Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,050 --> 00:00:10,970
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
2
00:00:11,150 --> 00:00:16,430
♫ Tidak lagi panik pada malam pemadaman listrik ♫
3
00:00:16,430 --> 00:00:21,610
♫ Kau di sisiku, menerangi seberkas cahaya untuk Aku ♫
4
00:00:21,610 --> 00:00:26,580
♫ Degupan hati meningkat, oksigen menurun sebagai mata kita bertemu ♫
5
00:00:26,580 --> 00:00:32,080
♫ Nafasmu menyentuh pipiku ♫
6
00:00:32,080 --> 00:00:37,410
♫ Dengan kamu pemanasan panggung, kebahagiaan tidak pernah datang untuk menutup ♫
7
00:00:37,410 --> 00:00:42,640
♫ Membosankan lelucon menambahkan beberapa manis untuk makan malam ♫
8
00:00:42,640 --> 00:00:47,480
♫ Kehidupan sehari-hari bahkan lebih seperti komik daripada komik itu sendiri ♫
9
00:00:47,480 --> 00:00:50,090
♫ Kebahagiaan dan kesedihan ♫
10
00:00:50,090 --> 00:00:54,190
♫ Buatlah momen-momen kehidupan ♫
11
00:00:54,190 --> 00:00:59,560
♫ Hari hujan menjadi sangat istimewa karena dirimu ♫
12
00:00:59,560 --> 00:01:05,390
♫ Mengambil anak muda yang menyedihkan dari jalanan ♫
13
00:01:05,390 --> 00:01:10,510
♫ Tidak peduli kapan dan di mana, Kamu selalu tampil ♫
14
00:01:10,510 --> 00:01:15,140
♫ Memegang erat-erat dan berputar-putar ♫
15
00:01:15,140 --> 00:01:20,500
♫ Hujan hari membuat aku jadi nostalgia karenamu ♫
16
00:01:20,500 --> 00:01:26,300
♫ Menjadi bagian dari kenangan ♫
17
00:01:26,300 --> 00:01:31,470
♫ Berjalan menyusuri jalan dengan lampu menerangi satu demi satu ♫
18
00:01:31,470 --> 00:01:37,200
♫ Pemanasan seluruh dunia ♫
19
00:01:37,200 --> 00:01:40,640
》Silahkan Merasa Nyaman Tuan Ling《
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
20
00:01:40,640 --> 00:01:43,430
~Episode 09~
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
21
00:01:43,430 --> 00:01:46,170
Aku sudah menyiapkan hadiah untukmu. Ini mewakili salamku.
22
00:01:46,170 --> 00:01:49,530
Direktur Ling, memberikan ulasan yang baik bukan berarti kita bisa menjadi teman baik.
23
00:01:49,530 --> 00:01:52,300
Kamu mengerti hal itu, kan?
24
00:01:52,300 --> 00:01:55,400
Aku hanya memberimu hadiah untuk mengungkapkan permintaan maafku.
25
00:01:55,400 --> 00:01:57,500
Jika kamu tidak menginginkannya, buang saja.
26
00:01:59,980 --> 00:02:02,730
Maaf, Aku tidak sen—
27
00:02:02,730 --> 00:02:04,080
Hatiku seakan mau meledak.
28
00:02:04,080 --> 00:02:06,780
Aku mau muntah. Dasar menjijikan.
29
00:02:06,780 --> 00:02:08,560
Lepaskan dia.
30
00:02:09,340 --> 00:02:10,700
Kak.
31
00:02:10,700 --> 00:02:13,490
Apa di sini sakit? Apakah itu disini?
32
00:02:13,490 --> 00:02:15,080
- Tunggu, tunggu.
- Apa masih sakit?
33
00:02:15,080 --> 00:02:17,390
Tunggu, tunggu, tunggu, tunggu-
34
00:02:17,940 --> 00:02:19,590
Tidak, ini tidak sakit.
35
00:02:36,520 --> 00:02:38,520
Kalau gitu aku akan pergi.
36
00:02:44,190 --> 00:02:45,760
Apa?
37
00:02:47,900 --> 00:02:50,020
Kenapa kau begitu dekat dengan kakakku?
38
00:02:50,020 --> 00:02:52,120
Bagaimana bisa aku dekat dengannya?
39
00:02:52,120 --> 00:02:54,130
Kamu bahkan mengelus dadanya di depan mataku.
40
00:02:54,130 --> 00:02:56,750
Mengelus dadanya? Aku hanya menyentuhnya.
41
00:02:56,750 --> 00:02:59,540
Mengapa Aku terdengar seperti orang cabul dari mulutmu?
42
00:02:59,540 --> 00:03:01,560
Kamu bahkan belum membelai—
43
00:03:04,500 --> 00:03:07,920
Singkatnya, tidak memiliki kontak dengan dia. Kalau tidak, dia akan menempel padamu seperti lalat.
44
00:03:07,920 --> 00:03:09,530
Bukankah kamu bilang kamu suka lalat?
45
00:03:09,530 --> 00:03:11,560
Kapan aku—
46
00:03:16,460 --> 00:03:19,550
Dia itu kakakmu.
47
00:03:19,550 --> 00:03:21,470
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu tentang kakakmu sendiri?
48
00:03:21,470 --> 00:03:24,450
Jika dia seekor lalat maka kamu adalah seekor lalat kecil.
49
00:03:24,450 --> 00:03:26,570
Mengapa kamu selalu berbicara untuknya?
50
00:03:26,570 --> 00:03:28,490
- Apakah kamu peduli padanya?
- Aku tidak berbicara untuknya.
51
00:03:28,490 --> 00:03:30,520
Aku hanya mengatakan yang sebenarnya.
52
00:03:30,520 --> 00:03:33,660
- Jangan ungkit dia lagi.
- Kaulah yang memulai.
53
00:03:37,600 --> 00:03:39,930
Kau cemburu yah?
54
00:03:39,930 --> 00:03:42,280
- Tidak tuh.
- Baguslah kalau begitu.
55
00:03:42,280 --> 00:03:45,050
Jika tidak, maka kita hanya berbicara. Benar kan?
56
00:03:45,050 --> 00:03:49,040
Kupikir Ling Fang tidak seburuk itu sebagai manusia.
57
00:03:49,040 --> 00:03:52,760
Tapi, dia sangat imut.
58
00:04:01,140 --> 00:04:03,480
Jika tidak ada yang lain maka aku akan kembali.
59
00:04:03,480 --> 00:04:05,210
Tidak bisa.
60
00:04:07,760 --> 00:04:09,740
Tidak bisakah kamu pindah saja denganku?
61
00:04:09,740 --> 00:04:11,730
Mengapa seorang pria dan wanita hidup bersama?
62
00:04:11,730 --> 00:04:14,900
- Apakah Gu Ansheng bukan laki-laki?
- Dia itu kakakku.
63
00:04:15,640 --> 00:04:18,760
Kamu dan Aku hanya memiliki hubungan kreditur dan debitur.
64
00:04:18,760 --> 00:04:22,080
Kamu adalah kreditorku. Lagipula, aku sudah berhutang banyak padamu.
65
00:04:22,080 --> 00:04:24,150
Aku tidak ingin berhutang lebih banyak lagi padamu.
66
00:04:25,160 --> 00:04:28,150
- Kamu diizinkan untuk tidak membayarnya kembali.
- Tidak, aku harus bayar.
67
00:04:28,150 --> 00:04:30,430
Aku tidak bisa selalu berhutang padamu.
68
00:04:30,430 --> 00:04:34,090
- Tapi bukankah memiliki nasib yang berlangsung seumur hidup adalah hal yang baik?
- Itu tidak perlu.
69
00:04:34,750 --> 00:04:36,400
Aku pergi dulu.
70
00:04:57,720 --> 00:05:01,500
CEO Ling, berapa ongkos mobilnya? Aku akan mentransfernya kepadamu.
71
00:05:03,500 --> 00:05:06,260
Berbicara tentang uang menyakiti hubungan.
72
00:05:06,980 --> 00:05:10,240
Membicarakan hubungan juga melukai uang. Aku hanya mau membayar tumpanganmu.
73
00:05:10,240 --> 00:05:12,340
Aku masih harus membayar.
74
00:05:25,640 --> 00:05:27,820
murahan.
75
00:05:55,020 --> 00:05:56,850
Kakak Yue.
76
00:05:56,850 --> 00:05:58,580
Nona Gu.
77
00:06:01,490 --> 00:06:04,410
Aku tidak berpikir kamu akan berada di sini juga.
78
00:06:04,410 --> 00:06:08,560
Aku telah melihat iklan mereka dan melihat bahwa desainnya bagus jadi Aku datang untuk melihatnya.
79
00:06:08,560 --> 00:06:10,670
Kamu mungkin memahami lipstik dengan baik.
80
00:06:10,670 --> 00:06:13,870
Karena pacarmu suka menggunakannya.
81
00:06:13,870 --> 00:06:15,680
Pacarku?
82
00:06:15,680 --> 00:06:17,860
Kakakku Gu Anxin.
83
00:06:17,860 --> 00:06:20,880
-Terakhir kali di pesta-
-Dia bukan pacarku.
84
00:06:20,880 --> 00:06:22,490
Benarkah?
85
00:06:22,490 --> 00:06:25,460
Aku masih mengejarnya. Dia belum setuju.
86
00:06:25,460 --> 00:06:29,610
Oh, kalau gitu kamu harus bekerja lebih keras.
87
00:06:30,460 --> 00:06:32,840
Ini pasti sulit.
88
00:06:32,840 --> 00:06:35,430
Jenis hadiah apa yang disukai seorang gadis?
89
00:06:36,350 --> 00:06:39,640
Bagiku selama itu dari seseorang yang Aku sukai,
90
00:06:39,640 --> 00:06:41,500
Aku akan menyukainya tidak peduli apa itu.
91
00:06:42,240 --> 00:06:43,840
Tapi, seorang gadis
92
00:06:43,840 --> 00:06:47,490
biasanya seperti parfum khusus.
93
00:06:48,210 --> 00:06:50,880
Ai Li, parfum jenis apa yang kamu gunakan?
94
00:06:50,880 --> 00:06:52,720
Parfum Gu Long.
95
00:06:54,610 --> 00:06:56,190
Tidak bisa benar-benar menggunakannya sebagai referensi.
96
00:06:56,190 --> 00:06:57,840
Maaf.
97
00:06:58,670 --> 00:07:00,400
Anxin itu ceria.
98
00:07:00,400 --> 00:07:03,650
Aroma parfum yang lebih kental mungkin tidak cocok untuknya.
99
00:07:03,650 --> 00:07:07,860
Dia lebih cocok dengan aroma buah yang manis.
100
00:07:08,490 --> 00:07:11,040
Nona Gu sepertinya tahu tentang parfum dengan baik.
101
00:07:11,040 --> 00:07:14,230
Bukan apa-apa, Aku hanya mengenal Anxin dengan baik.
102
00:07:14,230 --> 00:07:16,510
Apalagi dia Kakakku.
103
00:07:16,510 --> 00:07:19,070
Apakah kamu membutuhkan saran?
104
00:07:19,650 --> 00:07:22,680
-Silakan lakukan.
-Jangan khawatir.
105
00:07:24,010 --> 00:07:27,250
[Kotak Cokelat]
106
00:07:27,820 --> 00:07:29,640
Ini adalah wilayah kerja kita.
107
00:07:29,640 --> 00:07:32,290
Jangan terlalu gugup untuk bertemu rekan kerja-mu.
108
00:07:32,290 --> 00:07:34,220
Hai, Kepala Bagian.
109
00:07:36,880 --> 00:07:41,690
Anxin, mulai hari ini kamu adalah editor formal Zhao Shi Culture.
110
00:07:41,690 --> 00:07:43,480
Aku pemimpin grup-mu.
111
00:07:43,480 --> 00:07:46,320
-Manager Zhao.
-Tidak perlu begitu sopan.
112
00:07:46,320 --> 00:07:49,360
Kita sudah sampai. Jika kamu butuh sesuatu, datang dan temukan saja aku.
113
00:07:49,360 --> 00:07:51,600
Jika kamu ingin mendapatkan makanan maka jangan cari aku.
114
00:07:51,600 --> 00:07:54,830
-Aku memiliki banyak hal yang harus dilakukan setiap hari dan bagaimanapun juga Aku cukup sibuk.
-Baiklah, Manajer Zhao.
115
00:07:54,830 --> 00:07:57,730
Kamu dapat mencari Xiao Zhang atau Xiao Wang juga. Semuanya sama.
116
00:07:57,730 --> 00:07:59,000
-Lalu aku akan kembali bekerja.
-Baik.
117
00:07:59,000 --> 00:08:00,940
Ini tempat dudukmu.
118
00:08:02,690 --> 00:08:05,570
Hai! Kamu Anxin?
119
00:08:05,570 --> 00:08:08,610
Aku rubah kecil, Mu Mu!
120
00:08:08,610 --> 00:08:11,440
Kamu lebih manis dari aku.
121
00:08:12,300 --> 00:08:14,190
Hai! Aku He Shuhuan.
122
00:08:14,190 --> 00:08:16,350
Ini rutinitas komedi baru?
123
00:08:16,350 --> 00:08:19,020
Hai! Aku Lu Yiping.
124
00:08:20,110 --> 00:08:22,710
Anxin, kamu sangat lucu.
125
00:08:22,710 --> 00:08:25,390
-Benar kan, Huan Huan?
-Kamu benar.
126
00:08:25,390 --> 00:08:27,560
Tapi kamu tidak tertawa.
127
00:08:28,480 --> 00:08:30,420
Aku pernah tertawa bukan?
128
00:08:32,560 --> 00:08:34,570
A-Apa yang kalian tertawakan?
129
00:08:34,570 --> 00:08:38,310
Dia adalah He Shuhuan dari kata He, Shu Qi Shu dan Zhen Huan Huan.
(Karakter namanya diambil dari nama karakter drama terkenal)
130
00:08:38,310 --> 00:08:40,720
Itu bukan dari Romance in the Rain.
(Drama cina terkenal)
131
00:08:41,760 --> 00:08:44,160
Aku minta maaf. Ku pikir-
132
00:08:44,160 --> 00:08:46,640
-Maafkan Aku.
-Tidak apa-apa!
133
00:08:47,460 --> 00:08:50,050
Dia seperti itu. Meskipun dia tidak melihatnya,
134
00:08:50,050 --> 00:08:52,040
dia sebenarnya sangat bahagia di dalam hatinya.
135
00:08:52,040 --> 00:08:53,830
Lagipula, studio kita
136
00:08:53,830 --> 00:08:55,840
merindukan wanita muda yang cantik.
137
00:08:55,840 --> 00:08:58,850
Bagaimana bisa? Semuanya muda dan cantik!
138
00:08:58,850 --> 00:09:00,320
Di masa depan, semua orang akan bekerja sama.
139
00:09:00,320 --> 00:09:02,210
Jika Kamu tidak memahami sesuatu, silakan bertanya!
140
00:09:02,210 --> 00:09:04,020
-Aku akan menjagamu!
-Baik!
141
00:09:23,520 --> 00:09:25,740
Terima kasih!
142
00:09:25,740 --> 00:09:29,370
Bukankah internet mengatakan tidak mungkin mengantre? Mengapa tidak ada seorang pun di sini?
143
00:09:29,370 --> 00:09:32,680
Biarkan aku memberitahu padamu. Semua barang di internet palsu.
144
00:09:32,680 --> 00:09:36,810
Belum tentu. Bagaimana jika karena ini belum jam makan siang?
145
00:09:36,810 --> 00:09:41,760
Siapa tahu? Kita akan merayakan awal Anxin di perusahaan baru hari ini!
146
00:09:41,760 --> 00:09:43,440
Terima kasih.
147
00:09:47,690 --> 00:09:50,370
Hei, apa-apaan ini?
148
00:09:50,370 --> 00:09:52,320
Mengagetkanku saja!
149
00:10:10,840 --> 00:10:12,740
Terima kasih.
150
00:10:13,600 --> 00:10:17,750
Kak, kita tidak memesan hotpot dan barang-barang ini kan?
151
00:10:17,750 --> 00:10:19,520
Kita tidak melakukannya.
152
00:10:20,200 --> 00:10:24,880
Maafkan Aku. Kami tidak memesan anggur merah dan... ini?
153
00:10:24,880 --> 00:10:27,800
Ini semua adalah hadiah dari VIP toko kami, Tuan Ling.
154
00:10:27,800 --> 00:10:31,210
-Tuan Ling?
-Tidak mungkin Xiao Ba, kan?
155
00:10:31,210 --> 00:10:34,490
Dia tidak akan melakukan sesuatu yang terlalu berlebihan, bukan?
156
00:10:34,490 --> 00:10:37,120
Aku telah memesan seluruh tempat ini!
157
00:10:43,260 --> 00:10:46,120
Akulah yang memesan daging dan anggur. Jika belum cukup, masih ada lagi!
158
00:10:46,120 --> 00:10:49,430
Pesan apa pun yang ingin kamu makan. Pesan apa pun itu dan jangan menahan diri.
159
00:10:50,510 --> 00:10:52,450
Bagaimana?
160
00:10:52,450 --> 00:10:54,260
Apakah kamu tergerak?
161
00:10:54,960 --> 00:10:56,770
Malah Takut untuk bergerak.
162
00:10:56,770 --> 00:10:59,040
Lalu aku akan bergerak lebih banyak.
163
00:11:00,310 --> 00:11:03,800
Maafkan Aku. Aku harus mengemudi sebentar, dan Adikku tidak minum.
164
00:11:03,800 --> 00:11:05,480
Kami menerima kebaikanmu.
165
00:11:05,480 --> 00:11:08,770
Itu sangat disayangkan. Ini Lafite dari '82.
166
00:11:08,770 --> 00:11:12,510
Siapa Tuan Ling ini? Dia melakukan beberapa hal murahan, tapi terlihat cukup bagus.
167
00:11:12,510 --> 00:11:15,980
Ini orang kaya murahan yang Aku ceritakan sebelumnya.
168
00:11:17,180 --> 00:11:20,330
Dia terlihat cukup bagus. Sungguh menyia-nyiakan ketampanannya.
169
00:11:20,330 --> 00:11:23,410
-Dia terlihat baik?
-Tidak apa-apa kan.
170
00:11:23,410 --> 00:11:26,660
Aku bisa mendengar bisikan kecil kalian.
171
00:11:27,780 --> 00:11:30,040
Lalu, bagaimana jika kamu mendengar?
172
00:11:34,650 --> 00:11:36,060
Makanan ini
173
00:11:36,060 --> 00:11:38,240
tiba-tiba tidak enak.
174
00:11:41,430 --> 00:11:44,130
Kakak, air ACnya bocor.
175
00:11:52,370 --> 00:11:54,590
Itu hanya karena kamu adikku.
176
00:11:54,590 --> 00:11:56,480
Aku bersikap lunak padamu.
177
00:11:58,440 --> 00:12:00,780
Ayo makan dulu.
178
00:12:00,780 --> 00:12:02,540
Makan!
179
00:12:25,880 --> 00:12:29,660
Panci panggang apa ini? Ini hanya membakar dagingnya.
180
00:12:30,910 --> 00:12:32,690
Bisakah itu dibakar seperti yang kau lakukan?
181
00:12:32,690 --> 00:12:34,630
Kau saja yang melakukannya!
182
00:12:38,800 --> 00:12:41,140
Siapa tahu kamu benar-benar tahu bagaimana melakukan sesuatu.
183
00:12:41,140 --> 00:12:43,480
Karena Aku memiliki guru yang baik.
184
00:12:44,800 --> 00:12:48,950
Ini disebut ... murid lebih baik dari pada Gurunya.
185
00:12:52,160 --> 00:12:53,740
Apakah kamu terkena panas?
186
00:12:53,740 --> 00:12:56,770
Aku mengatakan kepadamu untuk berhati-hati! Dimana?
187
00:12:56,770 --> 00:12:58,380
Aku baik-baik saja.
188
00:12:58,380 --> 00:13:00,940
Kak, aku akan pergi membeli obat. Aku akan segera kembali.
189
00:13:00,940 --> 00:13:02,510
Tunggulah disini.
190
00:13:03,440 --> 00:13:06,440
Anxin, ayo pergi bersama.
191
00:13:07,020 --> 00:13:09,510
Menjijikkan sekali.
192
00:13:18,800 --> 00:13:22,570
Apa yang kau lakukan? Bukankah kita akan membeli obat?
193
00:13:22,570 --> 00:13:26,460
Ling Yue, Aku berbicara denganmu. Hei-hei!
194
00:13:37,210 --> 00:13:38,880
Orang-orang menyebalkan itu sudah tidak ada lagi.
195
00:13:38,880 --> 00:13:40,920
Aku akhirnya bisa melakukan apa yang Aku inginkan dengan berani.
196
00:13:40,920 --> 00:13:44,130
Melakukan? Me-melakukan apa?
197
00:13:48,420 --> 00:13:50,480
Bantu Aku memakai obatnya.
198
00:13:52,760 --> 00:13:55,750
Jika kamu punya obat di mobilmu, Kamu seharusnya mengatakannya sebelumnya. Buang-buang waktu saja.
199
00:13:55,750 --> 00:13:59,200
Lalu jika Aku memberi tahu padamu sebelumnya, apakah kamu akan pergi bersamaku?
200
00:14:01,160 --> 00:14:03,020
Jadi kamu sengaja melakukannya?
201
00:14:03,020 --> 00:14:07,040
Bukankah itu karena kamu? Selalu mendorongku menjauh.
202
00:14:07,040 --> 00:14:09,910
Jika kamu mengatakannya seperti itu, maka itu salah aku.
203
00:14:12,600 --> 00:14:15,520
Tidak. Ini salahku.
204
00:14:15,520 --> 00:14:19,770
Anxin, maafkan aku.
205
00:14:19,770 --> 00:14:24,050
Tidak peduli apa yang terjadi, aku tidak akan meninggalkanmu lagi.
206
00:14:28,700 --> 00:14:31,390
Aku bisa memaafkanmu.
207
00:14:31,390 --> 00:14:34,000
Namun...
208
00:14:35,330 --> 00:14:37,660
Aku menjanjikan segalanya untukmu.
209
00:14:41,310 --> 00:14:44,150
A-aku tidak membicarakan tentang hal itu.
210
00:14:44,150 --> 00:14:45,460
Apa yang ingin kau katakan?
211
00:14:45,460 --> 00:14:48,310
Aku mau mengatakan ...
212
00:14:53,690 --> 00:14:55,620
Apakah kamu sudah memaafkan Aku?
213
00:14:59,970 --> 00:15:04,220
Baiklah, Aku menyerah! Kamu terlalu baik, oke?
214
00:15:07,360 --> 00:15:10,400
Kalau begitu ikutlah denganku besok untuk bertemu keluargaku.
215
00:15:11,760 --> 00:15:13,750
Bertemu dengan orang tuamu?
216
00:15:13,750 --> 00:15:14,950
secepat itu?
217
00:15:14,950 --> 00:15:18,380
Aku-aku belum setuju menjadi pacarmu.
218
00:15:18,380 --> 00:15:20,210
-Lalu, bukankah kamu sekarang?
-Tidak tuh!
219
00:15:20,210 --> 00:15:24,830
Aku hanya setuju untuk memaafkanmu, tapi aku tidak setuju menjadi pacarmu.
220
00:15:26,420 --> 00:15:28,260
Kalau gitu jika kamu tidak mau, lupakan saja!
221
00:15:28,260 --> 00:15:32,740
Apa maksudmu lupakan saja? Kamu sudah menyesalinya?
222
00:15:33,520 --> 00:15:35,360
Kalau gitu kau benar-benar pacarku.
223
00:15:35,360 --> 00:15:37,990
Tidak terlalu berlebihan makan bersama, bukan?
224
00:15:39,590 --> 00:15:41,500
Tidak apa-apa.
225
00:15:43,450 --> 00:15:45,720
Lalu kemana kita akan pergi?
226
00:15:45,720 --> 00:15:48,800
Kita bertukar tempat untuk makan barbeque.
227
00:15:51,570 --> 00:15:54,140
Maka Aku harus memberitahu Kakak ku dan You You.
228
00:15:54,140 --> 00:15:56,210
Kirim saja pesan.
229
00:16:04,530 --> 00:16:08,120
Mengapa Anxin belum kembali? Butuh waktu lama hanya untuk membeli obat.
230
00:16:11,520 --> 00:16:12,910
Baiklah!
231
00:16:12,910 --> 00:16:16,680
Kalian berdua teruslah makan. Menurutku mereka berdua tidak akan kembali.
232
00:16:16,680 --> 00:16:18,250
Kau mau pergi?
233
00:16:18,250 --> 00:16:20,890
Aku masih memiliki bisnis dan mau pergi. Hei!
234
00:16:21,520 --> 00:16:25,290
Dagingnya gosong. Kalian berdua cepatlah.
235
00:16:26,670 --> 00:16:28,930
Ini baik-baik saja?
236
00:16:31,660 --> 00:16:36,390
Kakak, aku akan pergi dulu. Kamu harus mengantar Youyou kembali ke rumah dengan selamat.
237
00:16:41,360 --> 00:16:43,420
Pulang lebih awal.
238
00:16:46,580 --> 00:16:48,670
Selir tercinta, aku akan pergi dulu.
239
00:16:48,670 --> 00:16:52,590
Pastikan untuk memanfaatkan waktu sendirian dengan Kakakku!
240
00:16:53,670 --> 00:16:58,860
Aku Tahu! Aku akan mencoba yang terbaik untuk segera memberimu keponakan.
241
00:17:02,260 --> 00:17:04,100
Ansheng, cobalah ini.
242
00:17:04,100 --> 00:17:06,300
-Sangat lezat.
-Terima kasih.
243
00:17:14,560 --> 00:17:17,850
Jangan minum anggur merah. Jika kamu makan barbeque, Kamu harus minum yang segar.
244
00:17:17,850 --> 00:17:21,850
Kita tidak akan meninggalkan mabuk. Pelayan! Beri kami sebotol minuman beralkohol!
245
00:17:30,010 --> 00:17:31,860
Bersulang?
246
00:17:51,650 --> 00:17:52,790
You You?
247
00:17:52,790 --> 00:17:56,210
Apa kau baik-baik saja?
248
00:17:56,210 --> 00:17:57,860
Aku baik-baik saja.
249
00:17:57,860 --> 00:18:00,970
Mengapa ... Aku sedikit pusing?
250
00:18:02,310 --> 00:18:06,550
Bisakah kamu ... mengantar aku kembali sebentar lagi?
251
00:18:06,550 --> 00:18:08,470
Baiklah.
252
00:18:10,300 --> 00:18:12,380
You You.
253
00:18:12,380 --> 00:18:14,570
Tunggu yah, Aku akan membawa mobilnya.
254
00:18:14,570 --> 00:18:16,690
Tunggu aku di sini. Apakah kamu baik-baik saja sendiri?
255
00:18:16,690 --> 00:18:19,640
Jangan khawatir. Pergilah bawa mobilnya kesini.
256
00:18:19,640 --> 00:18:20,920
Aku akan menunggumu di sini.
257
00:18:20,920 --> 00:18:23,060
Baiklah, Aku akan cepat.
258
00:18:29,560 --> 00:18:31,570
Mengapa kamu mendorongku?
259
00:18:31,570 --> 00:18:32,620
Apakah kamu mencoba mengambil keuntungan dariku?
260
00:18:32,620 --> 00:18:34,690
Maafkan Aku, Aku minta maaf. Aku tidak melakukannya dengan sengaja.
261
00:18:34,690 --> 00:18:36,130
Kupikir kamu melakukannya dengan sengaja.
262
00:18:36,130 --> 00:18:38,870
Kakak, siapa yang mau memanfaatkanmu?
263
00:18:38,870 --> 00:18:40,920
Kakak?
264
00:18:40,920 --> 00:18:43,220
Siapa yang kamu panggil kakak?
265
00:18:43,220 --> 00:18:44,740
Apakah kamu buta?
266
00:18:44,740 --> 00:18:47,550
-Kau yang kakak! Seluruh keluargamu adalah kakak yah!
-Aku tidak bermaksud seperti itu-
267
00:18:47,550 --> 00:18:49,050
Maafkan Aku! Aku tidak-
268
00:18:49,050 --> 00:18:50,630
Tunggu, jangan pukul aku!
269
00:18:50,630 --> 00:18:53,560
-Bagaimana kau bisa memanggil ku kakak?
-Jangan pukul aku!
270
00:18:53,560 --> 00:18:55,460
-Apa yang salah? Apa yang salah?
-Ansheng.
271
00:18:55,460 --> 00:18:56,800
Dia menggangguku.
272
00:18:56,800 --> 00:18:59,930
-Siapa yang membully siapa di sini?
-Kau yang menggertakku!
273
00:18:59,930 --> 00:19:02,660
Maafkan Aku. Aku minta maaf. Temanku minum terlalu banyak.
274
00:19:02,660 --> 00:19:04,350
Uh ... haruskah aku membawamu ke rumah sakit?
275
00:19:04,350 --> 00:19:06,020
-Tidak Perlu!
-Tidak Perlu. Tidak perlu.
276
00:19:06,020 --> 00:19:09,140
Cepat bawa dia kembali. Berhenti membuat masalah di luar!
277
00:19:09,140 --> 00:19:10,910
-Maaf, maaf!
-Jangan biarkan aku melihatmu lagi!
278
00:19:10,910 --> 00:19:13,620
Maafkan Aku! Aku minta maaf!
279
00:19:18,600 --> 00:19:20,370
You You.
280
00:19:20,370 --> 00:19:22,100
Ayo pulang, oke? Aku akan mengantarmu kembali.
281
00:19:22,100 --> 00:19:24,630
Aku lelah. Aku ingin istirahat sebentar.
282
00:19:24,630 --> 00:19:26,480
Aku akan membawamu ke mobil.
283
00:19:26,480 --> 00:19:28,380
Mengapa kamu tidak memiliki baterai?
284
00:19:28,380 --> 00:19:32,420
Jangan terburu-buru. Aku akan mengisimu, oke?
285
00:19:33,610 --> 00:19:36,910
You You, tidak ada tempat untuk mengisi daya ponselmu di sini. Kita bisa isi di mobilku.
286
00:19:36,910 --> 00:19:38,730
Ayo pergi ke mobilku.
287
00:19:38,730 --> 00:19:41,310
Ada. Bagaimana bisa tidak ada?
288
00:19:41,310 --> 00:19:45,640
Jangan khawatir. Tidak masalah di mana kita mengisinya.
289
00:19:51,720 --> 00:19:53,470
Lihat.
290
00:19:57,280 --> 00:19:58,800
You You.
291
00:19:58,800 --> 00:20:01,430
Ini mau hujan. Biarkan aku membawamu kembali ke mobil.
292
00:20:01,430 --> 00:20:03,160
Mau nggak?
293
00:20:03,160 --> 00:20:06,090
Kamu terus berusaha membuat aku pergi ke mobilmu.
294
00:20:06,090 --> 00:20:09,640
Apakah kamu ingin melakukan beberapa hal yang memalukan kepadaku?
295
00:20:09,640 --> 00:20:13,320
Tidak, tidak. Kamu salah paham. Aku tidak bermaksud seperti itu.
296
00:20:13,320 --> 00:20:15,430
Tidak apa-apa.
297
00:20:16,230 --> 00:20:19,130
A-aku selalu ingin melahirkan
298
00:20:19,130 --> 00:20:22,460
monyet kecil untukmu.
299
00:20:34,280 --> 00:20:36,810
Parfum?
300
00:20:49,060 --> 00:20:54,070
Wow, siapa yang memberi tahu padamu aku menyukai parfum?
301
00:20:55,500 --> 00:20:57,450
Apakah itu memberi ku beberapa poin?
302
00:20:57,450 --> 00:20:59,920
Teruslah mencoba!
303
00:20:59,920 --> 00:21:04,470
Ah iya, Aku ada di bawah. Kita bisa pergi sekarang.
304
00:21:04,470 --> 00:21:08,240
Baiklah, Aku akan turun setelah berganti pakaian.
305
00:21:18,090 --> 00:21:21,490
Tunggu. Ada yang hilang.
306
00:21:43,020 --> 00:21:46,250
Jangan khawatir. Aku ada disini.
307
00:22:04,190 --> 00:22:07,600
Apakah itu potret keluarga? Kamu termasuk yang mana?
308
00:22:07,600 --> 00:22:11,810
Aku benar-benar tidak cukup mengenalmu. Kamu menyukainya, bukan Aku yah.
309
00:22:14,770 --> 00:22:17,020
Mengapa ada lalat di rumahmu?
310
00:22:17,020 --> 00:22:20,610
Mengapa kamu ada di sini?
311
00:22:22,390 --> 00:22:25,250
Kalian berdua benar-benar.
312
00:22:28,800 --> 00:22:30,000
Bu.
313
00:22:30,000 --> 00:22:32,920
- Ini adalah Anxin.
- Kamu Anxin?
314
00:22:32,920 --> 00:22:34,620
Ayo duduk.
315
00:22:37,530 --> 00:22:41,150
Maaf, Bibi. Ada kemacetan dalam perjalanan ke sini.
316
00:22:41,150 --> 00:22:44,180
Tidak apa-apa. Untung kau ada di sini.
317
00:22:45,490 --> 00:22:48,880
Kak, Kalian berdua janjian untuk datang bersama-sama?
318
00:22:48,880 --> 00:22:51,510
Kakak ipar masa depan, akhirnya aku bertemu denganmu.
319
00:22:51,510 --> 00:22:53,160
Hai.
320
00:23:10,250 --> 00:23:12,210
Kalian akhirnya ada di sini.
321
00:23:14,230 --> 00:23:15,780
-Hai Bibi.
-Hai.
322
00:23:15,780 --> 00:23:17,950
Dia memainkan piano dengan baik hari ini.
323
00:23:17,950 --> 00:23:21,860
Ketika Anxin di perguruan tinggi, dia jauh lebih baik daripada aku dalam bermain piano.
324
00:23:21,860 --> 00:23:25,430
-Anxin juga lulus dari Universitas Yale kan?
-Bibi, kamu mungkin tidak tahu
325
00:23:25,430 --> 00:23:29,570
Sebelumnya aku belajar di luar negeri, Aku belajar gelar sarjanaku di Universitas Seijoh.
326
00:23:29,570 --> 00:23:32,180
Anxin adalah teman sekelasku di program sarjana-ku.
327
00:23:32,180 --> 00:23:34,060
Itu tidak benar.
328
00:23:34,720 --> 00:23:37,880
Jika Aku ingat dengan benar, Anxin tidak lulus dari universitas.
329
00:23:37,880 --> 00:23:39,930
Kak.
330
00:23:39,930 --> 00:23:42,510
Kak Ling Fang, Kamu tidak bisa mengatakannya seperti itu.
331
00:23:42,510 --> 00:23:44,520
Anxin sebenarnya—
332
00:23:44,520 --> 00:23:47,440
Memang benar Aku bukan lulusan universitas.
333
00:23:47,440 --> 00:23:49,190
Namun, Direktur Ling Fang,
334
00:23:49,190 --> 00:23:52,360
Setidaknya Aku tahu bagaimana menghormati orang. tidak seperti kamu
335
00:23:52,360 --> 00:23:56,290
yang lulus dari perguruan tinggi dan masih tidak belajar bagaimana bersikap. Itu sangat disayangkan.
336
00:23:58,670 --> 00:24:01,460
Anxin, Kakak Ling Fang tidak memiliki niat buruk.
337
00:24:01,460 --> 00:24:03,680
-Tidak perlu terlalu rewel.
-Betul sekali.
338
00:24:03,680 --> 00:24:07,730
Jika kamu ingin pendengar berpikir seperti itu, pembicara harus memiliki niat yang benar.
339
00:24:08,850 --> 00:24:10,480
Benar kan?
340
00:24:12,000 --> 00:24:13,740
Bu.
341
00:24:13,740 --> 00:24:16,330
Bu. Dengarkan saja.
342
00:24:16,330 --> 00:24:20,630
Aku tahu itu. Anxin memiliki temperamen yang buruk, Aku tidak tahu apakah Adik pertama akan mampu mengatasinya.
343
00:24:20,630 --> 00:24:23,740
-Baiklah, baiklah, jangan bicara terlalu banyak.
-Kebetulan
344
00:24:23,740 --> 00:24:26,180
Aku suka temperamennya yang buruk.
345
00:24:27,090 --> 00:24:28,940
Dengarkan itu.
346
00:24:30,420 --> 00:24:32,340
Apa yang kalian semua bicarakan?
347
00:24:33,260 --> 00:24:34,600
Kalian bersenang-senang berbicara.
348
00:24:34,600 --> 00:24:36,020
-Ayah.
-Hai paman.
349
00:24:36,020 --> 00:24:37,660
Ayah.
350
00:24:37,660 --> 00:24:39,080
Ayah.
351
00:24:39,080 --> 00:24:40,690
Hai paman.
352
00:24:42,090 --> 00:24:45,040
Hai, Anxin.
353
00:24:46,850 --> 00:24:50,520
Kamu terlihat persis seperti ibumu.
354
00:24:51,330 --> 00:24:52,930
Duduklah.
355
00:24:56,670 --> 00:24:57,900
Paman.
356
00:24:57,900 --> 00:25:02,150
Ini pertemuan pertama kita, jadi aku membawakanmu hadiah kecil.
357
00:25:02,150 --> 00:25:04,890
Kamu adalah anak yang bijaksana.
358
00:25:04,890 --> 00:25:07,940
- Apa itu?
- Buka dan lihatlah.
359
00:25:17,380 --> 00:25:19,680
Sebuah kuas.
360
00:25:20,840 --> 00:25:22,890
Betapa berharganya itu.
361
00:25:26,110 --> 00:25:30,600
Paman. Ini kuas kaligrafi favorit ibuku.
362
00:25:30,600 --> 00:25:33,840
Aku membawanya sebagai hadiah untukmu untuk diingat.
363
00:25:34,960 --> 00:25:36,660
Terima kasih.
364
00:25:39,420 --> 00:25:43,730
Bicara soal kado, aku juga menyiapkan kado kecil untuk Paman.
365
00:25:50,830 --> 00:25:52,830
Xin'er sangat bijaksana.
366
00:25:52,830 --> 00:25:55,550
Nona Gu selalu mengesankan.
367
00:25:55,550 --> 00:25:59,220
Aku tidak sengaja menemukan karya seni dari periode Barok ini.
368
00:25:59,220 --> 00:26:03,740
Karena Paman menyukainya, Aku senang menemukan pemiliknya.
369
00:26:06,170 --> 00:26:10,450
Anxin, apa ada yang ingin kamu katakan?
370
00:26:17,420 --> 00:26:20,550
Lukisan ini bukan dari zaman Barok.
371
00:26:20,550 --> 00:26:23,340
Tapi dari periode Renaisans Akhir.
372
00:26:24,360 --> 00:26:27,070
Ini juga dikenal sebagai periode Mannerisme.
373
00:26:27,070 --> 00:26:29,320
Seperti namanya, ia menyukai bentuknya.
374
00:26:29,320 --> 00:26:32,420
Lukisan ini menarik dan aneh.
375
00:26:32,420 --> 00:26:34,540
Sulit juga untuk memahami apa yang diungkapkannya.
376
00:26:34,540 --> 00:26:36,620
Ini semua adalah aspek yang diekspresikan selama periode Mannerisme.
377
00:26:36,620 --> 00:26:40,920
Apa yang kamu katakan itu benar. Seperti yang diharapkan dari putri Xiao Wan.
378
00:26:40,920 --> 00:26:44,990
Baiklah, letakkan lukisan ini di kamar mandi di lantai atas.
379
00:26:48,020 --> 00:26:51,040
Bukankah kamu sengaja mempermalukannya?
380
00:26:53,600 --> 00:26:55,790
Itu disengaja.
381
00:26:56,840 --> 00:26:59,220
Kamu pasti menyimpan dendam.
382
00:26:59,740 --> 00:27:02,440
Jadi jangan memprovokasi aku di masa depan.
383
00:27:03,760 --> 00:27:05,110
Ayah.
384
00:27:05,110 --> 00:27:07,910
Dari dua kado ini, mana yang lebih kamu suka?
385
00:27:07,910 --> 00:27:11,530
Kak, jangan mencoba memulai apa pun.
386
00:27:18,900 --> 00:27:21,210
Anxin,
387
00:27:21,210 --> 00:27:25,340
sejak ibumu melahirkanmu, aku tidak pernah menerima
388
00:27:25,340 --> 00:27:28,970
berita tentang kamu dan ibumu.
389
00:27:28,970 --> 00:27:33,140
Bagaimana kalian berdua hidup beberapa tahun terakhir ini?
390
00:27:33,140 --> 00:27:35,930
Kenapa ibumu tiba-tiba...
391
00:27:40,360 --> 00:27:42,460
Maaf, Paman.
392
00:27:42,460 --> 00:27:45,210
Setelah ibuku meninggal, aku jatuh sakit.
393
00:27:45,210 --> 00:27:48,330
Ada banyak hal yang tidak dapat Aku ingat setelah aku bangun.
394
00:27:49,970 --> 00:27:51,640
Nak.
395
00:27:51,640 --> 00:27:54,310
Kamu telah sangat menderita.
396
00:27:54,310 --> 00:27:58,070
Aku sahabat ibumu. Jika kamu bersedia,
397
00:27:58,070 --> 00:28:00,470
Kuharap kamu bisa merasa seolah Paman Ling
398
00:28:00,470 --> 00:28:03,090
adalah anggota keluargamu.
399
00:28:05,300 --> 00:28:07,880
Terima kasih paman.
400
00:28:07,880 --> 00:28:11,550
Aku juga punya hadiah yang ingin kuberikan padamu.
401
00:28:24,280 --> 00:28:26,190
Buka dan lihatlah.
402
00:28:36,040 --> 00:28:37,780
Paman.
403
00:28:39,590 --> 00:28:41,740
Aku tidak bisa menerima hadiah ini.
404
00:28:41,740 --> 00:28:46,380
Kamu bahkan belum melihatnya. Bagaimana kamu tahu apakah kamu bisa menerimanya atau tidak?
405
00:28:47,170 --> 00:28:49,290
Paman berteman dekat dengan ibuku.
406
00:28:49,290 --> 00:28:54,020
Aku yakin ketika ibuku membantumu, dia tidak mengharapkan imbalan apa pun,
407
00:28:54,020 --> 00:28:58,500
jadi Aku tidak bisa menerima hadiah yang berharga ini.
408
00:29:00,190 --> 00:29:04,030
Kamu mungkin sudah tahu apa hadiahnya.
409
00:29:04,030 --> 00:29:06,920
Anxin, Aku menghormati keputusanmu.
410
00:29:06,920 --> 00:29:10,770
Jika kamu berubah pikiran, Kamu selalu dapat menemukan aku.
411
00:29:10,770 --> 00:29:14,240
Kamu harus tahu bahwa Paman Ling juga anggota keluargamu.
412
00:29:14,240 --> 00:29:17,790
Keluarga Ling akan selalu menyambutmu. Mengerti?
413
00:29:21,520 --> 00:29:23,170
Baiklah.
414
00:29:26,970 --> 00:29:29,050
Semua orang lapar kan? Mari makan.
415
00:29:29,050 --> 00:29:31,430
Makan. Makan. Makan.
416
00:29:31,430 --> 00:29:34,680
Mari makan.
417
00:29:42,460 --> 00:29:46,610
Ini. Makanlah beberapa ikan.
418
00:29:46,610 --> 00:29:48,540
Dia alergi peterseli.
419
00:29:50,810 --> 00:29:54,790
Lihat betapa pelupanya aku. Xin'er sangat bijaksana.
420
00:29:54,790 --> 00:29:59,750
Itu yang diharapkan. Mereka begitu dekat di sekolah menengah.
421
00:29:59,750 --> 00:30:02,810
Bisa dibilang mereka adalah kekasih masa kecil.
422
00:30:02,810 --> 00:30:05,900
Dan, pasangan yang sempurna terlihat bijaksana.
423
00:30:11,110 --> 00:30:13,480
Kalian berdua saling kenal?
424
00:30:16,470 --> 00:30:18,890
Kami berada di sekolah yang sama.
425
00:30:18,890 --> 00:30:20,390
Ini.
426
00:30:23,950 --> 00:30:27,970
Kakak kedua, jika Aku tidak salah. Apakah arlojimu dan arloji Anxin
427
00:30:27,970 --> 00:30:30,010
model pasangan yang disesuaikan?
428
00:30:30,010 --> 00:30:31,750
Benar sekali.
429
00:30:31,750 --> 00:30:36,290
Ayah. Sepertinya kamu akan sering bertemu Kakak Anxin.
430
00:30:36,290 --> 00:30:39,720
Ling Yue, kamu harus memperlakukan Anxin dengan baik.
431
00:30:39,720 --> 00:30:43,200
Jika dia dianiaya, aku tidak akan memaafkanmu.
432
00:30:43,200 --> 00:30:45,830
Ayah, jangan khawatir.
433
00:30:52,160 --> 00:30:54,830
Anxin, makanlah.
434
00:30:54,830 --> 00:30:56,350
Baik.
435
00:31:31,370 --> 00:31:33,550
Aku memilihkan peterseli untukmu.
436
00:31:52,240 --> 00:31:56,740
Sejak kakak keduaku kembali, kamu tidak pernah berhenti menatapnya.
437
00:31:59,060 --> 00:32:02,970
Aku tahu. Satu-satunya alasan mengapa kamu berjanji untuk kembali makan,
438
00:32:02,970 --> 00:32:06,190
adalah karena kamu tahu dia akan berada di sini.
439
00:32:06,190 --> 00:32:10,080
Karena kamu sudah tahu, mengapa kamu masih membawa Aku kembali?
440
00:32:10,080 --> 00:32:12,480
Karena ini pertama kalinya kamu mengiyakan ajakanku.
441
00:32:12,480 --> 00:32:17,420
Bahkan jika itu karena kakakku, setidaknya ini adalah awal yang baik.
442
00:32:17,420 --> 00:32:20,520
Perasaanku padanya tidak akan berubah semudah itu.
443
00:32:20,520 --> 00:32:24,820
Aku tahu. Tapi tidak apa-apa.
444
00:32:28,170 --> 00:32:31,370
Jangan lupa, kamu masih berutang kencan padaku.
445
00:32:36,170 --> 00:32:38,110
Terserah kamu.
446
00:32:46,760 --> 00:32:48,840
Kemana kita akan pergi?
447
00:32:51,920 --> 00:32:53,410
Hei!
448
00:32:55,870 --> 00:32:58,820
Aku berharap kalian mendapatkan malam yang indah.
449
00:32:58,820 --> 00:33:00,820
Selamat bersenang-senang.
450
00:33:05,630 --> 00:33:07,820
Apakah mereka itu?
451
00:33:09,860 --> 00:33:11,300
CEO Ling.
452
00:33:11,300 --> 00:33:13,220
-Ai Li!
-Hai
453
00:33:13,220 --> 00:33:15,380
Direktur Ling Fang ... dia ...
454
00:33:21,740 --> 00:33:25,280
Sudah mau hujan, biarkan aku membawamu kembali.
455
00:33:25,280 --> 00:33:30,430
Apakah kamu menggoda anak kecil? Kamu memberi tahu padaku bahwa akan turun hujan ketika cuacanya sangat bagus.
456
00:33:30,430 --> 00:33:34,310
Mungkinkah kamu menyiapkan kejutan untuk aku?
457
00:33:34,310 --> 00:33:35,830
Tidak, sungguh tidak ada!
458
00:33:35,830 --> 00:33:37,990
Aku benar-benar tidak punya.
459
00:33:37,990 --> 00:33:41,360
Benar-benar akan hujan. Ayo pergi.
460
00:33:43,010 --> 00:33:45,850
Baiklah. Ayo pergi.
461
00:34:06,730 --> 00:34:10,590
Aku akhirnya mengerti mengapa kamu membenci Kakakmu.
462
00:34:11,310 --> 00:34:15,150
Dia tidak menggunakan uang sebagaimana mestinya. Yang dia tahu hanyalah bagaimana membuat masalah.
463
00:34:18,770 --> 00:34:21,470
Aku awalnya ingin memberimu kejutan.
464
00:34:26,880 --> 00:34:29,350
Aku mengerti usahanya!
465
00:34:33,510 --> 00:34:35,200
Tunggu sebentar.
466
00:34:54,070 --> 00:34:56,280
Apa ini?
467
00:35:00,240 --> 00:35:03,050
Bodoh, wajahmu kotor.
468
00:35:07,960 --> 00:35:09,610
Anxin.
469
00:35:11,880 --> 00:35:14,200
Mari kita memulai kembali?
470
00:35:18,490 --> 00:35:23,670
Kalau gitu kamu harus berjanji, Kamu akan menceritakan semuanya.
471
00:35:23,670 --> 00:35:25,370
Aku berjanji kepadamu.
472
00:35:30,380 --> 00:35:32,160
Apa yang kamu lakukan sekarang?
473
00:35:40,440 --> 00:35:44,390
Selama jamuan makan perusahaan Gu, kamu berhutang budi padaku.
474
00:35:48,560 --> 00:35:55,730
♫ Berjalan di jalan gelap denganmu ♫
475
00:35:55,730 --> 00:36:01,620
♫ Melihat lampu jalan menyala dan padam ♫
476
00:36:03,220 --> 00:36:09,990
♫ Seberapa jauh adalah masa depan? Kita melihatnya dengan memutar kepala kita ♫
477
00:36:09,990 --> 00:36:16,590
♫ Kita belum pernah bagian tapi rindu sudah dimulai ♫
478
00:36:18,100 --> 00:36:25,370
♫ Memelukmu adalah seperti memegang seluruh dunia ♫
479
00:36:25,370 --> 00:36:31,310
♫ Begitu indah bahwa aku takut batas waktu ♫
480
00:36:35,410 --> 00:36:39,410
Kamu adalah pacarku sekarang, jadi kamu tidak bisa pergi.
481
00:36:41,220 --> 00:36:43,360
Jawablah iya!
482
00:36:46,740 --> 00:36:48,480
Baiklah.
483
00:36:50,520 --> 00:36:55,430
Mari kita lupakan semua hal buruk dari masa lalu, dan ciptakan kenangan baru di masa depan.
484
00:36:56,300 --> 00:37:04,730
♫ Belajar kehangatan untuk memanaskan kenangan dingin dan kesepian itu ♫
485
00:37:06,020 --> 00:37:12,890
♫ Pemandangan yang lewat mulai dan berhenti ♫
486
00:37:12,890 --> 00:37:19,920
♫ Cerita berlanjut di bawah lensa kamera ♫
487
00:37:29,190 --> 00:37:33,770
Lao Ling, anak kita berkata dia tidak menginginkannya dan kamu benar-benar tidak memberikannya padanya?
488
00:37:35,890 --> 00:37:41,180
Dia ... Dia takut setelah dia menerima hadiahku
489
00:37:41,180 --> 00:37:46,330
itu akan mengkonfirmasi rumor antara ibunya dan aku.
490
00:37:46,330 --> 00:37:50,590
Anak ini, adalah anak yang baik.
491
00:37:50,590 --> 00:37:54,860
Xiao Wan akan tenang mengetahui hal ini.
492
00:38:03,190 --> 00:38:07,450
Bos, apakah kita akan pergi sekarang? Bagaimana dengan sahamnya?
493
00:38:07,450 --> 00:38:11,970
Apa yang bisa kita lakukan? Apakah kau tidak melihat bagaimana keduanya seperti si kembar Siam?
494
00:38:11,970 --> 00:38:14,530
Apakah kamu yakin bahwa Gu Anxin
495
00:38:17,910 --> 00:38:20,060
tertarik padanya?
496
00:38:20,860 --> 00:38:22,970
Tapi itu bukan tujuanku.
497
00:38:22,970 --> 00:38:26,910
Selama saham tidak jatuh di tangan Adik pertama, semuanya baik-baik saja.
498
00:38:36,730 --> 00:38:38,690
Kamu...
499
00:38:40,390 --> 00:38:41,990
Sudah sampai.
500
00:38:46,810 --> 00:38:50,950
Apakah kamu mabuk atau kamu kehilangan akal sehatmu? Mengapa kamu membawa aku ke sini?
501
00:38:53,100 --> 00:38:55,190
Kau akan tahu dalam beberapa menit.
502
00:39:09,090 --> 00:39:13,650
♫ Bertemu secara tak terduga, kenangan yang hilang itu ♫
503
00:39:13,650 --> 00:39:18,360
♫ Tidak Logis, terlalu banyak seperti komedi ♫
504
00:39:18,360 --> 00:39:21,220
♫ Hari cuaca buruk itu ♫
505
00:39:21,220 --> 00:39:26,220
♫ adalah keberuntungan yang membawa kamu ke dalam hidupku ♫
506
00:39:27,660 --> 00:39:32,430
♫ Suasana menyebar genit di sekitar kita ♫
507
00:39:32,430 --> 00:39:37,170
♫ Luar biasa merangsang telepati ♫
508
00:39:37,170 --> 00:39:39,890
♫ Kamu yang tampak menyendiri ♫
509
00:39:39,890 --> 00:39:45,930
♫ akhirnya mulai untuk mengungkapkan diri kekanak-kanakanmu ♫
510
00:39:45,930 --> 00:39:50,620
♫ Petunjuk nasib sudah hadir ♫
511
00:39:50,620 --> 00:39:55,270
♫ Takdir telah meramalkan jalan kita ♫
512
00:39:55,270 --> 00:39:59,760
♫ Beristirahat terhadap satu sama lain dalam tidur yang gelap malam ♫
513
00:39:59,760 --> 00:40:06,730
♫ kebahagiaan saat kau di sisiku ♫
514
00:40:20,290 --> 00:40:23,130
[Pada siang hari, kamu bisa membuat ramen untuk dimakan.]
515
00:40:25,170 --> 00:40:28,760
[Kulkas memiliki air kemasan, ramen, dan kue favoritmu.]
516
00:40:30,460 --> 00:40:34,500
Sarapan ada di atas meja. Ada air kemasan untukmu di lemari es.
517
00:40:37,060 --> 00:40:41,830
♫ kebahagiaan saat kamu di sisiku ♫
518
00:40:41,830 --> 00:40:47,190
♫ Apakah kita ditakdirkan untuk bersama? ♫
519
00:40:47,190 --> 00:40:51,130
Apakah kamu ingin minum? Ini adalah rasa favoritmu.
520
00:40:51,130 --> 00:40:55,630
♫ Masa depan memberi kita berdua keberanian ♫
521
00:40:55,630 --> 00:41:02,690
♫ Jadi jangan menduga lagi, ini harus menjadi cinta ♫
522
00:41:04,300 --> 00:41:07,510
♫ Ini cinta ♫
523
00:41:14,000 --> 00:41:17,220
Apa yang terjadi?
524
00:41:17,220 --> 00:41:19,600
Aku membeli rumah ini kembali.
525
00:41:22,790 --> 00:41:26,760
Aku pemilik rumah ini sekarang dan kamu adalah penyewa.
526
00:41:26,760 --> 00:41:30,320
Namun, jangka waktu sewa adalah abadi.
527
00:41:31,160 --> 00:41:33,550
Kamu tidak bercanda, kan?
528
00:41:39,000 --> 00:41:42,170
Ini kontrak kita.
529
00:41:42,170 --> 00:41:45,000
Tapi Aku menambahkan garis di belakangnya.
530
00:41:54,830 --> 00:41:57,300
Aku, Ling Yue
531
00:41:57,300 --> 00:42:01,260
berjanji untuk menyewakan rumah, dan hanya akan menyewakannya kepada Nona Gu Anxin.
532
00:42:01,260 --> 00:42:04,260
Aku tidak akan pernah menaikkan sewa atau menjual rumah.
533
00:42:04,260 --> 00:42:08,830
Jika Aku melanggar kontraknya, itu dapat dilihat sebagai dengan sengaja melepaskan kepemilikan rumah.
534
00:42:08,830 --> 00:42:12,390
Rumah itu akan menjadi milik Nona Anxin.
535
00:42:14,800 --> 00:42:20,770
Kontrak ini terlalu tidak adil untukmu, bukan?
536
00:42:20,770 --> 00:42:23,360
Tidak, Kupikir ini cukup adil.
537
00:42:23,360 --> 00:42:25,660
Aku pemiliknya. Kamu harus membayar padaku sewanya.
538
00:42:25,660 --> 00:42:28,380
Ini sangat setara. Sama seperti kontrak ini,
539
00:42:28,380 --> 00:42:31,930
terakhir kali Aku memanfaatkannya. Sekarang giliranmu.
540
00:42:40,460 --> 00:42:42,230
Terima kasih.
541
00:42:48,400 --> 00:42:52,260
Di sinilah hubungan kita dimulai, dan sekarang hubungan kita berlanjut.
542
00:42:52,260 --> 00:42:56,410
Kita akan saling berpelukan erat dan tidak melepaskannya lagi.
543
00:43:00,030 --> 00:43:10,920
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
♤Follow My IG_@almerad♤
544
00:43:12,830 --> 00:43:18,610
♫ Mari kita mulai cerita dari hari hujan di mana kita bertemu ♫
545
00:43:18,610 --> 00:43:23,210
♫ Kenangan direndam dalam hujan ♫
546
00:43:23,210 --> 00:43:25,880
♫ Nasib bekerja dengan aneh ♫
547
00:43:25,880 --> 00:43:31,100
♫ The masa lalu yang tidak bisa dilupakan telah menerima tanggapan ♫
548
00:43:31,100 --> 00:43:35,960
♫ Hatiku tiba-tiba berdetak tidak normal ♫
549
00:43:35,960 --> 00:43:41,460
♫ Meminjam tangan persahabatan untuk memelukmu ♫
550
00:43:41,460 --> 00:43:44,600
♫ Jelas, Aku mulai lebih memikirkannu ♫
551
00:43:44,600 --> 00:43:52,860
♫ Meninggalkan tanda kebahagiaan, karena selalu dirimu ♫
552
00:43:52,860 --> 00:43:58,890
♫ Kisah kita baru saja dimulai ♫
553
00:43:58,890 --> 00:44:03,370
♫ Namun kerinduan tidak pernah bisa berhenti ♫
554
00:44:05,090 --> 00:44:11,430
♫ Mencari rute untuk kembali ke sisimi ♫
555
00:44:11,430 --> 00:44:17,330
♫ Kisah kita baru saja dimulai ♫
556
00:44:17,330 --> 00:44:21,680
♫ Menggunakan semua kata sifatku yang paling indah ♫
557
00:44:23,290 --> 00:44:29,830
♫ Masih belum cukup untuk mendeskripsikan namamu ♫
558
00:44:29,830 --> 00:44:35,860
♫ Kisah kita secara eksklusif milik kita ♫
559
00:44:35,860 --> 00:44:40,270
♫ Telapak tangan kita memegang kunci menuju masa depan ♫
560
00:44:42,060 --> 00:44:46,880
♫ Menggunakan cinta untuk perlahan membuka seumur hidup ♫
561
00:44:46,880 --> 00:44:51,890
♫ Menggunakan cinta untuk perlahan membuka seumur hidup ♫
43608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
