Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,680 --> 00:00:20,440
sukanal.com Situs Terbaik
Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
2
00:00:20,880 --> 00:00:30,440
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA =
BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
3
00:00:30,880 --> 00:00:40,440
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang
Ke sukanal.com Aja!
4
00:00:44,470 --> 00:00:48,340
The War of Werewolf
5
00:00:50,470 --> 00:01:15,340
Subtitle by RhainDesign
Palu, 3 Juni 2021
6
00:01:20,480 --> 00:01:23,020
Hari ini cuaca di Kota Xing Ye
berawan dan mendung.
7
00:01:23,020 --> 00:01:25,230
Di beberapa area
akan ada hujan atau badai petir.
8
00:01:25,230 --> 00:01:27,850
Suhu udara tertinggi 32 derajat,
suhu udara terendah 22 derajat,
9
00:01:27,850 --> 00:01:28,810
kelembaban udara lebih tinggi.
10
00:01:28,810 --> 00:01:31,350
Mantan atlet panah Yang Xiaochuan
menghilang secara misterius.
11
00:01:31,350 --> 00:01:33,890
Ini kasus hilang misterius kelima
di bulan ini.
12
00:01:34,140 --> 00:01:36,390
Warga antusias Tuan Xiao
memberikan info lalu lintas,
13
00:01:36,640 --> 00:01:38,270
di Jembatan Xing Ye
terjadi kecelakaan lalu lintas,
14
00:01:38,270 --> 00:01:39,890
mohon pengemudi berpindah jalur.
15
00:01:44,350 --> 00:01:45,229
Xiao Jun.
16
00:01:45,920 --> 00:01:47,479
Kuenya sudah kubelikan untukmu
17
00:01:48,100 --> 00:01:49,140
kusimpan depan pintumu.
18
00:01:49,270 --> 00:01:51,229
Nanti saat masuk rumah,
jangan menginjaknya.
19
00:01:51,680 --> 00:01:52,350
Terima kasih, Paman Zong.
20
00:01:52,350 --> 00:01:53,770
Hari ini ulang tahunmu,
21
00:01:54,050 --> 00:01:54,930
kau masih kerja?
22
00:01:55,850 --> 00:01:58,100
Cepatlah ajak gadis itu kencan.
23
00:01:58,229 --> 00:01:58,979
Anak muda
24
00:01:59,270 --> 00:02:01,420
harus melakukan hal yang di sukai.
25
00:02:01,600 --> 00:02:02,930
Baik, aku mengerti, Paman Zong.
26
00:02:03,140 --> 00:02:04,020
Aku kirim barang dulu.
27
00:02:04,390 --> 00:02:05,310
Kau di jalan, ya?
28
00:02:05,310 --> 00:02:05,770
Ya.
29
00:02:05,980 --> 00:02:07,350
Baik, aku sudahi dulu.
30
00:02:07,590 --> 00:02:08,350
Itu...
31
00:02:08,680 --> 00:02:09,979
Berhati-hatilah saat mengemudi.
32
00:02:10,639 --> 00:02:11,850
Hati-hati, ya.
33
00:02:20,130 --> 00:02:21,010
Lang Jun.
34
00:02:22,060 --> 00:02:23,060
Kalung ini
35
00:02:23,520 --> 00:02:25,390
kado ulang tahun
yang Ayah berikan untukmu.
36
00:02:26,270 --> 00:02:27,310
Kau harus
37
00:02:28,310 --> 00:02:29,680
menjaganya dengan baik.
38
00:02:50,100 --> 00:02:51,050
Tuan?
39
00:02:51,350 --> 00:02:52,390
Sadarlah, Tuan!
40
00:04:06,390 --> 00:04:07,770
Panggil Kapten Leng!
41
00:04:08,590 --> 00:04:10,730
Bawakan sampel baru kembali
ke Markas
42
00:04:11,020 --> 00:04:12,270
untuk analisis secara keseluruhan.
43
00:05:38,680 --> 00:05:39,470
Pimpinan Xiao.
44
00:05:39,800 --> 00:05:41,220
Setelah sampel disuntik
zat kimia penghambat,
45
00:05:41,670 --> 00:05:42,850
dia melompat ke laut dan kabur.
46
00:05:52,340 --> 00:05:53,640
Satu orang jalanan
47
00:05:54,350 --> 00:05:57,350
malah bisa mengkombinasi
secara sempurna dengannya.
48
00:06:02,310 --> 00:06:05,350
Perusahaan menginvestasikan sumber
daya yang banyak dan eksperimen,
49
00:06:05,350 --> 00:06:06,850
mencobanya begitu lama,
50
00:06:07,770 --> 00:06:08,980
tapi tak ada hasilnya,
51
00:06:11,430 --> 00:06:12,800
bukankah ini lelucon?
52
00:08:56,480 --> 00:08:57,730
Ibu, aku sudah kembali.
53
00:08:57,730 --> 00:08:58,350
Sayang,
54
00:08:58,430 --> 00:08:59,180
sini, makanan sudah siap.
55
00:08:59,180 --> 00:09:00,520
- Jangan tiap hari main ponsel.
- Cepat makan.
56
00:09:00,520 --> 00:09:01,980
Mata akan rusak kalau
melihatnya terus.
57
00:09:01,980 --> 00:09:03,640
Aku harus lakukan apa
jika tak main ponsel?
58
00:09:05,600 --> 00:09:08,100
Jejak kaki monster misterius
muncul lagi di jalan raya Hai Bing.
59
00:09:13,220 --> 00:09:16,390
Legenda manusia serigala melanda
di Kota Xing Ye 12 tahun lalu.
60
00:09:16,680 --> 00:09:19,310
12 tahun kemudian, jejak kaki itu
muncul lagi di jalan Hai Bing.
61
00:09:19,640 --> 00:09:21,060
Ini kedatangan makhluk asing
62
00:09:21,180 --> 00:09:22,480
atau kembalinya manusia serigala,
63
00:09:22,670 --> 00:09:24,270
ikuti laporan selanjutnya.
64
00:09:29,870 --> 00:09:30,750
Ketua
65
00:09:33,100 --> 00:09:33,930
Halo,
66
00:09:33,930 --> 00:09:34,880
kau di mana?
67
00:09:34,880 --> 00:09:35,980
masih mau bekerja?
68
00:09:35,980 --> 00:09:36,930
Ini sudah jam berapa
69
00:09:36,930 --> 00:09:37,890
masih belum masuk bekerja?
70
00:09:44,100 --> 00:09:44,670
Lang Jun.
71
00:09:44,890 --> 00:09:45,810
Beraninya kau.
72
00:09:47,020 --> 00:09:47,970
Kau sudah tak mau kerja, ya?
73
00:09:48,420 --> 00:09:49,390
Mobil saja sudah tak ada.
74
00:09:50,890 --> 00:09:52,230
Biaya derek 1000 RMB ini
75
00:09:52,230 --> 00:09:53,680
akan dipotong dari gajimu.
76
00:09:54,060 --> 00:09:55,270
Masih mau mengelak.
77
00:09:56,340 --> 00:09:57,100
Maaf, Ketua.
78
00:09:57,430 --> 00:09:57,880
Aku...
79
00:09:58,730 --> 00:09:59,390
Kau kenapa?
80
00:10:00,390 --> 00:10:01,480
Aku akan mengawasimu.
81
00:10:02,640 --> 00:10:03,730
kubilang padamu,
82
00:10:03,730 --> 00:10:05,230
Jangan macam-macam denganku.
83
00:10:08,310 --> 00:10:09,480
Cepat!
84
00:10:31,600 --> 00:10:32,310
Astaga.
85
00:11:06,730 --> 00:11:07,180
Lompat.
86
00:11:07,270 --> 00:11:07,730
kumakan punyamu ini.
87
00:11:07,730 --> 00:11:08,390
Kita putus.
88
00:11:09,350 --> 00:11:10,020
Baik, jangan mendesak lagi,
89
00:11:10,020 --> 00:11:11,020
sudah hampir sampai.
90
00:11:27,520 --> 00:11:28,560
Ini punyaku,
91
00:11:28,560 --> 00:11:30,020
bukan punya kalian.
92
00:11:31,720 --> 00:11:33,140
Kalian menindasnya lagi.
93
00:11:39,180 --> 00:11:40,560
Mau menindas lagi?
94
00:11:42,720 --> 00:11:43,730
Cepat kabur.
95
00:11:45,930 --> 00:11:47,140
Kau juga lemah sekali.
96
00:11:47,140 --> 00:11:48,480
- Aku...
- Kau harus berlatih lebih kuat lagi.
97
00:11:50,480 --> 00:11:52,310
Xi Le, kau tak apa, kan?
98
00:11:52,310 --> 00:11:53,380
Ibu, aku tak apa.
99
00:11:53,560 --> 00:11:54,850
Baik, ayo.
100
00:12:31,480 --> 00:12:32,180
Sudah datang?
101
00:12:32,180 --> 00:12:32,810
Ya.
102
00:13:02,260 --> 00:13:03,020
Bagus.
103
00:13:07,310 --> 00:13:12,230
Chao Yue, semangatlah!
104
00:13:15,850 --> 00:13:18,640
Qiao Na, pasti menang!
105
00:13:18,640 --> 00:13:22,600
Chao Yue, semangatlah!
106
00:13:22,600 --> 00:13:23,520
Berdirilah, Chao Yue!
107
00:13:23,520 --> 00:13:26,430
Chao Yue, bersemangatlah!
108
00:13:28,810 --> 00:13:29,730
Ayo sini!
109
00:13:39,810 --> 00:13:41,300
Kau harusnya belajar
seperti Kakakmu,
110
00:13:41,420 --> 00:13:42,730
tak bisa menang melawan
maka menyembunyikan diri.
111
00:13:43,310 --> 00:13:44,270
Diamlah!
112
00:13:48,640 --> 00:13:50,730
Chao Yue, semangat Chao Yue!
113
00:13:50,730 --> 00:13:52,390
Pukul dia!
114
00:13:52,630 --> 00:13:53,430
Bagus.
115
00:13:53,930 --> 00:13:56,590
Chao Yue, semangat Chao Yue!
116
00:14:13,760 --> 00:14:16,890
Chao Yue.
117
00:14:55,390 --> 00:14:57,520
Siapa yang buat masalah
di tempat latihan tinjuku?
118
00:15:04,680 --> 00:15:05,640
Siapa orang ini?
119
00:15:06,310 --> 00:15:07,060
Wu Neng.
120
00:15:07,550 --> 00:15:09,020
Anak Bos tempat latihan tinju.
121
00:15:09,020 --> 00:15:10,090
Orangnya seperti namanya.
122
00:15:15,850 --> 00:15:16,850
Ayo, bocah.
123
00:15:17,340 --> 00:15:18,100
Bermain satu babak.
124
00:15:20,020 --> 00:15:20,890
Kau jangan ke sana.
125
00:15:20,890 --> 00:15:22,300
Wu Neng, kenapa kau ini?
126
00:15:22,300 --> 00:15:23,350
Bubar, bubar.
127
00:15:23,350 --> 00:15:25,140
Aku mencoba keahliannya demi kau.
128
00:15:26,890 --> 00:15:27,390
Tak apa.
129
00:15:31,270 --> 00:15:32,300
Pergilah, pergilah, pergilah.
130
00:15:34,100 --> 00:15:34,840
Ayo.
131
00:16:00,900 --> 00:16:01,850
Lang Jun.
132
00:16:04,480 --> 00:16:06,980
Wenren Lang Jun.
133
00:16:08,890 --> 00:16:11,310
Ini pasti bukan kebetulan.
134
00:16:13,600 --> 00:16:14,550
Cukup menarik.
135
00:16:16,090 --> 00:16:17,630
Sebelum Wenren Feng mati,
136
00:16:18,140 --> 00:16:19,930
istrinya mati karena penyakit,
137
00:16:20,810 --> 00:16:23,230
Wenren Lang Jun tak punya
satu pun saudara di sini.
138
00:16:26,020 --> 00:16:28,680
Orang tua ini
sudah tak bisa diandalkan.
139
00:16:37,180 --> 00:16:39,020
Wenren Lang Jun,
140
00:16:41,310 --> 00:16:42,810
kesempatan terakhir kita.
141
00:16:54,140 --> 00:16:55,880
Segera menangkap target!
142
00:17:31,430 --> 00:17:33,310
Ayah, kau kenapa?
143
00:18:06,730 --> 00:18:08,270
Transdermal patch ini sangat bagus.
144
00:18:08,400 --> 00:18:10,170
Kalau tidak, dengan tingkat
pukulannya kemarin,
145
00:18:10,810 --> 00:18:11,890
hari ini kau sudah tak bisa sembuh.
146
00:18:14,060 --> 00:18:14,930
Terima kasih.
147
00:18:16,310 --> 00:18:17,600
Kalau begitu, aku pulang dulu.
148
00:18:19,960 --> 00:18:21,640
Kenapa begitu terburu-buru?
149
00:18:22,520 --> 00:18:23,140
Rumahku
150
00:18:23,640 --> 00:18:24,640
agak jauh dari sini.
151
00:18:26,600 --> 00:18:29,420
Oh, maksudnya
152
00:18:31,320 --> 00:18:32,940
lantai bawah itu jauh?
153
00:18:40,420 --> 00:18:41,600
Kau tahu
154
00:18:41,600 --> 00:18:43,520
di area kita ada pencuri?
155
00:18:44,520 --> 00:18:45,180
Pencuri?
156
00:18:45,310 --> 00:18:46,020
Ya.
157
00:18:46,930 --> 00:18:49,310
Kantong sampah yang tiap kali
kuletakkan di lorong lantai gedung
158
00:18:49,430 --> 00:18:51,060
selalu tiba-tiba hilang.
159
00:18:52,420 --> 00:18:53,630
Entah siapa
160
00:18:54,170 --> 00:18:56,230
datang melihat tiap pertandinganku?
161
00:18:57,770 --> 00:18:58,600
Menurutmu
162
00:18:58,640 --> 00:18:59,520
siapa
163
00:19:00,850 --> 00:19:01,730
orang ini?
164
00:19:09,300 --> 00:19:11,170
Sebenarnya yang tak kupahami...
165
00:19:11,170 --> 00:19:12,710
Kenapa kau kemarin?
166
00:19:12,710 --> 00:19:15,710
Tiba-tiba merasa bisa
bertanding di atas ring?
167
00:19:24,680 --> 00:19:25,380
Apa yang mau kau lakukan?
168
00:19:26,460 --> 00:19:28,790
Aku hanya mau lihat plester
di mukamu.
169
00:19:31,130 --> 00:19:31,840
Oh.
170
00:19:42,060 --> 00:19:43,210
Mana kotak obatnya?
171
00:19:43,750 --> 00:19:44,930
Sepertinya di...
172
00:19:48,410 --> 00:19:49,430
Farmasi Sanyu Lian
173
00:19:48,630 --> 00:19:49,430
Ayah.
174
00:20:01,920 --> 00:20:04,340
Kapten, kami segera sampai
di tempat tinggal target.
175
00:20:05,170 --> 00:20:06,470
Laksanakan pergerakan
setengah serigala!
176
00:20:06,750 --> 00:20:07,590
Diterima.
177
00:20:25,090 --> 00:20:26,840
Kau kenapa? Menangisi apa?
178
00:20:26,960 --> 00:20:28,670
Bukankah hanya kalah pertandingan?
179
00:20:28,670 --> 00:20:30,210
Kakak nyanyikan lagu untukmu.
180
00:20:30,680 --> 00:20:33,640
♫ Rumput yang hijau,
kupu-kupu yang terbang ♫
181
00:20:34,130 --> 00:20:37,130
♫ Bertiupnya angin,
hilangnya pikiran masalah ♫
182
00:20:37,390 --> 00:20:39,840
♫ Gadis kecil, terbangnya mimpi ♫
183
00:20:39,840 --> 00:20:40,710
Chao Yue.
184
00:20:40,750 --> 00:20:42,190
♫ Tikungan bulan sabit ♫
185
00:20:41,420 --> 00:20:42,330
Kau kenapa?
186
00:20:42,330 --> 00:20:45,380
♫ Sedang menertawakan siapa ♫
187
00:20:44,500 --> 00:20:45,490
Tak apa.
188
00:20:49,670 --> 00:20:50,470
Siapa dia?
189
00:20:51,260 --> 00:20:52,170
Dia
190
00:20:53,750 --> 00:20:54,960
Kakakku.
191
00:20:57,000 --> 00:20:58,460
Dia tiba-tiba menghilang.
192
00:21:02,550 --> 00:21:03,260
Aku pernah bertemu dengannya.
193
00:21:04,590 --> 00:21:05,740
Kau pernah bertemu dengannya?
194
00:21:06,170 --> 00:21:07,250
Kapan kau bertemu dia?
195
00:21:07,250 --> 00:21:08,130
Bertemu di mana?
196
00:21:10,420 --> 00:21:11,280
Sanyu Lian.
197
00:21:13,260 --> 00:21:14,170
Dia ditangkap mereka.
198
00:21:14,470 --> 00:21:15,870
Sanyu Lian.
199
00:21:16,250 --> 00:21:17,050
Cepat kau katakan,
200
00:21:17,050 --> 00:21:18,650
apa yang sudah terjadi?
201
00:21:30,970 --> 00:21:32,000
Pasti itu mereka.
202
00:21:32,300 --> 00:21:33,750
Kakakmu ditangkap mereka.
203
00:21:37,840 --> 00:21:38,460
Kau jangan gegabah.
204
00:21:38,460 --> 00:21:39,710
Mereka sudah menangkap Kakakku.
205
00:21:48,140 --> 00:21:48,800
cari di sana.
206
00:21:48,800 --> 00:21:49,380
Baik.
207
00:21:51,800 --> 00:21:52,550
Mereka sudah kabur
lompat dari jendela.
208
00:21:52,670 --> 00:21:53,130
Kejar!
209
00:21:59,630 --> 00:22:00,420
Berikan ponselnya padaku.
210
00:22:00,560 --> 00:22:01,220
- Masih ada di sebelah sana.
- Ponsel.
211
00:22:01,220 --> 00:22:01,760
Cepat!
212
00:22:01,960 --> 00:22:02,760
Tak ada.
213
00:22:09,430 --> 00:22:10,070
Kejar!
214
00:22:32,950 --> 00:22:34,660
Untuk apa mereka ke sini?
215
00:22:36,500 --> 00:22:37,900
mereka pasti datang
untuk menangkapku.
216
00:22:40,000 --> 00:22:40,750
Di dalam tubuhku,
217
00:22:41,550 --> 00:22:42,900
ada sesuatu yang mereka inginkan.
218
00:22:43,750 --> 00:22:44,810
Aku curiga
219
00:22:44,910 --> 00:22:45,760
ini
220
00:22:46,760 --> 00:22:47,710
berkaitan dengan Ayahku.
221
00:22:47,850 --> 00:22:48,900
Ayahmu di mana?
222
00:22:49,300 --> 00:22:50,060
Ayahku
223
00:22:51,930 --> 00:22:53,030
sudah lama mati.
224
00:22:54,090 --> 00:22:55,260
Maaf.
225
00:22:56,920 --> 00:22:57,710
Tak apa.
226
00:23:00,130 --> 00:23:00,710
Ngomong-ngomong,
227
00:23:01,900 --> 00:23:03,270
Paman Zong harusnya tahu hal ini.
228
00:23:03,700 --> 00:23:04,520
Paman Zong?
229
00:23:04,730 --> 00:23:05,440
Paman Zong
230
00:23:05,810 --> 00:23:07,190
teman kerja Ayahku
saat masih hidup.
231
00:23:07,730 --> 00:23:08,320
Mereka dulu
232
00:23:08,320 --> 00:23:09,230
meneliti dan buat
obat-obatan bersama.
233
00:23:09,600 --> 00:23:11,560
Baik, kalau begitu
antar aku mencarinya.
234
00:23:12,850 --> 00:23:13,490
Tak bisa.
235
00:23:14,900 --> 00:23:15,850
Target mereka adalah aku.
236
00:23:16,030 --> 00:23:16,730
Aku harus pergi sendiri.
237
00:23:16,810 --> 00:23:17,600
Kau tunggu kabarku.
238
00:23:28,940 --> 00:23:30,060
Pemberitahuan darurat.
239
00:23:30,060 --> 00:23:31,600
Telah terjadi ledakan
di laboratorium biokimia.
240
00:23:31,900 --> 00:23:36,100
Harap semuanya segera keluar
dari gedung laboratorium.
241
00:23:38,980 --> 00:23:40,110
Pemberitahuan darurat.
242
00:23:40,110 --> 00:23:41,480
Harap semuanya segera keluar
dari gedung laboratorium.
243
00:23:41,480 --> 00:23:41,990
Paman Zong.
244
00:23:41,990 --> 00:23:43,060
Harap semuanya segera keluar
dari gedung laboratorium.
245
00:23:43,060 --> 00:23:43,810
Paman Zong.
246
00:23:44,070 --> 00:23:46,160
Harap semuanya segera keluar
dari gedung laboratorium.
247
00:23:48,650 --> 00:23:49,770
Pemberitahuan darurat.
248
00:23:49,770 --> 00:23:51,310
Telah terjadi ledakan
di laboratorium biokimia.
249
00:23:51,690 --> 00:23:52,350
Harap semuanya segera...
250
00:23:52,350 --> 00:23:53,320
Paman Zong.
251
00:23:53,810 --> 00:23:55,850
Harap semuanya segera keluar
dari gedung laboratorium.
252
00:23:58,820 --> 00:23:59,940
Pemberitahuan darurat.
253
00:23:59,940 --> 00:24:01,350
Telah terjadi ledakan
di laboratorium biokimia.
254
00:24:01,350 --> 00:24:01,980
Paman Zong.
255
00:24:01,980 --> 00:24:05,810
Harap semuanya segera keluar
dari gedung laboratorium.
256
00:24:06,230 --> 00:24:08,020
Paman Zong.
257
00:24:09,230 --> 00:24:10,360
Pemberitahuan darurat.
258
00:24:10,360 --> 00:24:11,770
Telah terjadi ledakan
di laboratorium biokimia.
259
00:24:11,940 --> 00:24:16,350
Harap semuanya segera keluar
dari gedung laboratorium.
260
00:24:33,570 --> 00:24:35,270
Xiao Jun, bertahanlah.
261
00:24:39,310 --> 00:24:40,190
Bertahanlah.
262
00:24:41,940 --> 00:24:42,560
Paman Zong.
263
00:24:43,100 --> 00:24:44,150
Apa yang sudah terjadi tadi?
264
00:24:45,400 --> 00:24:46,810
Orang sudah tua,
265
00:24:47,020 --> 00:24:48,400
otaknya sudah kurang baik.
266
00:24:49,270 --> 00:24:50,900
sering buat kesalah.
267
00:24:52,980 --> 00:24:53,650
Paman Zong.
268
00:24:54,060 --> 00:24:54,730
Bagaimana kalau
269
00:24:54,810 --> 00:24:57,270
kau minta Sekolah
memberikan beberapa asisten.
270
00:24:58,190 --> 00:24:59,980
Murid yang bertingkah sembrono,
271
00:25:00,150 --> 00:25:01,270
aku tak biasa bersamanya.
272
00:25:04,440 --> 00:25:05,190
Ngomong-ngomong, Paman Zong,
273
00:25:05,700 --> 00:25:07,100
kau tahu Sanyu Lian?
274
00:25:07,410 --> 00:25:08,420
Farmasi Sanyu Lian
275
00:25:12,770 --> 00:25:14,350
Ini perusahaan besar.
276
00:25:14,770 --> 00:25:15,650
Aku tak pernah berhubungan
dengan mereka,
277
00:25:15,730 --> 00:25:17,100
jadi tak tahu.
278
00:25:27,160 --> 00:25:28,030
Lang Jun.
279
00:25:29,400 --> 00:25:31,520
Kenapa kau tiba-tiba
pedulikan hal ini?
280
00:25:33,020 --> 00:25:33,560
Tak apa.
281
00:25:33,980 --> 00:25:34,560
Aku
282
00:25:34,940 --> 00:25:35,950
hanya penasaran.
283
00:25:37,100 --> 00:25:39,230
Kalau begitu, kau kerja dulu.
Aku pergi sekarang.
284
00:25:50,490 --> 00:26:20,160
Subtitle by RhainDesign
Palu, 3 Juni 2021
285
00:26:21,490 --> 00:26:22,160
Siapa ini?
286
00:26:22,940 --> 00:26:23,440
Siapa?
287
00:26:25,060 --> 00:26:25,690
Aduh.
288
00:26:25,850 --> 00:26:26,480
Jangan lepas tutup kepalaku.
289
00:26:26,480 --> 00:26:27,520
Jangan lepas tutup kepalaku.
290
00:26:27,520 --> 00:26:29,270
Kita dari kalangan yang sama,
aku paham aturannya.
291
00:26:29,980 --> 00:26:30,980
Kau membiarkanku melihat wajahmu,
292
00:26:30,980 --> 00:26:32,100
maka aku akan dibunuh.
293
00:26:33,600 --> 00:26:34,400
Kakak,
294
00:26:34,520 --> 00:26:35,400
lepaskanlah aku.
295
00:26:35,400 --> 00:26:35,940
Astaga.
296
00:26:35,940 --> 00:26:37,730
Tak ada dendam,
Apa yang mau kau lakukan?
297
00:26:39,560 --> 00:26:40,940
Kakak, katakanlah.
298
00:26:40,940 --> 00:26:41,520
Kakak.
299
00:26:41,900 --> 00:26:42,440
Kakak.
300
00:26:47,520 --> 00:26:48,520
itu kau?
301
00:26:48,850 --> 00:26:49,690
Wu Neng.
302
00:26:51,650 --> 00:26:52,480
Chao Yue?
303
00:26:54,230 --> 00:26:55,190
Kenapa kau juga di sini?
304
00:26:55,190 --> 00:26:56,100
Cepat, cepat, cepat.
305
00:26:56,100 --> 00:26:56,770
Cepat lepaskan aku.
306
00:26:56,770 --> 00:26:57,270
Cepatlah!
307
00:27:01,810 --> 00:27:02,690
Dasar kalian.
308
00:27:03,650 --> 00:27:05,020
Kalian sekelompok, kan?
309
00:27:05,100 --> 00:27:05,980
Jangan basa-basi.
310
00:27:06,230 --> 00:27:06,980
Ada apa ini?
311
00:27:07,150 --> 00:27:07,730
Aku...
312
00:27:11,110 --> 00:27:11,990
Baiklah, baiklah, baiklah.
313
00:27:11,990 --> 00:27:12,520
Baik.
314
00:27:12,810 --> 00:27:13,530
Kubilang sejujurnya.
315
00:27:14,350 --> 00:27:15,600
Sebenarnya aku
316
00:27:16,310 --> 00:27:17,350
peretas misterius.
317
00:27:19,480 --> 00:27:20,850
Kalian menertawakan apa?
318
00:27:23,020 --> 00:27:24,940
Seharian dipanggil kalian
Wu Neng, Wu Neng, Wu Neng,
319
00:27:24,940 --> 00:27:26,230
aku benar-benar membencinya,
320
00:27:27,310 --> 00:27:28,900
ini membuatku merasa sangat malu,
321
00:27:29,520 --> 00:27:31,520
kalau aku tak melakukan
sesuatu yang hebat lagi,
322
00:27:32,060 --> 00:27:33,690
aku benar-benar akan jadi
orang yang tak berguna.
323
00:27:34,230 --> 00:27:36,270
Menurutku, kau seharusnya
mengubah nama jadi membosankan.
324
00:27:36,530 --> 00:27:38,230
Kenapa kalian bermasalah
325
00:27:38,230 --> 00:27:39,440
dengan namaku?
326
00:27:40,490 --> 00:27:42,850
Sebenarnya aku masih sangat berbakat
dalam bidang ini.
327
00:27:44,780 --> 00:27:47,530
Contohnya penipuan internet
tahun lalu,
328
00:27:48,480 --> 00:27:50,190
aku hanya butuh waktu dua hari
329
00:27:50,190 --> 00:27:51,820
sudah menemukan pembunuhnya.
330
00:27:53,400 --> 00:27:55,400
Ada lagi cacing komputer
di Kota Xing Yue,
331
00:27:55,780 --> 00:27:56,990
aku hanya butuh waktu satu jam
332
00:27:57,320 --> 00:27:58,310
sudah mengatasinya.
333
00:27:59,230 --> 00:28:01,730
Masih ada lagi bintang populer
dua hari ini...
334
00:28:01,820 --> 00:28:02,940
Kau
335
00:28:03,600 --> 00:28:04,730
Peretas populer itu,
336
00:28:05,350 --> 00:28:06,110
Cai Zhao?
337
00:28:06,400 --> 00:28:06,940
Betul,
338
00:28:07,060 --> 00:28:07,730
itu aku.
339
00:28:07,730 --> 00:28:08,350
Terima kasih atas perhatiannya.
340
00:28:08,350 --> 00:28:09,150
Hormat untukmu.
341
00:28:10,900 --> 00:28:11,440
Bilang saja,
342
00:28:12,610 --> 00:28:13,560
Kenapa menguntitku?
343
00:28:14,060 --> 00:28:15,850
Siapa yang menguntitmu?
344
00:28:17,060 --> 00:28:18,350
Sebenarnya aku sangat tertarik
345
00:28:18,900 --> 00:28:21,480
dengan masalah Sanyu Lian itu.
346
00:28:24,850 --> 00:28:25,360
Ngomong-ngomong,
347
00:28:25,910 --> 00:28:27,780
Kakakmu sebelumnya
masih mencariku di internet.
348
00:28:28,020 --> 00:28:28,730
Kakakku?
349
00:28:35,100 --> 00:28:38,240
Menurutmu, aku sudah mengungtitmu
seharian dan belum makan,
350
00:28:38,450 --> 00:28:40,060
bukankah kalian seharusnya...
351
00:28:44,850 --> 00:28:45,690
Cepatlah.
352
00:28:47,150 --> 00:28:47,910
Pelan-pelan.
353
00:28:47,910 --> 00:28:48,480
Yang lembut.
354
00:28:48,480 --> 00:28:49,810
Kau banyak ngomong.
355
00:28:55,850 --> 00:28:56,730
Wangi sekali.
356
00:29:05,950 --> 00:29:06,730
Sanyu Lian,
357
00:29:07,100 --> 00:29:09,850
organisasi misterius yang didirikan
Industri Minyak Lautan Kota Xing Ye.
358
00:29:10,520 --> 00:29:11,350
Aku berhasil menemukan
359
00:29:11,570 --> 00:29:14,270
organisasi ini sedang melakukan
perdagangan ilegal
360
00:29:14,770 --> 00:29:16,690
senjata kimia berisiko tinggi
dengan Organisasi Militer Luar Negeri.
361
00:29:20,650 --> 00:29:22,690
Lalu, yang pernah
menerima investasi darinya
362
00:29:22,910 --> 00:29:25,520
dan terus lakukan penelitian
rekayasa genetika lintas spesies
363
00:29:26,650 --> 00:29:28,230
Ayahmu dan Zong Chen.
364
00:29:30,020 --> 00:29:31,440
Tapi, setelah Ayahmu mati
365
00:29:31,560 --> 00:29:32,600
informasi ini
366
00:29:32,770 --> 00:29:34,020
langsung hilang dari internet.
367
00:29:39,410 --> 00:29:40,070
Oh ya, Chao Yue.
368
00:29:40,610 --> 00:29:42,270
Sehari sebelum Kakakmu hilang,
369
00:29:42,270 --> 00:29:43,770
dia pernah minta bantuanku
di internet,
370
00:29:44,190 --> 00:29:45,900
katanya ada yang menguntitnya.
371
00:29:46,400 --> 00:29:48,900
Sebenarnya dengan menyelidiki
kasus hilang beberapa waktu ini,
372
00:29:49,150 --> 00:29:50,770
tak akan sulit menemukan
suatu kesamaan,
373
00:29:51,950 --> 00:29:54,150
yaitu orang-orang ini punya
fungsi fisik yang luar biasa.
374
00:29:56,240 --> 00:29:58,320
Aku sudah bertemu dengan asisten
dan teman orang-orang ini,
375
00:29:59,200 --> 00:30:01,270
lalu menemukan sebulan
sebelum mereka menghilang,
376
00:30:01,600 --> 00:30:03,230
semuanya pernah mendapatkan
atau menolak
377
00:30:03,230 --> 00:30:05,560
tawaran pekerjaan
yang sangat menggoda,
378
00:30:07,350 --> 00:30:08,190
berlayar ke laut,
379
00:30:08,520 --> 00:30:09,190
pergi ke sebuah pulau
380
00:30:09,480 --> 00:30:11,230
dan bertanding dengan
bayaran tinggi.
381
00:30:13,190 --> 00:30:14,560
Setelah kau mengatakan ini,
382
00:30:15,020 --> 00:30:16,910
aku ingat Kakakku pernah bilang,
383
00:30:17,060 --> 00:30:19,020
dia menerima undangan
pertandingan di sebuah pulau.
384
00:30:20,350 --> 00:30:22,860
Tapi, pulau di sekitar Kota Xing Ye
terlalu banyak,
385
00:30:23,070 --> 00:30:24,400
di mana pastinya
386
00:30:24,560 --> 00:30:26,310
masih perlu waktu
untuk memilih dan memeriksa.
387
00:30:28,100 --> 00:30:28,940
Orang yang hilang,
388
00:30:29,150 --> 00:30:31,190
kemungkinan besar dijadikan
eksperimen misterius.
389
00:30:31,660 --> 00:30:32,480
Sebagai contohnya
390
00:30:34,900 --> 00:30:35,480
ini.
391
00:30:35,950 --> 00:30:36,730
Astaga.
392
00:30:37,160 --> 00:30:37,850
Kau...
393
00:30:38,230 --> 00:30:39,310
Lengan tanganmu...
394
00:30:40,100 --> 00:30:41,560
Ini dipindahkan
395
00:30:42,020 --> 00:30:42,660
dari badan Kakakmu.
396
00:30:58,900 --> 00:31:01,480
Zong Chen sebagai salah satu
Pemimpin hal ini saat itu,
397
00:31:01,730 --> 00:31:03,990
dia pasti punya informasi
yang lebih banyak.
398
00:31:05,400 --> 00:31:06,530
Tak pernah berhubungan dengan mereka,
399
00:31:06,530 --> 00:31:08,070
jadi tak tahu.
400
00:31:08,070 --> 00:31:09,400
Kenapa kau tiba-tiba
peduli hal ini?
401
00:31:09,400 --> 00:31:10,310
Chao Yue.
402
00:31:10,730 --> 00:31:12,520
Aku merasa bersalah
403
00:31:12,690 --> 00:31:13,850
karena tak bisa menolong Kakakmu.
404
00:31:14,690 --> 00:31:15,990
Kali ini kita ada jalan,
405
00:31:16,400 --> 00:31:17,230
Beri aku sedikit waktu,
406
00:31:17,530 --> 00:31:18,600
bersama-sama menolong Kakakmu.
407
00:31:21,270 --> 00:31:22,490
Saat itu
408
00:31:23,440 --> 00:31:25,350
sinyal pelacakan hilang di laut,
409
00:31:26,780 --> 00:31:28,480
kita harus periksa sekali lagi.
410
00:31:29,860 --> 00:31:31,610
Kalau begitu,
kita selalu berhubungan.
411
00:31:31,900 --> 00:31:33,980
Aku juga perlu waktu
untuk melakukan persiapan.
412
00:31:34,400 --> 00:31:35,240
Baik.
413
00:31:51,810 --> 00:31:52,480
Cai Zhao.
414
00:31:52,770 --> 00:31:53,440
Lang Jun.
415
00:31:53,730 --> 00:31:54,900
Ada sedikit masalah,
416
00:31:55,060 --> 00:31:57,030
ada banyak gangguan sinyal
di areamu berada.
417
00:31:57,360 --> 00:31:59,560
Aku masih coba identifikasi
arah mereka berlayar ke laut.
418
00:31:59,560 --> 00:32:00,850
Tapi, tak masalah,
bisa diselesaikan dengan cepat.
419
00:32:00,850 --> 00:32:02,310
Baik, aku mengerti.
420
00:32:03,270 --> 00:32:04,730
Kalau begitu,
kita tetap berhubungan.
421
00:32:05,020 --> 00:32:07,150
Tenang saja, kalau ada kabar,
akan kuhubungi segera.
422
00:32:07,850 --> 00:32:09,310
Kau diam di situ, ya.
423
00:32:50,100 --> 00:32:50,940
Chao Yue.
424
00:32:51,980 --> 00:32:52,980
Cai Zhao bilang
425
00:32:54,350 --> 00:32:55,190
Kakakmu...
426
00:33:01,770 --> 00:33:02,700
Kakakku
427
00:33:03,480 --> 00:33:05,900
sekarang pasti sangat menderita.
428
00:33:08,740 --> 00:33:09,690
Kau tenang saja,
429
00:33:10,560 --> 00:33:12,230
aku pasti akan menolong Kakakmu.
430
00:33:17,440 --> 00:33:20,410
Agar aku bisa berlatih tinju
dengan tenang,
431
00:33:22,020 --> 00:33:23,770
asalkan dalam pertandingan
ada bonus,
432
00:33:24,600 --> 00:33:25,940
dia pasti akan ikut.
433
00:33:28,350 --> 00:33:31,200
Dia menerima undangan dari
Sanyu Lian karena aku.
434
00:33:34,520 --> 00:33:36,060
Aku mengerti perlakuan Kakakmu.
435
00:33:40,850 --> 00:33:42,060
Setelah meninggalnya orang tuaku,
436
00:33:42,650 --> 00:33:43,850
aku sudah mulai sendiri,
437
00:33:45,610 --> 00:33:46,770
bekerja sendiri,
438
00:33:48,310 --> 00:33:49,520
hidup sendiri,
439
00:33:50,810 --> 00:33:51,660
di sisiku
440
00:33:53,200 --> 00:33:54,650
juga tak punya teman.
441
00:33:55,900 --> 00:33:56,730
Tapi, setelah
442
00:33:58,270 --> 00:33:59,440
bertemu denganmu,
443
00:34:00,690 --> 00:34:02,060
aku merasa hidupku
444
00:34:03,350 --> 00:34:05,150
tiba-tiba jadi menyenangkan.
445
00:34:08,190 --> 00:34:08,980
Chao Yue.
446
00:34:15,060 --> 00:34:15,900
Sebenarnya
447
00:34:16,650 --> 00:34:17,690
asalkan kau senang,
448
00:34:18,159 --> 00:34:19,020
orang yang perhatian padamu
449
00:34:20,360 --> 00:34:21,239
juga akan ikut senang.
450
00:34:54,270 --> 00:34:54,810
Cai Zhao.
451
00:34:55,780 --> 00:34:56,780
Lang Jun, cepat lari!
452
00:35:07,400 --> 00:35:08,190
Apa yang mau kalian lakukan?
453
00:35:14,770 --> 00:35:16,810
Wenren Lang Jun.
454
00:35:19,560 --> 00:35:22,100
Ayahmu dulu juga karyawan
perusahaan,
455
00:35:22,440 --> 00:35:25,310
juga berikan kontribusi besar
pada perusahaan.
456
00:35:25,520 --> 00:35:26,480
Sanyu Lian.
457
00:35:27,650 --> 00:35:29,810
Jangan kira aku tak tahu
apa yang kalian lakukan.
458
00:35:30,400 --> 00:35:32,200
Sudah ada bukti-bukti kalian
di tanganku.
459
00:35:35,950 --> 00:35:37,310
Aku harus katakan,
460
00:35:37,520 --> 00:35:40,520
Ayahmu orang yang jenius
di bidang biologi.
461
00:35:41,020 --> 00:35:42,600
Tapi, kupikir
kau orang yang pintar,
462
00:35:42,600 --> 00:35:44,560
mengerti apa yang harus dilakukan
dan yang tidak.
463
00:35:44,860 --> 00:35:47,940
Kalau kau tak mau tinggal
selamanya di ruang bawah tanah,
464
00:35:48,350 --> 00:35:50,060
maka aku mengundangmu dengan tulus
465
00:35:50,400 --> 00:35:51,730
untuk bergabung dengan kami.
466
00:35:51,850 --> 00:35:52,940
Mustahil.
467
00:35:53,480 --> 00:35:54,350
Serahkan Kakakku!
468
00:35:57,690 --> 00:35:59,490
Semuanya mungkin bisa terjadi.
469
00:36:05,020 --> 00:36:05,810
Kalian jangan lukai dia,
470
00:36:05,900 --> 00:36:06,690
aku akan ikut dengan kalian.
471
00:36:10,730 --> 00:36:11,650
Apa yang mau kalian lakukan?
472
00:36:11,770 --> 00:36:12,310
Ayo, pergi!
473
00:36:12,480 --> 00:36:13,150
Lepaskan dia!
474
00:36:13,150 --> 00:36:13,810
Minggir!
475
00:36:13,810 --> 00:36:14,450
Chao Yue.
476
00:36:16,810 --> 00:36:17,410
Jangan macam-macam.
477
00:36:22,060 --> 00:36:22,940
Lang Jun.
478
00:36:24,060 --> 00:36:34,340
sukanal.com Situs Terbaik
Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
479
00:36:34,560 --> 00:36:44,240
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA =
BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
480
00:36:44,560 --> 00:36:54,940
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang
Ke sukanal.com Aja!
481
00:37:07,770 --> 00:37:08,310
Paman Zong.
482
00:37:08,400 --> 00:37:09,020
Xiao Jun,
483
00:37:09,310 --> 00:37:10,150
kenapa kau kemari?
484
00:37:10,350 --> 00:37:11,690
Apa yang dilakukan Sanyu Lian?
485
00:37:11,980 --> 00:37:14,280
Kenapa kau dan Ayahku
bisa kerja dengan Sanyu Lian?
486
00:37:18,850 --> 00:37:20,190
Kau jangan sembunyikan
dariku lagi.
487
00:37:21,810 --> 00:37:22,860
Xiao Jun.
488
00:37:24,190 --> 00:37:26,610
Ayahmu orang yang jenius
dan sangat langka.
489
00:37:27,560 --> 00:37:30,520
Kami mengambil gen serigala liar
yang cocok untuk manusia,
490
00:37:32,060 --> 00:37:33,200
kemudian berhasil
meneliti dan ciptakan
491
00:37:33,320 --> 00:37:35,650
zat khusus yang bisa
meningkatkan gen manusia,
492
00:37:35,950 --> 00:37:37,160
berharap bisa mengurangi
493
00:37:37,650 --> 00:37:38,850
penyakit manusia.
494
00:37:39,230 --> 00:37:40,730
Kami menamainya
495
00:37:41,310 --> 00:37:42,190
Parasit.
496
00:37:42,810 --> 00:37:44,020
Lalu, Sanyu Lian
497
00:37:44,270 --> 00:37:46,150
jadi investor penelitian ini.
498
00:37:48,440 --> 00:37:49,280
Kemudian apa terjadi?
499
00:37:50,980 --> 00:37:52,140
Kemudian,
500
00:37:52,240 --> 00:37:54,190
karena tiba-tiba Ayahmu mati,
501
00:37:55,060 --> 00:37:56,270
penelitian ini
502
00:37:56,530 --> 00:37:57,940
juga dihentikan.
503
00:37:58,310 --> 00:38:00,160
Sebenarnya Ayahku mati kenapa?
504
00:38:04,520 --> 00:38:05,730
Ikutlah denganku.
505
00:38:34,700 --> 00:38:35,940
Tiga belas tahun lalu,
506
00:38:36,910 --> 00:38:38,660
Ibumu mati karena penyakit
507
00:38:38,940 --> 00:38:39,770
dan Ayahmu
508
00:38:40,730 --> 00:38:42,100
selain mabuk seharian,
509
00:38:42,100 --> 00:38:44,100
juga pergi tinju
ke tempat latihan tinju sebelah.
510
00:38:44,560 --> 00:38:45,650
Proyek ini
511
00:38:45,850 --> 00:38:47,400
sudah tak bisa dilanjutkan lagi.
512
00:38:49,110 --> 00:38:50,850
Mungkin karena kepergian Ibumu,
513
00:38:51,320 --> 00:38:53,600
Ayahmu sudah tak ada semangat
melanjutkannya.
514
00:38:53,950 --> 00:38:55,060
Tapi, Sanyu Lian ini
515
00:38:55,230 --> 00:38:56,230
tidak mau menyerah,
516
00:38:56,900 --> 00:38:58,100
maka mengancamnya untuk
melanjutkan.
517
00:39:00,230 --> 00:39:02,350
Lalu, terjadi kebakaran
di ruang laboratorium,
518
00:39:04,560 --> 00:39:05,350
Ayahmu
519
00:39:07,060 --> 00:39:08,770
tak sempat kabur.
520
00:39:10,570 --> 00:39:12,060
Ayahku tidak kabur
521
00:39:13,350 --> 00:39:15,100
atau Sanyu Lian menahannya?
522
00:39:17,310 --> 00:39:18,520
Xiao Jun.
523
00:39:20,400 --> 00:39:21,690
Sekarang kau sudah tahu
524
00:39:22,150 --> 00:39:23,230
kejadiannya,
525
00:39:23,660 --> 00:39:24,940
kau harus janji pada Paman Zong,
526
00:39:27,610 --> 00:39:29,980
jangan menyelidiki
masalah Sanyu Lian lagi,
527
00:39:30,230 --> 00:39:32,450
terlebih jangan
melawan Sanyu Lian lagi.
528
00:39:32,980 --> 00:39:34,730
Tapi, mereka sekarang
masih melukai orang.
529
00:39:35,060 --> 00:39:36,600
Kakakku justru ditangkap oleh mereka,
530
00:39:36,860 --> 00:39:38,400
kita harus menolongnya.
531
00:39:38,690 --> 00:39:40,820
Kekuatan dari Sanyu Lian
terlalu besar,
532
00:39:41,230 --> 00:39:42,310
aku sekarang terpaksa
533
00:39:42,310 --> 00:39:44,310
harus sembunyi
di laboratorium sekolah.
534
00:39:45,400 --> 00:39:48,100
Sanyu Lian terus berkolusi dengan
535
00:39:48,100 --> 00:39:49,150
tentara ilegal luar negeri.
536
00:39:50,520 --> 00:39:52,770
Aku tak bisa membiarkanmu
ikuti jalan yang sama dengan Ayahmu.
537
00:39:53,600 --> 00:39:55,730
Masalah Ayahku
tak mungkin dibiarkan begini saja.
538
00:39:55,730 --> 00:39:56,810
Paman Zong.
539
00:39:56,940 --> 00:39:59,200
Kau tahu ruang laboratorium
Sanyu Lian sekarang di mana?
540
00:40:01,310 --> 00:40:02,400
Xiao Jun.
541
00:40:02,980 --> 00:40:05,270
Kau jangan gegabah.
542
00:40:22,480 --> 00:40:23,540
Apa yang mau kau lakukan?
543
00:40:28,310 --> 00:40:29,150
Paman Zong.
544
00:40:30,440 --> 00:40:31,230
Paman Zong.
545
00:40:32,980 --> 00:40:33,900
Paman Zong.
546
00:40:44,810 --> 00:40:47,060
Sudah di bantu tapi tak berguna.
547
00:40:48,230 --> 00:40:49,480
Kalau tak ada aku,
548
00:40:49,570 --> 00:40:52,110
kau sudah ditelan oleh benda itu.
549
00:40:53,320 --> 00:40:55,310
Hidupmu sudah selesai.
550
00:41:18,950 --> 00:41:20,100
Lang Jun.
551
00:42:09,810 --> 00:42:11,060
Lang Jun, kau tak apa?
552
00:42:14,690 --> 00:42:16,520
Akan kutahan mereka,
kau kabur saja.
553
00:42:21,810 --> 00:42:22,730
Lang Jun, cepat pergi!
554
00:42:29,980 --> 00:42:30,690
Lang Jun.
555
00:42:32,770 --> 00:42:34,060
Lang Jun, cepat naik!
556
00:42:40,310 --> 00:42:41,060
Lang Jun, cepat pergi!
557
00:42:41,450 --> 00:42:42,350
mereka inginkan kau.
558
00:42:43,150 --> 00:42:43,690
Pergilah!
559
00:42:46,950 --> 00:42:47,690
Lang Jun.
560
00:42:50,440 --> 00:42:51,310
Sebelum kau tertangkap,
561
00:42:51,400 --> 00:42:52,780
Chao Yue tak akan ada masalah.
562
00:42:53,480 --> 00:42:54,230
Cepat naik ke mobil.
563
00:43:07,980 --> 00:43:08,980
Pakai baju ini!
564
00:43:14,900 --> 00:43:16,190
Chao Yue sudah ditangkap
565
00:43:17,530 --> 00:43:18,530
demi menolongku.
566
00:43:24,600 --> 00:43:25,730
Paman Zong,
567
00:43:28,400 --> 00:43:30,020
dia mau melindungiku,
568
00:43:34,940 --> 00:43:36,400
aku malah membuatnya terbunuh.
569
00:43:39,650 --> 00:43:41,420
Kita pasti tak akan
lepaskan mereka,
570
00:43:41,740 --> 00:43:43,100
tapi sekarang tak bisa buru-buru.
571
00:43:43,650 --> 00:43:44,770
Musuh banyak, kita hanya sedikit.
572
00:43:45,400 --> 00:43:46,520
Kita perlu rencana detail.
573
00:43:48,400 --> 00:43:49,400
Tapi, kukatakan
574
00:43:49,690 --> 00:43:50,560
aksi kali ini
575
00:43:50,980 --> 00:43:52,190
kalau kalian memanggilku dulu,
576
00:43:52,520 --> 00:43:54,900
aku pasti memukul mereka
sampai babak belur.
577
00:43:57,940 --> 00:43:58,690
Lang Jun.
578
00:44:04,020 --> 00:44:04,770
Dasar.
579
00:44:36,020 --> 00:44:36,900
Lang Jun.
580
00:44:38,020 --> 00:44:38,900
Lang Jun.
581
00:44:43,100 --> 00:44:44,730
Sudah pergi ke mana ini?
582
00:44:50,230 --> 00:44:51,230
Kau pergi dulu.
583
00:44:55,310 --> 00:44:56,230
Xiao Jun.
584
00:44:56,320 --> 00:44:58,060
Kuenya sudah kubelikan untukmu
585
00:44:58,530 --> 00:44:59,650
dan kusimpan di depan pintumu.
586
00:44:59,740 --> 00:45:00,400
Nanti saat masuk rumah,
587
00:45:00,850 --> 00:45:01,820
jangan menginjaknya.
588
00:45:01,820 --> 00:45:02,700
Lang Jun.
589
00:45:02,980 --> 00:45:03,940
Kalung ini
590
00:45:04,400 --> 00:45:06,520
kado ulang tahun
yang Ayah berikan untukmu.
591
00:45:07,150 --> 00:45:08,480
Kau harus
592
00:45:09,200 --> 00:45:10,900
menjaganya dengan baik.
593
00:45:56,190 --> 00:45:57,730
kau bikin kaget setengah mati.
594
00:45:57,900 --> 00:45:59,400
Tadi kau dari mana?
595
00:46:03,810 --> 00:46:05,060
Barang antik apa ini?
596
00:46:10,520 --> 00:46:13,190
Kenapa ini begitu mirip dengan
tempat latihan tinju rumahku dulu?
597
00:46:13,450 --> 00:46:14,520
Apa tempat latihan tinju yang ini?
598
00:46:14,900 --> 00:46:16,410
kulihat baik-baik dulu.
599
00:46:20,560 --> 00:46:21,230
Tak salah lagi,
600
00:46:21,480 --> 00:46:23,400
ini tempat latihan tinju rumahku
sebelum direnovasi.
601
00:46:23,480 --> 00:46:24,810
Tiga belas tahun lalu,
602
00:46:25,350 --> 00:46:26,770
Seharusnya sepuluh tahun lalu.
603
00:46:25,350 --> 00:46:27,150
Ibumu meninggal karena penyakit
604
00:46:26,770 --> 00:46:27,740
Saat itu aku masih kecil,
605
00:46:27,770 --> 00:46:28,560
dan Ayahmu
606
00:46:28,350 --> 00:46:30,060
ada Pabrik Farmasi kebakaran
607
00:46:29,520 --> 00:46:30,940
selain mabuk seharian,
608
00:46:30,440 --> 00:46:33,030
sampai tempat latihan tinju itu
juga ikut terbakar.
609
00:46:30,940 --> 00:46:33,440
juga pergi tinju
ke tempat latihan tinju sebelah.
610
00:46:34,150 --> 00:46:36,600
Lalu, terjadi kebakaran
di ruang laboratorium.
611
00:46:34,270 --> 00:46:37,060
Lalu, Ayahku pakai kesempatan ini
lakukan renovasi besar.
612
00:46:37,480 --> 00:46:38,060
Ini
613
00:46:37,650 --> 00:46:38,690
Ayahmu
614
00:46:38,410 --> 00:46:39,740
adalah bentuk sebelum direnovasi.
615
00:46:39,740 --> 00:46:41,100
dia tak sempat kabur.
616
00:46:41,400 --> 00:46:42,820
Saat itu katanya
ada lorong bawah tanah
617
00:46:42,820 --> 00:46:44,030
yang terhubung dengan
ruang laboratorium.
618
00:46:44,810 --> 00:46:45,980
Demi pemeriksaan,
619
00:46:45,980 --> 00:46:47,230
saat direnovasi ulang saat itu,
620
00:46:47,230 --> 00:46:48,730
maka menutup lorong bawah tanah itu.
621
00:46:51,020 --> 00:46:51,560
Astaga.
622
00:46:53,440 --> 00:46:54,940
Jangan-jangan yang kebakaran
saat itu
623
00:46:55,100 --> 00:46:56,780
ruang laboratorium Sanyu Lian.
624
00:46:59,860 --> 00:47:00,740
Ini...
625
00:47:01,020 --> 00:47:02,400
Ini kunci, kan?
626
00:47:09,110 --> 00:47:10,100
Di mana tempat ini berada?
627
00:47:10,270 --> 00:47:10,940
Bawa aku ke sana.
628
00:47:11,600 --> 00:47:12,150
Tuan,
629
00:47:12,150 --> 00:47:13,070
pelan-pelan sedikit.
630
00:47:17,150 --> 00:47:17,770
Cobalah!
631
00:47:21,900 --> 00:47:23,740
Pasti bukan kunci yang ini.
632
00:47:27,520 --> 00:47:28,600
Pasti ada kunci,
633
00:47:28,910 --> 00:47:29,600
aku pergi mencarinya.
634
00:49:03,690 --> 00:49:04,650
Lang Jun.
635
00:49:07,100 --> 00:49:08,730
Saat kau dengarkan rekaman ini,
636
00:49:09,730 --> 00:49:10,730
Ayah sudah tak ada lagi.
637
00:49:12,100 --> 00:49:13,600
Aku melakukan kesalahan besar.
638
00:49:15,100 --> 00:49:16,490
Demi menyelamatkan Ibumu,
639
00:49:17,440 --> 00:49:18,950
kuciptakan obat baru,
640
00:49:20,320 --> 00:49:23,020
lalu pakai DNA sendiri
untuk lakukan eksperimen.
641
00:49:24,480 --> 00:49:26,020
Meskipun eksperimennya berhasil,
642
00:49:26,770 --> 00:49:28,350
tapi efek samping obat ini
terlalu besar.
643
00:49:28,520 --> 00:49:29,850
kucoba memperbaikinya.
644
00:49:31,600 --> 00:49:33,900
Tapi, sayangnya Ibumu
tak bertahan sampai hari itu tiba.
645
00:49:36,560 --> 00:49:37,770
Aku mencintai keluarga ini,
646
00:49:41,690 --> 00:49:43,810
aku sangat mencintaimu dan Ibumu.
647
00:49:45,350 --> 00:49:46,350
Demi kalian,
648
00:49:47,150 --> 00:49:48,690
aku bisa mengorbankan apa pun.
649
00:49:58,310 --> 00:50:00,190
Perusahaan menyadari nilainya,
650
00:50:01,400 --> 00:50:02,700
mau menjadikan obat
menyelamatkan orang ini
651
00:50:02,700 --> 00:50:04,190
jadi senjata membunuh orang.
652
00:50:04,570 --> 00:50:05,660
Kalau mereka berhasil,
653
00:50:05,660 --> 00:50:07,770
akan ada banyak orang
yang kehilangan nyawa.
654
00:50:08,650 --> 00:50:10,190
Awalnya aku mau
membawamu pergi dari sini,
655
00:50:11,280 --> 00:50:12,650
kita bisa bertahan hidup,
656
00:50:17,400 --> 00:50:18,770
tapi kau juga tahu
657
00:50:21,410 --> 00:50:22,610
sepanjang hidup manusia
658
00:50:25,100 --> 00:50:27,810
tak bisa selamanya hidup
dengan bersembunyi.
659
00:50:31,650 --> 00:50:32,600
Sudah kuputuskan
660
00:50:33,520 --> 00:50:34,770
untuk hentikan mereka
661
00:50:35,270 --> 00:50:36,560
dan hentikan semuanya,
662
00:50:37,850 --> 00:50:39,600
ini untuk menebus
kesalahanku sebelumnya.
663
00:50:40,350 --> 00:50:41,730
Lang Jun,
664
00:50:42,410 --> 00:50:43,850
maafkan Ayahmu
665
00:50:45,280 --> 00:50:46,770
tak bisa menemanimu lagi
666
00:50:47,850 --> 00:50:49,450
dan melihatmu dewasa.
667
00:50:51,320 --> 00:50:53,530
tiap kehidupan di periode tertentu,
668
00:50:55,070 --> 00:50:57,160
kita perlu mengeluarkan keberanian
669
00:50:57,520 --> 00:50:58,910
untuk mengalahkan sesuatu
670
00:50:59,400 --> 00:51:00,650
dan mengalahkan diri sendiri.
671
00:51:02,230 --> 00:51:03,560
Ayah percaya padamu
672
00:51:06,020 --> 00:51:08,060
pasti akan terus hidup
dengan berani,
673
00:51:10,480 --> 00:51:11,760
demi aku
674
00:51:13,980 --> 00:51:16,220
dan juga demi Ibumu.
675
00:51:40,650 --> 00:51:41,490
Berhati-hatilah.
676
00:51:41,490 --> 00:51:42,060
Baik.
677
00:51:46,900 --> 00:51:47,650
Pimpinan Xiao.
678
00:51:47,770 --> 00:51:49,480
Untuk menyalin semua data
masih perlu waktu tiga menit.
679
00:51:50,950 --> 00:51:51,900
Aku sudah menemukannya.
680
00:52:01,070 --> 00:52:01,770
Pimpinan Xiao.
681
00:52:31,190 --> 00:52:33,600
Menurut hilangnya pendeteksi lokasi
Chao Yue terakhir,
682
00:52:33,600 --> 00:52:35,440
aku sudah menemukan
markas rahasia Sanyu Lian,
683
00:52:35,980 --> 00:52:38,310
itu ada di pabrik kapal tua
yang terbengkalai di pulau.
684
00:52:40,190 --> 00:52:41,850
Aliran listrik di sini
terlihat jelas,
685
00:52:42,020 --> 00:52:43,230
seharusnya area pengontrol
aliran listrik,
686
00:52:43,400 --> 00:52:45,190
menurut arah pengumpulan
aliran listrik,
687
00:52:45,560 --> 00:52:46,900
di sebelah sini harusnya
area laboratorium.
688
00:52:49,030 --> 00:52:50,310
Menurut tampilan deteksi,
689
00:52:51,810 --> 00:52:53,270
dijaga oleh sejumlah penjaga.
690
00:53:03,600 --> 00:53:04,400
Jangan terburu-buru.
691
00:53:13,100 --> 00:53:14,110
Cepatlah turun dari mobil.
692
00:53:25,900 --> 00:53:27,200
Lihatlah sendiri!
693
00:53:32,940 --> 00:53:37,550
♫ Rumput yang hijau,
kupu-kupu yang terbang ♫
694
00:53:38,150 --> 00:53:42,380
♫ Bertiupnya angin,
hilangnya pikiran masalah ♫
695
00:53:43,190 --> 00:53:47,110
♫ Gadis kecil, terbangnya mimpi ♫
696
00:53:47,450 --> 00:53:48,480
Kakak.
697
00:53:49,200 --> 00:53:50,440
Kakak, kau di mana?
698
00:53:51,440 --> 00:53:53,280
Aku Chao Yue, Kakak.
699
00:53:54,700 --> 00:53:56,310
Kakak, kau dengar suaraku?
700
00:53:56,310 --> 00:53:57,240
Kakak.
701
00:53:59,440 --> 00:54:00,530
Kakak.
702
00:54:03,440 --> 00:54:04,650
Kakak.
703
00:54:06,270 --> 00:54:07,060
Kakak.
704
00:54:08,350 --> 00:54:10,320
Aku Chao Yue, Kakak.
705
00:54:11,940 --> 00:54:12,770
Kakak.
706
00:54:14,650 --> 00:54:16,490
Kau masih baik-baik saja?
707
00:54:20,020 --> 00:54:22,900
Kenapa kau tak bersuara, Kakak?
708
00:54:25,600 --> 00:54:26,310
Kakak.
709
00:54:26,900 --> 00:54:28,350
Kau harus bertahan.
710
00:54:28,700 --> 00:54:31,100
Lang Jun pasti akan
menyelamatkan kita.
711
00:54:36,600 --> 00:54:37,810
Kakak.
712
00:54:54,520 --> 00:54:55,770
Astaga.
713
00:54:56,110 --> 00:54:57,770
Ini kotor sekali.
714
00:54:58,330 --> 00:54:59,940
Kalau tahu begini, sebaiknya
tak memilih jalan yang ini.
715
00:55:00,310 --> 00:55:01,230
Astaga.
716
00:55:01,490 --> 00:55:02,910
Tempat apa ini?
717
00:55:07,400 --> 00:55:09,770
Tuan, kakimu jangan
menendang wajahku.
718
00:55:12,900 --> 00:55:15,150
Kau sudah membuat kotor bajuku.
719
00:55:15,600 --> 00:55:17,320
Menurutmu, Sanyu Lian
perusahaan sebesar ini
720
00:55:17,690 --> 00:55:19,200
kenapa saluran ventilasinya
sekotor ini?
721
00:55:20,650 --> 00:55:21,310
Kecilkan suaramu!
722
00:55:21,310 --> 00:55:24,150
Pantatmu yang besar ini
sudah menutupi pandanganku.
723
00:55:33,650 --> 00:55:34,730
Di luar sepertinya terjadi sesuatu.
724
00:55:34,730 --> 00:55:36,060
Ayo, keluar melihatnya!
725
00:55:36,240 --> 00:55:36,770
Ayo!
726
00:55:39,350 --> 00:55:40,100
Bukan.
727
00:55:41,530 --> 00:55:42,480
Tuan,
728
00:55:43,350 --> 00:55:44,820
apa yang kau lakukan?
729
00:55:48,940 --> 00:55:50,600
Kau masih merasa
suara gerakan kita tak cukup besar?
730
00:55:50,990 --> 00:55:52,810
Ini ditarik dari atas.
731
00:55:54,980 --> 00:55:55,850
Aku tahu itu.
732
00:56:33,060 --> 00:56:34,190
Bagaimana, apa tak ada masalah?
733
00:56:34,190 --> 00:56:35,190
Tunggu sebentar.
734
00:56:35,350 --> 00:56:35,990
Aku agak sibuk di sini.
735
00:57:16,060 --> 00:57:17,350
Wow!
736
00:57:19,110 --> 00:57:20,440
Hebat sekali.
737
00:57:21,350 --> 00:57:22,850
Kau benar-benar hebat.
738
00:57:24,440 --> 00:57:26,770
Oh ya, Lang Jun,
aku tidak menemanimu dulu.
739
00:57:27,240 --> 00:57:28,240
Aku mau pergi ke gudang data.
740
00:57:28,240 --> 00:57:29,850
Aku mau cari dan dapatkan
bukti kejahatan dari Sanyu Lian,
741
00:57:30,270 --> 00:57:31,600
lalu kusebarkan ke publik.
742
00:57:31,980 --> 00:57:33,150
Kalau begitu,
kita bergerak terpisah.
743
00:57:33,740 --> 00:57:35,060
Berhati-hatilah.
744
00:58:12,100 --> 00:58:13,080
Lang Jun.
745
00:58:13,220 --> 00:58:15,060
Lang Jun. Aku di sini, Lang Jun.
746
00:58:17,520 --> 00:58:18,190
Chao Yue.
747
00:58:25,060 --> 00:58:26,020
Lang Jun.
748
00:58:26,350 --> 00:58:27,440
Pergilah ke konsol tengah
dan cari kuncinya.
749
00:58:27,440 --> 00:58:28,310
Konsol tengah.
750
00:58:28,310 --> 00:58:28,850
Baik.
751
00:58:42,440 --> 00:58:43,230
Xiao Jun.
752
00:58:45,650 --> 00:58:46,520
Paman Zong?
753
00:58:46,730 --> 00:58:48,020
Aku sudah tak apa-apa.
754
00:58:48,480 --> 00:58:49,650
Ini berkat darahmu
755
00:58:49,940 --> 00:58:51,650
membuat Parasit bisa jadi
lebih baik,
756
00:58:51,770 --> 00:58:53,560
bahkan bisa melawan
zat kimia penghambat.
757
00:58:53,560 --> 00:58:54,700
Harapan Ayahmu dulu
758
00:58:54,700 --> 00:58:55,980
sudah terwujud.
759
00:58:56,190 --> 00:58:57,520
Mari kita bersama-sama menciptakan
760
00:58:57,650 --> 00:58:59,730
dunia indah
761
00:58:59,730 --> 00:59:01,060
yang tak ada penderitaan,
penyakit, dan kematian.
762
00:59:02,440 --> 00:59:04,060
Kau tahu Sanyu Lian akan gunakan
hasil penelitian kita
763
00:59:04,060 --> 00:59:05,270
untuk senjata pembunuh?
764
00:59:05,440 --> 00:59:06,850
Kita harus hentikan mereka.
765
00:59:07,810 --> 00:59:09,690
Tapi, aku sekarang
tak bisa mengurus begitu banyak.
766
00:59:12,480 --> 00:59:13,410
Dengarkan aku,
767
00:59:13,520 --> 00:59:15,280
berikan aku waktu sedikit lagi,
aku pasti akan berhasil.
768
00:59:15,350 --> 00:59:16,350
Tapi, bukan di sini
769
00:59:16,350 --> 00:59:17,600
dan bukan demi Sanyu Lian.
770
00:59:18,570 --> 00:59:20,230
Aku benar-benar
sudah tak ada waktu lagi.
771
00:59:20,310 --> 00:59:21,600
Berikan datanya padaku.
772
00:59:22,100 --> 00:59:22,860
Berikan kepadaku!
773
00:59:22,980 --> 00:59:23,740
Xiao Jun,
774
00:59:24,070 --> 00:59:25,190
kau harus dengarkan penjelasanku,
775
00:59:25,730 --> 00:59:27,310
kejadian ini tidak seperti
yang kau lihat tadi.
776
00:59:27,700 --> 00:59:28,480
Xiao Jun,
777
00:59:28,910 --> 00:59:30,020
kau harus mendengarkan
penjelasanku,
778
00:59:30,020 --> 00:59:32,020
kejadian ini tidak seperti
yang kau lihat tadi.
779
00:59:32,350 --> 00:59:33,440
Xiao Jun.
780
00:59:33,770 --> 00:59:34,810
- Buka pintunya!
- Bukan seperti ini,
781
00:59:34,810 --> 00:59:35,850
kau harus dengarkan penjelasanku,
782
00:59:35,850 --> 00:59:36,900
harus dengarkan penjelasanku.
783
00:59:38,020 --> 00:59:39,060
Buka pintunya!
784
00:59:39,770 --> 00:59:41,780
Lang Jun, harus mendengarkan
penjelasanku.
785
00:59:44,770 --> 00:59:45,600
Xiao Jun,
786
00:59:47,610 --> 00:59:48,850
kau harus janji pada Paman Zong
787
00:59:49,940 --> 00:59:52,450
jangan terus menyelidiki
masalah Sanyu Lian lagi,
788
00:59:52,450 --> 00:59:54,560
terlebih jangan mau
melawan Sanyu Lian lagi.
789
00:59:55,900 --> 00:59:57,480
Lang Jun, dengarkan penjelasanku.
790
00:59:59,280 --> 00:59:59,980
Siapa?
791
00:59:59,980 --> 01:00:01,030
Siapa ini?
792
01:00:22,190 --> 01:00:23,360
Jangan percaya padanya.
793
01:00:24,520 --> 01:00:25,780
Dia membohongimu.
794
01:00:26,660 --> 01:00:27,940
Dialah
795
01:00:28,650 --> 01:00:30,230
yang sudah membunuh Wenren Feng
796
01:00:31,100 --> 01:00:32,820
dan Pimpinan Xiao.
797
01:00:36,400 --> 01:00:37,520
Lang Jun.
798
01:00:38,320 --> 01:00:40,530
Kenapa kau tiba-tiba
memperhatikan hal ini?
799
01:00:41,150 --> 01:00:42,620
Terjadi kebakaran di ruang
laboratorium.
800
01:00:42,850 --> 01:00:43,610
Buka pintunya!
801
01:00:43,730 --> 01:00:44,610
Ayahmu
802
01:00:45,440 --> 01:00:46,700
tak sempat kabur.
803
01:00:46,850 --> 01:00:48,780
Jangan terus menyelidiki
masalah Sanyu Lian lagi,
804
01:00:49,350 --> 01:00:49,810
terlebih jangan lagi...
805
01:00:49,810 --> 01:00:51,200
Sanyu Lian
806
01:00:51,320 --> 01:00:52,440
milikku sekarang.
807
01:00:52,440 --> 01:00:54,800
hentikan mereka
dan menghentikan semuanya.
808
01:00:55,160 --> 01:00:55,690
Dasar sialan.
809
01:00:55,690 --> 01:00:56,770
Hari ini hari ulang tahunmu.
810
01:00:56,980 --> 01:00:57,480
Berhati-hatilah!
811
01:00:57,480 --> 01:00:58,910
Kau harus janji pada Paman Zong
812
01:00:58,910 --> 01:01:01,110
jangan terus menyelidiki
masalah Sanyu Lian lagi.
813
01:01:09,910 --> 01:01:11,400
Merusak hal baikku.
814
01:01:32,730 --> 01:01:34,760
Di sini tempatnya terlalu kecil,
kita bertanding di luar saja.
815
01:02:44,770 --> 01:02:45,440
Chao Yue.
816
01:02:48,600 --> 01:02:49,360
Aku punya kartunya.
817
01:02:50,600 --> 01:02:51,660
Selamatkan Kakakku dulu.
818
01:02:58,440 --> 01:02:59,730
Xiao Chuan.
819
01:03:03,590 --> 01:03:05,170
Ayo.
Xiao Chuan, ayo.
820
01:03:06,600 --> 01:03:07,450
Kau tak apa-apa, 'kan?
821
01:03:09,820 --> 01:03:10,450
Kakak.
822
01:03:13,600 --> 01:03:14,320
Kakak.
823
01:03:17,070 --> 01:03:17,770
Kakak.
824
01:03:18,150 --> 01:03:19,610
Kenapa kau jadi seperti ini?
825
01:03:21,060 --> 01:03:22,810
Ada masalah apa,
apa bisa dikatakan di luar saja?
826
01:03:23,690 --> 01:03:24,480
Ayo pergi, ayo pergi, ayo pergi.
827
01:03:24,480 --> 01:03:25,320
Ayo kita pergi.
828
01:03:29,950 --> 01:03:30,820
Lang Jun.
829
01:03:31,310 --> 01:03:32,270
Ini Lang Jun.
830
01:03:33,810 --> 01:03:34,570
Kakak,
831
01:03:34,900 --> 01:03:36,150
aku harus tetap di sini
membantu Lang Jun.
832
01:03:36,850 --> 01:03:38,230
Manusia Serigala,
mereka Manusia Serigala.
833
01:03:38,230 --> 01:03:38,940
Mereka terlalu bahaya.
834
01:03:38,940 --> 01:03:39,740
Ya.
835
01:03:40,280 --> 01:03:41,190
Aku percaya padanya.
836
01:03:43,150 --> 01:03:44,190
Chao Yue.
837
01:03:46,560 --> 01:03:47,190
Ayo pergi.
838
01:03:48,730 --> 01:03:49,810
Kita pergi selamatkan orang
lain dulu,
839
01:03:49,810 --> 01:03:50,810
kemudian datang membantu.
840
01:04:00,940 --> 01:04:40,600
Subtitle by RhainDesign
Palu, 3 Juni 2021
841
01:04:43,940 --> 01:04:44,600
Chao Yue,
842
01:04:48,160 --> 01:04:48,980
badan kapal itu.
843
01:05:22,100 --> 01:05:22,700
Xiao Chuan.
844
01:05:24,980 --> 01:05:25,570
Ayo.
845
01:05:28,940 --> 01:05:29,440
Bagaimana?
846
01:05:30,250 --> 01:05:31,100
Semuanya sudah diselamatkan.
847
01:05:44,940 --> 01:05:45,650
Kalau
848
01:05:47,060 --> 01:05:49,320
saat itu pintunya
849
01:05:50,150 --> 01:05:51,650
tak tertutup,
850
01:05:54,310 --> 01:05:55,270
akankah
851
01:05:57,940 --> 01:06:00,150
akhirnya berbeda?
852
01:06:12,350 --> 01:06:13,320
Chao Yue.
853
01:07:07,060 --> 01:07:08,770
Lang Jun, saatnya makan.
854
01:07:10,220 --> 01:07:12,160
The War of Werewolf
855
01:07:11,730 --> 01:07:12,310
Ya, aku datang.
856
01:07:12,310 --> 01:07:14,270
Orang-orang yang selamat dari kasus
hilang muncul satu per satu,
857
01:07:14,270 --> 01:07:15,650
hampir semua orang terluka
tak jelas,
858
01:07:15,770 --> 01:07:17,230
bahkan ada sebagian
yang kehilangan ingatan.
859
01:07:17,400 --> 01:07:18,480
Peretas misterius memberitakan
860
01:07:18,770 --> 01:07:21,520
rahasia mengejutkan yang disembunyikan
di belakang Sanyu Lian.
861
01:07:22,770 --> 01:07:27,520
sukanal.com Situs Terbaik
Hadirkan Kepuasan Untuk Anda!
862
01:07:27,770 --> 01:07:32,520
= BANYAK EVENT TAK TERDUGA =
BUKTIKAN SAJA SENDIRI!
863
01:07:32,770 --> 01:07:37,520
Untuk Pemberani dan Berjiwa Pejuang
Ke sukanal.com Aja!
56633
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
