kõigi aegade olulisima
ristiusu teksti keskmesse.
245
00:25:04,760 --> 00:25:07,280
Me nimetame seda
Nikaia usutunnistuseks
246
00:25:07,440 --> 00:25:11,920
ja seda tsiteeritakse endiselt
igapäevases jumalakummardamises.
247
00:25:18,120 --> 00:25:23,720
See väidab, et jumal on
nii Isa, Poeg kui ka Püha Vaim.
248
00:25:23,880 --> 00:25:29,200
Nad moodustavad kolmainsuse.
249
00:25:37,640 --> 00:25:41,080
Keiser hingas kergendatult.
250
00:25:41,240 --> 00:25:44,720
Keisrid igatsesid ühtsuse järele.
251
00:25:46,000 --> 00:25:52,760
Neile üsna ebamugavalt
hindasid kristlased tõde kõrgemaks.
252
00:26:02,920 --> 00:26:05,440
Sada aastat hiljem,
428. aastal,
253
00:26:05,600 --> 00:26:12,480
määrati Konstantinoopolis ametisse
uus, tark, kuid taktitu piiskop.
254
00:26:13,880 --> 00:26:17,040
Piiskop Nestorius
ässitas kiriku pikemata
255
00:26:17,200 --> 00:26:21,920
järjekordsesse vaidlusse
Jeesuse olemusest.
256
00:26:22,080 --> 00:26:26,160
See lahendanuks kiriku
ühtsuse probleemi lõplikult
257
00:26:26,320 --> 00:26:31,960
ning ühendanuks idakristluse
tugevaks ja selgeks jõuks.
258
00:26:37,040 --> 00:26:40,760
Püüan nüüd tabada vormilise
vaidlusena näiva arutelu tuuma.
259
00:26:40,920 --> 00:26:46,240
Pärast Nikaiat teame, et Jeesuse
ja Isa olemus oli üks ning jumalik.
260
00:26:46,400 --> 00:26:49,080
Aga Jeesus on ka mees.
Seega on ta inimene.
261
00:26:49,240 --> 00:26:54,480
Tal on kaks olemust, aga ta on
üks isik. Kuidas see saab nii olla?
262
00:26:58,320 --> 00:27:04,280
Nestoriuse meelest oli Kristus
nagu õli ja vesi samas klaasis -
263
00:27:04,440 --> 00:27:08,160
ehkki nad on samas anumas,
jäävad nad siiski eraldatuks.
264
00:27:08,320 --> 00:27:13,360
Kristusel on kaks eraldi
olemust: inimlik ja jumalik.
265
00:27:17,280 --> 00:27:21,960
See tundus rahuldavat kristlasi,
kes otsisid lunastust.
266
00:27:23,960 --> 00:27:28,560
Kui Jeesus oli inimene,
saadi temaga samastuda.
267
00:27:28,720 --> 00:27:31,800
Kui ta oli jumalik,
võis ta anda igavese elu.
268
00:27:33,840 --> 00:27:37,680
Ent paljude arvates
oli see liiga kena.
269
00:27:37,840 --> 00:27:43,320
Aleksandria piiskop Egiptuses
Kirillus oli vapustatud.
270
00:27:43,480 --> 00:27:49,400
Jeesuse kahe olemuse eraldamine
rebis Kristuse kaheks.
271
00:27:49,560 --> 00:27:53,840
Kujutlege, et klaasis on vein ja
vesi, mis on täiesti segunenud.
272
00:27:54,000 --> 00:28:00,840
Kirilluse väitel oli jumalaga samuti
ning inimlik ja jumalik oli üks.
273
00:28:02,240 --> 00:28:07,240
Kirilluse järgijad vastandusid
Nestoriusele. Võitlus oli raevukas,
274
00:28:07,400 --> 00:28:14,240
sest Jeesuse jumalikkuse mõistmine
seletas, kuidas ta päästis põrgust.
275
00:28:20,320 --> 00:28:23,800
Algul tundus,
et Kirillus jääb peale.
276
00:28:23,960 --> 00:28:27,720
Ta ajas Nestoriuse
Konstantinoopolist välja
277
00:28:27,880 --> 00:28:31,240
ja paigutas ta
kaugesse Egiptuse vanglasse.
278
00:28:35,120 --> 00:28:37,120
Ent Nestoriuse jüngrid jäid alles.
279
00:28:37,280 --> 00:28:43,640
Taas pelgas Rooma keiser,
et tema riik laguneb.
280
00:28:44,880 --> 00:28:47,840
Ta pidi kokku kutsuma
uue kirikukogu
281
00:28:49,200 --> 00:28:55,120
451. aastal kogunesid piiskopid
teispool Bosporuse väina
282
00:28:55,280 --> 00:29:00,280
teiseks oluliseks kirikukoguks
kiriku ajaloos.
283
00:29:00,440 --> 00:29:06,520
Kalchedoni kirikukogu
pidi otsustama ristiusu saatuse.
284
00:29:07,720 --> 00:29:14,520
Kirikukogu toimus siin ja püüdis
leida kirik-keset-küla lahendust.
285
00:29:14,680 --> 00:29:20,440
Alati on kasulik hoida väed valvel.
Kirikukogu saavutas kompromissi.
286
00:29:26,680 --> 00:29:30,520
See toetas Nestoriuse
õli ja vee versiooni,
287
00:29:30,680 --> 00:29:35,840
et Maal avaldub
Kristuse jumalik ja inimlik olemus
288
00:29:36,000 --> 00:29:42,360
"kahe olemusena,
mis ei segune ega muutu".
289
00:29:43,440 --> 00:29:46,000
Püüdes takka kiita ka
Kirilluse pooldajatele,
290
00:29:46,160 --> 00:29:51,760
lisati "mis ei segune ega muutu".
291
00:29:53,760 --> 00:29:58,880
See kompromiss väljendab siiani,
kuidas kristlikud kirikud -
292
00:29:59,040 --> 00:30:04,320
katoliiklik, protestantlik ja
õigeusklik - Jeesust mõistavad.
293
00:30:06,920 --> 00:30:11,480
Ausalt öeldes oli see üsna vilets
lepe, mis tegi paljud õnnetuks.
294
00:30:12,640 --> 00:30:15,640
Kirilluse toetajad olid vihased.
295
00:30:15,800 --> 00:30:21,160
Aga ka Nestoriuse jüngrid
tundsid end solvatutena.
296
00:30:22,720 --> 00:30:25,960
Nestorius suri ketserina eksiilis.
297
00:30:26,120 --> 00:30:31,840
Ehkki kirikukogu lähtus tema
teoloogiast, ei taastanud ta mainet.
298
00:30:37,800 --> 00:30:42,560
Kalchedoni kirikukogu kaotajad
ei taltunud. See oli veelahe.
299
00:30:42,720 --> 00:30:48,880
Keiserlik ja mittekeiserlik kristlus
ei ühine iial. Juhtub midagi uut.
300
00:30:54,160 --> 00:30:57,040
Kirik lõhenes esimest korda.
301
00:30:57,200 --> 00:31:01,840
Seda juhtub ajaloos
veel palju kordi.
302
00:31:02,000 --> 00:31:06,920
Keiserlik kirik koondus
nüüd üksnes Vahemere äärde.
303
00:31:07,080 --> 00:31:13,960
Valikut polnud. Idakristlased
ei lasknud keisril end mõjutada.
304
00:31:16,000 --> 00:31:23,000
Ent erinevalt läänekirikust, tuleb
ellu jääda vaenulike usundite keskel.
305
00:31:23,160 --> 00:31:25,840
Keisrit pole tagant toetamas.
306
00:31:28,600 --> 00:31:32,240
Võiks arvata,
et see oli nende lõpp.
307
00:31:32,400 --> 00:31:36,880
Ent igas usundis võib
ebaõnn hoopis kannustada,
308
00:31:37,040 --> 00:31:39,960
isegi laienemist stimuleerida.
309
00:31:42,000 --> 00:31:47,280
Idakristlastel algas suur seiklus,
310
00:31:47,440 --> 00:31:54,320
et viia nende meelest tõeline
ja ehe ristiusk kaugele Aasiasse
311
00:32:08,080 --> 00:32:11,560
6. sajandil tekkis
Rooma impeeriumi idaservale
312
00:32:11,720 --> 00:32:16,600
alternatiivne ristiusu keskus -
Süüria.
313
00:32:29,760 --> 00:32:35,080
Kirillust toetavad preestrid, kelle
arvates Jeesus oli kui vein ja vesi,
314
00:32:35,240 --> 00:32:38,000
pühitseti salamisi piiskoppideks.
315
00:32:40,560 --> 00:32:43,640
Uus idakirik oli sündinud.
316
00:32:43,800 --> 00:32:47,680
Nüüd nimetatakse seda
Süüria õigeusu kirikuks.
317
00:32:49,120 --> 00:32:54,880
Tänapäeval õpetatakse preestreid
Damaskuse lähistel peakorteris.
318
00:32:55,040 --> 00:32:59,640
Seminar annab aimu,
milline võinuks läänekirik olla,
319
00:32:59,800 --> 00:33:03,400
kui Kalchedon eelistanuks Kirillust.
320
00:33:06,680 --> 00:33:12,800
Lääne ratsionaalse kristluse asemel
on siinses usundis palju salapära.
321
00:33:16,000 --> 00:33:19,320
Piinlikku tähelepanu
pööratakse rituaalile
322
00:33:23,320 --> 00:33:26,760
ja eriti selle kvaliteedile.
323
00:33:37,040 --> 00:33:39,360
Üks seminari õppejõude,
Isa Fady, kinnitas,
324
00:33:39,520 --> 00:33:45,440
et idakristlus on seotud
algupärandiga tihedamalt kui lääs.
325
00:33:45,600 --> 00:33:48,720
Mis on teie meelest
läänekirikus puudu?
326
00:33:48,880 --> 00:33:53,800
Idakiriku liturgia
on palju sümboolsem.
327
00:33:53,960 --> 00:33:58,840
Inimesed ei suhtle ainult sõnadega,
vaid ka žestidega.
328
00:33:59,000 --> 00:34:02,920
Suheldakse ennast väljendades:
329
00:34:03,080 --> 00:34:06,800
kehaga, häälega, meloodiaga,
millega tahes.
330
00:34:06,960 --> 00:34:11,280
See erineb väga tugevalt
lääne vaimsusest,
331
00:34:11,440 --> 00:34:16,600
mis on arenenud filosoofia kaudu.
Teoloogid on filosoofid.
332
00:34:16,760 --> 00:34:20,120
Idas on teoloogid kas luuletajad
333
00:34:20,280 --> 00:34:24,240
või ikoonimaalijad.
334
00:34:33,040 --> 00:34:37,720
Kristuse kummardamine
on sümbolitest täidetud draama.
335
00:34:37,880 --> 00:34:41,160
Isa Fady väidab,
et idakristluse prioriteet
336
00:34:41,320 --> 00:34:45,840
on anda edasi žeste,
337
00:34:46,000 --> 00:34:51,320
mis viivad teid
kiriku algusaegadesse.
338
00:34:54,480 --> 00:35:01,280
Kui preester tõstab armulaualeiva,
näitab see Jeesuse ülestõusmist.
339
00:35:05,200 --> 00:35:11,800
Süüria õigeusu kiriku puhul
on kõige olulisem autentsuse püüd.
340
00:35:17,920 --> 00:35:22,600
Teenistuse olulisimad osad
peetakse iidses keeles.
341
00:35:22,760 --> 00:35:27,080
See on aramea murre,
mida rääkis ka Jeesus.
342
00:35:42,680 --> 00:35:45,920
Mind liigutab mu kirik väga,
343
00:35:46,080 --> 00:35:48,080
sest kirik räägib Kristuse keeles.
344
00:35:48,240 --> 00:35:51,720
Kui keegi tahab lugeda kiriku
ajaloost või vaimsusest,
345
00:35:51,880 --> 00:35:56,000
siis peab oskama aramea murret,
et pääseda ligi kõigile käsikirjadele
346
00:35:56,160 --> 00:35:59,720
ja algkristluse tekstidele.
347
00:36:06,160 --> 00:36:11,240
Rooma impeeriumi äärealadel
valis kristlus ise oma saatuse.
348
00:36:11,400 --> 00:36:16,560
Süüria kristlased austasid Kirilluse
mälestust ja teised tundsid sama.
349
00:36:16,720 --> 00:36:21,200
Minge Egiptuse kirikusse, koptide
juurde, või Etioopia kirikusse,
350
00:36:21,360 --> 00:36:26,080
ja te näete, et nad pole Rooma
keisrile Kalchedoni andestanud.
351
00:36:42,840 --> 00:36:46,200
Just siis, kui idakristlaste
enesekindlus kasvas,
352
00:36:46,360 --> 00:36:49,400
7. sajandil,
353
00:36:49,560 --> 00:36:53,520
sattus ohtu kogu kristlus,
nii idas kui ka läänes.
354
00:36:55,080 --> 00:36:58,840
Silmitsi tuli seista rivaaliga,
sõjaka usundiga -
355
00:37:01,640 --> 00:37:03,440
islamiga.
356
00:37:05,600 --> 00:37:12,400
Prohvet Muhhamedi jüngrid
alustasid vallutust 632. aastal,
357
00:37:12,560 --> 00:37:16,160
hõivates suuri alasid
hämmastava kiirusega.
358
00:37:18,040 --> 00:37:22,320
Islam tekitas keiserlikule
ristiusule tohutut kahju.
359
00:37:23,760 --> 00:37:29,480
Läände liikudes haaras see
paljud Rooma lõunaprovintsid.
360
00:37:31,080 --> 00:37:35,920
See jõudis
Põhja-Aafrikast Hispaaniasse,
361
00:37:36,080 --> 00:37:39,200
Sitsiiliasse, Itaaliasse.
362
00:37:39,360 --> 00:37:42,600
See ohustas isegi
vägevat Konstantinoopolit.
363
00:37:42,760 --> 00:37:44,800
Konstantinoopol.
364
00:37:44,960 --> 00:37:51,800
Keiserliku ristiusu ja islami
võitlus Euroopa hinge pärast
365
00:37:57,800 --> 00:38:01,360
kestis sajandeid,
ent sellel oli ka idarinne.
366
00:38:06,120 --> 00:38:10,600
See on üks maailma vanimaid
mošeesid - Suur Umaijaadi mošee.
367
00:38:12,080 --> 00:38:15,400
See rajati moslemite
impeeriumi südamesse,
368
00:38:15,560 --> 00:38:20,040
Damaskusesse,
kus valitsesid Umaijaadid.
369
00:38:20,200 --> 00:38:22,280
Kaasaegne ajalookäsitlus
370
00:38:22,440 --> 00:38:26,520
näeb islamiusku
kui tsivilisatsioonide kokkupõrget,
371
00:38:26,680 --> 00:38:30,640
milles islam idakristluse
kiiresti minema kihutas.
372
00:38:30,800 --> 00:38:33,480
Ent tõde on hoopis teistsugune.
373
00:38:33,640 --> 00:38:38,040
See oli pigem
tsivilisatsioonide kohtumine.
374
00:38:39,320 --> 00:38:42,080
Üsna sarnaselt Jeruusalemma
hävitamisega 1. sajandil,
375
00:38:42,240 --> 00:38:46,480
oli islami tulek
kristlastele kriisihetk.
376
00:38:46,640 --> 00:38:51,920
Aga kristlus tõestas,
et suudab ellu jääda.
377
00:38:55,080 --> 00:39:00,120
Umaijaadidel polnud ressursse
ega ka soovi kristlasi pöörata.
378
00:39:00,280 --> 00:39:02,480
Nad leppisid
kohalike valitsejatega kokku.
379
00:39:02,640 --> 00:39:09,640
Kristlastest said alamad kodanikud
ja neid sunniti kandma kollast rüüd.
380
00:39:09,800 --> 00:39:13,560
Palju hiljem teevad Euroopa
kristlased sama juutidega.
381
00:39:13,720 --> 00:39:17,800
Hoolimata sellest on tõendeid,
et kristlus mõjutas islamit.
382
00:39:22,600 --> 00:39:27,600
Ristiusk mõjutas
moslemite jumalakummardamist.
383
00:39:27,760 --> 00:39:30,120
See mõjutas isegi nende õpetust.
384
00:39:32,480 --> 00:39:36,160
Umaijaadide mošee seisab
kristliku kiriku asupaigas
385
00:39:36,320 --> 00:39:40,680
ja siin on altar, kus olevat
Johannes Ristija haud.
386
00:39:40,840 --> 00:39:45,360
Seda kristlikku pühakut
peetakse islamis prohvetiks.
387
00:39:46,520 --> 00:39:52,200
Tõenäoliselt on kummardamine
moslemite palvuse ajal
388
00:39:52,360 --> 00:39:56,320
saanud alguse
idakristlikust traditsioonist.
389
00:39:58,240 --> 00:40:03,680
Arutasin seda kõike islami õpetlase
ja Süüria poliitiku M. Habashiga.
390
00:40:05,680 --> 00:40:12,560
Islamis usutakse, et kõik prohvetid
on jumala saadikud, sõnumitoojad.
391
00:40:12,720 --> 00:40:15,080
Jeesus Kristus on midagi enamat.
392
00:40:15,240 --> 00:40:19,440
Meie peame teda jumala vaimuks.
393
00:40:19,600 --> 00:40:23,760
Me usume, et ta tuleb tagasi
selles valges minaretis.
394
00:40:23,920 --> 00:40:28,560
Selles või?
- Jah, see on Jeesuse minarett.
395
00:40:28,720 --> 00:40:30,720
Prohvet Muhammed ütles,
396
00:40:30,880 --> 00:40:35,480
et Jeesus Kristus tuleb tagasi.
397
00:40:35,640 --> 00:40:38,120
Damaskuse valges minaretis.
398
00:40:39,120 --> 00:40:43,480
Oleme suures sisehoovis.
Me võtame kingad jalast.
399
00:40:43,640 --> 00:40:48,720
Sama tehakse ka
kristlikus kirikus armulaua ajal.
400
00:40:48,880 --> 00:40:55,880
Kas see tava võib
pärineda islamiusust?
401
00:40:56,040 --> 00:41:02,520
Minu kolleeg rääkis ka palvetamisest
ja kingade äravõtmisest.
402
00:41:02,680 --> 00:41:07,040
Ta ütles, et kõikides kirikutes
ja kristlikes sektides
403
00:41:07,200 --> 00:41:11,240
palvetatakse viis korda päevas,
nagu islamis.
404
00:41:11,400 --> 00:41:16,680
Inimesed ei pruugi palvetada kirikus.
405
00:41:16,840 --> 00:41:21,640
Uskuge, et islami ja kristluse vahel
on rohkem sarnasusi, kui arvate.
406
00:41:30,000 --> 00:41:33,960
Kui siinsed kristlased õppisid
elama islamiga kõrvuti,
407
00:41:34,120 --> 00:41:40,360
siis üks idakristlaste rühm
saab ootamatult uue hingamise.
408
00:41:42,440 --> 00:41:48,840
Mäletate Nestoriust, piiskoppi,
kes võitis, ent kaotas ometigi?
409
00:41:50,120 --> 00:41:52,360
Kohanemine islamiga
410
00:41:52,520 --> 00:41:58,560
oli just see tõuge,
mida tema jüngrid idas vajasid.
411
00:42:01,880 --> 00:42:04,480
Nestorius suri eksiilis Egiptuses,
412
00:42:04,640 --> 00:42:10,560
aga tema jüngrid aitasid rajada
kiriku, mis oli sõltumatu
413
00:42:10,720 --> 00:42:13,600
nii keiserlikust kristlusest
kui ka Süüria kirikust.
414
00:42:13,760 --> 00:42:18,600
Nende peakorter asus veel
kaugemal idas, praeguses Iraagis.
415
00:42:18,760 --> 00:42:22,560
Nad nimetasid end idakirikuks.
416
00:42:37,320 --> 00:42:41,600
See on üks nende Iraagi kogudusi.
417
00:42:47,080 --> 00:42:52,560
Nad on tegutsenud praeguses
Iraagis üle 1500 aasta.
418
00:42:52,720 --> 00:42:58,880
Viimased sõjad on sundinud
kummardama jumalat Süüriast.
419
00:43:01,040 --> 00:43:05,160
Nad on loomulikult uhked
oma sugupuu üle.
420
00:43:05,320 --> 00:43:10,360
Tegelikult on see väga oluline
ka ristiusu ajaloos.
421
00:43:13,080 --> 00:43:18,880
Idakristlased veensid moslemitest
valitsejaid, et neil on erioskusi.
422
00:43:21,680 --> 00:43:28,560
Oskused arenesid ajal,
kui vaieldi Kristuse olemuse üle.
423
00:43:30,080 --> 00:43:35,640
Nad tõlkisid kreeka teoloogia,
kirjanduse ja filosoofia oma keelde.
424
00:43:35,800 --> 00:43:38,160
Neist sai Lähis-Ida mõttekoda.
425
00:43:45,920 --> 00:43:51,560
Kui moslemi impeerium tahtis tõlkida
kreeka teadust ja filosoofiat,
426
00:43:51,720 --> 00:43:55,240
pöörduti nende kristlaste
esivanemate poole.
427
00:43:59,320 --> 00:44:04,920
Oleme läänes idakirikule palju võlgu.
428
00:44:05,080 --> 00:44:11,320
Palju sellest, mida teame kreeka
meditsiinist ja astronoomiast,
429
00:44:11,480 --> 00:44:16,040
on meieni jõudnud tänu
nendele kristlikele tõlkijatele.
430
00:44:25,960 --> 00:44:32,440
Kuna õpetlased olid moslemitest
valitsejatele olulised, säilis kirik
431
00:44:36,320 --> 00:44:39,360
200 aasta jooksul,
kui islam pead tõstis,
432
00:44:39,520 --> 00:44:45,240
valitses idakiriku patriarh
Timoteos I Baghdadist
433
00:44:45,400 --> 00:44:51,280
suurt ala Jeruusalemmast
Kesk-Aasiani,
434
00:44:51,440 --> 00:44:55,480
isegi Indiani.
Kirik edenes jõudsalt.
435
00:44:55,640 --> 00:44:59,080
Selle järeltulijad on endiselt siin.
436
00:44:59,240 --> 00:45:01,360
Sellel tohutul alal
437
00:45:01,520 --> 00:45:08,200
tunti Timoteost iidse aunimetusega,
mis anti usujuhtidele - Mar.
438
00:45:08,360 --> 00:45:13,720
Veerand kõigist kristlastest pidas
Mar Timoteost vaimseks juhiks.
439
00:45:13,880 --> 00:45:18,240
Umbes sama palju
oli jüngreid Rooma paavstil.
440
00:45:22,560 --> 00:45:28,880
Siin, Süürias ja Kesk-Aasias,
oli ristiusk tuleproovi läbi teinud.
441
00:45:29,040 --> 00:45:33,240
Vastandina läänele ei saanud see
loota sõjalisele jõule
442
00:45:33,400 --> 00:45:38,560
ja oli õppinud veenma, läbi rääkima.
443
00:45:39,560 --> 00:45:42,920
Ristiusk on olemuselt
misjonäride usk.
444
00:45:43,080 --> 00:45:47,560
Abbasidi impeeriumis
oli keelatud islamist loobuda.
445
00:45:47,720 --> 00:45:52,800
Idakirik pidi leidma
teisi võimalusi levikuks.
446
00:45:54,080 --> 00:45:59,080
Lahendus oli sama äärmuslik
nagu ristiusu levik Ameerikas.
447
00:45:59,240 --> 00:46:04,360
Lähis-Ida kirik otsustas
laieneda Kaug-Itta.
448
00:46:31,240 --> 00:46:36,160
Tänapäeval seostame kristlust
läänega ja oleme unustanud,
449
00:46:36,320 --> 00:46:43,000
et usk jumala kehastumisse
Jeesuses leidis vastukaja Kaug-Idas.
450
00:46:44,680 --> 00:46:49,400
Just nii juhtus
7. sajandil Hiinas.
451
00:46:51,960 --> 00:46:56,000
Hakkame aduma,
kuidas jäi kristlus ellu
452
00:46:56,160 --> 00:47:00,000
nii võõras kultuuris.
453
00:47:05,560 --> 00:47:12,480
Kohtusin Martin Palmeriga,
kes usub, et on leidnud vastuse.
454
00:47:12,640 --> 00:47:18,240
See on puuduolev tõend
kristluse kohalolust 7. saj Hiinas.
455
00:47:18,400 --> 00:47:24,720
Umbes samal ajal alustati
anglosakside uskupööramist.
456
00:47:28,680 --> 00:47:32,480
Martin leidis
Shaanxi provintsi kaardi,
457
00:47:32,640 --> 00:47:36,840
kus arvati olevat
7. sajandi klooster,
458
00:47:37,000 --> 00:47:39,680
Da Qin.
459
00:47:39,840 --> 00:47:46,200
Selle leidmiseks tuli leida
mõni traditsiooniline maamärk.
460
00:47:46,360 --> 00:47:52,960
See oli pliiatsiga tehtud kaart.
Hankisin võimsa suurendusklaasi,
461
00:47:53,120 --> 00:47:58,240
lugesin neid tähti ja mõistsin äkki,
et tean, kus klooster asus,
462
00:47:58,400 --> 00:48:03,280
sest järgmine tempel kaardil
oli Lord Guan Dai
463
00:48:03,440 --> 00:48:05,640
ja see asub seal.
464
00:48:05,800 --> 00:48:10,280
Sellel metsasel künkal.
- Jah.
465
00:48:14,080 --> 00:48:18,120
Lord Guan Dai oli üks tähtsamaid
taoistlikke templeid Tangi Hiinas.
466
00:48:21,760 --> 00:48:25,720
Mäenõlvalt, templi vastast,
467
00:48:25,880 --> 00:48:29,040
otsis Martin nüüd tõendeid
kristlikust kloostrist.
468
00:48:33,640 --> 00:48:39,520
Kloostril tundus olevat
kõrge ja väga hiinalik pagood.
469
00:48:43,880 --> 00:48:48,040
Just selle Martin leidiski
umbes 1,6 km kaugusel.
470
00:48:50,240 --> 00:48:52,560
See oli kohutavas seisus.
471
00:48:52,720 --> 00:48:59,200
Nüüd hoolitsevad hiinlased selle
eest, sest tegu on erakordse asjaga.
472
00:49:00,560 --> 00:49:03,560
Tulime siia, et rääkida
115-aastase nunnaga.
473
00:49:03,720 --> 00:49:06,840
Tean, et see on nagu "Indiana
Jones", aga ta keetis teed.
474
00:49:07,000 --> 00:49:10,600
Tahtsin leida midagi,
millel on ristikujutis.
475
00:49:11,760 --> 00:49:17,600
Läksin mäest üles, et alla vaadata,
kui nägin, et see on kristlik paik.
476
00:49:17,760 --> 00:49:23,200
Taoistlikud, konfutsiaanlikud ja
budistlikud templid näitavad lõunasse.
477
00:49:23,360 --> 00:49:26,920
See on Hiina templite
traditsiooniline feng shui suund.
478
00:49:27,080 --> 00:49:32,560
Kõik ajaloolised kristlikud kirikud
on suunatud itta. - Jah, ida-lääs.
479
00:49:32,720 --> 00:49:37,400
See mäenõlvale lõigatud astang
kulgeb ida-lääne suunaliselt.
480
00:49:37,560 --> 00:49:41,880
Jooksin mäest alla, hüüdes:
"Just nii see on!"
481
00:49:42,040 --> 00:49:46,600
Budistlik nunn ajas end
kogu oma 1,5 m pikkuses sirgu,
482
00:49:46,760 --> 00:49:49,200
vahtis mind ja küsis, mis lahti on.
483
00:49:49,360 --> 00:49:55,120
Ütlesin, et siin võis kunagi olla
väga iidne kristlik kirik.
484
00:49:55,280 --> 00:49:58,040
Ta ajas end
veelgi rohkem sirgu ja sõnas:
485
00:49:58,200 --> 00:50:02,560
"Muidugi. See oli kõige kuulsam
kirik Hiinas. Kas sa ei teagi?"
486
00:50:04,400 --> 00:50:09,080
On hetki, kus sa mõtled:
"Issand olgu kiidetud".
487
00:50:12,760 --> 00:50:18,040
Kristlikul kloostril oli
tüüpiline Hiina arhitektuur.
488
00:50:18,200 --> 00:50:24,640
Hoones on skulptuurid,
mis pärinevad pagoodi aegadest.
489
00:50:24,800 --> 00:50:28,120
Kui tahtsime neid näha,
tekkis probleem.
490
00:50:35,520 --> 00:50:38,560
Tänapäeval on pagoodi
esimesel korrusel budistlik tempel.
491
00:50:38,720 --> 00:50:42,040
Mõnel kohalikul on kõrini,
et maailm tunneb hoone vastu huvi,
492
00:50:42,200 --> 00:50:46,040
nähes selles kristlikku pühamut.
493
00:50:47,560 --> 00:50:50,760
Hoolimata pikkadest
läbirääkimistest, ei lastudki sisse.
494
00:50:55,600 --> 00:50:59,000
Ma mõistan vihaseid külaelanikke.
495
00:50:59,160 --> 00:51:05,360
Kui läänekristlus tungis Hiinasse
19. sajandil jõuga,
496
00:51:05,520 --> 00:51:10,520
siis alandas see hiinlasi.
Nad pole seda unustanud.
497
00:51:13,240 --> 00:51:18,720
Aga kaua aega tagasi, kui tuli
idakirik, olid asjad hoopis teisiti.
498
00:51:18,880 --> 00:51:23,160
Martin tahtis mulle
erinevusi näidata.
499
00:51:29,720 --> 00:51:35,160
Tunnise autosõidu kaugusel on
Tangide pealinn, praegune Xi'an.
500
00:51:37,200 --> 00:51:42,360
Siin on üks erakordne muuseum,
kus saab näha steele.
501
00:51:45,280 --> 00:51:49,920
See nn steelimets on iidne
raamatukogu, milles on ajalugu,
502
00:51:50,080 --> 00:51:53,880
Konfutsiuse kirjutised
ja Hiina luule.
503
00:51:54,960 --> 00:52:00,120
On ka teisi steele, mis on
toodud keiserlikust pealinnast.
504
00:52:01,520 --> 00:52:07,240
Üks neist kividest avaldab rabavat
muljet, kui mõistate, mis see on.
505
00:52:07,400 --> 00:52:12,160
See mälestab idakirikut Hiinas
506
00:52:12,320 --> 00:52:15,760
ja pärineb aastast 781.
507
00:52:15,920 --> 00:52:21,520
Siin see on - Da Qini kivi.
508
00:52:21,680 --> 00:52:26,120
Da Qin tähendab
"suur impeerium läänes".
509
00:52:26,280 --> 00:52:30,160
Hiinlased teadsid,
et läänes on suur impeerium.
510
00:52:30,320 --> 00:52:35,600
Pole kindel, kas viidati Roomale,
Bütsantsile või Süüriale,
511
00:52:35,760 --> 00:52:40,800
aga siin öeldakse: "See on
lääne impeeriumi valguse usk".
512
00:52:40,960 --> 00:52:43,080
Usku nimetatakse valguseks.
513
00:52:43,240 --> 00:52:49,600
Hiina kristlased nimetasidki
oma usku valguse usuks. - Jah.
514
00:52:49,760 --> 00:52:55,400
Kas tohib näidata ühte eset,
mis juhatab teid tagasi Süüriasse?
515
00:52:55,560 --> 00:53:00,000
Sellel seinal siin
516
00:53:00,160 --> 00:53:03,960
on mõned tekstid aramea murdes.
517
00:53:04,120 --> 00:53:08,760
Jah.
- Siin all on hiina nimed.
518
00:53:08,920 --> 00:53:15,360
Kõik hiina nimed algavad
ühe sümboliga, mis tähistab Mari.
519
00:53:15,520 --> 00:53:18,000
Preestrit.
- Täpselt nii.
520
00:53:18,160 --> 00:53:25,080
Mind rabab see, et kristlusega
seotud kivi on siin võrdsetel alustel.
521
00:53:25,240 --> 00:53:30,520
Täpselt nii. Oleme aastas 781.
522
00:53:30,680 --> 00:53:35,840
See on Hiina tsivilisatsiooni
kõigi aegade kõrghetk.
523
00:53:36,000 --> 00:53:40,840
Ristiusk on oma juurte üle uhke,
524
00:53:41,000 --> 00:53:46,360
ent suudab Hiinas
kanda kinnitada ja juurduda.
525
00:53:52,760 --> 00:53:57,400
Kuhu nad ka poleks läinud,
leidsid idakristlased toetust
526
00:53:57,560 --> 00:54:00,600
ka väga erinevates ühiskondades.
527
00:54:00,760 --> 00:54:05,320
Jääb mõistatuseks,
mis idakirikuga siis juhtus
528
00:54:08,320 --> 00:54:14,760
9. sajandil pöördus uus Hiina keiser
kõikide võõrusundite vastu.
529
00:54:14,920 --> 00:54:17,680
Tundus, et kirik kadus.
530
00:54:17,840 --> 00:54:21,240
Sellel hoonel oli ka
usuline funktsioon...
531
00:54:21,400 --> 00:54:27,280
Martini teooria kohaselt
läks kirik pigem põranda alla
532
00:54:28,440 --> 00:54:33,760
Marco Polo, kes tuli 13. saj lõpus,
vihkas idakirikut.
533
00:54:33,920 --> 00:54:36,320
Ta oli tulihingeline katoliiklane.
534
00:54:36,480 --> 00:54:41,840
Tema kinnitusel ilmus välja
700000 kristlast.
535
00:54:42,000 --> 00:54:45,680
Ta ilmselt pisendas arvu,
sest ei sallinud neid.
536
00:54:45,840 --> 00:54:48,160
Aga ta mainib väga suurt arvu.
- Jah, tohutut.
537
00:54:48,320 --> 00:54:52,000
Kui hiinlased nii väga
kristlust toetasid,
538
00:54:52,160 --> 00:54:56,360
siis miks kristlus hiinlastele sobis?
539
00:54:56,520 --> 00:55:00,360
Läänekirik vallutas
Rooma impeeriumi
540
00:55:00,520 --> 00:55:04,200
ega puutunud kokku teiste
kirjalike kultuuridega peale islami,
541
00:55:04,360 --> 00:55:08,080
millega tal oli 15. sajandini
üsna vähe probleeme.
542
00:55:08,240 --> 00:55:14,280
Idakirik puutus kokku maailma
vägevaimate vaimukeskustega.
543
00:55:14,440 --> 00:55:20,480
Nemad kujundasid dialoogi,
mitte vallutamise usundi.
544
00:55:20,640 --> 00:55:24,400
Idakirik polnud keisri kirik.
545
00:55:24,560 --> 00:55:28,720
See oli kaupmeeste,
mitte sõjameeste kirik.
546
00:55:28,880 --> 00:55:33,360
Siin on suur vahe,
sest kaupmees tahab kompromissi.
547
00:55:48,000 --> 00:55:53,240
Idakristluse oskus kohaneda
ja levida sõjalise jõu abita
548
00:55:53,400 --> 00:55:58,320
võis aidata neil Hiinas
vastu pidada 9. sajandini.
549
00:55:58,480 --> 00:56:03,200
Sellel ajal oli läänekristlus
hakanud levima.
550
00:56:03,360 --> 00:56:06,000
Kesk-ja Põhja-Euroopasse.
551
00:56:06,160 --> 00:56:09,200
Sellest vaadatakse tihti mööda.
552
00:56:12,040 --> 00:56:14,640
Võib öelda, et idakirik
kukkus Hiinas läbi.
553
00:56:14,800 --> 00:56:21,080
Keisrid ei toetanud seda.
Jumalat kummardati aramea keeles.
554
00:56:21,240 --> 00:56:23,960
Aga kui Martinil on õigus,
polnud see läbikukkumine.
555
00:56:24,120 --> 00:56:28,480
Ehk peab kristlus taas
kuulama õppima.
556
00:56:37,920 --> 00:56:42,520
Tänapäeval tundub kristlus
olevat lääne usk.
557
00:56:42,680 --> 00:56:49,080
Paljud moslemid käsitlevad
lääne elustiili kristlikuna.
558
00:56:49,240 --> 00:56:54,320
Aga ristiusk pole sündinud läänes.
559
00:56:54,480 --> 00:56:56,920
Selle juured on Lähis-Idas,
560
00:56:57,080 --> 00:57:02,680
kus on endiselt kirikud, mis on
algusest peale idakiriku osad.
561
00:57:04,880 --> 00:57:11,880
Lugu algkristlastest räägib,
et ristiusk on mitmekesine
562
00:57:12,040 --> 00:57:15,040
ja selles on palju identiteete.
563
00:57:16,320 --> 00:57:20,760
See polnud kaugeltki
tsivilisatsioonide kokkupõrge,
564
00:57:20,920 --> 00:57:26,080
vaid islami ja ristiusu kohtumine
rikastas mõlemaid usundeid.
565
00:57:28,720 --> 00:57:32,920
Hoolimata kristluse
uuenemisvõimest,
566
00:57:33,080 --> 00:57:36,520
pagendati see
peaaegu kogu Aasiast.
567
00:57:36,680 --> 00:57:40,400
Seda tabasid ebaõnn,
568
00:57:40,560 --> 00:57:44,480
veresaunad, vaenamine.
569
00:57:45,680 --> 00:57:48,320
Ka islam pidi üle elama
sarnaseid sündmusi,
570
00:57:48,480 --> 00:57:52,920
aga islamil oli piisavalt
mõjukaid sõpru, et ellu jääda.
571
00:58:00,120 --> 00:58:03,440
Saate järgmises osas
572
00:58:03,600 --> 00:58:09,360
siirdun Jeruusalemmast läände,
Rooma ja kaugemalegi.
573
00:58:09,520 --> 00:58:15,600
Siis näeme, mis juhtub,
kui ristiusul on mõjukaid toetajaid.
574
00:58:17,520 --> 00:58:20,720
Miks mitte osaleda
Avatud ülikooli võrgu-uurimuses.
575
00:58:20,880 --> 00:58:24,000
"Mida tähendab olla kristlane
tänapäeval?"
576
00:58:24,160 --> 00:58:28,600
Vaadake
bbc.co.uk/historyofchristianity.
577
00:58:28,760 --> 00:58:31,360
Sealt leiate lingid.
54310
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
