All language subtitles for Wrong.Swipe.2016.1080p.WEBRip.x265-RARBG

♪♪

That's right,
I'm not gonna bid--

-Hey Mr. Taylor.
-Hey!

Don't you have your
own home to go to, boy?

-Dad!
-Food's way better here.

Yeah? Well, I hope you left
some for me.

I tried, but you know,
fat Anna over here.

-Hey!
-Wow, wait a minute.
What are you five?!

-No.
-Honey, your dinner's
in the microwave.

Mmm, you guys
have a party, huh?

[groans softly]

Anna, did they put you
up to this again?

What, no, I swear,

I only gave them each
one glass of wine.

[laughs] Yeah, so you
could drink the rest.

Hey, we're celebrating
your promotion, daddy.

-Without me.
-Yeah.

I didn't finish mine.
Here you can have the rest.

Yeah, I hope not
'cause you still need to go

move your car out
of the driveway

so mom can get
to work tomorrow, all right?

No, Sasha parked it there.

[yawns]
Man, I am so beat.

-So I'm just gonna..
-Yeah, right.

You jerk!

Fine, I'll move it.

I'll do it.

Hey. I got it.
Listen.

You guys just help
your mother clean up

before she actually
breaks something, okay?

-Oh, come on!
-Put yourself to use.

Be productive.
I'll be right back.

- Bye, daddy!
- Bye.

Hey.

Hey, hey, you don't
have to do that, no.

What was that?

Dad?

Dad!

[sobs] No!

[crying] Dad.

[crash]

What the hell?

[laughs] I swear, that ottoman
came out of nowhere.

Sasha...

Ooh,
fancy a midnight match?

We were just at this epic
white knights party at Hosies.

Sorry, we didn't mean
to wake you up.

We tried not to,
but clearly Sasha had

too many White Russians that
just washed away her senses.

[laughs] Whatever.

You love my
White Russian breath.

Be more careful next time.

Okay.

Oh, Matty, I really want
a grilled cheese.

Okay.
Sorry, Anna.

Don't worry about her.

She's just cranky old lady.
[laughs]

-Ooh.
-No, come on!

-Thank you.
-No!

[sighs]

Sorry again
about last night, Anna.

-It's fine.
-Sasha: You should have
come with us.

Yeah, why didn't you?

Yeah, and you should have
come with me to see Mom.

But thanks for making me
go alone again.

You know I can't stand
to see her like that, Anna.

Okay, like what?

I'm not trying to intrude.

it's just she never
talks about it.

Yeah, it's just
ever since dad died,

mom doesn't want
to leave the house.

So I have to go get her
groceries, get her medication.

She's being diagnosed
as an agoraphobe.

Which is just some lame
psycho-babble

for being a reclusive mess.

She just lives off daddy's
life insurance,

waiting to join him.

I can't take it, Anna.

You think I like
taking care of her?

Or you,
for that matter.

Hey, I don't need
to be taken care of.

[laughs]

-Matt: Well, Anna...
-Pick it up.

from now on,
I'll be here to help you,

because she obviously needs
the assistance.

Oh, whatever, Matty.
I take care of you, too.

Remember back in high school?
Back then, you were just boring.

Now look at you.
Fun.

I wasn't boring.

I was just--I was, um--

I was a wallflower.

Google translated--boring.

Don't listen to her, Matty.
I think you're just fine.

She's just jealous she had
to cheat her way

through senior year.

Ooh.

I mean...
[inhales sharply]

she doesmake a mean bowl
of cereal though, so...

I know, right?

That should have been in
my online dating profile.

You had me at "Lucky Charms."

Mmm.

Mmm.

- You had me at "Lucky Charms."
- [laughs]

Do I need to be excused?

-Mnh-mnh.
-Come on, don't be jealous.

No, I'm fine.

You just need
some hugs and kisses

back in your life,
too, Anna.

Thank you, I'm fine.

Oh, come on, you haven't dated
anyone since Nate.

You really need to "hashtag
fix your life already."

I'm good.

Just maybe Sasha
has a point, though.

College is meant to be
the best years of your life.

You can't spend it
all studying.

Just saying.

Time to set up
a Swipe profile.

Swipe?
No, no way.

All the guys on that are
just looking to hook up.

Think I'll swipe "no"
to getting an STD, thank you.

Hey!
No STDs here.

If she doesn't want to do it,
don't make her do it.

Yeah, but if it wasn't
for Swipe,

you and I would have
never reconnected.

Mm, well, in that case,
if you want a super-sweet,

super-handsome
computer science geek,

then you should
download Swipe.

[Sasha laughs]

Look, I am really happy
for you guys.

I am so glad you reconnected
and everything,

but maybe if you had have
spent less time Swiping

and more time studying,
you wouldn't be on

the six-year plan right now.

Ouch.

What are you doing?

Helping you out.

That's my phone.
Put it down.

Profile pic.

Oh, that hot photo of you
at Six Flags.

Just gotta crop Nate
out of there.

- Sasha!
-User name, Anna Banana.

-Stop it, Sasha,
I'm not kidding.
- User name, Anna Banana.

Interests.
Criminal law.

-Give me my phone.
-Travel.

Give me my phone.
Get her!

And home-made lasagna!

-Desired age-range.
-No!

20-30.

-Sash!
-Okay, fine.

21-31.

No! Sash!

And we're set!

-No.
-Here we go.

Ken, 25, NSA fun.

NSA?

No strings attached.

Ew, swipe down.
Bye, Ken.

You see, this is what
I am talking about.

Now would you please just
give me my damn phone?!

Todd, 23, "wine and cheese
if you please."

Aw, he sounds honest.
Swipe up.

What?
No! No! No!

I cannot believe
you just did this.

Sasha: Oh, come on,
you big baby, it's fun.

All right,
hate to interrupt this, ladies,

but I think I'm gonna bow out
before this turns into a--

-Bye, babe.
-See ya.

Bye, Anna.

Bye.

What are you doing?

Goodbye, Swipe.

Wait, don't delete it.

Sash, this is
just not my thing.

Because studying is your thing.
I get it.

But that's not an excuse
to completely neglect

your personal life.

Law school
is not gonna get any better

and when you start practicing,
it's probably gonna get worse.

You will always have
too much work to do,

so stop using it
as an excuse.

[sighs]
You're right.

Okay.
Okay, a few dates.

Of mychoosing.
Happy?

Mm-hmm.

Good, now,
I have to get out here

before I'm late for class.

-[phone chimes]
-I know that sound.

You have a new crush
on Swipe.

See? It's fun.

Don't you want to click
on "crush" to find out who?

About as much as you
want to get ready

-for your Art History class.
-Fine. Fine.

Happy Swiping, sis.

[scoffs]

[phone vibrates]

Anna, right?

I'm--I'm Todd.
We're a match.

On Swipe.
We're a match on Swipe.

-Oh, Todd. Todd.
-[laughs]

Sorry, just searching
for your profile.

-Yeah. [laughs]
-Sorry, I'm--

-No, yeah.
-I didn't know Swipe
just threw you

-into the lion's den like this.
-Yeah, they do. Rawr.

Todd.
Wine and cheese connoisseur?

Yes. Anna, right?

23, fan of Italian food
and Inkatrail.

Inkatrail?

Sasha.

Sasha?

Never mind, sorry.
I'm new to all of this.

Really?
I'm your first match?

I'm, uh--
I'm very flattered by that.

Anyway,
you'll totally get used to it.

It's super easy.

You're on your way to Murphy's
Criminal Law class, right?

How did you know?

-I'm in that class, too.
-You are?

Yeah, do you want
to walk together?

Um...

-sure, yeah.
-Cool, great.

No, it's so crazy,
I was Swiping this morning,

and I was like, oh my, God,
that's the, like,

really beautiful girl
from my Criminal Law class.

So next class,
I'll be getting you guys started

on the newest module
in which we address

the issue of Mens Rea,

mental state
of a suspected criminal.

Please read the comment
section on your essays

where improvement is needed.

Feel free to see me
if you have any questions.

Have a good one.

Hey, Anna.

So let's go on that date
this week.

Uh, yeah, I'll have to see
if I have time, but--

Great,
I'll Swipe-message you.

Professor.

Your Code of Ethics essay
was impressive.

Very insightful.
Really nice work, Anna.

Thank you.
I'll see you Tuesday.

[phone vibrates]

Nate?

[phone vibrates]

[phone vibrates]

Guess it could be Nate.

It's kind of strange
he doesn't have a name

on his profile,
though.

Why do you care
if he has Swipe anyway?

-You're the one who dumped him.
-No, I don't care.

It's just I find it weird that
he doesn't have a real profile.

Maybe he's embarrassed
to have Swipe, you know,

just checking things out,
trying to keep it anonymous.

Well, if it isNate,
it's pretty creepy.

You know, they really
should have a better grip

on what your profile requires.

This woman in Phoenix
got assaulted

after some guy on Swipe
just showed up at her doorstep.

Mm, some crush.

She must be bad at picking men,
that's for sure.

And wine and cheese guy?
He just ran up to me at school.

He's in one of my classes.
He is a little weird.

Okay,
so you had a bad pick.

Sometimes you gotta kiss
some frogs before...

Please! You Swiped him,
not me, remember?

Fine. Fine.

Let's Swipe someone
you do like, okay?

Come on, break it out.

Nope. Nope.

Hello, Pete.

"Good guy looking
for a nice girl,

no games,
no expectations."

Swipe. Mm-hmm.

[phone vibrates]

And a smiley face.

Aw, he gives me
a smiley face.

Message him.
Ask him out.

No.
No, I don't think so.

[scoffs] Prude.

Is that Jake Hart
from high school?

Yeah, looks like him.

If someone twice his size
ate him for lunch.

[laughs]

Swipe up, let's see.

- [phone chimes]
- He's already messaged you?

What does it say?

"Yo, gorgeous.
Any plans tonight?"

What?
He wants to go out now?

That's not gonna happen.

Swipe doesn't work if you
don't actually meet the guy.

Yeah, but I have
to study tonight.

No.
I need to study.

Don't I?

[groans]

Well, I guess...

What are you gonna wear?

Let's go pick out an outfit.

You need to study!
[laughs]

Hey, Jake?

Hey, if it isn't
"straight-As" Anna Taylor.

Wow.

Wow, you look gorgeous.

Thank you.

Yeah.

Yeah, uh, you want to sit down?
You want a beer?

Uh, yeah.

A white wine, thank you.

-Can I see your ID please?
-Yeah.

Yeah, I bet you didn't
recognize me, right?

Yeah, I put on 34 lbs. of
pure muscle since high school.

-Oh.
-You want to feel?

-Um.
-Yeah, go ahead.

Okay. Ooh.

Yeah, it's hard, right?

I mean, you look great.

Thanks.
So what have you been doing?

I'm just finishing up Norton.
I'm about to start law school.

You know I almost went there?

Did you? I didn't know that.
I really like it.

Yeah, it's nice.

I have to--
I have to confess something.

I've had a massive crush
on you since high school.

I didn't know that.

Yeah.

I mean, you were like
the unobtainable good girl,

and I always thought
you were better than me

until you Swiped me.

Oh, I never thought
I was better than anyone,

but I was dating
Nate Copeland.

Oh, yeah, that actor.

Well...

-Yeah, theater guy?
-Yeah.

Well, I'm glad you guys
broke up.

[phone vibrating]

I have to take this,
excuse me.

Hello.

Hi.

Oh, thanks.

There she is.
I missed you, gorgeous.

Ah, well, I'm sorry,
but you're gonna miss me more.

I have to go.

What are you talking about?
You just got here.

You haven't even taken
a sip of your wine yet.

[sighs]

Wow, that is awful.

Um, that was my mom
on the phone.

I have to get back,
talk to her about some email.

-An email?
-Or something.

But this was great.

Maybe we can do it
again sometime?

Take care.

[mutters softly]

Hey,
how'd it go with Jake?

Don't ask.

Was she on a date?

Mm-hmm.
I guess it didn't go so well.

[vibrates]

Hey.

She's awake.

So tell me what happened
with Jake.

He is the same big
dumb beefcake he was in school

only bigger and is it possible
he could be dumber?

[chuckles]

-[groans]
-Are you all right?

Yeah, just light-headed.

It hit me last night.

I felt all groggy,
and then I just passed out hard.

How much did you
have to drink?

Only half a glass.

Probably just cheap wine.

Or maybe Jake roofied you.

[giggles]
I wasn't serious.

No, it's just I did get up
to take a call from mom.

I'm glad I didn't finish
the whole glass.

Anna Banana?

You are paranoid.
Okay?

I'm sure it was just
the cheap booze.

Here, eat something.
You'll feel better.

[doorbell rings]

Hey, gorgeous.

-Ugh.
-Jake.

How do you know
where I live?

Oh, you forgot this
at the bar last night.

-Hey, Sasha.
-Hey.

-How are you?
-Not too bad.

We were just wondering
whether or not you tried

to roofie Anna last night,
that's all.

I don't know what
you're talking about.

Wait, didyou try
and roofie her?

What?! No. No way.

No, I mean, you think
that I would do that?

But you just hesitated
like you weren't sure.

Okay,
you guys are freakin' crazy

if that's what you're trying
to accuse me of.

Jake, no one's accusing you
of anything.

Ugh, nowthey did.
Bye, Jake.

Sasha, what if it
wasjust the booze?

Then he's gonna have
to think harder next time

he invites a classy lady
to some dumpy dive bar again.

Come on, it's nice out.
Let's go for a run.

[both laugh]

So did you ever get a message
from the maybe-Nate?

Yeah,
it was another stalker.

What do you mean?

It said we were meant
to be together.

[grunts] Creeper.

I did get a nice one
from Pete, though.

Aw, what did it say?

Here.

Aw, that's cute.

Yeah, he wants to go out
tomorrow night.

I'm not sure if I'm ready.

What?
Of course you are.

Okay, so you had one bad
experience.

Move on.

Do you know how many bad dates
I had to go on

before I reconnected
with Matt?

The freak took me to the store
to buy condoms

-on my first date?
-That's still kind of funny.

Yeah, yeah, yeah.
Laugh it up.

Pick yourself up
and get back out there.

Don't let one rotten apple
ruin it.

Pete does seem
kind of normal.

It was honestly
the same for me.

My business partner's wife
sat over my shoulder

and made me create
my Swipe profile one night

while we're having drinks.

She said I needed
a girlfriend

so we could go on double dates,
so I caved.

I get it.

She was probably sick
of being the only girl.

Hey, I'm sick of being
the third wheel.

Oh, yeah, I get that, too.

It's the same with my sister
and her boyfriend.

-They're a lot to swallow.
-Hmm.

Well, maybe we can go on
a double date with them sometime

if I don't scare you
off tonight.

I'm not scared.

Yet.

[both laugh]

What's life like
as an architect?

Uh, it's--it's great now.

My buddy Max and I used
to work for this big firm

that really exploited us,

so we both quit
and started our own company.

It's actually one year ago today
that we went on our own.

In fact, I--
I cancelled this dinner

with the team tonight
to hang out with you.

Really?

Y-you shouldn't
have done that.

I wanted to.

I'm glad I did.

Yeah, me too.

So, tell me more about those
law school plans of yours.

Well,
I'm gonna UCLA in the fall

for their accelerated
law-degree program.

-I want to be out in two years.
-Wow, that seems fast.

-A girl's got to get a job.
-I guess so.

[laughs] It should be okay.
just got to stay focused.

I don't doubt it.

Your parents must
be very proud.

Yeah, um...

my dad past away
five years ago.

But you're right.
He would have been proud.

He was an attorney himself.

I'm sorry for your loss.

How about some dessert?

They have a killer
crème brûlée here.

Ooh, that sounds good.
[laughs]

yeah, my friend
from work recommended it.

Glad you like it.

Anna, hey.

Nate. Hi.
How--what are you--

I worked late.
I was grabbing some takeout.

-Hi.
-Hey.

Oh, Pete, this is Nate.
Nate, this is Pete.

So... how's it going?
Long time no see.

Yeah.
Really long time.

I'm--I'm good.

-You still in school?
-Mm-hmm.

How's Sasha?

Yeah, she's good, happy.
She's dating Matt Crawely.

I don't know if you remember.

Yeah, yeah.
Matt is--odd paring.

I thought so, but you know what?
It works.

And this is...

My friend.

I'm sorry.

Uh, you look really great.

It was nice to see you.

Nice to meet you, man.

Old flame, huh?

Theold flame.

Thought I smelled smoke.

No.

Okay, fine.
You always do that.

-Anna: Hey.
-Don't fucking touch that.

Don't.

Hey.

So, how was it?

Do I hear wedding bells?

Are you in love?

Will you calm down?
It was her first date.

Sasha:
But seriously, how was it?

It was really nice.

He wants to go out again
this weekend,

but he's not telling me where.

Ooh, a second secret
Swipe date with Pete.

See, Swipe isn't so bad
after all, is it?

Yeah,
we ran into Nate tonight.

What?

You ran into Nate
on your date with Pete?

Yeah, and if I had have
just opened that stupid app,

I would have seen how close
my nearest crush was I was.

I can't believe I didn't.
I was just shocked.

Well, why do you care
if you saw Nate or not?

I mean, I thought
you were into Pete.

I want to know
if it's him, and come on,

I haven't seen Nate
in the longest time.

It was so weird.

If my app's off,

he can't tell
where I am, can he?

Mm, no.

And I wouldn't worry about it.
Who cares if it is Nate?

It's time for you to start
focusing on that sexy architect.

Well, uh, I forgot.

I have to work early tomorrow.
I gotta go.

- Fine. Bye.
-Bye.

See ya.

-Bye.
-Bye, Anna.

So?
Did you kiss?

[phone chimes]

[phone chimes]

[phone chimes]

Sasha, don't sneak up
on me like that.

Sorry.
What are you doing?

-Someone is out there.
-Who?

When I was in my room,
it said my crush

was crossing paths with me.

Maybe it was a glitch.
It can't always be accurate.

It's just a stupid app.

Think about how often maps
take you to the wrong place.

Matty says these things
are full of flaws.

Did it happen when you
were using the app?

No, but if you're so freaked,
why don't you just block him?

What?

What if it was Nate

and he just wanted
to talk about tonight?

I don't want to block him out
completely.

Come on.
You need to get some sleep.

Hey, neighbor.

Neighbor?

Well, in criminal law class
we are.

I was thinking about you
last night.

Let's have lunch.

You know, I'm really busy.

So I'm just studying
and eating at the same time.

You can't avoid me forever,
Anna.

We're matched on Swipe.
I owe you lunch.

-Plus I made your favorite.
-My favorite?

Lasagna.

Todd, what are you doing?

You know we're not allowed
alcohol on campus.

Calm down, it's okay.
It's gonna be okay, I promise.

You know what?

I'm feeling weird
in the stomach.

Maybe we can rain-check?
What are you doing?

What does it look like
I'm doing?

I don't have
those feelings for you.

We should just be friends.

Well, if you didn't like me,
then why did you Swipe me?

I mean, are you just a tease?
Do you enjoy embarrassing me?

My sister Swiped you, Todd.

She was showing me
how to use the app.

I'm sorry, I gotta go.

You're just a tease, Anna.

Evidence shows
that law-abiding citizens

- respond to incentives.
- [phone vibrates]

So what about criminals?

We know that criminals avoid
knowingly committing crimes

in front of the police,
which explains why the police

interrupt so few crimes
in progress.

- So an admission
could be deemed...
- [phone vibrates]

to be the act
which breached duty of care.

Evans states
that the judge decides

whether there is duty of care
between the defendant

and the victim,
and it's a question

of the threat
of bad consequences,

including retribution
posed by the legal system,

protect life and property
against predation.

Anna...

your thoughts on this as an assessment of deterrence?

I'm sorry, Professor.

I didn't hear the first part
of the question.

All right, let's continue
this next time.

Read chapter nine.

You never know,
there might be a quiz.

See you then.

Everything okay?

I'm not really a fan
of phones in class.

I know, I am so,
so sorry, Professor.

I wasn't really thinking.
I had a rough night last night.

No excuses.
It won't happen again.

Anything you want
to talk about?

Uh, no, no, it's fine.
Thank you, though.

Why didn't you just tell me
you hated sushi?

I could have gotten
something else.

I didn't want to stop you
from having it.

No, I could have gotten
anything else, I'm not picky.

Sorry, I--I'm new
to this whole dating thing.

It's been a while.

Since Nate?

Do you still have feelings
for him?

Sorry, I shouldn't ask that.

No, it's fine.
The answer's no.

We had a rough break-up.
My dad had just died.

I pushed him away.
It was messy.

Life's messy.

Don't beat yourself up
too bad over it, okay?

Oh, damn.

Ah, work calls.

No worries,
I've gotta drop off

some groceries
to my mom anyway.

-Okay.
-Then get something to eat.

[both laugh]

Where'd you park?

Right over there.

So have you seen
that boy again, you know,

the one you went out
with last week?

-Who?
- Oh, Jake?

No.
Mom, that was awful.

Has there been more than one?

Well, yeah,
I'm dating a little.

I saw this guy Pete
who I actually kind of like.

But I'm not rushing anything.
We'll see what happens.

How about you?
How are you doing?

Well, I made another quilt
last week.

Yeah?
You're getting good at that.

Have you called Dr. Fink?

Honey, I told you,

I don't need to see
Dr. Fink anymore.

He's an idiot.

Mom, he's just trying
to help you.

What he's trying to do
is to get me to do things

outside of my comfort zone,
so, no, thank you.

Okay.

Mom, it'd be great
if you came to our place.

Sasha misses you.

[scoffs] Listen,
if Sasha really missed me,

she would make a trip
over to see me.

What can I say?
She's stubborn.

Wonder where
she gets that from.

[chuckles]

I can't believe
he called you a tease.

What a little prick.

Yeah, do you want me
to key his car?

No.

Please, I don't want anything
to provoke him.

If anything, I want to draw
attention away from me.

Hopefully by now,
he's Swiping on somebody else.

Yeah, Anna doesn't have time
for revenge.

She's too busy Swiping Pete.

Oh, yeah, he's home again?

He brought her sushi today.

But you hate sushi.

That's how much
she likes this guy.

Oh, come on, I don't know
how much I like him.

But, yeah, I do enjoy
spending time with him.

Don't jinx it.

Fine, but I think this
is a Swipe made in heaven.

We gotta meet this guy.

Not for a while.
You'll scare him off.

[phone vibrates]

Ooh!

Maybe it's a sexy
strip-tease from Pete.

Uh, who's dating this guy,
you or her?

Hmm?

It's "watching u" again.

Watching you?

Yeah, some freak Anna
thinks may be Nate.

He sent her a cryptic message,
and then the other night,

she imagined
he was outside her door.

Wait, seriously?

Oh, my God,
he really washere.

I'm calling the cops.

Woman: Look,
this kind of case is actually

a lot more common
than you think.

There's a lot of trolls
on Swipe, but unless he made

a direct threat or a trespass
on your property,

there's not much we can
do about it at this point.

But he didtrespass
into our yard.

That video looked like
it was taped from--

in the street,
Miss Taylor.

Swipe will tell you how close
your nearest crush is.

that night it said
he was 50 feet away,

which means he probably
was right outside my window.

50 feet could mean
across the street.

Look, there's not enough
evidence to get a warrant

to check Swipe's database.

Do you have any idea
who this might be?

Yeah, we thought
it was my ex-boyfriend,

Nate Copeland.

And this Nate Copeland would
have a reason to harass you?

No.

He's just not like that.

I--I don't think
it's him anymore.

Well, look,
we'll have a patrol car

cruising your neighborhood
for the next few nights,

but if anything else happens,

you can call me any hour,
all right?

And I suggest you file
a complaint with Swipe,

get this user banned.

Yeah. Thank you.

You're welcome.
Okay, let's go.

Thank you.

I'm sorry I wasn't in the mood
to do anything fun today.

Oh, don't apologize.
I'm just worried about you.

You okay?

I'll be fine, thanks.

I can stay for a while,
I mean, on the couch.

I know you can
take care of yourself,

but if it would help deter
this creep, I'd be happy to.

I'm sure Matt'll
stick around

but if you wanted to sleep
on the couch tonight,

it'd make me feel better.

You sure you're not
just trying to find

a way to make out with me?

[laughs]

Anna, I can't believe
you're letting him crash here.

What's the big deal?

You let Matt stay over
all the time.

Did you ever stop and think
"watching u" could be anyone?

What if it's
your new crush, Pete?

No.

No, you can only have one
Swipe profile per phone.

I'm already
connected to Pete,

so there's no way he can be
the one doing this.

Sasha, what are you doing?

Um,
did you need something?

What's
with the second phone, Pete?

Is this where you've
been hiding your sick

stalker secret Swipe profile?

She for real with this?

Well,
it is kind of weird

that you have a second phone
in your bag.

Um, not when it's
a company phone

used strictly
for business calls.

Oh, really?

Prove it.

[sighs]

It won't even let me
download apps.

Pete, wait.

I am so sorry.

Look, I get that you're
going through

a tough time right now,
but I'm not the bad guy here.

I know. I'm sorry.

It's just, well, we don't know
each other that well,

and this whole thing,
it has me so messed up.

If you don't feel comfortable
trusting me, fine.

But if that's the case,
I'm also not sure

we have anything
to continue here.

[knock on door]

Yeah?

Hey.

[sighs]

Sasha feels pretty bad.

You know she has
your best interests at heart.

Yeah... I know.

She can just be a little
tactless sometimes.

Yeah, you're telling me.

This morning, I was
putting on my shirt for work,

and she says,
"Can I see that?"

So I hand it to her,

and she just throws it
right in the trash.

[both chuckle]

Hey.

Are you gonna be all right,
though?

I feel really bad
that we accused him.

I should have known
it wasn't him.

Yeah, I mean,
I know you like this guy,

but you don't
really know him.

Yeah, well, if it is him,

he's done a great job
of convincing me otherwise.

I really want to believe
he's a good guy.

Okay.

Well, do me a favor then
and just--

just be careful, all right?

I will.

Thanks, Matt.

-Good night.
-Good night.

[vibrates]

Mom really wants you
to stop by, Sasha.

Well, tell her if she starts
letting Dr. Fink come back,

I'll consider it.

I kind of know how Mom feels.

I didn't want to leave the house
myself this morning.

Well, well, if it isn't
the twisted Taylor sisters.

Oh, hey, I think I saw your
roofie dealer over there.

That's not funny, Sasha.

Hey, I was hoping we could
go out again sometime.

Come on,
you're my favorite Swipe.

Uh,
I'll think about it, Jake.

Well, I'm gonna keep asking you
till you say yes.

Offer's still on the table.

Loser.

Is he for real?

-This way.
-Okay.

What if it's Jake?

-Who, your stalker?
-Yeah.

I guess it could be.

But I don't think Jake is smart
enough to be cyber-stalking.

I feel like I can't trust
any of the guys

in my life right now.

Well, besides Matt,
of course.

How do we know for sure?

I mean, he has a Swipe account,
right?

That's how the two
of you reconnected.

Okay, nowyou sound crazy.

The only Swipe Matt
has on his phone

is the one we used
to find each other,

and we're still connected.

His photos are still there.
It can't be Matt.

But he's a coder, right?

He knows about
all of this stuff.

Does he have
more than one phone?

Anna, Matt was with us
when you got a message,

and in case you forgot,
he's in love with me, remember?

-Hi.
-Hi.

What?

Is it my bed-head
or something?

- Hi.
-Hey.

You can go to school
without me.

I'll just have Matt take me.

Hi, baby.

- Come on.
- Take me to school.

-Hey, Anna.
-Go away, Todd.

I wouldn't want you to think
I was teasing you.

I know.
I'm sorry about all that.

I think my pride just got kind
of crushed is all, all right?

It's not every day
that a girl who looks like you

Swipes a guy like me.

Not ever, actually.

Yeah, I flipped out, too.

Sorry.

My life has been
so weird lately.

What are you doing tonight?

Todd, I'm not interested
in a date.

No, no, no.
Not a date, I swear.

Just a screening of my film.

-You made a film?
-Me and two other guys

from my environmental
studies class,

we did a film
on green building designs

in emerging economies,

and it would be awesome
if you came.

And I swear--
I swear not as a date.

You can come by yourself.
Leave that way, too.

Yeah, I kind of just
made plans for 8:30.

Well, that's perfect
because it starts at 6:00,

so you got plenty of time.

Um, it does sound
kind of interesting.

Great, I'll see you at 6:00?

Uh--fine, I'll come watch it.

All right, see you there.

Okay, just tell me.

What'd you think?
And you can be totally honest.

-It was good.
-Really?

-Yeah, I'm impressed.
-You're impressed?

-Mm-hmm.
-She's impressed.

Can I--
can I walk you to your car?

You know what?
I'm--I'm fine.

-You sure?
-Yeah, yeah.

There's Professor Murphy.
I need to talk to him anyway.

Okay, all right.
I'll see you in class.

-Great, bye.
-Bye.

Professor, do you mind
walking me to my car?

I'd be happy to, Anna.

Thank you.

The whole thing has got me
freaked out, to be honest.

Well, I can certainly
understand why.

You might want to tell him
your professor knows

some of the best criminal
prosecutors in LA County.

-Maybe I should.
-No, I mean that.

I'm always here for you,
whatever you need.

Thanks, Professor.

Um...

Um...

well, my car is just there.

So I'll be fine from here.

Are you sure?

Yeah, thank you, though.

Okay, um...

see you in class
tomorrow then.

-Good night.
-Good night.

Pete, hey.
Where are you?

Hey, sorry,
I'm still at this client dinner.

Should be done in an hour.

We can meet for
a glass of wine then.

Cool, yeah--

Are you okay?

Um... yeah, of course.

Uh, just give me a call
when you're done.

Sure thing.

And, hey, Anna?

Yeah?

I'm sorry
about the other night.

I think I'm the one
that overreacted.

I know your sister's
looking out for you.

Yeah, no, it's fine.

I shouldn't have jumped
to conclusions.

No worries.

Look forward
to seeing you later.

-I'll call you in a bit.
-Bye.

Bye.

Sasha.

Hi, are you home?

Can you come and get me?
Someone slashed my tire.

I don't know.
Yeah.

Yeah, in the lower east
parking lot.

Just hurry, okay?

[revving]

-Hey.
-Sasha.

Whoa, what the hell
are you doing with that?

There was a creepy car.

A creepy car?
Did you get the license plate?

No, no.
I was scared.

Okay, well, the important thing
is that you're okay, all right?

Let's just go home.

We can deal with
the tire thing tomorrow.

Come on.

Ugh!

[gagging]

[telephone line ringing]

Hi, it's Pete, I can't get
to my phone right now,

but leave a message,
and I will call you back

as soon as I can.

Hey, Pete, it's Anna.
Just wondering where you are.

Uh,
getting a little worried.

Call me when you get this.

[knock on door]

-Hey.
-Hey.

Have you heard from him yet?

No. He's not answering
his phone.

He probably just got caught
up with some work stuff.

I'm sure he'll call,
all right?

Holler if you need anything,
okay?

Thanks.

Sasha: I can't believe the cops
are actually questioning

whether this death is connected
to your creepy Swipe stalker.

-It has to be.
-They're not saying it wasn't.

Just that it's speculation.

And I speculate they're stupid.
It's obvious.

It's Nate.

Don't answer it.
Let him leave a message.

Mom?
Hey, it's Sash.

Sasha, honey, what a surprise
to hear from you.

-How are you?
-Not good.

They guy Anna was seeing
was killed last night.

Killed?
Wh--how?

A robbery or something.
The cops aren't totally sure.

Oh, my God, this is awful.
Is Anna okay?

Not really, Mom.

Things are pretty
messed up around here right now,

and I can't
really do this alone.

Can you come?

Um...

[sighs] honey,
I don't--

I--I just--

I don't think I can--
I can make it honey.

Can you please
just bring her here?

I'll try.
Thanks, Mom.

Oh, sweetie, come on.

Come on.

[whistling]

It's really good
to see you, sweetie.

Thanks.

Are you still mad at me?

I'm not mad at you, Mom,
I'm just--

I'm just tired
of you using your fears

as an excuse
not to live your life.

You know it hasn't been easy
for me or Anna either.

Feels like we lost both
of our parents that night.

I don't know,
just kind of sucks.

Honey...

I'm trying.

[chuckles softly]

Trying?

You tell Dr. Fink
to stop coming,

and you can't even leave
the house when Anna needs you.

Try harder.

[sighs]
I'm really worried
about your sister.

She just doesn't look good.

Yeah, well, she hasn't been
getting a lot of sleep lately.

There's been some
weird things going on

-with a guy she met online.
-What guy?

That's the problem.
We don't know.

Yum. Food.

Yum.
Thanks, babe.

So, how'd it go
with your mom?

Mm, she apologized a bunch,

but I doubt anything's
gonna change.

She's still a mess.

[laughs]

Did your sister hear
from Nate again?

No.

What about "watching u"?

I don't think so.

She actually deleted Swipe
from her phone.

It's about time.

Hey, Matt thought you might--
what are you doing with that?

It's dad's.

Yeah, I know it's dad's,
but what are you doing with it?

It's for protection.

For me, for us.
I don't feel safe.

I know.

I get it.

Do you remember
how to shoot it?

You know, the last time
I went to a range

was with Dad five years ago.

Hopefully,
I won't have to.

It's just for peace of mind.

Murphy: It's the notion
ofMens Rea

that renders the accused
guilty or not guilty.

It can be an act of violence,
but without a guilty mind,

you do not have
a guilty suspect.

In other words,
did Mathers intend

to arouse fear or apprehension
of the victim's safety?

Same applies to abduction
and homicide.

You can establish a lot
about a criminal

if you trace factors
in their thought patterns

and behavioral processes.

I didn't get a chance
to see who the email was from.

I just saw
the name "watching u,"

and there was a photo of Pete
hunched over the steering wheel.

Well, whoever this guy is,
he's good.

He must have hacked
into your email account

while you were on your way home
and deleted

all traces
of his messages to you.

But at least we know now
that Pete

wasn't just attacked
in some random robbery.

This is connected
to your stalker.

I can't believe
this is happening.

I'm gonna work on
a warrant for Swipe

to cough up
that user information.

Did you ever file
a formal complaint with them?

No. No, I just deleted the app
entirely from my phone.

All right, I'm also gonna need
a list of any men

in your life that
who you might suspect

in addition
to that ex you mentioned.

Are you gonna
question them all?

Yes,
but anyone that's innocent

will understand
this is procedure.

It's very important that
you tell me anyone

that could be a suspect,
even if it's gonna upset them.

Anna: Um..

okay, well,
there's this guy Jake Hart.

He went to school with us.
We reconnected on Swipe.

I had a drink with him
at a bar the other night.

And we think he roofied her.

-Roofied?
-We don't know that, Sasha.

I didn't finish my drink,

but something hit me hard
when I came home.

And then there's
that geek, Todd.

Yeah,
Todd's in class with me.

I don't know
his last name, though,

so I'd have to ask
Professor Murphy.

Didn't you say you thought
that professor

-had a thing for you, too?
-I don't know.

I guess.

Uh, oh, God,
this is all so crazy.

Is there anyone else?

Uh...

No.
That's it, Detective.

Well, this a good start,
but if anything else comes up,

give me call, okay?

Yeah.

Murphy:
Three strikes was designed

to put habitual criminals away
as quickly as possible

to protect the public.

Any felony
is its trigger mechanism

for 25 years to life.

It is the last straw.

- So...
- [phone vibrates]

Why wait
for the big crime

that's almost certain
to happen?

Only a small percentage
of offenders convicted

under three strikes law
are serving on a third strike.

Most are serving time
on a second conviction,

which doubles the sentence,
mandates consecutive sentences

on separate counts
and requires offenders

to serve 80% of their time
rather than 50%.

So in short,
second strikers

are serving a lot of time.

This is very likely the reason
why counties that wink...

You okay?

Not really.
Hey, Nate texted earlier.

-He wanted to meet for coffee.
-I hope you told him no.

Yeah, I told him I didn't think
it was a good idea.

Hey, don't you have
an 8:00 class?

Yeah.

Honestly, I just want
to get the hell out of here.

-Is that okay?
-Yeah, sure.

Hey, listen, why don't you
just take my car?

Matt's coming by
to drop off my portfolio.

I'll just have him come by
and get me after class.

Murphy:
Hey, Anna!

What the hell is going on?

What's with the cops showing up
at my apartment this morning?

I'm not stalking you,
you know what I mean?

Did you tell them I was
harassing you or something?

They asked for a list of guys
that I've been seeing recently.

I told them that we met
recently on Swipe.

Please, don't take it
personally.

How can I not?
They showed up at my door.

It was actually
really humiliating.

I don't want to do this
right now.

Can we please?
I'm not in the mood.

You think I'm in the mood to
deal with the cops at 7:00 AM?

Look, you're not making
a real good case

-for yourself right now, Todd.
-I'm not trying to make...

I don't think these ladies
really appreciate--

I'm gonna tell the cops that
you guys are harassing me.

Dude, get lost.

As long as you understand.

-You okay?
-Yeah.

You okay, Anna?

Yeah, yeah, thanks, Matt.

Yeah.

Hey, Matt, do you mind
bringing Anna home?

Sure.

I gotta stop by the office
and pick up a hard drive.

-That cool?
-Yeah.

Great, well, I gotta run.
I'm gonna be late for class.

Take care of my sis,
and please make sure

all the windows and doors
are locked at the house, okay?

Yeah.

Who's taking care
of who now, huh?

[chuckles]
All right, you got everything?

Everything.

-Parked over here.
-Cool.

Gum?

Thanks.

I, uh,
heard you deleted Swipe.

Probably for the best,
though.

♪♪

So did you hear anything
more from the police about Pete?

No.

You must have really
liked him, huh?

Yeah, I did.

I--I mean,
it's just so weird.

I was just with him.

It's unbelievable.

He's--he's was--

he was a good guy.

[phone vibrates]

[phone vibrates]

Gotta keep those off
in class, Sasha.

Sorry.

Okay,
I'll be back in a minute.

Yeah.
Take your time.

♪♪

[door handle rattles,
knock on window]

Can you unlock the door?

Anna?

Can you unlock the door,
please?

Anna? Anna?

Sorry.

You okay?

Yeah, it's dark,
and I'm scared.

I'm sorry,
I should have, uh--

I should have been
more sensitive just because

of everything
that's been going on--

Whoa.

-Whoa.
-[coughs]

I really did scare you.

It's fine, I'm fine.

-Sorry.
-Yeah.

-Okay, let's get you home.
-Yeah.

[engine starts]

Okay.

-Thanks for the ride.
-Sure.

Hey, Anna, um...

do you mind if I, um...

come inside and wait
for your sister?

Um... you know,

I just need a moment alone.

I haven't really had...

any time alone since
all this started, you know?

Yeah.

Sure.

No, I get it, I get it.

Bye.

Shit.

Matt: Anna?

Can I talk to you for a sec?

Wait, wait!

-I forgot my phone.
-That's okay.

-Oh, thank you.
-Yeah.

Hey, Sasha,
you got a minute?

Uh, sure.

So if you want to be a part
of the exhibit,

we would love to include you.

Wow, thank you.

I've never really been invited

to be part of something
like that before.

You earned it.
See you Tuesday.

Yeah, I'll see you then.

Hi, it's Anna,
please leave a message.

- [beep]
-Where are you? Call me.

Anna?

- Hello?
-Detective Thompson?

It's Sasha Taylor,
Anna's sister.

- Is everything okay?
-Anna's missing.

- What do you mean missing?
-It's Matt, Matt took her.

- What's going on? Matt?
-Yes, my boyfriend.

He's the one
that's been stalking her.

-He's the guy.
- What?

I know it doesn't
make any sense,

but Anna sent me
a screenshot of a phone

that she found in his car,

and it has
the Swipe profile on it,

The one for "watching u."

Oh, shit.

Matt?

Matt, where am I?

[muttering indistinctly]

No, no, no!
This is so messed up!

Whatever you're doing...

it can be fixed.

Fixed?

I don't think so, Anna.

Matt, whatever you're--

Shut up!
I need to think.

I need to think right now.

You had to get
that stupid app!

That damn app
for stupid guys!

[crying]

I'm sending officers over to
Matt's apartment right now.

You just sit tight,
don't go anywhere

and let me know
if you hear anything.

-I will.
-I'll call you later.

Yeah.

Mother: Hello, honey,
is everything okay?

No, Mom, Anna's missing,

and it looks like Matt
has something to do with it.

Matt?
Your Matt?

Yeah.
I just called the police.

Oh, my God, honey,
this is terrible.

I know.

Mom, I'm so scared.

Why--why would Matt want to
do anything to your sister?

I don't know,
but he's the stalker, Mom.

He's the one who probably
killed Pete.

Honey, are--
are you home right now?

Yeah.

I'm--
I'm gonna be right over, okay?

Thank you.

Um,
I think that would be good.

I love you, Mom.

I love you too,
sweetheart.

Pick up, damn it.

You've reached
Detective Thompson.

Please leave a message.
[beep]

This is Sasha again.
I know where they are.

I used an app
to locate their phone,

and it says the phone
is located at...

2136 7th Ave downtown.

I'm on my way there.

I didn't mean
to hurt anyone, Anna.

I don't want to hurt you, Anna.

You're such a good person.

So are you, Matt.

No. No, I'm not.
[sniffles]

[sobs]
I mean...

I've done so many bad things.

So many bad things.

But I know your heart, Matt.

Come on, this isn't you.

It's because I love you.

[phone rings]

Detective?

Wherever you are, I want you
to pull over right now.

You hear me? Stop.
Do not go to that location.

- I have police on the way.
-I'm already here.

Miss Taylor, do not
get out of your car.

This is very dangerous, okay?

I am sending officers there
right now.

Okay, okay,
but please hurry.

[Matt speaking indistinctly]

And this,
this isn't even my fault.

If you had just waited
in the car and waited for me,

we wouldn't even be here.

She fell for me.

Why couldn't you see
me that way? Hmm?

She's my sister.

I can't feel for you
like that.

Why'd you have to go
snooping through my car?

I mean, you brought this
upon yourself.

You did. You.

I didn't want to do
any of this to you.

Please don't hurt me, Matt.

Please?

I'm begging you.

I never did anything to you.

That's the problem, Anna.

You never did anything
to me.

No.

No, Matt.

Matt?

No!

Help me!

Somebody help!
Help me!

No, Matt, don't!
Help!

Help me!

Somebody please!

Shut up! Shut up!

Matt:
It's not my fault.

[speaking indistinctly]

Anna:
Please, Matt, don't do this.

That's all you had to do.
That's all you had to do!

Anna: No!

This is not my fault.

[choking]

Get away from my sister,
you psycho!

Now!

[sirens wailing]

No, no, no, this wasn't--
it's not--

I'm not--tell her, Anna!

Back away from her, Matt,
I'm serious.

The police are on their way.

It's okay.

[siren wailing]

It's okay.
It's okay.

Shh.

[sirens approaching]

[both grunting]

Get off!

[both whimpering]

Down! Get down!

[gunshots]

[sobbing] Oh, my God.

[laughter]

Okay, girls.

All right, we've lost one
or two, so let me do it again.

For my girls.
Happy birthday, my Anna!

-Happy birthday!
-Hold on, baby, here we go.

Now, it's official.
Make a wish.

Mom?
What did dad like more?

Your vanilla cake
or your lasagna?

I can't remember.

You know,
I actually asked him that once,

and you know what he said?

He said, "Honey,
that's like asking me

which one of my girls
I love the most.

You cannot compare
vanilla cake and lasagna.

It's the best
of both worlds."

Dad.

So what did you wish for?

No, wait let me guess.

You wished that mom
will join us next time

we are daring enough
to try speed dating.

[scoffs]

I plead the Fifth.

Such a lawyer already.

God, Sasha.

[laughter]

Happy birthday.

Thank you.

-Ooh.
-[laughter]

♪♪