Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,458 --> 00:00:03,538
Special alert! Special alert!
2
00:00:04,333 --> 00:00:07,133
♪ Meet Special Agent Oso ♪
3
00:00:07,208 --> 00:00:09,958
♪ The unique stuffed bear ♪
4
00:00:10,458 --> 00:00:12,958
♪ He's on a special assignment ♪
5
00:00:13,041 --> 00:00:15,671
♪ To help a kid somewhere ♪
6
00:00:16,250 --> 00:00:17,880
♪ And with help from you ♪
7
00:00:17,959 --> 00:00:21,539
♪ There's nothing he can't do ♪
8
00:00:22,500 --> 00:00:24,170
♪ He's Oso special ♪
9
00:00:24,250 --> 00:00:25,750
(Dos) Hurry, Special Agent Oso.
10
00:00:25,834 --> 00:00:27,294
♪ Oso special ♪
11
00:00:27,375 --> 00:00:28,455
(Oso) Sounds like a plan!
12
00:00:28,542 --> 00:00:30,332
♪ When he's on the scene ♪
13
00:00:30,417 --> 00:00:34,127
♪ He'll do all he can ♪
14
00:00:34,208 --> 00:00:36,458
♪ Learning brand-new skills ♪
15
00:00:36,542 --> 00:00:38,082
♪ Facing danger and thrills ♪
16
00:00:38,166 --> 00:00:39,456
It's all part of the plan.
17
00:00:41,208 --> 00:00:42,328
♪ He's Oso special ♪
18
00:00:42,417 --> 00:00:43,287
Hurry, Oso.
19
00:00:44,250 --> 00:00:45,290
♪ Oso special ♪
20
00:00:45,375 --> 00:00:46,665
Way to go!
21
00:00:46,750 --> 00:00:48,750
♪ Special Agent ♪
22
00:00:48,834 --> 00:00:51,674
♪ Special, special agentSpecial, special agent ♪
23
00:00:51,750 --> 00:00:55,210
♪ Oso ♪
24
00:00:59,792 --> 00:01:02,502
(Dottie) "Three wheels are not enough".
25
00:01:04,500 --> 00:01:06,040
Now, listen up, Oso.
26
00:01:06,125 --> 00:01:09,375
Today you'll be learning
how to safely close the space jet door.
27
00:01:09,458 --> 00:01:11,708
You'll need to turn
the handle to your right.
28
00:01:11,792 --> 00:01:14,292
Remember, your right is this-a-way.
29
00:01:14,875 --> 00:01:18,165
So this is my right. Right?
30
00:01:18,250 --> 00:01:19,380
Right.
31
00:01:19,458 --> 00:01:21,998
Now, you're ready to closethe space jet door.
32
00:01:22,083 --> 00:01:25,383
The door handle lookslike a big steering wheel.
33
00:01:25,458 --> 00:01:27,498
Sounds like a plan.
34
00:01:32,542 --> 00:01:36,422
Say, do you see something
that looks like a big steering wheel?
35
00:01:39,166 --> 00:01:41,996
Oh, there it is. Thanks.
36
00:01:46,542 --> 00:01:48,712
-(Dad) Okay, Paulie...
-(phone ringing)
37
00:01:48,792 --> 00:01:51,502
...take the party supplies
next door for Julia's surprise party.
38
00:01:51,583 --> 00:01:54,133
I'll be right over as soon
as I take this phone call.
39
00:01:54,208 --> 00:01:55,538
Sure, Dad.
40
00:01:59,166 --> 00:02:02,036
Julia's sure going to be surprised
when she gets home
41
00:02:02,125 --> 00:02:04,745
and we blow on the noisemakers
and toss confetti.
42
00:02:08,792 --> 00:02:10,002
Oh, no!
43
00:02:10,083 --> 00:02:12,583
I have to get these party supplies
to Julia's house
44
00:02:12,667 --> 00:02:13,997
before the big surprise.
45
00:02:14,083 --> 00:02:16,253
But I don't know how to fix my wagon.
46
00:02:18,083 --> 00:02:20,923
(radar beeping)
47
00:02:33,375 --> 00:02:35,455
(Dottie) Time to close the door, Oso.
48
00:02:37,792 --> 00:02:40,752
I forgot which way I'm supposed
to turn the handle to close it.
49
00:02:42,125 --> 00:02:43,995
I'll try this way.
50
00:02:44,083 --> 00:02:46,133
Special alert! Special alert!
51
00:02:46,208 --> 00:02:48,668
(alarm buzzes)
(mechanical gears crank)
52
00:02:48,750 --> 00:02:50,750
(air hisses)
53
00:02:50,834 --> 00:02:53,584
Whoa! Whoa! Whoa!
54
00:02:54,125 --> 00:02:56,495
It's all part of the plan.
55
00:02:56,583 --> 00:02:58,003
(chuckles)
56
00:03:00,500 --> 00:03:01,960
More or less.
57
00:03:02,041 --> 00:03:03,791
-(watch chimes)
-It's my boss, Mr. Dos.
58
00:03:03,875 --> 00:03:06,325
(Dos) Special Agent Oso, Mr. Dos here.
59
00:03:06,417 --> 00:03:08,627
A surprise party is on the line.
60
00:03:08,709 --> 00:03:10,499
Paulie needs to get a wagonload
61
00:03:10,583 --> 00:03:12,423
of party supplies to Julia's house,
62
00:03:12,500 --> 00:03:15,000
but his wagon just lost a wheel.
63
00:03:15,083 --> 00:03:18,423
Your special assignment:help Paulie fix the wagon
64
00:03:18,500 --> 00:03:20,250
and save Julia's party.
65
00:03:20,333 --> 00:03:23,133
Sounds like a plan.
But I think I could use some help.
66
00:03:23,208 --> 00:03:25,168
Will you help me with
this special assignment?
67
00:03:26,333 --> 00:03:27,583
Great!
68
00:03:27,667 --> 00:03:29,917
Paw Pilot, can you tell me
what the special steps are
69
00:03:30,000 --> 00:03:31,210
for this special assignment?
70
00:03:32,000 --> 00:03:35,130
♪ Three special stepsThat's all you need ♪
71
00:03:35,208 --> 00:03:38,078
♪ Three special steps and you'll succeed ♪
72
00:03:38,166 --> 00:03:41,126
♪ Your special assignmentIs starting now ♪
73
00:03:41,208 --> 00:03:43,668
♪ And three special stepsWill show you how ♪
74
00:03:43,750 --> 00:03:44,920
(chorus) ♪ Step one ♪
75
00:03:45,000 --> 00:03:46,710
(Paw Pilot) Findthe missing wheel and nut.
76
00:03:46,792 --> 00:03:48,172
(chorus) ♪ Step two ♪
77
00:03:48,250 --> 00:03:50,000
(Paw Pilot) Put the wheel and nut back on.
78
00:03:50,083 --> 00:03:51,173
(chorus) ♪ Step three ♪
79
00:03:51,250 --> 00:03:54,500
(Paw Pilot) Tighten the nutso the wheel won't come off.
80
00:03:54,959 --> 00:03:58,129
♪ Three special steps, so now you know ♪
81
00:03:58,208 --> 00:04:00,998
♪ Three special stepsAnd you're ready to go ♪
82
00:04:01,083 --> 00:04:04,133
♪ The checklist has allThe steps you need ♪
83
00:04:04,208 --> 00:04:07,038
♪ Just follow them allAnd you will succeed ♪
84
00:04:07,125 --> 00:04:09,745
♪ With three special steps ♪
85
00:04:10,875 --> 00:04:12,205
(Dos) Hurry, Oso.
86
00:04:12,291 --> 00:04:14,131
Without noisemakers and confetti,
87
00:04:14,208 --> 00:04:17,128
the surprise partywon't be much of a surprise.
88
00:04:17,208 --> 00:04:18,918
I'm on my way.
89
00:04:21,375 --> 00:04:22,665
(radio crackles and beeps)
90
00:04:22,750 --> 00:04:25,670
Uh, Dotty, a little help here?
91
00:04:25,750 --> 00:04:27,130
Hang on, Oso.
92
00:04:27,208 --> 00:04:30,078
I'll use the emergency magnet
and reel you in.
93
00:04:45,208 --> 00:04:48,378
What's the code name for today's
special assignment, Paw Pilot?
94
00:04:48,458 --> 00:04:51,418
Code name: "Three Wheels Are Not Enough."
95
00:04:53,041 --> 00:04:55,541
♪ Wagons have four wheels ♪
96
00:04:55,625 --> 00:04:58,875
♪ That's a fact we all know ♪
97
00:04:58,959 --> 00:05:01,919
♪ But when one wheel is missing ♪
98
00:05:02,000 --> 00:05:05,630
♪ No wagon can go ♪
99
00:05:05,709 --> 00:05:09,709
♪ No matter how hard you huff and puff ♪
100
00:05:11,625 --> 00:05:15,625
♪ For a wagon to roll ♪
101
00:05:15,709 --> 00:05:19,829
♪ Three wheels are not enough ♪
102
00:05:22,625 --> 00:05:23,995
(Oso) Thanks, Paw Pilot.
103
00:05:24,083 --> 00:05:26,333
Special assignment accepted.
104
00:05:28,959 --> 00:05:30,789
(Dotty) Good luck, Oso.
105
00:05:38,166 --> 00:05:39,376
(gasps)
106
00:05:41,500 --> 00:05:42,380
(beeps)
107
00:05:45,417 --> 00:05:48,707
Special Agent Oso.
Are you here on a special assignment?
108
00:05:48,792 --> 00:05:52,042
That's right, Paulie.
I'm here to help you fix your wagon.
109
00:05:52,125 --> 00:05:54,205
Paw Pilot, what's the first special step?
110
00:05:54,291 --> 00:05:55,581
(Paw Pilot) Step one:
111
00:05:55,667 --> 00:05:57,377
Find the missing wheel and nut.
112
00:05:57,458 --> 00:06:00,078
Did you see where the missing parts went?
113
00:06:00,166 --> 00:06:01,496
No, I didn't, Oso.
114
00:06:01,583 --> 00:06:04,173
They rolled off,
but I didn't see where they went.
115
00:06:04,250 --> 00:06:05,830
Any ideas, Paw Pilot?
116
00:06:05,917 --> 00:06:08,457
Here's a tip: Check for tracks.
117
00:06:08,542 --> 00:06:10,752
They might lead you to the missing wheel.
118
00:06:10,834 --> 00:06:13,584
Look, Paulie, there's a track.
119
00:06:20,375 --> 00:06:21,785
And there's the wheel.
120
00:06:21,875 --> 00:06:23,415
Great.
121
00:06:24,041 --> 00:06:26,291
But there's something else missing.
122
00:06:26,667 --> 00:06:28,417
-Right, Paw Pilot?
-(Paw Pilot) Right.
123
00:06:28,500 --> 00:06:31,080
The other missing part is called a nut.
124
00:06:31,166 --> 00:06:34,576
A nut? Does it grow on a tree
and have a hard shell?
125
00:06:34,667 --> 00:06:38,327
No, not that kind of nut, Oso.
126
00:06:38,417 --> 00:06:42,127
This nut is a small metal hexagonthat keeps the wheel on.
127
00:06:42,208 --> 00:06:44,578
A hexagon has six sides.
128
00:06:44,667 --> 00:06:46,707
One, two,
129
00:06:46,792 --> 00:06:48,542
three,four,
130
00:06:48,625 --> 00:06:50,495
five, six.
131
00:06:50,583 --> 00:06:53,253
I bet the nut is close
to where the wheel was.
132
00:06:53,333 --> 00:06:54,633
I have an idea.
133
00:06:54,709 --> 00:06:56,419
Since the nut is made of metal,
134
00:06:56,500 --> 00:06:59,710
it should move when my special
magnet gets close to it.
135
00:06:59,792 --> 00:07:01,882
Will you let me know when you see the nut?
136
00:07:03,083 --> 00:07:04,173
Thanks.
137
00:07:06,667 --> 00:07:08,877
Do you see the nut? Is it moving?
138
00:07:09,750 --> 00:07:11,920
Got it! Thanks.
139
00:07:12,000 --> 00:07:15,040
Now, how many sides does a hexagon have?
140
00:07:15,667 --> 00:07:18,457
Six. That's it. Let's count together.
141
00:07:19,041 --> 00:07:21,381
One, two,
142
00:07:21,458 --> 00:07:23,828
three, four,
143
00:07:23,917 --> 00:07:26,287
five, six.
144
00:07:26,375 --> 00:07:28,785
This is the nut we're looking for.
145
00:07:28,875 --> 00:07:30,665
(Paw Pilot) You found the wheel and nut.
146
00:07:30,750 --> 00:07:31,920
Check one.
147
00:07:32,000 --> 00:07:33,670
We're up to step two:
148
00:07:33,750 --> 00:07:35,750
Put the wheel and nut back on.
149
00:07:35,834 --> 00:07:37,424
No problem.
150
00:07:37,500 --> 00:07:39,670
(grunts)
151
00:07:40,709 --> 00:07:41,749
Problem.
152
00:07:41,834 --> 00:07:46,174
I-- I can't lift the wagon
and put on the wheel at the same time.
153
00:07:46,250 --> 00:07:47,330
Let me help.
154
00:07:47,417 --> 00:07:50,827
You lift the wagon, Oso,
and I'll slip the wheel on.
155
00:07:50,917 --> 00:07:51,957
Uh...
156
00:07:52,041 --> 00:07:53,081
(grunts)
157
00:07:57,542 --> 00:08:00,172
Wait. I have to put the nut on.
158
00:08:04,834 --> 00:08:07,134
Thanks, Paulie. We did it.
159
00:08:07,208 --> 00:08:10,328
We put the wheel and nut on the wagon.
160
00:08:10,417 --> 00:08:13,667
Now, let's get these party supplies
to Julia's house.
161
00:08:14,709 --> 00:08:16,879
(Oso) What's happening?
162
00:08:16,959 --> 00:08:20,999
Stop, Oso. The wheel looks like
it might fall off again.
163
00:08:23,291 --> 00:08:25,421
Don't forget step three, Oso:
164
00:08:25,500 --> 00:08:27,710
Tighten the nutso the wheel won't come off.
165
00:08:27,792 --> 00:08:30,832
You need to turn the hexagonnut to the right.
166
00:08:30,917 --> 00:08:35,077
And to do that, you'll need a toolwith six sides to match the nut.
167
00:08:39,125 --> 00:08:40,455
Hm.
168
00:08:43,959 --> 00:08:45,709
Can you help me count the sides
169
00:08:45,792 --> 00:08:48,712
to find the tool that matches
the hexagon nut?
170
00:08:49,000 --> 00:08:50,130
Let's count.
171
00:08:50,208 --> 00:08:52,708
One, two,
172
00:08:52,792 --> 00:08:54,632
three, four.
173
00:08:55,208 --> 00:08:57,128
Is this the one we need?
174
00:08:58,125 --> 00:09:01,415
No, we're looking for the one
with six sides.
175
00:09:01,500 --> 00:09:02,670
Let's try the next one.
176
00:09:02,750 --> 00:09:05,250
One, two,
177
00:09:05,333 --> 00:09:07,383
three, four,
178
00:09:07,458 --> 00:09:08,788
five.
179
00:09:08,875 --> 00:09:10,455
Is this the one we need?
180
00:09:12,750 --> 00:09:13,880
Let's try another one.
181
00:09:13,959 --> 00:09:15,539
One,
182
00:09:15,625 --> 00:09:16,705
two,
183
00:09:16,792 --> 00:09:17,922
three,
184
00:09:18,000 --> 00:09:19,040
four,
185
00:09:19,125 --> 00:09:20,205
five,
186
00:09:20,291 --> 00:09:21,381
six.
187
00:09:21,458 --> 00:09:23,288
How many sides do we need?
188
00:09:24,542 --> 00:09:28,082
Six. We found the one
that matches our nut.
189
00:09:28,166 --> 00:09:29,376
Hurry, Oso.
190
00:09:29,458 --> 00:09:32,668
The Unique Tracking Satellitehas spotted Julia.
191
00:09:32,750 --> 00:09:34,790
You only have 14 seconds left
192
00:09:34,875 --> 00:09:39,245
to tighten the nut and get the wagonto Julia's house before she gets home.
193
00:09:39,333 --> 00:09:40,923
Fourteen...
194
00:09:42,917 --> 00:09:43,997
-13.
-Uh-oh.
195
00:09:44,083 --> 00:09:45,883
Do you remember
which way to turn it, Paulie?
196
00:09:45,959 --> 00:09:47,629
-12.
-To the right.
197
00:09:47,709 --> 00:09:49,419
-11.
-Which way is right?
198
00:09:49,500 --> 00:09:52,130
-10.
This way is right.
199
00:09:52,208 --> 00:09:55,578
(Paw Pilot) Nine, eight, seven...
200
00:09:55,667 --> 00:09:56,747
(Oso) Got it.
201
00:09:56,834 --> 00:09:57,964
...six...
202
00:09:58,041 --> 00:10:00,041
-...five...
-Now, to get these party supplies
203
00:10:00,125 --> 00:10:02,205
to Julia's house before she gets home.
204
00:10:02,291 --> 00:10:04,831
...four, three...
205
00:10:06,041 --> 00:10:07,131
...two...
206
00:10:08,625 --> 00:10:09,745
...one.
207
00:10:09,834 --> 00:10:10,884
(all) Surprise!
208
00:10:10,959 --> 00:10:12,499
(all cheering)
209
00:10:12,917 --> 00:10:14,747
Assignment complete.
210
00:10:14,834 --> 00:10:16,424
Thanks, Oso.
211
00:10:16,500 --> 00:10:17,960
Just doing my job.
212
00:10:18,041 --> 00:10:20,251
Now, it's time to get back
to my training exercise.
213
00:10:24,625 --> 00:10:27,205
(Dotty) Let's try closingthe space jet door again.
214
00:10:27,291 --> 00:10:29,961
Remember, turn the handle to the right.
215
00:10:30,041 --> 00:10:31,831
(Oso) This is my right hand,
216
00:10:31,917 --> 00:10:35,287
so which color arrow
is pointing to the right?
217
00:10:36,041 --> 00:10:38,081
The green arrow. Thanks.
218
00:10:41,583 --> 00:10:44,423
(grinds, squeals)
219
00:10:44,500 --> 00:10:46,290
(locks tumble)
220
00:10:46,375 --> 00:10:47,875
I did it.
221
00:10:47,959 --> 00:10:49,959
Spot on, Oso.
222
00:10:50,041 --> 00:10:53,171
You've earned your SpaceJet Door Safety Training Award.
223
00:10:53,250 --> 00:10:55,210
Way to go, Oso.
224
00:10:57,834 --> 00:10:59,754
-(watch chimes)
-Mr. Dos?
225
00:10:59,834 --> 00:11:02,384
(Dos) That's not all you've done, Oso.
226
00:11:02,458 --> 00:11:03,748
Tell him, Paw Pilot.
227
00:11:03,834 --> 00:11:07,384
♪ Your special assignment was a success ♪
228
00:11:07,458 --> 00:11:10,668
♪ Because you followedThree special steps ♪
229
00:11:10,750 --> 00:11:13,670
♪ By using the checklist along the way ♪
230
00:11:13,750 --> 00:11:16,290
♪ Here are the things you did today ♪
231
00:11:16,375 --> 00:11:17,955
(chorus) ♪ Check one ♪
232
00:11:18,041 --> 00:11:20,001
(Paw Pilot)
You found the missing wheel and nut.
233
00:11:20,083 --> 00:11:21,333
(Oso) We followed the tracks.
234
00:11:21,417 --> 00:11:22,497
(chorus) ♪ Check two ♪
235
00:11:22,583 --> 00:11:25,213
(Paw Pilot) You put the wheeland nut back on the wagon.
236
00:11:25,291 --> 00:11:27,041
(Oso) Paulie and I worked together.
237
00:11:27,125 --> 00:11:28,325
(chorus) ♪ Check three ♪
238
00:11:28,417 --> 00:11:31,377
(Paw Pilot) You tightened the nutso the wheel won't fall off.
239
00:11:31,458 --> 00:11:33,328
(Oso) I finally got it right.
240
00:11:33,417 --> 00:11:35,497
(Paw Pilot)
And Paulie got there just in time
241
00:11:35,583 --> 00:11:38,043
to make Julia's party a surprise.
242
00:11:38,125 --> 00:11:41,125
♪ Your special assignment was a success ♪
243
00:11:41,208 --> 00:11:44,128
♪ You did your three special steps ♪
244
00:11:45,000 --> 00:11:47,170
(Dos) And for that, you've earned
245
00:11:47,250 --> 00:11:49,290
a Special Assignment Digi-Medal.
246
00:11:53,375 --> 00:11:55,875
I never would have completed
my special assignment
247
00:11:55,959 --> 00:11:57,879
if it weren't for your hard work.
248
00:11:57,959 --> 00:12:00,999
You deserve a Special Assignment
Digi-Medal too.
249
00:12:02,000 --> 00:12:04,330
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
250
00:12:04,417 --> 00:12:08,377
Looks like we sure got
this special assignment rolling.
251
00:12:08,458 --> 00:12:10,328
(both laugh)
252
00:12:17,333 --> 00:12:19,713
(Dotty) "A zoo to a thrill."
253
00:12:23,041 --> 00:12:24,711
Now, pay attention, Oso.
254
00:12:24,792 --> 00:12:27,292
In order to earn
your Hidden Object Training Award,
255
00:12:27,375 --> 00:12:30,625
you'll need to find a disc
that's hidden behind the painting.
256
00:12:35,000 --> 00:12:38,920
Remember, you want to catch the disc
as it comes out of the slot,
257
00:12:39,000 --> 00:12:42,460
or it will fall through the laser grid
and set off the alarm.
258
00:12:42,542 --> 00:12:44,002
Sounds like a plan.
259
00:12:53,875 --> 00:12:55,285
Statue,
260
00:12:55,375 --> 00:12:56,575
plant,
261
00:12:56,667 --> 00:12:57,917
painting.
262
00:12:58,000 --> 00:13:00,920
Which one did Agent Wolfie say
the disc was hidden behind?
263
00:13:05,166 --> 00:13:06,826
It's behind the painting.
264
00:13:06,917 --> 00:13:08,497
Thanks for your help.
265
00:13:15,625 --> 00:13:17,785
Oh, Dad, I love this place.
266
00:13:17,875 --> 00:13:19,665
Can we come again tomorrow?
267
00:13:19,750 --> 00:13:21,290
Oh, sorry, Joon Kim,
268
00:13:21,375 --> 00:13:23,455
today's the last day
that the fair is open,
269
00:13:23,542 --> 00:13:26,382
but I did save the best for last.
270
00:13:27,375 --> 00:13:29,245
(Joon Kim) A petting zoo!
271
00:13:29,333 --> 00:13:32,003
And look, Dad, a llama!
272
00:13:32,083 --> 00:13:34,133
I love llamas.
273
00:13:37,458 --> 00:13:40,168
And now you'll get to feed one...
274
00:13:40,709 --> 00:13:42,379
(whimpering)
275
00:13:42,458 --> 00:13:45,538
...while I'm here feeding
your baby brother.
276
00:13:47,709 --> 00:13:49,579
Here are some coins
to buy some llama food.
277
00:13:49,667 --> 00:13:51,577
Have fun, Joon Kim.
278
00:13:51,667 --> 00:13:53,037
Thanks, Dad.
279
00:13:56,625 --> 00:14:00,325
But, uh, how do you feed a llama?
280
00:14:01,625 --> 00:14:03,575
(brays)
281
00:14:03,667 --> 00:14:05,417
(radar beeping)
282
00:14:26,750 --> 00:14:28,670
I've found the hidden slot.
283
00:14:28,750 --> 00:14:32,790
So now all I have to do
is press this button to get the disc.
284
00:14:36,125 --> 00:14:38,285
(beeps, whirs)
285
00:14:38,375 --> 00:14:39,455
Uh-oh.
286
00:14:39,542 --> 00:14:43,212
(alarms buzz and ring)
287
00:14:45,375 --> 00:14:47,205
(alarm blaring)
288
00:14:51,375 --> 00:14:53,415
(grunts)
289
00:15:00,917 --> 00:15:02,537
(grunting)
290
00:15:05,750 --> 00:15:08,000
Whoa! Whoa! Whoa!
291
00:15:20,250 --> 00:15:21,460
Are you okay?
292
00:15:22,041 --> 00:15:23,921
It's all part of the plan.
293
00:15:24,000 --> 00:15:25,040
(sighs)
294
00:15:25,125 --> 00:15:26,415
-More or less.
-(device chimes)
295
00:15:26,500 --> 00:15:28,710
Special alert. Special alert.
296
00:15:28,792 --> 00:15:29,712
(watch chimes)
297
00:15:29,792 --> 00:15:31,422
(Dos) Special Agent Oso,
298
00:15:31,500 --> 00:15:32,630
Mr. Dos here.
299
00:15:32,709 --> 00:15:34,669
The situation is urgent.
300
00:15:34,750 --> 00:15:37,830
Joon Kim wants to feed a llamaat the petting zoo,
301
00:15:37,917 --> 00:15:39,667
but she doesn't know what to do.
302
00:15:39,750 --> 00:15:44,580
Your special assignment:Help Joon Kim feed the llama.
303
00:15:44,667 --> 00:15:46,877
Sounds like it might be tricky.
304
00:15:46,959 --> 00:15:50,459
Could you lend a paw-- Er, a hand?
305
00:15:51,625 --> 00:15:55,075
Okay. Paw Pilot,
what are the special steps?
306
00:15:55,166 --> 00:15:58,706
♪ Three special stepsThat's all you need ♪
307
00:15:58,792 --> 00:16:01,962
♪ Three special steps and you'll succeed ♪
308
00:16:02,041 --> 00:16:04,831
♪ Your special assignmentIs starting now ♪
309
00:16:04,917 --> 00:16:07,707
♪ And three special stepsWill show you how ♪
310
00:16:07,792 --> 00:16:09,002
(chorus) ♪ Step one ♪
311
00:16:09,083 --> 00:16:10,753
(Paw Pilot) Get llama food.
312
00:16:10,834 --> 00:16:12,044
(chorus) ♪ Step two ♪
313
00:16:12,125 --> 00:16:13,825
Wait your turn in line.
314
00:16:13,917 --> 00:16:15,167
(chorus) ♪ Step three ♪
315
00:16:15,250 --> 00:16:17,250
Feed the llama.
316
00:16:18,917 --> 00:16:21,707
♪ Three special steps, so now you know ♪
317
00:16:21,792 --> 00:16:24,792
♪ Three special stepsAnd you're ready to go ♪
318
00:16:24,875 --> 00:16:27,825
♪ The checklist has allThe steps you need ♪
319
00:16:27,917 --> 00:16:30,877
♪ Just follow them allAnd you will succeed ♪
320
00:16:30,959 --> 00:16:34,039
♪ With three special steps ♪
321
00:16:35,000 --> 00:16:38,130
(Dos) Hurry, Oso, the petting zoocloses in half an hour.
322
00:16:38,208 --> 00:16:40,038
I'm on my way.
323
00:16:40,125 --> 00:16:41,325
(groans, sighs)
324
00:16:41,417 --> 00:16:42,577
Eventually.
325
00:16:42,667 --> 00:16:45,747
Paw Pilot, what's the code name
for today's special assignment?
326
00:16:45,834 --> 00:16:49,044
Code name: "A Zoo to a Thrill."
327
00:16:50,834 --> 00:16:53,294
♪ A petting zoo is ♪
328
00:16:53,375 --> 00:16:56,285
♪ A place for kids indeed ♪
329
00:16:58,125 --> 00:17:00,625
♪ A petting zoo has ♪
330
00:17:00,709 --> 00:17:04,379
♪ Animals to feed ♪
331
00:17:05,500 --> 00:17:10,420
♪ A llama waits for your good will ♪
332
00:17:12,500 --> 00:17:17,790
♪ Where you'll find your zoo to a thrill ♪
333
00:17:20,917 --> 00:17:22,627
Thanks, Paw Pilot.
334
00:17:22,709 --> 00:17:24,879
Special assignment accepted.
335
00:17:29,750 --> 00:17:31,750
I see it from here, Whirly Bird.
336
00:17:32,375 --> 00:17:35,165
Have you ever been
to a petting zoo before, Oso?
337
00:17:35,250 --> 00:17:37,290
No, I can't wait.
338
00:17:37,375 --> 00:17:39,875
Well then, you don't have to.
339
00:17:47,583 --> 00:17:49,383
Happy landings, Oso.
340
00:17:53,750 --> 00:17:55,670
Huh? (gasps)
341
00:17:58,667 --> 00:18:00,787
Special Agent Oso.
342
00:18:03,125 --> 00:18:07,075
I'm on a special assignment,
Joon Kim, to help you feed the llama.
343
00:18:07,166 --> 00:18:11,076
Thanks, Oso. I've never fed a llama.
344
00:18:11,166 --> 00:18:12,706
Let's wash our hands
345
00:18:12,792 --> 00:18:15,212
and then Paw Pilot
can tell us what to do next.
346
00:18:21,875 --> 00:18:23,205
Step one:
347
00:18:23,291 --> 00:18:24,791
Get llama food.
348
00:18:24,875 --> 00:18:28,665
My dad gave me these coins
to pay for the llama food.
349
00:18:33,583 --> 00:18:35,753
Sounds like a plan.
350
00:18:43,709 --> 00:18:45,789
Which dispenser has the llama food?
351
00:18:45,875 --> 00:18:47,125
Hm.
352
00:18:47,208 --> 00:18:49,128
I could use your help here.
353
00:18:49,208 --> 00:18:50,878
What animal is this?
354
00:18:52,000 --> 00:18:54,920
Yeah, that's not a llama, it's a sheep.
355
00:18:56,834 --> 00:18:58,464
How about this one?
356
00:18:59,250 --> 00:19:02,670
No, that's not a llama, it's a bunny.
357
00:19:04,750 --> 00:19:06,380
How about this one?
358
00:19:07,125 --> 00:19:09,165
This does look like a llama, doesn't it?
359
00:19:09,250 --> 00:19:12,630
That means this dispenser
has the llama food that we need.
360
00:19:12,709 --> 00:19:14,749
I can put in the coins.
361
00:19:16,583 --> 00:19:18,043
-(gears grind)
-(pellets clatter)
362
00:19:19,875 --> 00:19:21,125
Uh-oh.
363
00:19:22,583 --> 00:19:25,253
Whew. Nice save, Joon Kim.
364
00:19:25,333 --> 00:19:28,583
When something's falling,
you have to remember to catch it.
365
00:19:28,667 --> 00:19:31,877
She's right, I do have
to remember that, ha, don't I?
366
00:19:31,959 --> 00:19:35,079
You got llama food. Check one.
367
00:19:35,166 --> 00:19:36,826
Now step two:
368
00:19:36,917 --> 00:19:38,627
Wait your turn in line.
369
00:19:38,709 --> 00:19:40,709
Sounds like a plan.
370
00:19:45,166 --> 00:19:48,876
We're next. This waiting in line
sure is fast, right, Joon Kim?
371
00:19:48,959 --> 00:19:51,459
-(kids booing)
-Um, Joon Kim?
372
00:19:52,208 --> 00:19:53,668
Why are you all the way back there?
373
00:19:53,750 --> 00:19:56,460
Oso, everyone's waiting
in line for their turn.
374
00:19:56,542 --> 00:19:58,172
We have to wait too.
375
00:19:58,250 --> 00:20:01,750
Oh, a-am I supposed to wait
my turn at the front of the line,
376
00:20:01,834 --> 00:20:03,584
or the end of the line?
377
00:20:04,417 --> 00:20:07,377
Oh, at the end of the line. (laughs)
378
00:20:07,458 --> 00:20:08,748
Sorry, everyone.
379
00:20:08,834 --> 00:20:11,294
-I didn't mean to cut in line.
-(all laugh)
380
00:20:19,542 --> 00:20:21,002
(snoring)
381
00:20:23,041 --> 00:20:24,501
We made it.
382
00:20:27,083 --> 00:20:28,383
(Paw Pilot) Check two.
383
00:20:28,458 --> 00:20:29,958
Now for step three:
384
00:20:30,041 --> 00:20:31,631
Feed the llama.
385
00:20:31,709 --> 00:20:32,999
And hurry, Oso.
386
00:20:33,083 --> 00:20:35,083
(man over p.a.) Attention fair-goers.
387
00:20:35,166 --> 00:20:37,376
The county fair is about to close.
388
00:20:37,458 --> 00:20:39,378
That's what I was going to say.
389
00:20:39,458 --> 00:20:41,788
You've only got six seconds.
390
00:20:41,875 --> 00:20:43,325
Six...
391
00:20:43,417 --> 00:20:46,457
Then we better complete
this special assignment, and fast.
392
00:20:46,542 --> 00:20:48,712
...five...
393
00:20:50,542 --> 00:20:52,132
...four...
394
00:20:52,208 --> 00:20:54,378
(brays)
395
00:20:54,458 --> 00:20:56,288
...three...
396
00:20:57,333 --> 00:20:59,423
-You can do it, Joon Kim.
-...two...
397
00:20:59,500 --> 00:21:02,500
Here, I'll help you
and we can feed the llama together.
398
00:21:02,583 --> 00:21:03,833
(brays)
399
00:21:05,667 --> 00:21:07,207
-...one.
-(giggles)
400
00:21:08,500 --> 00:21:10,630
Assignment complete.
401
00:21:10,709 --> 00:21:12,879
(chwing) Thanks for visiting the fair.
402
00:21:12,959 --> 00:21:14,459
Don't forget to wash your hands.
403
00:21:14,542 --> 00:21:17,252
You fed the llama, Joon Kim.
404
00:21:18,375 --> 00:21:20,075
I knew you could do it.
405
00:21:20,166 --> 00:21:22,536
Thanks to Special Agent Oso.
406
00:21:23,834 --> 00:21:25,294
Just doing my job.
407
00:21:25,375 --> 00:21:29,035
Now, if you'll excuse me,
I have to finish my training exercise.
408
00:21:35,625 --> 00:21:37,075
Now, let's see,
409
00:21:37,417 --> 00:21:41,707
I have to find the disc
that's hidden behind the painting.
410
00:21:44,709 --> 00:21:46,039
There's the slot.
411
00:21:46,125 --> 00:21:47,955
Before I eject the disc,
412
00:21:48,041 --> 00:21:49,751
do you remember what I need to do
413
00:21:49,834 --> 00:21:52,834
so that the disc doesn't hit the lasers
and set off the alarm?
414
00:21:54,166 --> 00:21:56,576
That's right. I need to catch it.
415
00:21:57,208 --> 00:21:58,828
(beeps)
416
00:22:02,834 --> 00:22:04,084
Outstanding, Oso.
417
00:22:04,166 --> 00:22:06,456
(howling) Outstanding.
418
00:22:06,542 --> 00:22:09,712
You've earned
your Hidden Object Training Award.
419
00:22:11,291 --> 00:22:13,291
(Paw Pilot) Way to go, Oso.
420
00:22:13,375 --> 00:22:14,625
(watch chimes)
421
00:22:14,709 --> 00:22:16,379
Sounds like our boss is calling.
422
00:22:16,458 --> 00:22:17,498
Mr. Dos?
423
00:22:17,583 --> 00:22:19,383
(Dos) Good work, Oso.
424
00:22:19,417 --> 00:22:21,877
But you've done morethan find a hidden object today.
425
00:22:21,959 --> 00:22:23,379
Tell him, Paw Pilot.
426
00:22:23,458 --> 00:22:26,828
♪ Your special assignment was a success ♪
427
00:22:26,917 --> 00:22:30,037
♪ Because you followedThree special steps ♪
428
00:22:30,125 --> 00:22:33,165
♪ By using the checklist along the way ♪
429
00:22:33,250 --> 00:22:35,920
♪ Here are the things you did today ♪
430
00:22:36,000 --> 00:22:37,170
(chorus) ♪ Check one ♪
431
00:22:37,250 --> 00:22:38,630
(Paw Pilot) You got llama food.
432
00:22:38,709 --> 00:22:40,789
(Oso) The dispenserhad a picture of a llama.
433
00:22:40,875 --> 00:22:41,915
(chorus) ♪ Check two ♪
434
00:22:42,000 --> 00:22:43,960
(Paw Pilot) You waited your turn in line.
435
00:22:44,041 --> 00:22:46,581
(Oso) We had to waitat the end of the line.
436
00:22:46,667 --> 00:22:47,827
(chorus) ♪ Check three ♪
437
00:22:47,917 --> 00:22:49,957
(Paw Pilot) You fed the llama.
438
00:22:50,041 --> 00:22:53,131
(Oso) It ate right out of our hands.
439
00:22:53,208 --> 00:22:57,168
(Paw Pilot) And Joon Kim got to feeda llama at the petting zoo.
440
00:22:57,625 --> 00:23:00,705
♪ Your special assignment was a success ♪
441
00:23:00,792 --> 00:23:04,382
♪ You did your three special steps ♪
442
00:23:04,458 --> 00:23:08,958
(Dos) And for that, you've earneda Special Assignment Digi-Medal.
443
00:23:09,041 --> 00:23:11,331
I never would have completed
my special assignment
444
00:23:11,417 --> 00:23:13,377
if it wasn't for your hard work.
445
00:23:13,458 --> 00:23:16,748
You deserve a Special Assignment
Digi-Medal too.
446
00:23:18,458 --> 00:23:20,828
(Paw Pilot) This Digi-Medal's for you.
447
00:23:20,917 --> 00:23:22,207
You know, Wolfie,
448
00:23:22,291 --> 00:23:24,791
all this talk of food
might have made some agents hungry,
449
00:23:24,875 --> 00:23:26,245
but I'm already stuffed.
450
00:23:26,333 --> 00:23:27,503
(chuckles)
451
00:23:27,583 --> 00:23:29,173
(both laugh)
452
00:23:33,208 --> 00:23:35,498
(Paw Pilot)
Let's find the matching pictures.
453
00:23:35,583 --> 00:23:37,043
Do these match?
454
00:23:37,125 --> 00:23:38,205
Nope.
455
00:23:38,291 --> 00:23:40,251
Where's the other llama?
456
00:23:41,291 --> 00:23:42,881
Oh, there it is.
457
00:23:43,834 --> 00:23:45,714
Do these match?
458
00:23:45,792 --> 00:23:46,832
No.
459
00:23:46,917 --> 00:23:48,787
Where's the other red wagon?
460
00:23:49,333 --> 00:23:51,133
We found it.
461
00:23:51,917 --> 00:23:54,787
And these are both Dotty's space jet.
462
00:23:54,875 --> 00:23:56,495
Great work.
34144
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
