All language subtitles for [English] (ENG- VIE Subtitle)《錦衣之下 Under the Power》第02集（任嘉倫, 譚松韻, 韓棟, 葉青） [DownSub.com] (2)

This Da Yang guy cannot be trusted.

We already agreed that we will meet outside of the city,

but why isn't he here yet?

I'm doomed, my crossbow.

Stand right there.

Why are you here?

Give me back.

You fight over with me

and you let him run away?

Master

Master

Please don't chase after.

What's wrong?

I'm wounded.

I cannot walk.

You are wounded?

Here?

It hurts.

I think you is more of a burden than a helpful person,

you're only good at messing things up.

If you hadn't taken away my crossbow,

I would have caught him a long time ago.

And I wouldn't have been in this state.

Stop excusing

when you are not as good as others.

Master.

Please don't go master.

Master.

Please help me.

In the middle of nowhere, and I can't walk,

what should I do if I meet a wolf?

Please have some pity on me and bring me with you.

How can I bring you with me?

Carry me in your arms.

Carry me on your back.

Give me a piggyback.

All of them are fine.

I know that men and women cannot be close with each other,

but we don't have any other solutions.

I won't blame it on you.

I'm begging you.

So annoying.

Crawl back on your own.

Master, please don't.

Please don't go.

Please don't.

Let me go.

I won't, even death can't tear us apart.

I'm begging you master.

Master.

What are you doing?

Put me down.

What a crazy guy.

Hurry up and put me down.

A horse?

Please can you slow down?

We already agreed to meet outside of the city.

You.

You,

your movement,

and its strength are still below the standard.

If master sees this,

he will definitely scold you.

Let me tell you that.

Okay.

I will hit it with the standard movement then.

Stop.

Okay we can stop here.

You have used your strength well enough,

if you hit me again, I'm going to hit you back.

You tell me,

since the moment you came back from the outside of the city,

you have been lashing out

all of you anger on me.

If you do this again,

my body can't stand.

No, this can't go on.

It's because you were not there.

If you had been the witness,

you would be just like me right now.

But

you offended the embroided uniform guard.

You will definitely

have a hard time continuing living.

I haven't thought about the future.

I just think that

if I can't solve this case,

not only we, Department Six, will be humiliated

I will also lose my crossbow.

That's so sad.

I wouldn't be able to see

the legendary embroidered uniform guard,

who is so crooked,

so cruel

Lu Yi.

You are lucky.

I'm afraid that you won't be able to be alive

when you meet him.

That's an example for me to learn from.

Master Xia.

You must be tired after all that fights.

Come on,

have some rest and drink some tea.

Father.

I heard that you messed up in the middle of the meeting with the King.

Stop right there.

What's wrong?

You should give me at least an explanation, shouldn't you?

It's because I'm not used to my Chuiwan.

I need more and more practice.

I have been telling you this so many times,

if I you don't put up with the trivial things, the disaster will happen.

If you keep doing things recklessly like this,

you might face such a huge consequence.

I have my own limits.

I don't need you to worry about me.

You haven't forgotten.

How long do you want to remember?

Your whole life?

I have been working as an embroidered uniform guard for a few years now,

what I have heard the most is,

like father like son.

Good for that.

An ungrateful father,

but he hopes for a respectful son?

Lu Yi!

Am I wrong?

Father,

If you slap me right now,

the one will receive the pain is you.

Not me.

But

in retrospect,

you normally

do weird things,

but

I haven't seen you at a loss, ever.

If you are the second

at the 'knowing what to do in every situation' ability,

then I'm convinced that no one will be the first.

If you start to talk,

I know that

you definitely have something up your sleeve.

No wonder you are my good brother.

You know

my motto,

one, a wise man will not fight when the odds are obviously against him.

two, a true man know how to adapt to different circumstances,

three, who knows the correct times is the hero.

I said that earlier because

not only I can't stand his bullying

but also,

I discovered something really important.

And it related to Cao Kun.

What is that?

I don't have the clear idea of this evidence

so tomorrow,

we will go on an investigation.

If I'm not wrong,

that Cao Kun

is still in this city.

Master Xia, you are awesome.

In terms of martial arts and sinisterness,

Department Six is nothing compares to the Embroided Uniform Guard.

But

talking about the chasing ability...

Father.

Mother.

Mother.

Mother.

Mother.

You haven't forgotten.

How long do you want to remember?

Your whole life?

How is Xu Lang's reaction?

Nothing.

After the accident occurred at the Cao Mansion,

master Shang Shu said he's sick

and asked for a permission to stay at home to cure his illness.

This Xu Lang guy is just like what others say about him,

immediately hides in his shell whenever something bad happens.

I'll pay a visit to the pawnshop.

You bring more people

to search for this Cao Kun.

Yes sir.

Welcome

Master Xia.

Why do you suddenly think about coming to the pawnshop?

Is there anything here related to the Cao Kun case?

The more irrelevant a clue seems,

the more possible that it hides some secrets

Does that mean

you have already known something?

We are still leaving behind a big and important piece of evidence

which is Cao Ling Er.

Cao Ling Er?

Then why does it have anything to do with the pawnshop?

Someone told me

everyday Cao Ling Er comes to the Huang temple and wishes for happiness,

and after that she uses the back door to get out

and gets straight here.

I have already investigated this place.

The one who owns this place

is Cao Kun.

So what you mean is

this is the place which was ignored

when people investigated Cao Kun's heritage back then?

That's right.

Cao Kun took advantage of

his far-away relationships

to open this place.

In a period of time,

those antique things or art stuff were sold at a high price.

He used those complicated relationships

to cover for himself

and his illegal transactions.

So there is a possibility that

Cao Kun is hiding here?

Really?

You wait here,

I'm calling more people in.

Don't make any moves.

We have to go after an easy prey.

This is bad luck,

why is he here again?

In year Cheng Hua,

this Konghou was made by Mr. Mu himself.

Its name is Lin Lang.

I think that all of you here have already known about

Mr. Mu's famous 'Tao Yao'.

Only his students know the music score,

which is almost extincted now.

But

Lin Lang can be used to play 'Tao Yao',

and is one of the most honorable instruments.

It's also a very valuable brand.

Today at this auction

this Konghou is

one of the last pieces

when Mr. Mu created Lin Lang

long before.

So,

this Konghou's

starting price is

500 silver ounces.

500 silver ounces.

Leftovers can be worth up to 500 silver ounces.

What kind of idiots will believe that?

500 ounces.

I place my price at 800 ounces.

1000 ounces.

There are more idiots than I thought.

Look at this situation,

it's gonna be an exciting auction.

1200 ounces.

Let's make the most out of this situation

and investigate down there.

Okay.

1300 ounces.

1500 ounces.

1800 ounces.

2000 ounces.

2000 ounces.

That's unbelievable.

It can become this expensive.

2000 ounces first call,

2000 ounces second call.

That's really awful

for such a bright appearance.

Just stop at 2000 ounces?

500 ounces.

Gold.

Gold.

500 gold ounces.

Oh my heart.

My mother must be selling tofu for a few lives

before I can have 500 gold ounces.

Such a son who only knows to destroy his family.

This guest

put a price of 500 gold ounces.

500 gold ounces first call,

500 gold ounces second call,

500 gold ounces third call,

and sold.

200 ounces.

Why does the price decrease?

Master Xia,

I have asked about it really carefully.

Wait a minute.

Watch this drama first.

Lu Yi meets some harsh competitors right now.

I didn't think that you would be here

so I didn't prepare anything to welcome you, Master.

Who is this person?

This person has a peaceful appearance,

but he has such a stormy and arrogant personality.

Can you see his right eye?

His right eye's pupil doesn't move at all.

Extremely muddy.

It's clearly an artificial one.

If I'm not wrong in this situation,

he's probably Xiao Ge Lao that everyone is talking about.

Yan Song's son.

Okay.

Yan Shi Fan.

But from what I've heard, Yan Shi Fan

is someone with pale skin and short neck,

big ears and big head, and is a fatty.

This person clearly is

a very charming middle-aged man.

If he's really Yan Shi Fan,

then rumors cannot be trusted.

I place the price of 200 ounces of white silver.

For this Konghou.

This one...

Lu Jing Li.

How are you feeling?

You are here too?

Master Yan.

So

Lu Jing Li.

Are you also interested in

that Konghou that I just auctioned?

Let's talk.

If you like it,

me, Yan, will give it to you.

Thank you master Yan

for your good intention.

But I don't touch others' favourites.

I heard that Master Yan

has always liked to collect antiques.

Such a hard-to-find soulmate.

As I know master Yan,

you won't let it be covered by dust.

If you say so,

then me, Yan,

will not give it to you anymore.

If after this Lu Jing Li

want to listen to this harp

or want to play chuiwan,

Yan Mansion will always welcome you.

200 ounces first call,

200 ounces second call,

200 ounces third call,

ans sold.

This Konghou belongs to Master Yan.

Congratulation Master Yan.

Congrats, congrats.

That's cool.

I really like this kind of style.

Isn't this too forceful for an auction?

If I had a father like him,

I would be more arrogant than that.

Master Yan,

I will immediately send people to bring this harp to your mansion.

Goodbye master Yan.

Goodbye master Yan.

Please take your time.

That scared me to death.

If he knows

that I saw his failure figure earlier,

he is going to kill me off

I think

that Master Lu is way nicer than Yan

I have just gone around,

this place

is not huge.

Except for these small stories,

there is another garden place,

but it doesn't have that many empty rooms either.

But there is a thing.

Those staffs here

are not easy at all.

All of them are Kongfu experts.

They sold an old harp for 500 ounces,

they should hire more careful guards, shouldn't they?

If this can't be clear right now,

let's wait.

Let's go.

Xu Lang, Xu Lang.

I poured my heart and soul

into getting you that position.

Since the moment you got this position,

there are always bad things.

Tell me, how can I say good things about you

in front of the King?

Ge Lao,

there is definitely someone

who is playing dirty tricks behind my back.

Do you know that

you lost the defense map?

Once the frontier falls, it will be very dangerous.

Not only you can't even keep your life,

but I will be involved in that mess, too.

Ge Lao,

you can't leave me like that.

You have to think of a way

to save me.

Help me, I'm begging you, Ge Lao.

Master Xu,

don't be too nervous.

I heard about your story.

Xiao Ge Lao,

you know a lot of schemes,

you definitely have to help me.

Okay,

about this

just leave it to me,

you can go home now.

After finishing with my scheme,

I'll notify you.

Thank you, Xiao Ge Lao.

Thank you, Ge Lao.

I'll go first.

I'm waiting for your news.

Just go.

Do you have any ideas

for Xu Lang's problem?

It's not easy to have such a chance like this.

We can use this obedient Xu Lao,

to trade with Yang Mo.

If he has already lost the map,

we can't keep this person around any longer.

We can not lose the military power into others' hands.

I think,

in this situation,

we should find someone else to replace him.

Who?

Recently,

there is Huang Yu who made contributions to the fight against the Wokou

and has repeatedly been complimented by the King.

Giving him this position

is reasonable.

Okay.

I'll tell the King about this.

Master Lu,

master Lu,

what a coincidence.

Such bad spirits can be chased away.

What do you light the candles for?

What if we got busted?

It's fine that you are silly normally,

but at an important time this,

if you let anyone look down on Department Six,

let's see what I'm gonna tell your dad.

Don't.

Let's go.

Demon! | What's wrong?

Demon.

Demon.

Demon.

Why are you hugging him?

I think you are far more scary than the demon.

I'm sorry.

There is an eye

over there.

Da Yang.

Shameless thiefs,

I have already reported to the officials,

hurry up and surrender.

Lu

Master Jing Li.

I didn't know that was you.

It's a misunderstanding.

It's a misunderstanding.

This organization

is for the purpose of preventing thiefs.

You must know

that we have a lot of important things.

If master Jing Li needs anything,

just give us a word.

the eye I saw earlier...

That's my eye.

I heard a sound in this room

so I thought there was a thief,

so I activated the hidden weapons.

Hope you'll forgive me for this mistake.

You old man,

the eye that I just saw

is brimming with evil tendencies.

If you are not practicing martial arts then you do not have it.

That's obviously not you.

Say.

What's going on?

Please forgive me.

I really don't know anything.

If you don't want to talk, then fine.

We will talk at Zhao prison.

I

I

I'll talk.

The eyes that you saw

is Master Cao's.

He has been hiding here

for a few days now.

Where is he now?

When I activated the hidden weapons,

master Cao

has disappeared.

To where?

He has been doing a human-skin mask

recently,

I can't even find him, either.

Human-skin mask?

Then how can we find him?

I'll give this person

to you two.

This Embroidered Uniform Guard

whether its human resources or news,

they are always faster than us.

That's true.

That Lu Demon will definitely has his hands on the news

faster than us.

Lu Demon?

Yes.

Quite a good description.

Isn't he a real demon?

Everytime I see him, I feel goosebumps.

Earlier, the butler said that

Cao Kun is making a human-skin mask, right?

Yes.

Human-skin mask.

Da Yang.

Stay awake.

Let's do a night investigation.

Let's see if anyone in this city can make a human-skin mask.

Right.

Use your head.

Hurry up.

Master.

We have found

the person who made the human-skin mask for Cao Kun.

Where?

Xiao Xiang Ge.

Take a seat.

Here.

It's Lu Jing Li.

Please come in.

Come in.

Come on come on.

Please come in.

He is one step ahead of us again.

Let's go.

Let's check it out.

That is not the place a normal girl should go in,

are you sure?

How can we investigate if we don't come in there?

Don't tell me

you have never been there?

I

You haven't been there?

Are you a man?

I secure myself carefully.

How can I go to a place like this?

You fool.

Even I came here a few times before.

Don't tell me

this Xiao Xiang Ge

is not a normal brothel.

Just take a look,

those ladies over there,

every one of them

is so gorgeous.

Their beauty is out of this world.

Especially Miss

Hong...

Master Xia,

can't believe

you are a regular player too.

It's a good place to get news.

Let's go.

I'll take you to see a new world.

I I

Master please go upstairs.

Please.

Master Yan.

Can't believe that I'm gonna meet you here.

What a coincidence.

Lu Jing Li.

This is not right.

I heard that Captain Lu is very strict on educating his child.

Moreover, you always keep yourself clean.

Lu Jing Li here must have been influenced a lot by Captain Lu.

I secretly think

Lu Jing Li will never step a foot to a place like this.

Master Yan.

It's true that my father put a lot of expectations in me.

But what can he do

about the fact that I like

this playful place?

Okay.

We have the same idea.

Then it's good.

Me, Yan, heard that miss Hong Dou in Xiao Xiang Ge

is very good at music and art

I just got the Konghou,

so I immediately come here

to let miss Hong Dou play it.

Lu Jing Li.

Why don't you come with me?

Help me evaluate

whether my 200 white silver ounces worth it or not.

I heard that

the picture of the human-skin mask

was taken away by Lu Yi.

If we want to get that,

we have to get close to Lu Yi.

But master Lu never lets his guard down,

getting close to him is not that easy.

Wait for me outside.

Yuan Jin Xia.

You have such natural beauty that no one else has.

I heard that

Lu Jing Li has an inhuman alcohol tolerance.

The two of us today

have to drink until we can't anymore.

Come on.

Master Yan.

Lu Jing Li.

How is the Cao Kun case?

The King put a lot of trust

on the Embroidered Uniform Guard you guys to get to the bottom of this.

Don't worry the King.

Master Yan is right.

I will not let him down.

Okay.

Come on.

Me, Yan, will have a drink with you.

Come on.

Miss Hong Dou's makeup today

is

refreshing.

Mom, what is the name of this piece?

This piece was named "Tao Yao"

It was created by my teacher.

Yi Er wants to learn?

Yes, I do.

Let me teach you.

Come on.

Seems like miss Hong Dou is not feeling well today.

Lu Jing Li.

How do you feel about miss Hong Dou's play for today?

I really like

this piece.

Really?

Then okay.

Today I'll give this Konghou to Mr. Lu.

Miss Hong Dou.

Mr. Lu gave you such compliments,

you better give him

the best service afterwards.

Talk to each other.

Me, Yan, have something else to do, so I'll leave first.

Thank you master Yan.

After listening to the harp,

I have to drink with him.

Master Lu, I'm coming.

Why don't this go as planned?

Don't tell me that he recognized me already?

Who are you?

Say it.

Why do you know how to play "Tao Yao"?

I play the harp in Xiao Xiang Ge,

Hong Dou.

This voice.

So it's you.

Miss, check this out.

You heartless bastard,

I have to do investigation inside,

and you just sit here and eat.

How can that be possible?

I always wait for you.

I peeled this for you.

Okay, at least you have conscience.

Okay. How's going?

It was very dangerous.

I almost got caught by that Lu Demon.

But luckily I'm very smart,

I dressed up so well that got him all crazy.

Then how did you blend in?

Miss Hong Dou is my old acquaintance,

isn't that really easy?

I'll introduce you to some of my acquaintances.

Let's get to the main point here.

Where is that stuff?

This Cao Kun

Such a beautiful face

that I don't have the heart for arresting him.

What if master Lu knows about this?

Originally, I don't expect that I can hide the Embroided Uniform Guard.

Moreover,

I can't let this affect miss Hong Dou.

Right?

We should keep this as long as possible,

and quickly remember the face in the picture.

So when he discovers about this,

virgin girl will become an old woman.

Captain,

Jin Xia whom you are looking for

is here.

Captain,

what bring you to Department Six to find me?

Give it back.

Give what?

Master,

is there

any misunderstanding?

Officer Yuan, why don't you ask yourself

about stealing important evidence from master Lu?

Important evidence?

I

What's that evidence

that master Lu lost?

Everyone knows what you have done.

No,

I don't know anything.

I don't know what you are talking about.

Do you have any evidence

to prove that I was the one who stole it?

You

Captain Cen, it's not right for you to do that.

Everything needs evidence.

You don't have it,

yet you are here to pressure me?

How can I know what happened?

Master Lu gave you a choice.

Embroided Uniform Guard is not an ordinary organization,

whoever was monitored by us,

now whether is dead or is in prison.

What kind do you want to be, officer Yuan?

Why do I have to choose?

I don't want to be any of them.

I haven't seen any girl this shameless.

I'm Department Six's officer,

catching thiefs everyday is tiring.

Of course, I have to be shameless.

Unlike your master,

so fragile, so soft just like a woman.

Captain,

if you didn't have any evidence

to prove that our person did that,

what you said is useless.

I hope you can leave now.

Have a safe trip, master.

Master Lu already knew that you took the picture,

hurry up and confess your crime with him.

He might forgive you.

Master,

we didn't do anything wrong.

We don't have to be afraid.

I'll go on patrol now.

Master, here is your stuff.

Now you are confessing?

I didn't confess earlier

because I don't want the leader to know.

I'll be responsible for what I have done.

But

generous master,

you won't

pick on such a fragile woman like me, right?

Fragile woman?

I don't think officer Yuan is fragile,

using such low tricks like anesthetic powder at Xiao Xiang Ge

is not a thing a fragile woman can do.

Be honest,

why do you know "Tao Yao"?

Master,

is it that important?

While I was still working at Hu Guang,

I once save an old man,

so he recruited me as his last student.

Just like that.

Master,

why do you know "Tao Yao"?

Does it have anything to do with you?

No, it does not.

I just ask randomly like that.

Master,

you told captain Cen

to tell me to choose.

I'm

still young, and haven't had a marriage yet.

Those two options that you gave me,

I don't want to pick any of them.

Master,

can you turn a blind eye

and forgive me

since this is the first time I have committed this?