Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,020 --> 00:00:07,910 ♬ The city of snow is burning, illuminating the bright moon ♬ 2 00:00:07,910 --> 00:00:16,020 ♬ Only when everything is withering, can it be said as being deep into the night ♬ 3 00:00:16,020 --> 00:00:23,870 ♬ Hindering the grass with three lives, and the white dew that moistens the yellow leaves ♬ 4 00:00:23,870 --> 00:00:32,250 ♬ Fine black hair is easily dyed with dust, only white hair is not timid ♬ 5 00:00:32,250 --> 00:00:36,260 ♬ The past seems transient as it always passes by our eyes ♬ 6 00:00:36,260 --> 00:00:40,500 ♬ Which flower resembles that smiling face from back then, ♬ 7 00:00:40,500 --> 00:00:46,950 ♬ That is shining in the world in my dreams? ♬ 8 00:00:48,000 --> 00:00:55,640 ♬ A cup of wine, and the Yangtze and Yellow Rivers continue to flow day and night ♬ 9 00:00:55,640 --> 00:01:03,050 ♬ If the character for "person" is lonely, there would only be one stroke left ♬ 10 00:01:04,690 --> 00:01:12,320 ♬ Though there is singing, dancing and resting, loneliness is still unending ♬ 11 00:01:12,320 --> 00:01:20,840 ♬ In this one life of mine, unending loneliness is still there, and I ask whether this loneliness can be extinguished 12 00:01:25,980 --> 00:01:30,060 [Siege in Fog] 13 00:01:30,060 --> 00:01:32,960 [Episode 21] 14 00:01:37,410 --> 00:01:41,940 Everyone. Things are pretty urgent. I'll cut the politeness. 15 00:01:41,940 --> 00:01:44,190 Father. 16 00:01:44,190 --> 00:01:46,050 Now Yongnan is like a lake to Tian Meng Association. 17 00:01:46,050 --> 00:01:48,490 Water comes from all directions. 18 00:01:48,490 --> 00:01:53,720 But a lake will always be a lake. It can never become the ocean. 19 00:01:53,720 --> 00:01:57,410 So without heavy wind, there will be no heavy waves. 20 00:01:57,930 --> 00:02:02,420 Now, Tian Meng Association is not capable of launching attacks. 21 00:02:02,420 --> 00:02:05,380 Now we have two things to do. 22 00:02:05,380 --> 00:02:08,310 First, we need to defend ourselves. 23 00:02:08,310 --> 00:02:12,960 The old fox Li Chongnian wouldn't let this opportunity slip away. 24 00:02:13,770 --> 00:02:16,960 Commander He, I will give you three more groups of soldiers. 25 00:02:16,960 --> 00:02:20,860 You will have to do your best to restrain Li Chongnian and not give him any break. 26 00:02:20,860 --> 00:02:21,950 Yes. 27 00:02:21,950 --> 00:02:24,350 Also, inform your army in Jianzhou. 28 00:02:24,350 --> 00:02:26,890 They cannot transfer or cut down soldiers without my command. 29 00:02:26,890 --> 00:02:29,510 Yes, young marshall. 30 00:02:29,510 --> 00:02:31,790 Commander Sun. This second thing... 31 00:02:31,790 --> 00:02:34,330 ...is to launch attacks. 32 00:02:34,330 --> 00:02:36,800 Inform your army in Wangzhou and Wuchi. 33 00:02:36,800 --> 00:02:38,900 Lock down docks and train stations. 34 00:02:38,900 --> 00:02:41,620 Guard all the transportation hubs that lead to Yongnan. 35 00:02:41,620 --> 00:02:45,050 We can't let go of any Tian Meng Association member. 36 00:02:45,050 --> 00:02:49,210 Absolutely do not let them go in or out of Yongnan. 37 00:02:49,210 --> 00:02:53,480 If things get urgent, you can kill without reporting to me. 38 00:02:53,480 --> 00:02:56,140 Inform your 19th army group, 39 00:02:56,140 --> 00:02:59,150 tell them to station in Jianzhou and be ready to take over. 40 00:02:59,150 --> 00:03:00,760 Yes. 41 00:03:00,760 --> 00:03:03,950 Commander Yu. You need to get prepared too. 42 00:03:03,950 --> 00:03:06,640 Tomorrow morning, bring your 9th army group, 43 00:03:06,640 --> 00:03:09,220 and go to Yongnan to start searching. 44 00:03:09,220 --> 00:03:12,080 Search for Yi Liankai and his wife. 45 00:03:12,080 --> 00:03:14,780 Two days later, in the north camp of Wangzhou, 46 00:03:14,780 --> 00:03:16,120 - I will wait for your news. - Yes. 47 00:03:16,120 --> 00:03:19,620 Isn't this hitting grass to scare the snake? 48 00:03:19,620 --> 00:03:25,490 Uncle, how can I catch the snake without scaring it? 49 00:03:27,290 --> 00:03:30,640 Everyone go get ready. Execute immediately. 50 00:03:30,640 --> 00:03:34,570 This plan by the young marshall reminds me of the 6th Master back then! 51 00:03:37,920 --> 00:03:45,860 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 52 00:03:46,510 --> 00:03:47,920 Let's go. 53 00:03:54,720 --> 00:03:56,900 Wait. Don't move. 54 00:03:56,900 --> 00:03:59,320 What do you want? 55 00:03:59,320 --> 00:04:03,000 This area is locked down. Take her away! 56 00:04:06,000 --> 00:04:07,300 Let's go. 57 00:04:07,980 --> 00:04:10,580 [Deliver all living creatures from suffering] 58 00:04:10,580 --> 00:04:12,580 - What do we do? - Let's go. 59 00:04:20,450 --> 00:04:22,640 How long do we have to hide? 60 00:04:25,350 --> 00:04:28,570 This is nice. I have you with me. 61 00:04:28,570 --> 00:04:31,820 I have no regret even if I get caught. 62 00:04:31,820 --> 00:04:34,740 - How can you say that now? - We must catch him! 63 00:04:34,740 --> 00:04:36,510 Yes! 64 00:04:41,190 --> 00:04:42,560 Stop! 65 00:04:44,560 --> 00:04:46,920 The whole Yongnan is on lock down. What are you doing here? 66 00:04:46,920 --> 00:04:48,760 You need to report to us whenever you see a stranger. 67 00:04:48,760 --> 00:04:51,280 - You can't hide anyone. You hear me? - Yes. 68 00:04:51,280 --> 00:04:52,650 Go! 69 00:05:00,700 --> 00:05:03,610 - What's it like out there? - Yongnan is surrounded. 70 00:05:03,610 --> 00:05:05,660 It will be very hard for us to escape. 71 00:05:07,450 --> 00:05:09,890 It's really scary out there. 72 00:05:13,260 --> 00:05:15,930 Don't be afraid. I am here. 73 00:05:15,930 --> 00:05:20,130 I have bribed a businessman. He promised me... 74 00:05:20,130 --> 00:05:23,150 ...that he would take one of us with him. You go first. 75 00:05:23,150 --> 00:05:25,480 What about you? 76 00:05:25,480 --> 00:05:27,230 I have my ways. 77 00:05:37,160 --> 00:05:39,170 Where are you going? 78 00:05:39,170 --> 00:05:40,770 Yongnan. 79 00:05:41,300 --> 00:05:43,850 Didn't you already send Commander Yu? 80 00:05:43,850 --> 00:05:47,960 I sent him there first. I will follow up. 81 00:05:53,720 --> 00:05:55,640 What's going on with you? 82 00:05:59,260 --> 00:06:03,120 All these years, this is not the first time I leave. 83 00:06:03,120 --> 00:06:05,200 Why are you so worried? 84 00:06:05,200 --> 00:06:07,710 I don't know why. 85 00:06:07,710 --> 00:06:10,180 I just feel worried. 86 00:06:10,770 --> 00:06:15,090 I have never felt this way before when you and I were apart for that long. 87 00:06:15,090 --> 00:06:20,420 Ok. I promise you I would come back soon. Ok? 88 00:06:20,420 --> 00:06:23,100 Promise me you will be careful. 89 00:06:23,100 --> 00:06:27,400 Yes! I will follow your order! 90 00:06:29,360 --> 00:06:32,780 Also, make sure you save third brother. 91 00:06:33,490 --> 00:06:38,110 To be honest, my main purpose for this trip... 92 00:06:38,110 --> 00:06:40,590 ...is to rescue them both. 93 00:06:40,590 --> 00:06:44,560 Now we lost all information channels from Yongnan. 94 00:06:44,560 --> 00:06:49,150 As for how Tian Meng Association is developing and setting up traps in Yongnan, 95 00:06:49,150 --> 00:06:50,870 we have no idea. 96 00:06:50,870 --> 00:06:54,540 You can send people to find where Liankai is. 97 00:06:54,540 --> 00:06:56,180 Then you go rescue him. 98 00:06:56,180 --> 00:07:00,020 Of course. I already sent commander Yu. 99 00:07:01,360 --> 00:07:05,290 It's just things can get pretty rough. 100 00:07:05,290 --> 00:07:09,350 Sailing a ship on the ocean, you can't avoid the waves. 101 00:07:13,640 --> 00:07:17,700 Ok. Don't worry. I've been with the army for so many years. 102 00:07:17,700 --> 00:07:20,060 I'm still here. 103 00:07:20,060 --> 00:07:25,640 It's you I'm worried about. Take care of yourself when I'm gone. 104 00:07:35,440 --> 00:07:36,920 Salute! 105 00:07:43,040 --> 00:07:45,150 Where is old Song? 106 00:07:45,150 --> 00:07:47,750 He went back to his hometown ever since he left the Changye camp with you. 107 00:07:47,750 --> 00:07:49,680 Going back to his hometown? 108 00:07:49,680 --> 00:07:52,990 You don't know because you haven't been here for a while. 109 00:07:52,990 --> 00:07:56,500 Find someone to tell old Song that he needs to meet me in the north camp in Wangzhou two days from now. 110 00:07:56,500 --> 00:07:58,170 Yes. 111 00:07:58,170 --> 00:07:59,820 Young marshall! 112 00:08:01,540 --> 00:08:03,220 Uncle. 113 00:08:04,900 --> 00:08:06,720 Can I talk to you for a second? 114 00:08:08,730 --> 00:08:13,630 Young marshall. You should seize the timing in this trip to Yongnan. 115 00:08:13,630 --> 00:08:17,960 I understand. It's just all of our information channels are cut off. 116 00:08:17,960 --> 00:08:20,600 We have no idea what's going on there. 117 00:08:20,600 --> 00:08:25,100 It's probably not the best time to kill Tian Meng Association once and for all. 118 00:08:25,100 --> 00:08:28,710 What I was talking is not about Tian Meng Association. 119 00:08:28,710 --> 00:08:31,880 What this timing you were talking about? 120 00:08:31,880 --> 00:08:35,010 Now Yongnan is taken over by Tian Meng Association. 121 00:08:35,010 --> 00:08:39,150 Jiangzuo is not steady anymore. 122 00:08:39,960 --> 00:08:42,700 It's probably a decision that the old man have to make soon, 123 00:08:42,700 --> 00:08:45,420 which son he picks. 124 00:08:45,420 --> 00:08:47,980 Now it's chaotic out there. 125 00:08:47,980 --> 00:08:51,960 It's a crucial moment to fight for the throne in a royal family. 126 00:08:54,290 --> 00:08:59,460 Uncle. To tell you the truth, my main purpose in Yongnan, 127 00:08:59,460 --> 00:09:02,130 is to rescue the third brother and Qin Sang. 128 00:09:02,130 --> 00:09:05,340 Young marshall, even though letting Liankai be in charge of business... 129 00:09:05,340 --> 00:09:09,030 ...hasn't been effective. 130 00:09:09,030 --> 00:09:12,690 But one thing is what you and the old man both agree on. 131 00:09:12,690 --> 00:09:17,070 They don't want provincial autonomy. 132 00:09:17,070 --> 00:09:19,460 The old man favored you. 133 00:09:19,460 --> 00:09:21,820 That day when he walked out of the conference hall, 134 00:09:21,820 --> 00:09:24,530 he already told the whole army, 135 00:09:24,530 --> 00:09:29,020 that he's sure about giving you the military power. 136 00:09:29,620 --> 00:09:32,890 It's like he didn't finish his thoughts. 137 00:09:34,060 --> 00:09:38,490 - If Yi Liankai can die, - Uncle! 138 00:09:40,590 --> 00:09:42,730 The monarchy is over. 139 00:09:42,730 --> 00:09:46,640 There's no king or royal family in this world now. 140 00:09:46,640 --> 00:09:48,690 Brothers can fight, 141 00:09:48,690 --> 00:09:53,120 and rob, but they can never hurt each other. 142 00:09:53,120 --> 00:09:58,230 All these years, you and the army fought in wars and guard Jiangzuo. 143 00:09:58,230 --> 00:10:01,860 Are you really ok with being the second Duo'ergun? 144 00:10:01,860 --> 00:10:03,960 I thank you. 145 00:10:03,960 --> 00:10:07,090 I will pretend I didn't hear these words. 146 00:10:07,090 --> 00:10:10,940 Please don't talk about him in the future either. 147 00:10:10,940 --> 00:10:12,510 Let's go! 148 00:10:54,050 --> 00:11:00,990 Lan Po. He's here. 149 00:11:04,200 --> 00:11:06,330 He's here to save me. 150 00:11:17,330 --> 00:11:19,700 This chance to escape... 151 00:11:22,950 --> 00:11:25,390 ...you should take it yourself. 152 00:12:17,810 --> 00:12:20,760 Stop! Stop running! 153 00:12:24,570 --> 00:12:26,950 Qin Sang. 154 00:12:27,620 --> 00:12:30,110 Qin Sang. 155 00:12:32,710 --> 00:12:35,100 Go after her! 156 00:12:44,480 --> 00:12:47,610 Go after her! 157 00:12:47,610 --> 00:12:50,160 Quickly! 158 00:12:52,390 --> 00:12:55,090 Let's go! 159 00:12:56,390 --> 00:12:58,620 Go!! 160 00:13:10,650 --> 00:13:13,650 Stop! 161 00:13:33,960 --> 00:13:36,100 Let's go! 162 00:13:40,150 --> 00:13:46,250 I didn't know it would cause you getting injured. 163 00:13:46,250 --> 00:13:48,490 I am sorry. 164 00:13:48,490 --> 00:13:54,110 I am sorry. 165 00:13:54,110 --> 00:13:58,610 I am sorry, I am so sorry. 166 00:13:59,320 --> 00:14:06,010 Were you going to find the guy who set the kite? 167 00:14:06,010 --> 00:14:09,100 I wasn't. 168 00:14:12,350 --> 00:14:17,580 Actually, I kinda hope, 169 00:14:18,220 --> 00:14:20,270 you will get what you want. 170 00:14:20,270 --> 00:14:25,090 No. I do not want that. 171 00:14:25,090 --> 00:14:32,500 Everyone says that the third young master fools around all day. 172 00:14:33,280 --> 00:14:40,840 In front of you, I was always joking, not serious. 173 00:14:40,840 --> 00:14:48,730 But, who knows the loneliness in my heart? 174 00:14:48,730 --> 00:14:53,040 The solitude? 175 00:14:53,040 --> 00:14:56,580 Do you know, 176 00:14:56,580 --> 00:15:01,260 I just want to cry. 177 00:15:01,260 --> 00:15:09,150 After crying out loud, someone will rescue me. 178 00:15:10,320 --> 00:15:15,390 My dead mother will come back to me. 179 00:15:19,850 --> 00:15:23,880 But, I know, 180 00:15:23,880 --> 00:15:29,840 even though I lose my voice from all the crying, 181 00:15:29,840 --> 00:15:35,740 no one will save me. 182 00:15:40,500 --> 00:15:46,830 I have to be realistic. I have to. 183 00:15:46,830 --> 00:15:50,720 I can only live alone. 184 00:16:26,920 --> 00:16:30,110 Are you awake? 185 00:16:33,490 --> 00:16:35,800 You must be hungry. 186 00:16:35,800 --> 00:16:38,660 I will go get some food for you. 187 00:16:44,990 --> 00:16:48,320 Don't leave me. 188 00:16:50,470 --> 00:16:57,790 We have lost our only chance to escape now that you showed up. 189 00:16:57,790 --> 00:17:01,200 I'm afraid that you will leave. 190 00:17:01,200 --> 00:17:04,870 Not even for a minute, a second. 191 00:17:04,870 --> 00:17:07,240 Xiao Sang. 192 00:17:09,020 --> 00:17:11,980 I love you. 193 00:17:14,100 --> 00:17:19,330 But I don't know how to love you. 194 00:17:21,190 --> 00:17:24,770 I have been pretending to be cold. 195 00:17:25,610 --> 00:17:29,980 I thought you would understand my love. 196 00:17:29,980 --> 00:17:32,880 But I'm wrong. 197 00:17:34,590 --> 00:17:39,280 I have been forcing my ways onto you. 198 00:17:40,160 --> 00:17:43,190 But my love for you, 199 00:17:44,110 --> 00:17:49,970 is misery and humiliation for you. 200 00:17:49,970 --> 00:17:54,340 Maybe we won't live through tonight. 201 00:17:54,340 --> 00:17:58,420 So I can tell you how I really feel. 202 00:18:01,070 --> 00:18:04,560 Xiao Sang. 203 00:18:04,560 --> 00:18:06,980 I love you. 204 00:18:07,730 --> 00:18:11,160 I really love you. 205 00:18:26,140 --> 00:18:29,880 I always thought, 206 00:18:31,600 --> 00:18:35,490 our marriage was a trade deal. 207 00:18:38,000 --> 00:18:42,770 So I was afraid to fall for you. 208 00:18:42,770 --> 00:18:45,690 Because I know, 209 00:18:47,070 --> 00:18:54,610 if I fall in love with you, I would be betraying my soul. 210 00:18:59,620 --> 00:19:02,620 Xiao Sang 211 00:19:03,490 --> 00:19:09,200 Some people really love each other. 212 00:19:09,200 --> 00:19:12,890 But they have to pretend to be ice cold. 213 00:19:14,260 --> 00:19:20,460 So the other one can't get warm even if they want to. 214 00:19:23,180 --> 00:19:26,690 I have been restraining myself. 215 00:19:27,900 --> 00:19:31,210 I keep my distance from you. 216 00:19:32,360 --> 00:19:36,650 But as long as I see you with Min Hongyu, 217 00:19:37,610 --> 00:19:41,360 I get crazy jealous. 218 00:19:46,660 --> 00:19:51,360 Xiao Sang. Believe me. 219 00:19:51,360 --> 00:19:58,260 There's nothing between me and Min Hongyu. I only love you. 220 00:19:59,780 --> 00:20:02,560 I am jealous of her. 221 00:20:06,190 --> 00:20:10,430 I am jealous of her freedom. 222 00:20:12,560 --> 00:20:19,080 Whoever she likes, she just gets close to them. 223 00:20:20,340 --> 00:20:24,320 She doesn't have to lie to herself. 224 00:20:25,920 --> 00:20:28,840 Do you know, 225 00:20:30,840 --> 00:20:35,060 I have tried many ways to open up your heart. 226 00:20:35,060 --> 00:20:39,120 I want to make everything about you mine. 227 00:20:40,070 --> 00:20:49,650 But I couldn't do that. I couldn't do that because your heart was somewhere else. Now it's too late. 228 00:20:50,490 --> 00:20:54,930 I can't express my love to you. 229 00:20:54,930 --> 00:20:57,640 Do you know, 230 00:20:57,640 --> 00:21:01,740 I have imagined so many ways to love you. 231 00:21:01,740 --> 00:21:07,720 To take care of you. But now... 232 00:21:07,720 --> 00:21:13,330 ...I am expressing my love in the most stupid way possible. 233 00:21:17,870 --> 00:21:20,680 Don't say a word. 234 00:21:21,410 --> 00:21:24,320 Maybe 235 00:21:26,060 --> 00:21:29,600 we can't see tomorrow. 236 00:21:31,340 --> 00:21:33,640 Maybe, 237 00:21:37,420 --> 00:21:40,810 we could never have a second chance, 238 00:22:10,400 --> 00:22:13,470 Do you really accept it? 239 00:22:27,580 --> 00:22:33,370 ♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬ 240 00:22:33,370 --> 00:22:39,350 ♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬ 241 00:22:39,350 --> 00:22:45,520 ♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬ 242 00:22:45,520 --> 00:22:51,540 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 243 00:22:51,540 --> 00:22:57,580 ♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬ 244 00:22:57,580 --> 00:23:03,550 ♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬ 245 00:23:03,550 --> 00:23:09,950 ♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬ 246 00:23:09,950 --> 00:23:15,850 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 247 00:23:15,850 --> 00:23:24,300 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 248 00:23:27,900 --> 00:23:30,050 What's going on? 249 00:23:30,050 --> 00:23:34,540 We found Qin Sang and chased here. We were ambushed by Yi Liankai. 250 00:23:35,600 --> 00:23:36,850 Which direction did they head to? 251 00:23:36,850 --> 00:23:40,320 The north. That was where Yi Liankai came from. 252 00:23:42,000 --> 00:23:48,210 Lan Po, look at the moon tonight. 253 00:23:49,800 --> 00:23:52,970 Who first saw the moon by the river, 254 00:23:52,970 --> 00:23:55,470 which year did the moon beam shined on people? 255 00:23:55,470 --> 00:23:57,020 Yes. 256 00:23:57,960 --> 00:24:01,730 The moon and the river are the same every year. 257 00:24:03,200 --> 00:24:07,650 Every time I see the moon, I always think, 258 00:24:07,650 --> 00:24:12,250 there is only one moon in this world. 259 00:24:13,600 --> 00:24:16,020 In that moment, 260 00:24:16,020 --> 00:24:19,640 someone else must be looking at it right this second. 261 00:24:19,640 --> 00:24:24,350 If that person is very handsome, that would be fantastic. 262 00:24:27,000 --> 00:24:32,750 If I can fall in love with that person, that would be better. 263 00:24:37,400 --> 00:24:41,990 Now, I met this person. 264 00:24:42,700 --> 00:24:48,430 Xiao Sang, do you still remember when we first met? 265 00:24:53,500 --> 00:24:59,030 I don't want to remember. 266 00:24:59,030 --> 00:25:01,450 I always feel I was too ugly back then. 267 00:25:01,450 --> 00:25:04,480 The first time I saw you... 268 00:25:04,480 --> 00:25:07,290 ...I thought you were so beautiful. 269 00:25:07,290 --> 00:25:12,360 So unrealistically beautiful. Like an angel. 270 00:25:18,400 --> 00:25:24,730 Lan Po, remember very well 271 00:25:24,730 --> 00:25:27,850 the shape of the moon tonight, 272 00:25:27,850 --> 00:25:32,510 if we can live through tonight, 273 00:25:34,500 --> 00:25:36,780 we will recognize each other by this. 274 00:25:44,800 --> 00:25:46,520 Go inside and look! 275 00:26:12,000 --> 00:26:15,230 Commander. Should we look inside? 276 00:26:28,700 --> 00:26:31,160 No need. We go back. 277 00:26:31,160 --> 00:26:33,680 Yes. 278 00:26:45,600 --> 00:26:50,290 It's fine. But we can't wait to get killed. 279 00:26:50,290 --> 00:26:53,940 We need to get out of here as soon as possible. Let's go. 280 00:26:54,700 --> 00:26:58,810 I'm telling you. I won a lot in gambling the other day. 281 00:27:05,700 --> 00:27:08,830 If we stay together, we will never get out. 282 00:27:08,830 --> 00:27:10,960 I will distract them. 283 00:27:10,960 --> 00:27:14,660 You go find Min Hongyu if you're in danger. She will help you. 284 00:27:14,660 --> 00:27:17,470 Lan Po. I won't. We will stay together. 285 00:27:17,470 --> 00:27:19,810 We will die together. 286 00:27:20,600 --> 00:27:24,470 Listen to me. I will distract them and I will be right back. 287 00:27:24,470 --> 00:27:25,900 No! 288 00:28:32,300 --> 00:28:36,060 It's Yi Liankai! 289 00:28:36,060 --> 00:28:38,560 Where's the car? 290 00:28:38,560 --> 00:28:42,950 Go after him! 291 00:28:42,950 --> 00:28:44,740 Don't let him go! 292 00:28:44,740 --> 00:28:46,870 Commander! 293 00:28:46,870 --> 00:28:48,230 What happened? 294 00:28:48,230 --> 00:28:50,330 Yi Liankai stole our jeep and ran away! 295 00:28:50,330 --> 00:28:53,000 - How many people are in the car? - Just him. 296 00:28:54,800 --> 00:28:57,650 Go after him! 297 00:28:58,900 --> 00:29:02,700 Yi Liankai drove the jeep away to distract us. 298 00:29:02,700 --> 00:29:04,930 To protect Qin Sang. 299 00:29:04,930 --> 00:29:08,060 If we didn't push him to risk his life, 300 00:29:08,060 --> 00:29:11,200 he would never abandon Qin Sang and run away. 301 00:29:12,300 --> 00:29:16,680 I didn't expect Yi Liankai would end up in such a position. 302 00:29:20,000 --> 00:29:30,000 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 303 00:29:44,000 --> 00:29:45,680 Stop the car! 304 00:30:14,200 --> 00:30:18,540 This is difficult. We fought Li Chongnian for so long. 305 00:30:18,540 --> 00:30:21,040 It was at most neighbor's petty fights. 306 00:30:21,040 --> 00:30:24,300 Every stab could warn each other, 307 00:30:24,300 --> 00:30:26,490 but not enough to kill them. 308 00:30:26,490 --> 00:30:31,650 We both knew that even if we lose some men, we don't hurt each other's foundation. 309 00:30:31,650 --> 00:30:35,400 Now our rival is completely insane. 310 00:30:35,400 --> 00:30:38,590 I never expected Tian Meng Association could be so harsh. 311 00:30:38,590 --> 00:30:40,830 If Liankai ends up caught by them, 312 00:30:40,830 --> 00:30:43,440 he wouldn't be able to escape. 313 00:30:50,400 --> 00:30:53,180 Father. Don't worry too much. 314 00:30:53,180 --> 00:30:57,110 It's not necessarily bad news if we have no news at all. 315 00:30:57,110 --> 00:31:00,790 I think, if he could get away in Zhi Mountain, 316 00:31:00,790 --> 00:31:04,200 this time he would be able to as well. 317 00:31:04,200 --> 00:31:06,430 Even if you want to hit a dog, you need to consider who the owner is. 318 00:31:06,430 --> 00:31:08,390 He was able to get away from Zhi Mountain, 319 00:31:08,390 --> 00:31:13,530 because Mu Rong family and our family are more or less related. 320 00:31:13,530 --> 00:31:15,620 This time, 321 00:31:16,800 --> 00:31:20,780 I don't think he can come back. With the old champion retiring, 322 00:31:20,780 --> 00:31:24,720 Jiangzuo lost our support. 323 00:31:24,720 --> 00:31:28,060 Tian Meng Association completely broke Jiangzuo's system. 324 00:31:28,060 --> 00:31:33,330 Now this completely new situation...Nobody is ready. 325 00:31:33,330 --> 00:31:35,800 Nobody expected it. 326 00:31:37,200 --> 00:31:41,160 Lianyi, as a father. 327 00:31:41,160 --> 00:31:43,850 The first thing I'm worried about, 328 00:31:43,850 --> 00:31:47,320 is not the safety of my son. It's my leadership. 329 00:31:47,320 --> 00:31:49,620 Isn't that pathetic? 330 00:31:51,000 --> 00:31:57,030 No, father. I am just glad about my legs... 331 00:31:57,030 --> 00:32:01,220 were broken and I'm disabled. 332 00:32:01,220 --> 00:32:04,540 So I get the benefits from it. 333 00:32:06,200 --> 00:32:08,620 I don't have to end up like you. 334 00:32:08,620 --> 00:32:12,450 One person, holding responsibilty for the whole family. 335 00:32:12,450 --> 00:32:14,740 The whole mountain. 336 00:34:15,310 --> 00:34:16,870 Please. 337 00:34:20,170 --> 00:34:22,330 You can leave now. 338 00:34:23,920 --> 00:34:25,810 Tian Meng Association has taken over Yongnan. 339 00:34:25,810 --> 00:34:29,620 Now, we only know their leader is named Liang Xingbei. 340 00:34:29,620 --> 00:34:33,800 Nobody knows what his background is. 341 00:34:34,730 --> 00:34:38,600 I have less idea what's going to happen next. 342 00:34:38,600 --> 00:34:40,870 Here, take a seat. 343 00:34:48,090 --> 00:34:50,460 You can't predict the next step. 344 00:34:50,460 --> 00:34:55,080 It's a shame we don't even know where to begin. 345 00:34:55,080 --> 00:34:58,730 But this battle in Yongnan is good for us. 346 00:34:58,730 --> 00:35:02,230 We should seize this opportunity and attack Yi Jipei. 347 00:35:02,230 --> 00:35:04,870 This is perfect timing to gain our territory. 348 00:35:04,870 --> 00:35:08,430 We don't have to care about if this Liang Xiangbei is our friend or not. 349 00:35:08,430 --> 00:35:12,160 We know Yi Jipei is our biggest enemy. 350 00:35:12,160 --> 00:35:14,370 Didn't 36 Army Strategies already tell us? 351 00:35:14,370 --> 00:35:16,580 We don't know the name of the enemy. 352 00:35:16,580 --> 00:35:19,310 Use your friend to kill the enemy so you don't have to work for it. 353 00:35:19,310 --> 00:35:23,160 We should act first before we attack. 354 00:35:23,160 --> 00:35:24,660 That way it wouldn't be too late. 355 00:35:24,660 --> 00:35:26,640 Use other's knife to kill someone else. 356 00:35:26,640 --> 00:35:28,500 That's right. 357 00:35:28,500 --> 00:35:32,230 Now this Liang Xiangbei is in the dark. If we want to take care of him, 358 00:35:32,230 --> 00:35:35,100 we have to figure out his background. 359 00:35:35,100 --> 00:35:37,800 So we would know what to do next. 360 00:35:39,480 --> 00:35:45,130 Not only we think that. Nobody knows about his background. 361 00:35:45,130 --> 00:35:49,390 It wouldn't be so easy to figure out his background. 362 00:35:50,170 --> 00:35:52,990 Don't you already have someone in mind who can do that? 363 00:35:55,080 --> 00:35:56,900 You're talking about Hongyu? 364 00:35:56,900 --> 00:36:00,060 Yes. Min Hongyu. 365 00:36:46,810 --> 00:36:48,210 You're back. 366 00:36:48,210 --> 00:36:51,230 The soldiers discovered where they were hiding. 367 00:36:52,160 --> 00:36:53,310 It was in Yunliu Alley. 368 00:36:53,310 --> 00:36:56,080 - Did you find Qin Sang? - No. 369 00:36:56,660 --> 00:37:00,060 Maybe it was like last time, 370 00:37:00,060 --> 00:37:02,130 Yi Liankai was injured, 371 00:37:02,130 --> 00:37:04,640 They accidentally hid in there. 372 00:37:04,640 --> 00:37:06,760 Any sign of the stolen car? 373 00:37:08,040 --> 00:37:09,510 No. 374 00:37:11,370 --> 00:37:14,440 Yi Liankai drove the car into the river? 375 00:37:15,840 --> 00:37:19,010 Yes. Him and the car. 376 00:37:19,010 --> 00:37:21,730 Directly into the river. 377 00:37:23,360 --> 00:37:26,120 But he had gun wound. 378 00:37:26,700 --> 00:37:29,010 So I don't think he can survive. 379 00:37:29,010 --> 00:37:33,060 - You said we need to capture him alive. - I said capture. 380 00:37:33,060 --> 00:37:34,960 You're the one who ordered to kill him? 381 00:37:34,960 --> 00:37:37,260 I didn't want to kill anyone. 382 00:37:38,140 --> 00:37:41,350 What choice do I have? It was himself who drove the car... 383 00:37:41,350 --> 00:37:46,000 ...into the car. - You drove Yi Liankai to death. 384 00:37:46,000 --> 00:37:47,790 What do you mean by that? 385 00:37:47,790 --> 00:37:51,280 I can't let him leave Yongnan in a stolen car. 386 00:37:51,280 --> 00:37:54,260 You knew that the only thing he wanted was to leave Yongnan. 387 00:37:54,260 --> 00:37:56,440 You know that this will ruin our previous plans. 388 00:37:56,440 --> 00:37:59,110 Are you questioning me? 389 00:37:59,110 --> 00:38:01,130 I knew something was wrong. 390 00:38:01,130 --> 00:38:04,880 First you ordered to search them all over town. Now you drove him to drive into the river. 391 00:38:04,880 --> 00:38:08,110 Since your purpose was to force Yi Liankai to die, 392 00:38:08,110 --> 00:38:12,200 why did you want me be his advisor and expect him to be the heir of Yi family? 393 00:38:12,200 --> 00:38:14,890 There's nothing wrong with our plan. 394 00:38:14,890 --> 00:38:17,820 But your plan failed! 395 00:38:17,820 --> 00:38:21,510 Pan Jianchi. You should know your ambition! 396 00:38:22,490 --> 00:38:25,830 You think about this. You're here questioning me today. 397 00:38:25,830 --> 00:38:29,260 Was it for Yi Liankai or Qin Sang? 398 00:38:33,760 --> 00:38:36,910 I have sent a few good swimmers... 399 00:38:36,910 --> 00:38:38,760 ...to search for him in the river. 400 00:38:38,760 --> 00:38:41,110 Now this car has been found. 401 00:38:41,110 --> 00:38:44,790 No one was in the car. 402 00:38:44,790 --> 00:38:46,950 No matter for Yi Liankai or Qin Sang, 403 00:38:46,950 --> 00:38:49,540 as long as we don't see their bodies, 404 00:38:49,540 --> 00:38:52,380 that means they didn't die. 405 00:38:53,100 --> 00:38:55,540 You are my favorite student. 406 00:38:55,540 --> 00:38:58,330 So I hope... 407 00:38:58,330 --> 00:39:01,380 ...you would remember your destiny. 408 00:40:13,720 --> 00:40:17,430 Sister, did you sleep well? 409 00:40:19,360 --> 00:40:23,060 Love is really the best spice. 410 00:40:25,000 --> 00:40:28,230 This outfit looks really good on you. 411 00:40:28,230 --> 00:40:29,710 Thank you. 412 00:40:33,060 --> 00:40:36,360 Sister. Looks like the relationship between you and Liankai... 413 00:40:36,360 --> 00:40:38,650 ...is getting better. 414 00:40:39,690 --> 00:40:43,890 But I don't even know if he's alive. 415 00:40:43,890 --> 00:40:48,470 I don't know if he was caught or where he is. 416 00:40:48,470 --> 00:40:52,690 So, I could only come for you. 417 00:40:54,430 --> 00:40:58,580 It's really his blessing to marry you. 418 00:40:59,080 --> 00:41:01,990 It's a shame that here in Yongnan, 419 00:41:01,990 --> 00:41:05,250 there's nothing I can do. 420 00:41:05,250 --> 00:41:08,290 I know. You will have a way. 421 00:41:08,800 --> 00:41:11,180 There are ways. 422 00:41:12,760 --> 00:41:14,930 But it's too dangerous. 423 00:41:15,680 --> 00:41:18,900 I'm not afraid of danger. As long as I can save him. 424 00:41:20,110 --> 00:41:22,350 Get close to Liang Xinbei. 425 00:41:23,340 --> 00:41:25,250 Liang Xinbei? 426 00:41:25,250 --> 00:41:27,910 The one who drove the old champion away, 427 00:41:27,910 --> 00:41:30,120 the leader of Tian Meng Association. 428 00:41:31,060 --> 00:41:35,330 But, I don't even know who he is. 429 00:41:35,330 --> 00:41:37,270 I don't know how to get close to him. 430 00:41:37,270 --> 00:41:40,250 I don't even know his background. 431 00:41:40,250 --> 00:41:42,310 You probably don't know... 432 00:41:42,310 --> 00:41:45,590 ...how I got the nickname "Hongyu wise eyes". 433 00:41:55,110 --> 00:42:02,050 Timing and Subtitles brought to you by The Siege in Fog Team @ Viki.com 434 00:42:03,480 --> 00:42:08,610 ♬ Your name goes with the wind, floating and drifting away ♬ 435 00:42:08,610 --> 00:42:15,340 ♬ Like a past that couldn't be hidden away completely ♬ 436 00:42:15,340 --> 00:42:21,410 ♬ Love is merely a game of winning or losing ♬ 437 00:42:21,410 --> 00:42:27,300 ♬ Under the heavens, there's only you I am heartless to ♬ 438 00:42:27,300 --> 00:42:32,590 ♬ Your heart becomes a promise ♬ 439 00:42:32,590 --> 00:42:39,490 ♬ Like a camel's bell that cannot be heard ♬ 440 00:42:39,490 --> 00:42:45,370 ♬ In the end, everything has hindered the heart ♬ 441 00:42:45,370 --> 00:42:51,040 ♬ Billowing unceasingly in previous generations and in this lifetime ♬ 442 00:42:51,040 --> 00:42:57,060 ♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬ 443 00:42:57,060 --> 00:43:03,070 ♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬ 444 00:43:03,070 --> 00:43:09,420 ♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬ 445 00:43:09,420 --> 00:43:15,460 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 446 00:43:18,510 --> 00:43:24,790 ♬ The empty well of fate cannot be filled up evenly ♬ 447 00:43:24,790 --> 00:43:30,740 ♬ I cannot ever reach your lonely pavilion ♬ 448 00:43:30,740 --> 00:43:36,750 ♬ Love and hate are constantly awakened ♬ 449 00:43:36,750 --> 00:43:43,020 ♬ It's the fate that cannot be locked up ♬ 450 00:43:45,050 --> 00:43:51,090 ♬ I've locked you and I've locked up my heart too, but I can't lock up awakened dreams ♬ 451 00:43:51,090 --> 00:43:56,400 ♬ There will be no shadow at the other end of the world throughout my life indefinitely ♬ 452 00:43:57,070 --> 00:44:03,470 ♬ I let go of you and I let go of my feelings too, but I can't let go of a decision ♬ 453 00:44:03,470 --> 00:44:08,750 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 454 00:44:09,420 --> 00:44:17,870 ♬ If I should come to this world once more and be reborn semi-awake ♬ 37845