Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,030 --> 00:00:07,960 ♬ The city of snow is burning, illuminating the bright moon ♬ 2 00:00:07,960 --> 00:00:16,080 ♬ Only when everything is withering, can it be said as being deep into the night ♬ 3 00:00:16,080 --> 00:00:23,900 ♬ Hindering the grass with three lives, and the white dew that moistens the yellow leaves ♬ 4 00:00:23,900 --> 00:00:32,280 ♬ Fine black hair is easily dyed with dust, only white hair is not timid ♬ 5 00:00:32,280 --> 00:00:36,280 ♬ The past seems transient as it always passes by our eyes ♬ 6 00:00:36,280 --> 00:00:40,500 ♬ Which flower resembles that smiling face from back then, ♬ 7 00:00:40,500 --> 00:00:47,770 ♬ That is shining in the world in my dreams? ♬ 8 00:00:47,770 --> 00:00:55,680 ♬ A cup of wine, and the Yangtze and Yellow Rivers continue to flow day and night ♬ 9 00:00:55,680 --> 00:01:04,730 ♬ If the character for "person" is lonely, there would only be one stroke left ♬ 10 00:01:04,730 --> 00:01:12,340 ♬ Though there is singing, dancing and resting, loneliness is still unending ♬ 11 00:01:12,340 --> 00:01:20,680 ♬ In this one life of mine, unending loneliness is still there, and I ask whether this loneliness can be extinguished after three ♬ 12 00:01:25,980 --> 00:01:30,100 [Siege in Fog] 13 00:01:30,100 --> 00:01:32,980 [Episode 44] 14 00:01:34,050 --> 00:01:39,390 If you don't want to lead Fuyuan. You can resign. 15 00:01:41,420 --> 00:01:43,420 You should think twice before you make a move. 16 00:01:43,420 --> 00:01:46,950 Second young master did wrong because he was being impulsive. 17 00:01:46,950 --> 00:01:51,440 You are brothers. I don't want you to repeat his mistake. 18 00:01:56,110 --> 00:01:59,240 Ok. I have some announcement about Yizhou. 19 00:01:59,240 --> 00:02:02,150 I have three arrest warrants to be handed out. 20 00:02:02,150 --> 00:02:06,090 First warrant: the biggest evil Yi Lianshen. 21 00:02:06,090 --> 00:02:10,420 The second, Zhang Xikun and son. 22 00:02:10,420 --> 00:02:14,950 Third, Pan Jianchi. 23 00:02:14,950 --> 00:02:16,270 Yes! 24 00:02:16,270 --> 00:02:17,810 Get out. 25 00:02:21,060 --> 00:02:26,520 What do you think... 26 00:02:26,520 --> 00:02:30,670 ...we should do about Yi Lianshen's wife? 27 00:02:31,820 --> 00:02:36,260 Fu Rongcai. Don't go too far! 28 00:02:37,960 --> 00:02:40,310 Looks like you have something to say. Say it. 29 00:02:41,550 --> 00:02:43,910 Teacher's soul is in heaven. 30 00:02:44,930 --> 00:02:47,720 Yanyun is practically your sister. 31 00:02:48,340 --> 00:02:51,030 Do you really want to kill everyone? 32 00:02:51,030 --> 00:02:53,740 Of course I know she's my teacher's daughter. 33 00:02:53,740 --> 00:02:57,600 So I will let her live, for our teacher's sake. 34 00:02:57,600 --> 00:03:00,160 You still have a conscience. 35 00:03:00,160 --> 00:03:02,980 I thank you on our sister's behalf. 36 00:03:04,040 --> 00:03:06,590 Don't thank me too early. 37 00:03:07,480 --> 00:03:10,080 There is a but after this. 38 00:03:11,220 --> 00:03:16,390 But, the child has to die! 39 00:03:20,950 --> 00:03:22,920 What are you doing? 40 00:03:24,390 --> 00:03:27,170 We are all civil people. Let go. 41 00:03:32,000 --> 00:03:34,110 Don't you want to know what I am trying to do? 42 00:03:34,110 --> 00:03:36,400 I will tell you what I am trying to do. 43 00:03:36,400 --> 00:03:40,400 I will imprison Fan Yanyun. I'll wait till she gives birth then I will kill the child right away! 44 00:03:40,400 --> 00:03:42,660 You can't kill the kid! 45 00:03:43,310 --> 00:03:45,350 You said I can't kill the kid? 46 00:03:46,170 --> 00:03:50,610 What a joke. Give me a reason why not. 47 00:03:51,520 --> 00:03:53,760 That is my child. 48 00:03:54,580 --> 00:03:58,550 The child of me and Fan Yanyun. Understand? 49 00:04:05,350 --> 00:04:06,990 Go away. 50 00:04:07,820 --> 00:04:09,210 Yes. 51 00:04:10,000 --> 00:04:18,030 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 52 00:04:19,560 --> 00:04:22,900 Chief Marshall's mansion 53 00:04:29,050 --> 00:04:30,590 Guards! 54 00:04:35,280 --> 00:04:36,620 Yes! 55 00:04:38,600 --> 00:04:40,390 Take this to the lobby and frame it. 56 00:04:40,390 --> 00:04:41,810 Yes! 57 00:04:50,070 --> 00:04:51,540 Sorry. 58 00:05:01,490 --> 00:05:02,790 You are - 59 00:05:02,790 --> 00:05:05,020 You will know soon, young marshall. 60 00:05:06,680 --> 00:05:10,700 I am not young marshall anymore. If you want to kill me, 61 00:05:10,700 --> 00:05:12,760 do it in a decent way. 62 00:05:12,760 --> 00:05:14,920 This is the money you urgently need right now. 63 00:05:14,920 --> 00:05:17,890 You will live here. It's safe. 64 00:05:17,890 --> 00:05:21,420 I will visit again tomorrow. I need to remind you, 65 00:05:21,420 --> 00:05:23,980 not only Li Chongnian's people are looking for you. 66 00:05:23,980 --> 00:05:28,410 Tian Meng Association issued a warrant too. You should be extra careful. 67 00:05:34,490 --> 00:05:36,690 You think Yi family is some decent family? 68 00:05:36,690 --> 00:05:39,180 Father isn't dead yet. Two brothers are already fighting. 69 00:05:39,180 --> 00:05:42,350 They spent a few decades' wealth too. 70 00:05:42,350 --> 00:05:46,390 In normal families, brothers are like hands and feet. In royal and rich families, brothers are rivals. 71 00:05:46,390 --> 00:05:48,840 - Not only rivals. - What else can it be? 72 00:05:48,840 --> 00:05:52,230 You know why the second Yi son was issued arrest warrants, and his wife... 73 00:05:52,230 --> 00:05:55,100 ...is still safe and sound in Yi family? 74 00:05:55,100 --> 00:05:56,780 Why? 75 00:05:56,780 --> 00:05:59,880 It's like that Jiao Da's quote in the Dream of Red Chamber. 76 00:05:59,880 --> 00:06:02,510 "No one is clean in this mansion." 77 00:06:02,510 --> 00:06:06,750 It was said the second mistress has been sleeping with the third master since a long time ago. 78 00:06:06,750 --> 00:06:11,740 And her child was her brother in law's bastard! 79 00:06:11,740 --> 00:06:14,540 Wow. No wonder the second master ran away on his own. 80 00:06:14,540 --> 00:06:16,610 He's like a turtle hiding in his shell! 81 00:06:16,610 --> 00:06:18,200 What sin! 82 00:06:18,200 --> 00:06:20,030 Come, search! 83 00:06:32,260 --> 00:06:36,640 Is it worth doing this? 84 00:06:38,860 --> 00:06:44,000 Yanyun is my sister in law and my teacher's daughter. 85 00:06:45,630 --> 00:06:51,040 I don't know when second brother is coming back. I had to do this. 86 00:06:53,720 --> 00:06:59,220 You will be in a dangerous position. 87 00:07:01,290 --> 00:07:03,880 I fear that second brother will be impulsive. 88 00:07:05,150 --> 00:07:09,910 Even if he wants to kill me, I have no complaints or regrets. 89 00:07:11,320 --> 00:07:13,450 As long as you believe me, 90 00:07:13,450 --> 00:07:17,120 I don't care if the whole world doesn't. 91 00:07:17,120 --> 00:07:19,690 I believe time will prove everything. 92 00:07:21,250 --> 00:07:24,230 One day the truth will come out. 93 00:07:26,670 --> 00:07:30,000 Xiao Sang. Tomorrow Mu Rong Feng will be here. 94 00:07:30,000 --> 00:07:32,230 You go and poke around for me. 95 00:07:32,230 --> 00:07:35,840 If I can work with Mu Rong family and defeat Li Chongnian. 96 00:07:35,840 --> 00:07:38,330 Second brother can come back. 97 00:07:43,190 --> 00:07:48,490 Lan Po. We have gone through so much together. 98 00:07:49,220 --> 00:07:54,780 No matter what you do, I will support you. 99 00:08:46,400 --> 00:08:48,650 Mr. Pan, it's you. 100 00:08:49,490 --> 00:08:51,100 Young marshall. 101 00:08:54,260 --> 00:08:56,140 There's no young marshall here. 102 00:08:56,140 --> 00:09:00,630 There's only a general who failed in the war. 103 00:09:01,650 --> 00:09:07,220 Since I end up in your hands today, you can do whatever you want with me. 104 00:09:07,220 --> 00:09:09,100 I won't kill you. 105 00:09:10,400 --> 00:09:12,340 We are here to rescue you. 106 00:09:14,220 --> 00:09:15,680 Rescue me? 107 00:09:17,730 --> 00:09:21,710 Sir. You know clearly, 108 00:09:21,710 --> 00:09:23,710 exactly how many Tian Meng Association members' lives... 109 00:09:23,710 --> 00:09:27,100 are on my hands. 110 00:09:27,660 --> 00:09:32,370 You're now saying you want to rescue me? 111 00:09:32,930 --> 00:09:38,890 Young marshall. Your have Yi Shoucheng's blood running in your body. 112 00:09:38,890 --> 00:09:43,430 We are holding Yi Shoucheng's spirit. We have the same father. 113 00:09:44,070 --> 00:09:46,240 Sir, you're wrong. 114 00:09:47,160 --> 00:09:52,240 The man you just mentioned doesn't deserve to be my father. 115 00:09:52,240 --> 00:09:54,660 In my eyes, 116 00:09:54,660 --> 00:09:56,660 he was a petty man. 117 00:09:56,660 --> 00:09:58,360 Are you insulting Mr. Liang? 118 00:09:58,360 --> 00:09:59,860 Yes. 119 00:10:00,730 --> 00:10:03,500 He stabbed people in the back. 120 00:10:03,500 --> 00:10:05,400 He hid his identity for so many years. 121 00:10:05,400 --> 00:10:08,790 He just wanted to mess up Jiangzuo! 122 00:10:09,430 --> 00:10:13,530 What do you think he is, other than a petty man? 123 00:10:13,530 --> 00:10:16,200 You have no idea how great he is. 124 00:10:16,860 --> 00:10:18,800 Great? 125 00:10:19,780 --> 00:10:24,780 Sir. I think you're really sad. 126 00:10:24,780 --> 00:10:27,320 His so called western theories, 127 00:10:27,320 --> 00:10:30,910 can only fool silly young men like you. 128 00:10:31,940 --> 00:10:34,630 If he's so great, 129 00:10:34,630 --> 00:10:38,920 would you still be so lost? 130 00:10:38,920 --> 00:10:43,060 Don't think I can't tell. 131 00:10:43,060 --> 00:10:45,790 You are in endless mist. 132 00:10:45,790 --> 00:10:48,500 You can't find a way out. 133 00:10:51,020 --> 00:10:57,240 Sir. I always thought you were talented. 134 00:10:57,240 --> 00:10:59,520 Now it seems... 135 00:11:00,740 --> 00:11:05,650 that you're not. Not that you're not capable, 136 00:11:05,650 --> 00:11:08,550 you just don't have the desires. 137 00:11:08,550 --> 00:11:12,800 Young marshall, you made your point. We have our beliefs. 138 00:11:13,360 --> 00:11:15,070 Mr. Liang told us, 139 00:11:15,070 --> 00:11:18,840 we must keep you safe. We will do that. 140 00:11:18,840 --> 00:11:23,060 I know you are not willing to fail. 141 00:11:23,060 --> 00:11:27,710 Believe me, Tian Meng Association will do our best to help you. 142 00:11:30,960 --> 00:11:34,370 No need for that. Bow down to others... 143 00:11:34,970 --> 00:11:37,240 I can't do it. 144 00:11:38,220 --> 00:11:42,830 I have to walk down my own path. 145 00:11:42,830 --> 00:11:47,760 I have to control my own fate. 146 00:11:50,000 --> 00:11:53,580 [Golden Hall] 147 00:12:10,800 --> 00:12:15,630 Young marshall Mu Rong. Long time no see. You still look good. 148 00:12:15,630 --> 00:12:17,070 Sorry I kept you waiting. 149 00:12:17,070 --> 00:12:18,720 No problem. No problem. 150 00:12:18,720 --> 00:12:22,250 Young marshall Mu Rong, you're really a young hero. So handsome. 151 00:12:22,250 --> 00:12:24,100 Now that you're negotiating with Jiangzuo, 152 00:12:24,100 --> 00:12:27,470 your father must be very hopeful. 153 00:12:27,470 --> 00:12:30,250 Thank you for the compliment. Jiangzuo has been unstable lately. 154 00:12:30,250 --> 00:12:34,380 Father just sent me here to see some old friends and relatives. 155 00:12:34,380 --> 00:12:40,610 What great timing. Young marshall, you're really young and talented. 156 00:12:40,610 --> 00:12:45,030 Fate is designated by God. You have to respect it. 157 00:12:47,000 --> 00:12:48,630 Why haven't I seen the third brother? 158 00:12:48,630 --> 00:12:52,730 Third master should be on his way. 159 00:12:58,400 --> 00:13:02,780 Miss Min, you're still willing to help me. Why? 160 00:13:05,800 --> 00:13:09,170 Second master. Have you forgotten that you saved my life once? 161 00:13:09,170 --> 00:13:12,730 I don't like to owe people debts. 162 00:13:26,400 --> 00:13:30,530 Why are you here to see me instead of going to see Mu Rong Feng? 163 00:13:30,530 --> 00:13:34,490 Mu Rong Chen sent his son to turn me against Li Chongnian. 164 00:13:34,490 --> 00:13:37,840 Li Chongnian doesn't want to see him so he sent me. 165 00:13:37,840 --> 00:13:40,250 Why not? 166 00:13:40,250 --> 00:13:44,430 Mu Rong Feng wants to convince me to rebel. I have no army. 167 00:13:44,430 --> 00:13:48,030 How should I fight against Li Chongnian? What's the point of going? 168 00:13:48,030 --> 00:13:51,760 This Mu Rong Chen is willing to send his only precious son... 169 00:13:51,760 --> 00:13:56,640 here to Fuyuan. He's not worried his son will be eaten alive by you all. 170 00:13:56,640 --> 00:13:59,920 Eaten alive? Who dares to eat Mu Rong Feng? 171 00:13:59,920 --> 00:14:03,020 Mu Rong Feng surrouned Zhi Mountain with his troops when he was 16. 172 00:14:03,020 --> 00:14:06,660 With his guts and intelligents, who dares to eat him? 173 00:14:06,660 --> 00:14:11,460 It's easy to eat him, but it's another thing if he can be swallowed. 174 00:14:11,460 --> 00:14:14,280 What are you planning to do with this young marshall Mu Rong? 175 00:14:14,280 --> 00:14:18,040 I sent Qin Sang. I don't want to treat him myself. 176 00:14:18,040 --> 00:14:20,440 I can't ignore him. 177 00:14:21,700 --> 00:14:25,250 Look. Speak of the devil. 178 00:14:27,100 --> 00:14:28,340 Third sister in law. You're here. 179 00:14:28,340 --> 00:14:30,580 I'm sorry I kept you waiting. 180 00:14:30,580 --> 00:14:33,460 No worries. Third brother is busy. 181 00:14:33,460 --> 00:14:37,030 But he is really not worried. With the current situation, 182 00:14:37,030 --> 00:14:39,200 he's not afraid to send a woman out alone. 183 00:14:39,200 --> 00:14:42,200 Lan Po has army affairs. I am used to being alone. 184 00:14:42,200 --> 00:14:44,720 It's good that Fuyuan people are generally good. 185 00:14:44,720 --> 00:14:49,050 Knowing you're coming, Commander Yao blocked down a whole street. 186 00:14:49,050 --> 00:14:51,660 They were afraid they can't take good care of you. 187 00:14:51,660 --> 00:14:55,270 It was my fault to trouble you. 188 00:14:55,270 --> 00:14:58,900 Last time I treated you with lamb pot. 189 00:14:58,900 --> 00:15:02,450 This time in Fuzhou. I will treat you western food. 190 00:15:02,450 --> 00:15:05,790 You're the guest. How can I let you treat me? 191 00:15:05,790 --> 00:15:09,770 How about this? Today we try Fuyuan food. 192 00:15:09,770 --> 00:15:13,130 Young marshall came from afar. Lan Po was gonna treat you himself. 193 00:15:13,130 --> 00:15:17,240 But he got the cold. He didn't want to give it to you all. 194 00:15:17,240 --> 00:15:20,640 So he sent me over. 195 00:15:20,640 --> 00:15:24,290 I toast to you with water. 196 00:15:25,200 --> 00:15:29,690 I haven't seen you in a long time. I was just wondering if you could be here, and you are. I can't be happier. 197 00:15:29,690 --> 00:15:32,060 I can't be happier. 198 00:15:40,900 --> 00:15:43,990 Lan Po was worried you wouldn't be used to Jiangzuo's cuisine. 199 00:15:43,990 --> 00:15:46,420 He asked the chef to make Russian food. 200 00:15:46,420 --> 00:15:49,410 You should try if you like it. 201 00:15:49,410 --> 00:15:55,430 You're being too polite. I thank third brother, being so considerate in his sickness. 202 00:16:05,100 --> 00:16:07,720 Russian food is simple and natural. 203 00:16:07,720 --> 00:16:10,110 Without the pretentious style. 204 00:16:10,110 --> 00:16:13,770 It's like a royalty without any glamorous decorations. 205 00:16:13,770 --> 00:16:18,710 There's a silent elegance. 206 00:16:18,710 --> 00:16:22,170 Like this caviar. It looks normal. 207 00:16:22,170 --> 00:16:26,550 But it was made with decades old squid eggs. 208 00:16:26,550 --> 00:16:30,130 It has a fresh taste that fills up your heart. 209 00:16:30,130 --> 00:16:34,030 Young marshall is really classy. It's just a dish. 210 00:16:34,030 --> 00:16:39,860 With your explanation, I can almost feel a brand new taste. 211 00:16:39,860 --> 00:16:44,040 Speaking of classy, I'm not as good as third brother. 212 00:16:44,040 --> 00:16:46,800 It's a shame he isn't here today. 213 00:16:48,900 --> 00:16:51,490 Has Qin Sang been ok lately? 214 00:16:54,300 --> 00:16:56,040 Why do you say that? 215 00:16:56,040 --> 00:16:59,230 You know everyone is saying... 216 00:16:59,230 --> 00:17:02,160 ...things about you and Yanyun. 217 00:17:02,160 --> 00:17:06,540 I am curious too. Is it true? 218 00:17:07,500 --> 00:17:10,160 Fiction becomes truth when the truth is false. 219 00:17:10,160 --> 00:17:12,960 Truth becomes fiction when the fiction's true. 220 00:17:14,600 --> 00:17:18,400 Ok. It's getting late. I should go. 221 00:17:39,600 --> 00:17:41,880 He's already left. 222 00:17:50,900 --> 00:17:55,070 I don't understand. You are brothers. 223 00:17:55,070 --> 00:17:57,460 Why aren't you like each other? 224 00:17:58,700 --> 00:18:01,520 There are many things between us... 225 00:18:01,520 --> 00:18:04,040 that outsiders just can't understand. 226 00:18:04,040 --> 00:18:09,360 Have you seen a snake player? 227 00:18:10,800 --> 00:18:13,400 They are either more poisonous than the snake, or they get poisoned by the snake. 228 00:18:17,300 --> 00:18:20,230 Young marshall, you like Russian food too? 229 00:18:20,230 --> 00:18:23,180 I never reject food. 230 00:18:24,500 --> 00:18:28,330 Young marshall Mu Rong. You have a great appetite. 231 00:18:29,200 --> 00:18:32,190 Every time before a Russian starts eating, 232 00:18:32,190 --> 00:18:35,010 they would eat a piece of bread with some salt. 233 00:18:35,010 --> 00:18:39,190 As a sign of good luck. Am I right? 234 00:18:41,100 --> 00:18:44,990 Bread and salt are the most valuable food. 235 00:18:44,990 --> 00:18:48,180 Bread represents wealth and harvest. 236 00:18:48,180 --> 00:18:52,360 Russians present these to the guests. It's their tradition. 237 00:18:52,360 --> 00:18:56,070 To show the most valuable friendship and respect. 238 00:19:00,400 --> 00:19:02,430 Have you been to Russia? 239 00:19:02,430 --> 00:19:04,770 I just read that in a book. 240 00:19:06,400 --> 00:19:09,990 Cheng zhou's north is very much like Russia. 241 00:19:09,990 --> 00:19:14,740 I spent some time in Russia to learn about the military and the weapons. 242 00:19:14,740 --> 00:19:16,620 It's very cold there. 243 00:19:16,620 --> 00:19:19,320 But in all the ice and snow, 244 00:19:19,320 --> 00:19:23,090 I learned how to become a man. 245 00:19:28,900 --> 00:19:31,910 Third sister in law. Try this fish. 246 00:19:31,910 --> 00:19:35,400 Russians like to use oil. It's a heavy taste. 247 00:19:35,400 --> 00:19:37,970 Sour, sweet, salty and spicy. 248 00:19:37,970 --> 00:19:40,360 It's very simple. 249 00:19:40,360 --> 00:19:45,280 It's like this fish. Squeeze the lemon juice on the fish. 250 00:19:45,280 --> 00:19:49,060 The fish tastes more fresh without the original fish smell. 251 00:19:49,060 --> 00:19:54,540 It tastes different to eat than to cook. 252 00:20:00,700 --> 00:20:02,810 Pan Jianchi. 253 00:20:09,500 --> 00:20:11,940 The security for this party is very tight. 254 00:20:11,940 --> 00:20:14,880 Whether it was the party hall or the nearby streets, 255 00:20:14,880 --> 00:20:17,320 everywhere was severely guarded. 256 00:20:17,320 --> 00:20:19,810 It's a perfect opportunity. 257 00:20:19,810 --> 00:20:24,110 As long as we kill Mu Rong Feng. Mu Rong Chen and Li Chongnian will start a war. 258 00:20:24,110 --> 00:20:27,720 The warlords will struggle from the inside. 259 00:20:27,720 --> 00:20:30,840 No matter who wins, everyone's power will be weakened. 260 00:20:30,840 --> 00:20:34,210 We will take the chance to get in Jiangzuo. 261 00:20:35,900 --> 00:20:38,390 If Mu Rong Chen and Li Chongnian start the war, 262 00:20:38,390 --> 00:20:41,270 Jiangzuo will be in the war. 263 00:20:41,270 --> 00:20:46,140 The first to be affected are Jiangzuo's people. 264 00:20:51,500 --> 00:20:53,970 - Young marshall Mu Rong... - Third master is well read. 265 00:20:53,970 --> 00:20:55,720 Has he read Pushkin? 266 00:20:55,720 --> 00:20:57,660 Pushkin? 267 00:20:57,660 --> 00:21:02,190 I only read The Captain's Daughter. 268 00:21:02,190 --> 00:21:05,280 Pushkin is great at writing love letters. 269 00:21:05,280 --> 00:21:07,920 It's just Russia is so enormous and extremely cold. 270 00:21:07,920 --> 00:21:12,200 People's personalities are extra fierce. Like how they like their alcohol. 271 00:21:12,200 --> 00:21:17,640 There's a certain sadness in their love songs. 272 00:21:19,600 --> 00:21:25,200 You read well. If you say love words too much, you will believe them. 273 00:21:25,200 --> 00:21:29,680 He died so young. It's a shame. 274 00:21:29,680 --> 00:21:35,910 A real man's life should be about enjoying himself. There's no shame. 275 00:21:35,910 --> 00:21:40,060 Young marshall Mu Rong really has a broad range of interests. 276 00:21:40,060 --> 00:21:45,470 I always thought you're here to talk about current affairs and the big picture with me. 277 00:21:46,400 --> 00:21:52,030 Talk about big picture? There has to be someone who can be in charge at the table. 278 00:21:52,030 --> 00:21:55,580 There's no one in charge at this table. How do we talk about the big picture? 279 00:21:55,580 --> 00:21:59,560 I want to assure you. In front of Marshall Li, 280 00:21:59,560 --> 00:22:03,210 I am half in charge. 281 00:22:06,000 --> 00:22:11,700 I want to trade half a province of Jiangzuo with one province in the north. 282 00:22:11,700 --> 00:22:13,710 Do you want to trade? 283 00:22:18,200 --> 00:22:22,740 This is a big deal. 284 00:22:23,500 --> 00:22:28,520 The thing you're talking about, I can't be in charge. 285 00:22:29,400 --> 00:22:33,300 Jiangzuo has 5 provinces. This is only one tenth and you need to ask Marshall Li. 286 00:22:33,300 --> 00:22:37,240 How dare you say you're half in charge? 287 00:22:37,240 --> 00:22:42,340 There's even Commander Yao and Advisor Chen here. 288 00:22:42,340 --> 00:22:46,210 I'm afraid your position isn't that stable. 289 00:22:51,700 --> 00:22:53,590 Young marshall. You're good at joking. 290 00:22:53,590 --> 00:22:56,000 Here, here. Drink drink! 291 00:23:03,060 --> 00:23:04,850 Third young mistress. 292 00:23:14,010 --> 00:23:16,110 Wife. You worked so hard. 293 00:23:23,590 --> 00:23:25,730 Why are you back so early? 294 00:23:25,730 --> 00:23:27,430 I didn't go out. 295 00:23:27,430 --> 00:23:30,970 I was afraid I would give other people my cold. 296 00:23:30,970 --> 00:23:35,520 Acting in front of me? Say it. Who did you see today? 297 00:23:36,120 --> 00:23:40,790 I am a patient. Why would I lie to you? 298 00:23:40,790 --> 00:23:43,230 You feel the temperature of my head. 299 00:23:43,230 --> 00:23:45,850 Knock it off! 300 00:23:47,870 --> 00:23:49,890 Mu Rong Feng wants to see you. 301 00:23:49,890 --> 00:23:51,990 All he says is "third brother". 302 00:23:51,990 --> 00:23:55,340 You on the other hand, avoided him by saying you caught a cold. 303 00:23:56,140 --> 00:23:57,910 Even though he's young, 304 00:23:57,910 --> 00:24:01,250 he didn't lose in front of those who showed up today. 305 00:24:01,250 --> 00:24:04,760 He talked back to Fu Rongcai a few times. 306 00:24:04,760 --> 00:24:06,880 We are friendly with the Mu Rong family. 307 00:24:06,880 --> 00:24:10,050 You can't keep acting this way. 308 00:24:11,010 --> 00:24:13,520 I can find ways to avoid him. 309 00:24:15,490 --> 00:24:17,250 What ways can you think of? 310 00:24:17,250 --> 00:24:20,820 He's coming to see big brother and sister in law tomorrow. 311 00:24:20,820 --> 00:24:23,370 Didn't say he will go check out the academy? 312 00:24:23,930 --> 00:24:28,200 He said he will go visit big brother and sister in law, then to the academy. 313 00:24:30,400 --> 00:24:33,730 This Mu Rong Chen has really got guts. 314 00:24:33,730 --> 00:24:36,160 Not even worrying about his only son. 315 00:24:36,160 --> 00:24:40,790 Now everyone in Jiangzuo is staring. 316 00:24:40,790 --> 00:24:43,070 He doesn't care about his safety. 317 00:24:43,070 --> 00:24:45,470 Sent him here in risk. 318 00:24:45,470 --> 00:24:49,520 Is he treating Jiangzuo as a stage where his son rises to fame? 319 00:24:50,060 --> 00:24:55,240 If so, I will think of a way... 320 00:24:56,160 --> 00:24:58,520 ...to kill his confidence. 321 00:24:58,520 --> 00:25:01,430 Brother, taste this. I just made this for you. 322 00:25:01,430 --> 00:25:04,270 Big sister. Don't be so busy. 323 00:25:04,270 --> 00:25:08,780 These are all food that you made me when I was 6. 324 00:25:08,780 --> 00:25:11,120 Now I am all grown up. 325 00:25:11,120 --> 00:25:14,160 All these years, I haven't made a good meal for you. 326 00:25:14,160 --> 00:25:16,690 I will make you something delicious this time. 327 00:25:16,690 --> 00:25:18,590 Stay for a few more days. 328 00:25:19,850 --> 00:25:23,160 Right sister. Father talks about you a lot recently. 329 00:25:23,160 --> 00:25:27,460 How about you and brother in law go stay for a few days in Chengzhou? 330 00:25:27,460 --> 00:25:31,410 I used to go visit your father with your sister. 331 00:25:31,410 --> 00:25:36,130 But you see the way I am now. It's not convenient for me to travel. 332 00:25:36,130 --> 00:25:40,490 I hope you can pay our respect on our behalf. 333 00:25:43,350 --> 00:25:45,910 Bro, tell your sister the truth. 334 00:25:45,910 --> 00:25:49,490 A few years ago 335 00:25:49,490 --> 00:25:51,920 ...your brother in law breaking his legs? 336 00:25:52,700 --> 00:25:55,720 Sister. How can you think that way? 337 00:25:55,720 --> 00:25:59,270 How can it have anything to do with our father? 338 00:25:59,270 --> 00:26:02,470 Qian'er. Look at you. 339 00:26:02,470 --> 00:26:04,750 Sixth brother was only a child when I broke my legs. 340 00:26:04,750 --> 00:26:06,610 What can he know? 341 00:26:06,610 --> 00:26:09,700 Sixth brother. Don't listen to your sister. 342 00:26:09,700 --> 00:26:14,210 I remember the first time I saw you. You were just a child. 343 00:26:14,210 --> 00:26:17,100 Now you've become such a grown-up. 344 00:26:17,100 --> 00:26:19,950 It's good. We should celebrate. 345 00:26:19,950 --> 00:26:22,860 Qian'er. You go prepare some wine and food in the kitchen. 346 00:26:22,860 --> 00:26:26,210 I will have a few drinks with sixth brother and celebrate. 347 00:26:26,210 --> 00:26:29,590 My brother just got here. How can you let him drink? 348 00:26:29,590 --> 00:26:31,810 As the big sister, you always... 349 00:26:31,810 --> 00:26:34,330 ...treat him like a kid. 350 00:26:34,330 --> 00:26:37,060 Yes, sister. I now lead the army and fight in wars. 351 00:26:37,060 --> 00:26:40,080 How can I not drink in front of the soldiers? 352 00:26:40,080 --> 00:26:41,960 Look, what did I tell you? 353 00:26:41,960 --> 00:26:46,230 All heroes became heroes when they are young. Go, Qian'er. 354 00:26:46,230 --> 00:26:48,090 Fine. 355 00:26:53,620 --> 00:26:58,200 Brother in law. You have lots of weird stuff here. 356 00:26:58,200 --> 00:27:01,100 This must be good booze. I have to taste it. 357 00:27:10,300 --> 00:27:13,490 Sixth brother. This is not for us. 358 00:27:13,490 --> 00:27:16,430 I prepare this for my father in law. 359 00:27:16,430 --> 00:27:19,930 I heard your father's legs have some old wounds. 360 00:27:19,930 --> 00:27:21,560 Very hard to treat. 361 00:27:21,560 --> 00:27:25,370 Use this medicine wine to rub it. It's really good for it. 362 00:27:25,370 --> 00:27:29,400 Your sister thought it was for us, so she brought it over. 363 00:27:30,980 --> 00:27:34,400 I thought it was strange. 364 00:27:37,540 --> 00:27:40,730 You should stay longer this time. 365 00:27:40,730 --> 00:27:44,540 Your sister always says she dreams about you. 366 00:27:44,540 --> 00:27:47,060 She misses you a lot. 367 00:27:47,060 --> 00:27:50,610 Ok, I will stay for a few days and keep my sister company. 368 00:27:50,610 --> 00:27:51,990 Ok. 369 00:27:58,250 --> 00:28:01,700 Look at you, drinking so much with my brother. 370 00:28:03,580 --> 00:28:06,490 This is the tea for you to help with hungover. 371 00:28:07,940 --> 00:28:11,850 Back then, if it was your family who wanted to kill me, 372 00:28:11,850 --> 00:28:15,140 it's impossible they didn't let sixth brother know about the blister bedtle. 373 00:28:17,280 --> 00:28:21,970 But I just tried to ask him to drink blister bedtle wine. 374 00:28:21,970 --> 00:28:24,990 He doesn't even have the slightest idea. 375 00:28:33,220 --> 00:28:38,020 Qian'er. It's not your family who did it. 376 00:28:48,360 --> 00:28:51,700 This academy was built in Song Dynasty. 377 00:28:51,700 --> 00:28:54,570 In the 16th year of Jiajing, it was ruined. 378 00:28:54,570 --> 00:28:58,110 The last year of Jiajing, the chief minister Xu Xie promoted... 379 00:28:58,110 --> 00:29:01,640 ...academy education. So it got to be rebuilt. 380 00:29:02,430 --> 00:29:05,790 The 5th year of Dianqi, it was ruined again... 381 00:29:05,790 --> 00:29:08,100 ...because of the Dong Lin Academy incident. 382 00:29:08,100 --> 00:29:11,850 Ruined and reconstructed, over and over again. 383 00:29:11,850 --> 00:29:15,410 It wasn't restored until Qianlong years. 384 00:29:27,760 --> 00:29:32,260 Even the academy in the mountain can't escape the fate of being ruined. 385 00:29:32,260 --> 00:29:35,450 In chaotic world, people don't read. 386 00:29:35,450 --> 00:29:38,740 One day, the country will be in peace. 387 00:29:38,740 --> 00:29:42,830 No matter it was academy or western library, 388 00:29:42,830 --> 00:29:45,920 I will encourage people of Jiangzuo to read books. 389 00:29:45,920 --> 00:29:49,330 I will promote education and encourage different thoughts. 390 00:29:57,310 --> 00:29:59,350 No need to stress. 391 00:29:59,350 --> 00:30:01,490 Young marshall, lady. 392 00:30:01,490 --> 00:30:05,050 Sorry I interrupted your tour. 393 00:30:05,050 --> 00:30:07,640 We are searching for Tian Meng Association members in the city. 394 00:30:07,640 --> 00:30:10,960 Don't worry. Just stay away. 395 00:30:25,150 --> 00:30:29,130 I can't see Yi Liankai this time. Can't break the awkwardness. 396 00:30:30,220 --> 00:30:34,730 After a speech today, third sister in law has agreed she will take me to see him. 397 00:30:34,730 --> 00:30:38,020 Yi Liankai is eager to turn his fate around at the moment. 398 00:30:38,620 --> 00:30:42,780 As long as he takes our help and control Jiangzuo. 399 00:30:42,780 --> 00:30:45,430 it's only a matter of time before we take control of Jiangzuo. 400 00:30:45,430 --> 00:30:47,930 Li Chongnian is suspicious. 401 00:30:47,930 --> 00:30:51,060 His aides like Fu Rongcai restrains us. 402 00:30:51,060 --> 00:30:53,420 That Yi Liankai is a general's son. 403 00:30:53,420 --> 00:30:56,990 How can he tolerate other people sleeping where he sleeps? 404 00:30:56,990 --> 00:30:59,090 The situation now... 405 00:30:59,090 --> 00:31:01,960 ...is his only option. 406 00:31:01,960 --> 00:31:07,060 Yi Liankai must want something. 407 00:31:07,060 --> 00:31:10,680 Yi Liankai wants to get rid of Li Chongnian's control. 408 00:31:10,680 --> 00:31:14,360 He can only rely on our army. 409 00:31:16,470 --> 00:31:20,900 I wish you success. 410 00:31:26,950 --> 00:31:35,010 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 411 00:31:39,690 --> 00:31:42,640 Third sister in law. Where's third brother? 412 00:31:42,640 --> 00:31:45,890 Please wait a moment. I will go inside and let him know. 413 00:31:45,890 --> 00:31:49,690 I didn't expect there's so much politeness between you two. 414 00:32:05,290 --> 00:32:08,360 Young marshall. Please come up. 415 00:32:27,870 --> 00:32:29,550 Marshall Yi. 416 00:32:37,900 --> 00:32:42,990 I am here to visit you on my father's order. 417 00:32:42,990 --> 00:32:46,210 I heard your health was bad. 418 00:32:47,100 --> 00:32:51,340 Sixth brother. Thank you for visiting my father. 419 00:32:57,550 --> 00:32:59,420 Uncle Yi - 420 00:33:00,790 --> 00:33:03,200 My father had a stroke. 421 00:33:03,200 --> 00:33:05,290 He's still recovering. 422 00:33:05,290 --> 00:33:08,170 You want to see the person in charge of Jiangzuo. 423 00:33:08,170 --> 00:33:10,690 I will let you see him. 424 00:33:10,690 --> 00:33:12,200 No matter what happened, 425 00:33:12,200 --> 00:33:16,070 my father is always the one in charge. 426 00:33:21,770 --> 00:33:24,450 Why can't I be more patient? 427 00:33:24,450 --> 00:33:29,100 I was scared by that old man who had a stroke. 428 00:33:29,690 --> 00:33:31,580 You're only 16. 429 00:33:31,580 --> 00:33:35,120 Yi Jipei has been fighting in wars for 40 years. 430 00:33:35,120 --> 00:33:39,000 He still has his spirit, even when he's down. 431 00:33:41,500 --> 00:33:44,180 I disappointed my father. 432 00:33:45,630 --> 00:33:48,170 I let Yi Liankai rise above me. 433 00:33:48,170 --> 00:33:51,130 This is going to be very tricky. 434 00:33:51,700 --> 00:33:53,290 Relax. 435 00:33:53,290 --> 00:33:57,150 Yi Liankai said Yi Jipei is still in charge. 436 00:33:57,150 --> 00:34:00,690 That means he doesn't want to stay under Li Chongnian. 437 00:34:01,310 --> 00:34:04,190 He is ready for negotiation. 438 00:34:07,990 --> 00:34:14,090 Young marshall. You and Yi Liankai should talk tomorrow. 439 00:34:16,060 --> 00:34:17,710 I will listen to you. 440 00:34:27,450 --> 00:34:29,110 Xiao Sang. 441 00:34:30,590 --> 00:34:33,140 Mu Rong Feng asked me to give this letter to you. 442 00:34:47,760 --> 00:34:51,880 Mu Rong Feng asked to see me tomorrow morning. He will pick the place. 443 00:34:51,880 --> 00:34:53,130 Are you going? 444 00:34:53,130 --> 00:34:56,370 Yes. Of course. 445 00:34:57,000 --> 00:34:59,420 Why are you so serious with a kid? 446 00:35:00,350 --> 00:35:02,560 He is a kid now. 447 00:35:02,560 --> 00:35:06,070 But he will be a fierce tiger in the future. 448 00:35:06,830 --> 00:35:10,120 I feel like he's alright. 449 00:35:12,220 --> 00:35:15,710 If you didn't always compliment him, I wouldn't give him a lesson. 450 00:35:15,710 --> 00:35:17,910 Show him what I've got. 451 00:35:18,480 --> 00:35:20,850 You're jealous about a kid? 452 00:35:20,850 --> 00:35:22,680 You should stop this. 453 00:35:22,680 --> 00:35:26,700 Tomorrow's meeting is just as important as the one on Zhi Mountain. 454 00:35:26,700 --> 00:35:31,020 You can decide the tens of thousands of people's fate in Jiangzuo. 455 00:35:31,700 --> 00:35:34,740 I am only in my 20s. He's only 16. 456 00:35:34,740 --> 00:35:39,370 We can decide people's fate in Jiangzuo? 457 00:35:39,370 --> 00:35:41,440 New Youth said, 458 00:35:41,440 --> 00:35:44,740 future is decided by the youth. 459 00:36:11,890 --> 00:36:16,150 Second master. Mu Rong Feng and Yi Liankai will meet tomorrow morning in Yuan's wontons. 460 00:36:24,330 --> 00:36:26,130 Coming, coming! 461 00:36:27,200 --> 00:36:30,710 Third master. You're here. Please. 462 00:36:34,630 --> 00:36:37,470 Third young master, third young mistress. 463 00:36:40,420 --> 00:36:44,250 Here. Please. 464 00:36:48,260 --> 00:36:52,060 Please sit. I will go make you some good tea. 465 00:36:56,900 --> 00:37:00,300 If it weren't for you, I wouldn't be here to see him. 466 00:37:00,980 --> 00:37:04,010 When the sixth brother gets here, you be nice. 467 00:37:04,010 --> 00:37:05,920 Don't give him a hard time. 468 00:37:05,920 --> 00:37:11,270 Fine. I will be nice. Save you some face. 469 00:37:16,470 --> 00:37:18,030 Please. 470 00:37:18,790 --> 00:37:20,720 Sixth brother. 471 00:37:20,720 --> 00:37:22,430 Third brother, third sister in law. 472 00:37:22,430 --> 00:37:24,970 Sixth brother. Sit. 473 00:37:27,100 --> 00:37:28,670 Please. 474 00:37:33,130 --> 00:37:37,400 I didn't expect you can pick such a good place to meet. 475 00:37:38,240 --> 00:37:42,180 The wontons in this shop. They never stop cooking chicken soup. 476 00:37:42,180 --> 00:37:45,570 Shrimps are very fresh. It's a good place. 477 00:37:45,570 --> 00:37:48,180 Sixth brother. You have a good memory. 478 00:37:48,780 --> 00:37:51,920 I miss every piece of land, 479 00:37:51,920 --> 00:37:55,540 and every delicious restaurant in Jiangzuo. 480 00:37:55,540 --> 00:37:58,740 Not only this place. 481 00:37:58,740 --> 00:38:01,260 The food in Yongnan. Yizhou's oily tofu. 482 00:38:01,260 --> 00:38:04,430 I am familiar with the best of them. 483 00:38:04,430 --> 00:38:08,180 Back in Zhi Mountain. Your father and my father had fish together once. 484 00:38:08,180 --> 00:38:10,230 They each have their oen likings. 485 00:38:10,230 --> 00:38:12,460 I didn't expect you have a better appetite... 486 00:38:12,460 --> 00:38:16,320 ...than your father. 487 00:38:16,320 --> 00:38:19,940 They're old. They like old places. 488 00:38:19,940 --> 00:38:24,630 We're new. We like new territories. 489 00:38:25,190 --> 00:38:28,790 Third brother. Don't you want to? 490 00:38:29,740 --> 00:38:33,640 I wonder how new... 491 00:38:33,640 --> 00:38:35,890 ...your so called new territories are? 492 00:38:39,860 --> 00:38:43,590 I will ask the owner to cook us some wontons. 493 00:38:47,560 --> 00:38:49,040 You go too. 494 00:38:49,040 --> 00:38:52,030 Young marshall's safety is my first concern. 495 00:38:52,030 --> 00:38:57,100 How can I be not safe with third young master here? Just go. 496 00:38:58,860 --> 00:39:02,150 If you want wontons, just give me a shout. 497 00:39:02,150 --> 00:39:05,900 How I can trouble you to come downstairs yourself? Have some water. 498 00:39:05,900 --> 00:39:07,870 You make such good wontons. 499 00:39:07,870 --> 00:39:11,350 When I can borrow your chef to help out in our Yi mansion? 500 00:39:11,350 --> 00:39:14,130 Young mistress. Don't be so polite with me. 501 00:39:14,130 --> 00:39:17,220 Don't say borrow. As long as you need our chef, 502 00:39:17,220 --> 00:39:19,560 just send servants and let me know. 503 00:39:19,560 --> 00:39:21,760 I will send our chef to your mansion. 504 00:39:21,760 --> 00:39:24,700 We will never get in the way of your busy schedule. 505 00:39:26,500 --> 00:39:29,160 The new territories I have in mind... 506 00:39:29,160 --> 00:39:33,430 ...are democracy and unity. Qianping will serve as the political center. 507 00:39:33,430 --> 00:39:38,700 Fuyuan will serve as the economic center. 508 00:39:38,700 --> 00:39:42,470 Democracy and unity? What about provincial autonomy? 509 00:39:42,470 --> 00:39:45,490 That's only a temporary strategy by the old generation. 510 00:39:45,490 --> 00:39:49,550 Since it's the new territory, we should just make the leap. 511 00:39:49,550 --> 00:39:53,690 The political contradiction right now is the contradiction between industries. 512 00:39:53,690 --> 00:39:58,860 Workers don't have labor laws to protect them. Businessmen deprive them all they want. 513 00:39:58,860 --> 00:40:01,960 As long as the north government finishes the legislation of industries, 514 00:40:01,960 --> 00:40:05,340 the country will be stablized. 515 00:40:06,800 --> 00:40:09,750 Even though my father and your father have a close relationship, 516 00:40:09,750 --> 00:40:11,770 my father hasn't fully recovered. 517 00:40:11,770 --> 00:40:14,600 I can't make a decision about this matter. 518 00:40:15,530 --> 00:40:17,350 Uncle Yi is old. 519 00:40:17,350 --> 00:40:21,050 Jiangzuo's affairs should be in our hands. 520 00:40:22,770 --> 00:40:27,350 To say something disrespectful, our fathers' generation only thought about their own win and loss. 521 00:40:27,350 --> 00:40:30,850 We should pay more attention to the future. 522 00:40:38,530 --> 00:40:43,500 It's cold. Have some wontons and get warm. 523 00:40:44,860 --> 00:40:49,100 Lady. Young marshall's food needs to be examined. 524 00:40:49,100 --> 00:40:50,580 Lady... 525 00:40:50,580 --> 00:40:53,320 Third sister in law ordered it. No need to examine it. 526 00:40:57,150 --> 00:40:58,930 It's very hot. Be careful. 527 00:40:59,960 --> 00:41:03,440 Thank you for your care. 528 00:41:03,440 --> 00:41:05,230 Sorry for all the trouble. 529 00:41:05,230 --> 00:41:07,530 Ok. Eat. 530 00:41:11,800 --> 00:41:15,000 Your hands are so cold. Sit down and eat. 531 00:41:23,320 --> 00:41:27,360 I didn't know their wontons are so delicious. Why haven't we been here before? 532 00:41:27,360 --> 00:41:31,390 You can ask me if there's something you like to eat or visit. 533 00:41:31,390 --> 00:41:34,800 I have the whole Jiangzuo in my heart. 534 00:41:35,520 --> 00:41:39,640 If so, you should stay in Fuyuan. Don't leave. 535 00:41:39,640 --> 00:41:43,490 You and I enjoy ourselves. Have fun. Isn't that nice? 536 00:41:43,490 --> 00:41:47,780 Third brother. I'm still young. Don't be the bad influence. 537 00:41:53,900 --> 00:42:02,020 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 538 00:42:05,440 --> 00:42:10,690 ♬ Your name goes with the wind, floating and drifting away ♬ 539 00:42:10,690 --> 00:42:15,900 ♬ Like a past that couldn't be hidden away completely ♬ 540 00:42:17,420 --> 00:42:23,480 ♬ Love is merely a game of winning or losing ♬ 541 00:42:23,480 --> 00:42:28,350 ♬ Under the heavens, there's only you I am heartless to ♬ 542 00:42:29,380 --> 00:42:34,670 ♬ Your heart becomes a promise ♬ 543 00:42:34,670 --> 00:42:39,840 ♬ Like a camel's bell that cannot be heard ♬ 544 00:42:41,490 --> 00:42:47,400 ♬ In the end, everything has hindered the heart ♬ 545 00:42:47,400 --> 00:42:53,100 ♬ Billowing unceasingly in previous generations and in this lifetime ♬ 546 00:42:53,100 --> 00:42:59,090 ♬ I've locked you and I've locked up my heart, too; but I can't lock up awakened dreams ♬ 547 00:42:59,090 --> 00:43:05,030 ♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬ 548 00:43:05,030 --> 00:43:11,430 ♬ I let go of you and I let go of my feelings, too; but I can't let go of a decision ♬ 549 00:43:11,430 --> 00:43:16,890 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 550 00:43:20,820 --> 00:43:26,830 ♬ The empty well of fate cannot be filled up evenly ♬ 551 00:43:26,830 --> 00:43:31,360 ♬ I cannot ever reach your lonely pavilion ♬ 552 00:43:32,900 --> 00:43:38,770 ♬ Love and hate are constantly awakened ♬ 553 00:43:38,770 --> 00:43:44,600 ♬ It's the fate that cannot be locked up ♬ 554 00:43:46,960 --> 00:43:53,170 ♬ I've locked you up and I've locked up my heart, too; but I can't lock up awakened dreams ♬ 555 00:43:53,170 --> 00:43:59,070 ♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬ 556 00:43:59,070 --> 00:44:05,370 ♬ I let go of you and I let go of my feelings, too; but I can't let go of a decision ♬ 557 00:44:05,370 --> 00:44:11,400 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 558 00:44:11,400 --> 00:44:19,270 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 48138