Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
2
00:00:22,285 --> 00:00:23,285
3
00:00:24,025 --> 00:00:25,025
4
00:00:26,065 --> 00:00:27,255
5
00:00:27,575 --> 00:00:28,575
6
00:00:29,175 --> 00:00:30,975
7
00:00:31,355 --> 00:00:32,475
8
00:00:33,155 --> 00:00:36,285
9
00:00:37,515 --> 00:00:38,715
10
00:00:40,155 --> 00:00:41,155
11
00:00:41,695 --> 00:00:42,885
12
00:00:43,645 --> 00:00:44,645
13
00:00:45,315 --> 00:00:46,315
14
00:00:47,505 --> 00:00:48,505
15
00:00:49,175 --> 00:00:50,175
16
00:00:53,135 --> 00:00:54,135
17
00:01:01,195 --> 00:01:02,215
18
00:01:02,705 --> 00:01:04,175
19
00:01:05,265 --> 00:01:08,205
20
00:01:09,035 --> 00:01:10,035
21
00:01:10,735 --> 00:01:11,735
22
00:01:16,755 --> 00:01:17,795
23
00:01:18,365 --> 00:01:19,365
24
00:01:20,905 --> 00:01:21,905
25
00:01:22,265 --> 00:01:23,705
26
00:01:24,555 --> 00:01:25,555
27
00:01:26,885 --> 00:01:28,175
28
00:01:29,885 --> 00:01:31,055
29
00:01:37,055 --> 00:01:38,055
30
00:01:39,865 --> 00:01:40,865
31
00:01:43,405 --> 00:01:44,405
32
00:01:59,885 --> 00:02:02,585
33
00:02:02,585 --> 00:02:05,355
34
00:02:05,355 --> 00:02:08,295
35
00:02:09,375 --> 00:02:10,375
36
00:02:10,925 --> 00:02:12,975
37
00:02:13,775 --> 00:02:16,935
38
00:02:16,935 --> 00:02:18,065
39
00:02:18,395 --> 00:02:21,525
40
00:02:21,525 --> 00:02:22,765
41
00:02:23,145 --> 00:02:24,145
42
00:02:24,575 --> 00:02:27,505
43
00:02:27,505 --> 00:02:30,545
44
00:02:30,545 --> 00:02:31,525
45
00:02:31,525 --> 00:02:34,525
46
00:02:35,175 --> 00:02:38,175
47
00:02:39,055 --> 00:02:40,055
48
00:02:40,735 --> 00:02:42,245
49
00:02:42,695 --> 00:02:43,695
50
00:02:43,855 --> 00:02:46,915
51
00:02:46,915 --> 00:02:49,125
52
00:02:51,115 --> 00:02:53,745
53
00:02:53,745 --> 00:02:56,165
54
00:02:56,785 --> 00:02:58,125
55
00:02:58,625 --> 00:02:59,625
56
00:03:00,665 --> 00:03:02,835
57
00:03:03,805 --> 00:03:06,375
58
00:03:06,755 --> 00:03:09,765
59
00:03:09,765 --> 00:03:10,765
60
00:03:11,415 --> 00:03:12,625
61
00:03:13,095 --> 00:03:14,095
62
00:03:14,565 --> 00:03:16,325
63
00:03:16,325 --> 00:03:18,635
64
00:03:18,635 --> 00:03:21,595
65
00:03:21,595 --> 00:03:22,755
66
00:03:23,585 --> 00:03:25,945
67
00:03:26,865 --> 00:03:28,295
68
00:03:29,155 --> 00:03:31,165
69
00:03:34,755 --> 00:03:35,755
70
00:03:35,965 --> 00:03:38,035
71
00:03:38,385 --> 00:03:39,475
72
00:03:39,845 --> 00:03:42,715
73
00:03:42,715 --> 00:03:43,715
74
00:03:44,385 --> 00:03:45,945
75
00:03:46,415 --> 00:03:48,035
76
00:03:52,685 --> 00:03:55,965
Father, I want to use this chance to train myself
77
00:03:56,675 --> 00:03:59,415
Military matters, not appropriate for
78
00:03:59,420 --> 00:04:01,080
girls to participate
79
00:04:01,080 --> 00:04:02,060
Father
80
00:04:02,060 --> 00:04:05,015
let me be the envoy for this negotiation
81
00:04:05,015 --> 00:04:06,305
and let me travel with the group
82
00:04:07,815 --> 00:04:10,945
Negotiation is not going to the fair
83
00:04:10,945 --> 00:04:12,005
Why would you want to go and join the crowd?
84
00:04:15,585 --> 00:04:16,585
85
00:04:18,255 --> 00:04:21,295
Father, didn't you always wish
86
00:04:21,295 --> 00:04:24,115
that I would be a real children of the Great Xia?
87
00:04:25,135 --> 00:04:27,655
The wings of the eagle, if no experience with wind and rain,
88
00:04:27,660 --> 00:04:29,420
how can they fly in the sky?
89
00:04:29,780 --> 00:04:30,780
Let me tell you
90
00:04:31,305 --> 00:04:33,785
No matter how you bribe me today, it's useless
91
00:04:36,475 --> 00:04:38,045
Father,
92
00:04:38,875 --> 00:04:41,315
The little fox on the pasture land has grown up
93
00:04:41,315 --> 00:04:44,735
even the fox mother has to chase the little fox out of the house so that they can find food independently
94
00:04:45,395 --> 00:04:48,305
I don't want to keep living under your wings
95
00:04:48,305 --> 00:04:50,295
Fine, fine..stop shaking
96
00:04:50,915 --> 00:04:52,505
I am giddy from all your shaking
97
00:04:53,775 --> 00:04:55,915
Let's do it this way. This time,
98
00:04:57,015 --> 00:04:59,395
you can join the group as part of the envoy
99
00:05:00,175 --> 00:05:01,175
but you must remember
100
00:05:01,765 --> 00:05:02,885
you can't say anything
101
00:05:03,675 --> 00:05:06,805
in everything, you have to listen to Yinuo
102
00:05:08,135 --> 00:05:09,135
103
00:05:10,735 --> 00:05:11,735
Thank you for allowing, Father
104
00:05:13,435 --> 00:05:14,505
Also, Father,
105
00:05:14,875 --> 00:05:16,715
you must drink less wine, hmm?
106
00:05:19,665 --> 00:05:20,665
107
00:05:24,015 --> 00:05:25,015
108
00:05:26,355 --> 00:05:28,285
This child...
109
00:05:29,285 --> 00:05:31,045
I really don't know how to handle with her
110
00:05:43,165 --> 00:05:46,605
General Ye, that was what happened
111
00:05:46,835 --> 00:05:47,835
This is
112
00:05:48,375 --> 00:05:50,485
the letter that the lady gave me
113
00:05:55,905 --> 00:05:56,905
Zhao,
114
00:05:57,120 --> 00:05:59,280
West Xia has secretly gotten into position 200,000 soldiers
115
00:05:59,360 --> 00:06:01,040
Do not act rashly
116
00:06:01,040 --> 00:06:02,340
Get the spy to observe the military situation
117
00:06:02,340 --> 00:06:04,480
When I send out the signal via smoke fireworks
118
00:06:04,620 --> 00:06:06,120
Your army can then come in
119
00:06:06,120 --> 00:06:07,540
By the hands of Xi Ying
120
00:06:07,700 --> 00:06:09,760
Minister Hai, what does the lady look like?
121
00:06:11,240 --> 00:06:14,280
She is exceptionally beautiful, a face that one would find it hard to forget after seeing her
122
00:06:16,015 --> 00:06:18,995
This lady must have wanted me to deliver this letter
123
00:06:19,265 --> 00:06:20,265
but she has her difficulties
124
00:06:20,565 --> 00:06:24,055
she couldn't find the opportunity. So, she purposely used her words to provoke me
125
00:06:24,265 --> 00:06:27,225
And in the presence of many people, when our bodies were close,
126
00:06:27,225 --> 00:06:28,895
she shoved the letter unto my chest
127
00:06:29,685 --> 00:06:32,625
She is indeed a brave and and wise
128
00:06:32,625 --> 00:06:33,625
strange lady
129
00:06:36,225 --> 00:06:37,225
Minister Hai
130
00:06:38,105 --> 00:06:39,545
This lady is my younger cousin sister
131
00:06:40,335 --> 00:06:41,565
Her name is Liu Xi Ying
132
00:06:42,145 --> 00:06:43,965
I have already long known that she's trapped there
133
00:06:44,565 --> 00:06:47,765
I was hoping to rescue her out during the turmoil of war
134
00:06:48,685 --> 00:06:49,855
But I have yet been able to do that
135
00:06:51,235 --> 00:06:52,235
General
136
00:06:52,925 --> 00:06:55,875
From the looks of it, Miss Liu
137
00:06:55,880 --> 00:06:58,100
has a very close relationship with the West Xia King. Moreover,
138
00:06:58,200 --> 00:06:59,180
she is being pampered.
139
00:06:59,320 --> 00:07:00,640
I am not sure
140
00:07:00,920 --> 00:07:03,500
what Miss Liu is really trying to do
141
00:07:05,375 --> 00:07:06,725
My cousin discarded her self esteem
142
00:07:08,120 --> 00:07:09,260
don't tell me
143
00:07:09,720 --> 00:07:11,060
she really wants to
144
00:07:11,060 --> 00:07:13,060
"fall like a jade, wither like a flower" ?(idiom: sacrifice and die)
145
00:07:16,260 --> 00:07:17,960
I've underestimated her decisiveness
146
00:07:19,140 --> 00:07:19,640
147
00:07:20,320 --> 00:07:21,540
But the nation of Song
148
00:07:23,195 --> 00:07:25,845
will really depend on the life of a weak lady?
149
00:07:31,645 --> 00:07:32,645
Minister Hai
150
00:07:33,255 --> 00:07:35,885
this secret letter is a military confidential matter
151
00:07:36,355 --> 00:07:37,815
please keep strict confidence
152
00:07:38,745 --> 00:07:39,825
General , not to worry
153
00:07:41,375 --> 00:07:42,375
I shall take my leave
154
00:07:56,465 --> 00:07:58,885
Cousin sister has helped you to sweep clean the obstacles towards the path of victory
155
00:07:59,380 --> 00:08:00,180
She is in West Xia
156
00:08:00,180 --> 00:08:03,120
on this seemingly solid foundation , trying to pull out a small crack way
157
00:08:04,105 --> 00:08:05,835
just waiting for the last sound of thunder
158
00:08:06,205 --> 00:08:09,425
Through the earthly cracks, the flood will overwhelm, bursting the dam
159
00:08:10,135 --> 00:08:12,045
My cousin is a real hero
160
00:08:13,475 --> 00:08:14,615
Father can sacrifice
161
00:08:15,495 --> 00:08:17,055
Mother can sacrifice
162
00:08:17,465 --> 00:08:20,745
Brothers can sacrifice, cousin can sacrifice
163
00:08:21,135 --> 00:08:23,995
Thousands and ten thousands of soldiers can sacrifice
164
00:08:24,765 --> 00:08:26,655
Why can't you sacrifice your own child?
165
00:08:28,475 --> 00:08:31,165
To protect the homeland, and die on the battlefield
166
00:08:31,165 --> 00:08:32,975
it is the utmost glory
167
00:08:36,034 --> 00:08:37,034
I am sorry
168
00:08:37,735 --> 00:08:38,865
I am sorry, my child
169
00:08:40,515 --> 00:08:43,695
Even though you are not yet born, we are already separated
170
00:08:45,505 --> 00:08:46,965
All the sins
171
00:08:48,115 --> 00:08:49,115
are on me
172
00:08:50,565 --> 00:08:51,565
173
00:08:53,365 --> 00:08:54,365
174
00:08:55,015 --> 00:08:56,015
175
00:08:57,135 --> 00:08:58,135
176
00:08:59,245 --> 00:09:00,245
177
00:09:05,095 --> 00:09:06,075
178
00:09:06,075 --> 00:09:07,525
Put this arm lower, understand?
179
00:09:08,300 --> 00:09:11,220
And you, your waist must be stable. like this
180
00:09:13,540 --> 00:09:14,540
Come
181
00:09:16,700 --> 00:09:17,700
182
00:09:18,355 --> 00:09:19,355
183
00:09:20,175 --> 00:09:21,175
184
00:09:21,905 --> 00:09:22,905
Again
185
00:09:26,555 --> 00:09:27,555
General
186
00:09:36,125 --> 00:09:37,125
Old Wang
187
00:09:39,765 --> 00:09:41,055
Go get ready the "sky flower powder" (ie medication for abortion)
188
00:10:00,915 --> 00:10:03,545
Great King, the peace talk this time is really clever
189
00:10:03,875 --> 00:10:06,465
Using soldiers as the blackmail
190
00:10:06,695 --> 00:10:08,875
(idiom) we are doing something they least expected
191
00:10:09,155 --> 00:10:11,745
we are using this tactic well, surely we will win
192
00:10:11,845 --> 00:10:14,625
Mr Hu, you truly have good sight
193
00:10:15,315 --> 00:10:18,315
Peace talk is merely a strategy
194
00:10:18,645 --> 00:10:19,645
195
00:10:19,855 --> 00:10:22,075
But, ever since the peace talk,
196
00:10:22,235 --> 00:10:24,985
the West Xia army is in the state of rest
197
00:10:25,565 --> 00:10:28,365
I wonder when will you be taking your next step?
198
00:10:31,365 --> 00:10:34,005
Military requirements have not been put in place yet
199
00:10:34,225 --> 00:10:36,735
you tell me, how can I start the war?
200
00:10:38,175 --> 00:10:40,305
You can go back and report to Prince Qi
201
00:10:40,325 --> 00:10:43,235
our cooperation has conditions within
202
00:10:44,015 --> 00:10:47,045
The issue of military requirements, the earlier he resolves them,
203
00:10:47,045 --> 00:10:50,045
the earlier we can start war against Song
204
00:10:50,045 --> 00:10:51,045
205
00:10:52,575 --> 00:10:55,605
Alright, I will definitely report it to Prince Qi
206
00:10:55,875 --> 00:10:56,875
207
00:10:57,175 --> 00:10:59,305
Great King, I have another matter
208
00:11:00,285 --> 00:11:02,675
I wonder, at your departure this time round
209
00:11:02,675 --> 00:11:05,275
will you still be using your state councillor, Yeli Ren Rong?
210
00:11:06,545 --> 00:11:09,895
After Yeli Yu Qi is dead, Yeli Ren Rong
211
00:11:09,895 --> 00:11:12,215
is guarding Tian Du Mountain in the meantime
212
00:11:13,055 --> 00:11:15,705
When we attack Song the next time, I plan
213
00:11:16,225 --> 00:11:19,035
to let him cooperate with Yinuo at war
214
00:11:21,435 --> 00:11:22,525
But
215
00:11:23,215 --> 00:11:25,005
you are really not worried about him?
216
00:11:25,545 --> 00:11:28,595
Yeli Ren Rong is our West Xia pioneer
217
00:11:28,595 --> 00:11:31,165
loyal and dependable
218
00:11:31,405 --> 00:11:33,085
Why should I be worried about him?
219
00:11:34,985 --> 00:11:36,225
But
220
00:11:38,025 --> 00:11:40,975
I heard that, after Yeli Yu Qi's death,
221
00:11:41,195 --> 00:11:42,395
Yeli Ren Rong
222
00:11:42,845 --> 00:11:45,415
harbours dissatisfaction towards the King
223
00:11:46,685 --> 00:11:48,055
Whom did you hear it from?
224
00:11:51,205 --> 00:11:54,425
It's only hearsay, probably there's a misunderstanding in there
225
00:11:55,215 --> 00:11:58,255
The Great King should not bear it in your heart, so that it does not jeopardise
226
00:11:58,255 --> 00:11:59,835
your relationship with Yeli Ren Rong
227
00:12:02,965 --> 00:12:03,965
Mr Hu
228
00:12:04,245 --> 00:12:07,115
Here I have a letter, please deliver it quickly to
229
00:12:07,115 --> 00:12:08,115
Prince Qi
230
00:12:09,665 --> 00:12:10,665
Yes
231
00:12:14,765 --> 00:12:15,765
I shall take my leave
232
00:12:36,095 --> 00:12:38,605
Prince Zhao Rui, seeing the letter is like meeting in person
233
00:12:39,025 --> 00:12:42,295
right now, my Xia is fighting fiercely with Song at the border
234
00:12:42,565 --> 00:12:43,835
food supply is insufficient
235
00:12:44,375 --> 00:12:47,075
I have started a fake peace talk with Song
236
00:12:47,075 --> 00:12:49,355
waiting for the opportunity to strike. The peace talk strategy
237
00:12:49,355 --> 00:12:52,755
is that I shall quietly place 200,000 soldiers to the frontier
238
00:12:52,915 --> 00:12:55,785
and then strengthened by sending martial arts expert to help them
239
00:12:56,125 --> 00:12:59,205
Using the soldiers as blackmail, we do the unexpected
240
00:12:59,445 --> 00:13:02,055
If we use this well,
241
00:13:02,445 --> 00:13:03,445
there will definitely be victory
242
00:13:03,545 --> 00:13:06,065
As soon as the food supply you have promised come into place,
243
00:13:06,065 --> 00:13:09,035
it is the time when my Great Xia and you, Prince,
244
00:13:09,040 --> 00:13:10,920
will see the great result of our collaboration
245
00:13:11,880 --> 00:13:12,880
This matter is serious
246
00:13:14,165 --> 00:13:15,415
I shall beat them at their own game
247
00:13:15,975 --> 00:13:16,975
allow this letter
248
00:13:17,175 --> 00:13:18,465
to be delivered into the hands of Prince Qi
249
00:13:19,220 --> 00:13:21,540
Let Prince Qi coordinate his actions with West Xia in launching a coup
250
00:13:31,640 --> 00:13:32,640
251
00:14:04,605 --> 00:14:05,605
Minister Fan Zhong Yan
252
00:14:06,445 --> 00:14:07,445
Hu Qing
253
00:14:07,645 --> 00:14:09,095
has since been at West Xia
254
00:14:09,755 --> 00:14:10,755
changed my name to Hu Yuan
255
00:14:11,965 --> 00:14:12,965
Saw with my own eyes
256
00:14:13,385 --> 00:14:14,385
Prince Qi's
257
00:14:14,765 --> 00:14:15,935
collusion with West Xia
258
00:14:16,655 --> 00:14:17,655
Revolting is a solid truth
259
00:14:18,445 --> 00:14:19,445
Recently
260
00:14:19,835 --> 00:14:21,975
the West Xia King used peace talk as a hoax
261
00:14:22,825 --> 00:14:24,555
as a delay strategy
262
00:14:24,995 --> 00:14:27,255
getting ready to act with Prince Qi anytime
263
00:14:35,925 --> 00:14:36,925
Hu Qing considered
264
00:14:37,445 --> 00:14:39,835
that the Emperor has always placed heavy priority on his brotherly relationship with Prince Qi
265
00:14:40,615 --> 00:14:42,385
He will not strike unless absolutely necessary
266
00:14:47,255 --> 00:14:49,425
Causing this matter to land onto your hands
267
00:14:49,955 --> 00:14:50,955
Minister Fan, please decide
268
00:14:53,480 --> 00:14:54,480
This coup
269
00:14:55,060 --> 00:14:56,660
hope that Minister Fan will be very watchful
270
00:14:57,575 --> 00:14:58,575
Take the opportunity
271
00:14:58,925 --> 00:15:01,225
to take down the conspiracy between Prince Qi and West Xia once and for all
272
00:15:31,165 --> 00:15:32,165
Soldier Hai
273
00:15:34,705 --> 00:15:35,705
274
00:15:36,860 --> 00:15:37,860
What is your instruction, Councillor?
275
00:15:38,140 --> 00:15:40,880
Quickly find a way to get this letter delivered to Minister Fan
276
00:15:41,740 --> 00:15:42,620
Alright
277
00:15:42,620 --> 00:15:44,380
On your way, pay attention to safety.
278
00:15:44,380 --> 00:15:45,360
Don't worry
279
00:15:48,860 --> 00:15:49,860
280
00:16:09,545 --> 00:16:10,545
281
00:16:19,135 --> 00:16:20,235
Greetings to the Prince
282
00:16:21,045 --> 00:16:24,425
This time, the discussion between West Xia and our nation is slow
283
00:16:25,035 --> 00:16:26,555
Do you know why?
284
00:16:33,305 --> 00:16:35,885
It is the delay tactic by the West Xia
285
00:16:35,885 --> 00:16:38,660
Believe that they will be placing their soldiers at the border with the next few days
286
00:16:38,760 --> 00:16:40,200
There will be a big war
287
00:16:42,360 --> 00:16:45,340
Fan Zhong Yan is still pushing for new reforms in the court today
288
00:16:45,340 --> 00:16:46,880
stirring up a lot of panic
289
00:16:47,260 --> 00:16:49,200
Even the Heavens is on my side
290
00:16:49,360 --> 00:16:51,740
this is the opportunity I've been waiting for
291
00:16:53,400 --> 00:16:54,620
The Prince is wise
292
00:16:55,475 --> 00:16:57,845
Using the West Xia's power to cause internal strife
293
00:16:58,675 --> 00:16:59,915
This matter
294
00:17:00,380 --> 00:17:01,820
will definitely be accomplished successfully
295
00:17:02,280 --> 00:17:03,520
When the matter is complete,
296
00:17:03,600 --> 00:17:06,940
Fan Zhong Yan's position as the Deputy Director of the Privy Council shall be yours
297
00:17:06,960 --> 00:17:09,780
In the next few days, the West Xia will send their death army over the border to help us
298
00:17:10,440 --> 00:17:12,000
As to how to raise the troops,
299
00:17:12,974 --> 00:17:15,294
you go and look for Liu Tai Fu and discuss with him
300
00:17:17,895 --> 00:17:19,775
Thank you, Prince, for your great kindness
301
00:17:21,355 --> 00:17:22,525
I will not fear death
302
00:17:23,935 --> 00:17:24,935
Alright
303
00:17:25,105 --> 00:17:26,345
no need to stand in ceremony
304
00:17:26,655 --> 00:17:27,655
Go
305
00:17:28,355 --> 00:17:29,355
Thank you, Prince
306
00:17:55,585 --> 00:17:58,715
Greetings to you, Master Liu. Please rise
307
00:17:59,765 --> 00:18:00,765
Thank you, Master
308
00:18:01,695 --> 00:18:03,945
When does Prince Qi intend to raise the matter?
309
00:18:04,675 --> 00:18:05,795
Within 10 days
310
00:18:06,245 --> 00:18:07,995
Good! Master Liu,
311
00:18:08,480 --> 00:18:12,380
Prince Qi said, the 5000 soldiers you have been training in the state of Bei
312
00:18:12,520 --> 00:18:14,515
can now be put to use
313
00:18:14,515 --> 00:18:15,515
314
00:18:16,595 --> 00:18:19,035
Accumulation of power at normal times, use it when necessary.
315
00:18:19,035 --> 00:18:21,885
I will now arrange for the troop to be transferred from Bei State
316
00:18:25,115 --> 00:18:26,115
Master Liu,
317
00:18:26,425 --> 00:18:28,175
the capital city has a lot of eyes (ie many watching)
318
00:18:28,880 --> 00:18:29,700
hope that you will,
319
00:18:30,080 --> 00:18:34,640
divide the brigade, scatter and hide them
320
00:18:35,460 --> 00:18:37,760
You can report to Prince Qi and tell him not to worry
321
00:18:57,415 --> 00:18:58,415
322
00:18:58,645 --> 00:18:59,645
323
00:19:01,755 --> 00:19:02,755
324
00:19:10,525 --> 00:19:11,525
Stop
325
00:19:14,195 --> 00:19:15,385
Who is here?
326
00:19:16,175 --> 00:19:17,175
327
00:19:18,075 --> 00:19:19,635
We are..
328
00:19:19,935 --> 00:19:21,635
from the Prince Nanping household
329
00:19:26,105 --> 00:19:27,105
330
00:19:28,945 --> 00:19:29,945
General
331
00:19:30,805 --> 00:19:31,805
The medicine
332
00:19:32,575 --> 00:19:33,575
is ready
333
00:19:37,975 --> 00:19:38,975
334
00:19:49,815 --> 00:19:50,815
335
00:19:56,255 --> 00:19:57,255
336
00:20:00,335 --> 00:20:01,335
337
00:20:06,845 --> 00:20:08,695
Wife!!
338
00:20:09,575 --> 00:20:10,575
339
00:20:11,995 --> 00:20:12,995
Wife!
340
00:20:13,195 --> 00:20:14,195
Where's my son?
341
00:20:15,495 --> 00:20:16,625
342
00:20:17,105 --> 00:20:20,235
Wife! My son.. Don't need to help me, I'm fine
343
00:20:20,675 --> 00:20:21,675
My son
344
00:20:23,845 --> 00:20:26,755
My son will be out in a few months. In your stomach
345
00:20:27,125 --> 00:20:28,195
I am most assured
346
00:20:28,900 --> 00:20:30,000
What are you doing here?
347
00:20:30,000 --> 00:20:31,120
I came to see you
348
00:20:35,220 --> 00:20:38,360
Wife, look at you! You have lost weight
349
00:20:43,275 --> 00:20:44,435
What's wrong, wife?
350
00:20:45,295 --> 00:20:47,985
The Emperor has specifically asked me to come and send you clothes, medicine and to take care of you
351
00:20:48,880 --> 00:20:50,220
The Emperor wants me to keep the child?
352
00:20:50,220 --> 00:20:51,240
That's right
353
00:20:51,240 --> 00:20:54,080
The Emperor knows about your pregnancy. At court,
354
00:20:54,165 --> 00:20:55,265
he was so happy he could dance!
355
00:20:55,775 --> 00:20:56,775
356
00:20:57,380 --> 00:20:59,380
Did you sneak out without the Emperor knowing?
357
00:20:59,380 --> 00:21:00,820
How could that be?
358
00:21:00,820 --> 00:21:03,420
It was the Emperor himself who lets me come and send you clothes and medicine
359
00:21:03,555 --> 00:21:05,925
Then how about your work at the inspectorate? Don't you care anymore?
360
00:21:05,925 --> 00:21:08,735
Those are small matters. The Emperor has recalled my position
361
00:21:08,735 --> 00:21:10,015
so that I can come and focus on taking care of you
362
00:21:10,505 --> 00:21:12,325
I came straight after I thanked him
363
00:21:15,595 --> 00:21:16,595
By the way,
364
00:21:16,815 --> 00:21:19,515
why did you tell the Emperor about your pregnancy,
365
00:21:19,515 --> 00:21:20,515
and not me?
366
00:21:25,615 --> 00:21:26,825
Why is there smell of medication?
367
00:21:28,395 --> 00:21:29,395
368
00:21:30,215 --> 00:21:31,215
369
00:21:31,595 --> 00:21:33,385
Wife, you are ill?
370
00:21:37,805 --> 00:21:40,235
Deer musk, red flower, sky flower powder
371
00:21:41,565 --> 00:21:42,985
This is not medicine for strengthening the womb!
372
00:21:44,300 --> 00:21:45,920
Which quack doctor prescribed this medication?!
373
00:21:45,920 --> 00:21:46,680
Prince Jun
374
00:21:46,680 --> 00:21:47,780
Drag him out and beat him to death!
375
00:21:47,960 --> 00:21:48,480
Yu Jin
376
00:21:48,580 --> 00:21:49,400
Prince Jun, please spare my life!
377
00:21:49,400 --> 00:21:50,580
Prince Jun, please spare my life!
378
00:21:50,580 --> 00:21:51,160
Yu Jin, don't cause trouble
379
00:21:51,440 --> 00:21:52,020
Wife
380
00:21:52,360 --> 00:21:54,780
Old Wang, this doesn't concern you, please go.
381
00:21:54,780 --> 00:21:56,000
Yes, yes. Yes, General
382
00:22:03,940 --> 00:22:06,060
We can have a child in future
383
00:22:06,775 --> 00:22:07,945
You said it as if it was so easy
384
00:22:08,465 --> 00:22:11,245
We have been together for 3 years, you were never pregnant
385
00:22:15,005 --> 00:22:16,775
But now is not the right time
386
00:22:18,205 --> 00:22:21,465
Soon, I will be leading 200,000 soldiers to stand against West Xia's invasion
387
00:22:21,795 --> 00:22:23,055
As the leading commander,
388
00:22:23,495 --> 00:22:24,915
how can I be pregnant and give birth now?
389
00:22:26,475 --> 00:22:28,925
Furthermore, I can't let the soldiers know that I am pregnant
390
00:22:29,495 --> 00:22:30,735
The following few months
391
00:22:31,755 --> 00:22:32,945
is going to be a fierce battle
392
00:22:34,915 --> 00:22:36,495
Even when there is a glimpse of hope,
393
00:22:36,915 --> 00:22:38,465
as a mother,
394
00:22:39,435 --> 00:22:41,545
how would I be willing to sacrifice my own child?
395
00:22:42,425 --> 00:22:43,425
I know
396
00:22:44,105 --> 00:22:46,035
you are doing this to protect the country of the Zhao family
397
00:22:46,725 --> 00:22:49,805
I understand all your main concerns. But within the army,
398
00:22:50,065 --> 00:22:52,375
how can there be a doctor who knows how to treat a pregnant woman?
399
00:22:53,005 --> 00:22:55,645
Just with that quack doctor, even when you are well, he'd say you are ill
400
00:22:59,355 --> 00:23:00,685
But, wife, don't worry
401
00:23:01,160 --> 00:23:03,540
I brought Imperial Physician, Meng Xing De from the capital city
402
00:23:04,140 --> 00:23:05,140
Come, hurry, hurry.
403
00:23:05,420 --> 00:23:07,420
Come and sit down. Let me help you
404
00:23:09,980 --> 00:23:10,980
Wait for me
405
00:23:20,145 --> 00:23:22,085
Meng Xing De, you know what to do, right?
406
00:23:23,715 --> 00:23:24,715
Of course I know what to do
407
00:23:25,040 --> 00:23:26,600
Glad that you know. Let's go
408
00:23:27,620 --> 00:23:29,400
On one side is the general that the Emperor relies on heavily,
409
00:23:29,480 --> 00:23:32,420
on the other is the Concubine Gui's favoured Prince Jun
410
00:23:33,085 --> 00:23:36,165
Both are people who can thumb me to death!
411
00:23:36,825 --> 00:23:38,355
I can't afford to offend either one
412
00:23:39,205 --> 00:23:40,825
I am glad you know that. Go on in then
413
00:23:40,825 --> 00:23:41,780
Alright
414
00:23:49,880 --> 00:23:51,040
Greetings to the Great General
415
00:23:51,675 --> 00:23:54,285
Please allow me to take your pulse
416
00:23:55,360 --> 00:23:56,700
Quickly take the General's pulse
417
00:24:03,780 --> 00:24:05,100
How is it?
418
00:24:08,600 --> 00:24:09,660
The baby is now
419
00:24:10,005 --> 00:24:11,005
a little unstable
420
00:24:11,455 --> 00:24:13,085
What do you mean unstable?
421
00:24:14,760 --> 00:24:15,840
Does that mean there is no more hope?
422
00:24:15,840 --> 00:24:17,840
No, that's not the case.
423
00:24:17,880 --> 00:24:20,840
Later, let me go get some prescription and perform some acupuncture needles on you
424
00:24:20,905 --> 00:24:22,285
Then you rest for a few days
425
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
As soon as he is 4 months old, he will gradually stabilise
426
00:24:28,440 --> 00:24:29,980
But, at that time,
427
00:24:30,265 --> 00:24:31,855
if you want to be at the battlefield,
428
00:24:32,385 --> 00:24:35,705
not that you can't, but you must pay attention. Do not fall from the horse,
429
00:24:36,060 --> 00:24:37,560
do not be injured, do not catch a cold
430
00:24:37,720 --> 00:24:40,680
You must protect your abdomen part well. Otherwise,
431
00:24:41,095 --> 00:24:42,835
you may leave behind root cause
432
00:24:45,380 --> 00:24:46,500
I understand
433
00:24:46,500 --> 00:24:48,740
In that case, let me go and prepare the medication
434
00:24:49,080 --> 00:24:50,640
Hurry up and go!
435
00:24:54,020 --> 00:24:55,020
Be rest assured, wife
436
00:24:55,595 --> 00:24:56,825
Even the Imperial Physician said you are fine
437
00:24:59,695 --> 00:25:00,695
Actually,
438
00:25:01,505 --> 00:25:02,505
I am not afraid of pain
439
00:25:03,215 --> 00:25:04,215
or afraid that I will have root cause
440
00:25:06,055 --> 00:25:07,435
If this was an ordinary battle,
441
00:25:07,815 --> 00:25:09,105
I can give my commands from my tent
442
00:25:09,655 --> 00:25:11,265
I don't need to be the one to charge forward
443
00:25:12,165 --> 00:25:13,365
But this is a battle of life and death
444
00:25:15,025 --> 00:25:18,115
The main commander charges forward, the main reason is to uplift the fighting spirit of the soldiers
445
00:25:18,245 --> 00:25:21,605
So, I only need to lead and be in front
446
00:25:22,415 --> 00:25:23,595
When we exchange blows,
447
00:25:24,505 --> 00:25:25,535
I don't need to be fighting singly
448
00:25:26,655 --> 00:25:29,495
I can find some able soldiers, be by my side to help,
449
00:25:30,300 --> 00:25:31,460
We should still win the battle
450
00:25:33,120 --> 00:25:33,740
That's right
451
00:25:34,240 --> 00:25:36,440
As long as we have a good layout, meticulous plan
452
00:25:36,780 --> 00:25:38,900
my son in your womb will be alright
453
00:25:43,945 --> 00:25:45,375
But to ask me to rest for a few days,
454
00:25:46,825 --> 00:25:48,695
there are already speculations that I am pregnant within the camp
455
00:25:50,545 --> 00:25:52,095
If this news ever leak out,
456
00:25:53,465 --> 00:25:55,135
West Xia will surely take this opportunity to attack us
457
00:25:55,865 --> 00:25:57,175
Try to take me down
458
00:26:00,745 --> 00:26:01,745
The art of masking
459
00:26:02,885 --> 00:26:05,425
This kind of thing, just leave it to your man
460
00:26:06,435 --> 00:26:08,015
Although I don't know how to command or go to war,
461
00:26:08,625 --> 00:26:09,755
but, from the capital city,
462
00:26:10,265 --> 00:26:11,735
I brought an army that is best at tricks
463
00:26:13,225 --> 00:26:14,225
Don't worry, wife
464
00:26:21,815 --> 00:26:22,815
Brother
465
00:26:23,165 --> 00:26:25,415
didn't you say
466
00:26:25,415 --> 00:26:28,835
that the next round of discussion is at the frontier? How come there is no movements at all?
467
00:26:29,045 --> 00:26:30,365
But, you on the other hand,
468
00:26:30,675 --> 00:26:32,645
have been attending military meetings everyday
469
00:26:34,895 --> 00:26:37,925
This peace talk, how can one just decide when we want to have the talk?
470
00:26:37,925 --> 00:26:40,695
You must first try to test out the other's party's attitude
471
00:26:40,695 --> 00:26:43,525
In case the negotiation fails,
472
00:26:43,525 --> 00:26:44,855
the war must be continued
473
00:26:45,615 --> 00:26:47,775
But we brought up the matter of peace talk
474
00:26:47,955 --> 00:26:50,605
as long as we work hard at showing them our sincerity,
475
00:26:50,605 --> 00:26:52,355
I believe it will definitely succeed
476
00:26:52,715 --> 00:26:53,715
477
00:26:53,755 --> 00:26:56,375
Silly sister, it is not so easy
478
00:26:58,955 --> 00:27:01,525
At the frontier, there are a few hundreds of thousands of soldiers, everyday they are here
479
00:27:01,965 --> 00:27:04,265
everyday's military expenditure is a huge amount
480
00:27:05,215 --> 00:27:06,995
The earlier we are successful in the peace talk,
481
00:27:07,325 --> 00:27:10,095
with both sides pulling back, it will be a good thing
482
00:27:11,595 --> 00:27:14,295
That Song Emperor has always liked peace
483
00:27:14,295 --> 00:27:15,575
He will not disagree
484
00:27:17,565 --> 00:27:18,565
Let's do this
485
00:27:19,625 --> 00:27:21,895
Since there is free time between the two armies
486
00:27:22,815 --> 00:27:24,275
let me resolve your heart's desire
487
00:27:24,885 --> 00:27:25,885
My heart's desire?
488
00:27:27,295 --> 00:27:28,335
Since we want peace talk,
489
00:27:29,175 --> 00:27:30,825
we should show some sincerity
490
00:27:31,565 --> 00:27:34,125
The previous time, the Song Emperor old man has sent
491
00:27:34,125 --> 00:27:37,605
a messenger to meet our Father but that Xian Nu Shang made a mess out of it
492
00:27:37,905 --> 00:27:38,905
This time
493
00:27:40,365 --> 00:27:43,465
we must send someone who can represent our Great Xia's sincerity
494
00:27:44,055 --> 00:27:45,465
to go and meet with Ye Zhao
495
00:27:48,055 --> 00:27:49,815
You mean...
496
00:27:52,935 --> 00:27:53,945
Second Brother
497
00:27:54,485 --> 00:27:55,485
Second Brother
498
00:28:06,085 --> 00:28:07,085
499
00:28:10,985 --> 00:28:12,955
Without Hu Qing, this parasite within the belly (actually a good metaphor)
500
00:28:15,045 --> 00:28:16,045
nothing goes smoothly for me!
501
00:28:25,155 --> 00:28:26,865
If you are still by my side,
502
00:28:30,100 --> 00:28:32,500
why would I need to deal with this military nitty gritty reports?
503
00:28:35,860 --> 00:28:37,860
(chattering outside) Come.
504
00:28:38,280 --> 00:28:40,280
Good wine. Come, come and drink.
505
00:28:41,720 --> 00:28:43,720
I can't drink as before
506
00:28:47,020 --> 00:28:48,020
Come, come! Let's toast
507
00:28:48,525 --> 00:28:49,525
Another one
508
00:28:51,315 --> 00:28:52,315
Who is still there?
509
00:28:53,925 --> 00:28:54,925
510
00:28:56,375 --> 00:28:57,375
Zhao Yu Jin
511
00:28:58,645 --> 00:28:59,645
Come
512
00:28:59,695 --> 00:29:00,695
513
00:29:02,340 --> 00:29:03,900
It has been so long since we are so happy
514
00:29:04,100 --> 00:29:07,440
Hey, brother Zhao, you look so delicate
515
00:29:07,915 --> 00:29:10,685
but you are so easy going
516
00:29:11,625 --> 00:29:14,005
Come, come, come. Let's talk about the martial arts strokes
517
00:29:14,675 --> 00:29:18,085
Brother Zhao, you are from the residence of Prince Nanping
518
00:29:18,085 --> 00:29:20,915
what exactly do you do there?
519
00:29:20,935 --> 00:29:23,755
Yea, what do you do?Y You guess! You're the butler's son?
520
00:29:23,755 --> 00:29:26,975
No, no, no, it can't be. You spent so much
521
00:29:27,360 --> 00:29:30,405
Maybe you are a distant relative of Prince Jun?
522
00:29:30,405 --> 00:29:33,460
No, it can't be. If you are of high status, you
523
00:29:33,460 --> 00:29:35,160
won't be (sitting) together with us
524
00:29:36,240 --> 00:29:39,120
Yea, that's right. I think brother Zhao is an angel sent from above
525
00:29:39,120 --> 00:29:42,580
Furthermore, he is generous. Don't tell me you are
526
00:29:43,075 --> 00:29:45,345
the man that Prince Jun has paid for?!(ie gigolo!) LOL
527
00:29:47,375 --> 00:29:48,375
You are a gigolo!!
528
00:29:48,665 --> 00:29:51,665
This brother Zhao's lustrous ability -
529
00:29:51,665 --> 00:29:54,305
which of you can match up to him? Yes, yes!
530
00:29:54,655 --> 00:29:55,945
He's obviously into women
531
00:29:56,495 --> 00:29:59,135
What gigolo! Nonsense
532
00:29:59,140 --> 00:30:02,440
I heard that Prince Jun is a useless fella
533
00:30:03,420 --> 00:30:05,560
you and our General Ye are so close,
534
00:30:05,560 --> 00:30:06,140
Hey
535
00:30:06,320 --> 00:30:08,600
Don't tell me you guys were ex lovers!
536
00:30:09,420 --> 00:30:11,920
That's a possibility! What ex-lover?
537
00:30:11,920 --> 00:30:15,460
You all look like outsiders, you don't know the real situation
538
00:30:15,540 --> 00:30:17,200
Your Great General Ye
539
00:30:17,320 --> 00:30:19,060
treats her husband
540
00:30:19,060 --> 00:30:21,760
Prince Jun of Nanping with utmost regards, highly submissive to him
541
00:30:21,940 --> 00:30:25,740
If he asks her to go to the East, she wouldn't go to the West. Why would she find her ex-lover?
542
00:30:25,900 --> 00:30:28,540
You bull shit! Yes, that's right. I don't believe that our General
543
00:30:28,540 --> 00:30:31,780
will listen to Prince Jun so obediently
544
00:30:31,780 --> 00:30:34,360
Up to you if you want to believe me. That's right.. yeah..
545
00:30:34,360 --> 00:30:36,840
I roam around the house everyday, why would I lie to you?
546
00:30:37,155 --> 00:30:40,225
Our General is so valiant. I bet she
547
00:30:40,225 --> 00:30:42,925
beats the Prince Jun to a pulp on a daily basis. That's already quite virtuous of her!
548
00:30:43,355 --> 00:30:45,795
That's right! She will listen to that Prince Jun?
549
00:30:46,460 --> 00:30:48,980
Unless you are Prince Jun of Nanping!
550
00:30:51,320 --> 00:30:51,980
Fine
551
00:30:52,615 --> 00:30:54,005
Then I shall tell you honestly
552
00:30:54,475 --> 00:30:57,355
I am Prince Jun of Nanping..
553
00:30:57,605 --> 00:30:58,605
huh?
554
00:30:59,260 --> 00:31:00,260
555
00:31:02,520 --> 00:31:04,500
..the son of butler in the residence!
556
00:31:04,500 --> 00:31:05,420
557
00:31:05,655 --> 00:31:08,575
You scared us to death! You gave me a shock!
558
00:31:08,575 --> 00:31:11,675
You and your rascally look, and you dare say you are Prince Jun of Nanping?
559
00:31:11,855 --> 00:31:15,345
If you are the Prince, I am the Lord Almighty then!
560
00:31:16,460 --> 00:31:18,800
My father thinks I am not good enough,
561
00:31:19,040 --> 00:31:21,535
Let me out to come train with the General
562
00:31:21,535 --> 00:31:23,965
Those outside of the Prime Minister's house are officials of level 3 grade and above
563
00:31:24,865 --> 00:31:27,835
Even the in-chamber maids are pampered and spoiled from young
564
00:31:28,265 --> 00:31:30,935
Your father is the general manager. To have a son like you,
565
00:31:30,935 --> 00:31:33,745
who roams the street and make merry all day long, it's not stange at all
566
00:31:33,855 --> 00:31:37,085
Smelly lad, you, should follow us and train with us
567
00:31:37,095 --> 00:31:37,965
568
00:31:37,965 --> 00:31:40,125
Hey, your pretty and fair face
569
00:31:40,505 --> 00:31:43,365
we will be sure to train you up so that you have the colour of the pig's liver!
570
00:31:44,135 --> 00:31:46,785
When you go back to the capital,
571
00:31:46,785 --> 00:31:48,580
even your dad will not be able to recognise your pretty face
572
00:31:49,160 --> 00:31:49,920
Yes, yes, that's right
573
00:31:50,320 --> 00:31:51,320
Yes, yes, yes
574
00:31:51,400 --> 00:31:53,060
Come, come, let's drink
575
00:32:44,505 --> 00:32:45,505
General
576
00:32:45,755 --> 00:32:46,755
What's the matter?
577
00:32:48,055 --> 00:32:51,515
General works hard day and night, please make sure you get enough rest
578
00:32:52,655 --> 00:32:53,995
General must make sure that your womb is healthy too
579
00:32:54,655 --> 00:32:57,205
I have personally made a herbal egg for the General
580
00:33:16,585 --> 00:33:17,585
Husband!
581
00:33:20,205 --> 00:33:21,205
What do you think?
582
00:33:21,245 --> 00:33:23,775
I wear like a normal soldier, but it still cannot stop
583
00:33:23,800 --> 00:33:25,480
the penetration of my noble air, right?
584
00:33:25,480 --> 00:33:26,180
But of course!
585
00:33:26,180 --> 00:33:27,940
My husband looks good in anything
586
00:33:29,200 --> 00:33:30,660
Prince Jun wears the guard's uniform,
587
00:33:30,740 --> 00:33:33,080
can now walk freely beside the General
588
00:33:33,080 --> 00:33:35,380
This way, nobody will suspect that you are husband and wife
589
00:33:36,445 --> 00:33:39,315
I am beside Ah Zhao so that I can take care of my son at anytime
590
00:33:39,315 --> 00:33:40,315
591
00:33:43,305 --> 00:33:44,565
Reporting
592
00:33:47,685 --> 00:33:49,745
West Xia peace talk envoy requesting an audience with you, General
593
00:33:50,595 --> 00:33:53,835
West Xia's mission messenger? How many of them?
594
00:33:53,860 --> 00:33:55,260
One horse, one person.
595
00:33:55,260 --> 00:33:56,920
Let him come. Yes.
596
00:34:11,199 --> 00:34:13,739
You are the messenger sent by the West Xia King?
597
00:34:14,255 --> 00:34:15,255
Yes, exactly!
598
00:34:16,620 --> 00:34:17,900
It is indeed you!
599
00:34:17,900 --> 00:34:19,400
You finally recognised me?
600
00:34:19,920 --> 00:34:22,540
I haven't seen you for a few years, you have grown more and more beautiful
601
00:34:23,725 --> 00:34:26,785
General, you still look the same, still so stunning
602
00:34:28,554 --> 00:34:31,774
If your West Xia don't often come and disturb my border,
603
00:34:31,775 --> 00:34:33,675
perhaps my complexion will be even better
604
00:34:33,965 --> 00:34:35,574
General is mighty and heroic,
605
00:34:35,574 --> 00:34:37,774
your reputation is already well known in West Xia far and wide
606
00:34:43,324 --> 00:34:45,294
If I was so well known,
607
00:34:45,605 --> 00:34:48,614
why does West Xia repeatedly come against us? And more intensified attack each time
608
00:34:48,614 --> 00:34:49,614
609
00:34:50,635 --> 00:34:53,225
All of the commoners of Great Xia want peace
610
00:34:53,620 --> 00:34:55,300
hoping that both sides will be repaired permanently
611
00:34:56,344 --> 00:34:59,080
Repair permanently? Your next sentence is "till death" is it?
612
00:34:59,080 --> 00:35:01,460
Shameless! What crap!!
613
00:35:01,580 --> 00:35:05,975
I hope West Xia King understands the meaning of peace, and allow Song and Xia to get along
614
00:35:05,975 --> 00:35:07,415
Bringing real advantages
615
00:35:12,235 --> 00:35:13,235
General
616
00:35:13,980 --> 00:35:15,140
You should be taking your medicine now
617
00:35:17,720 --> 00:35:18,720
Eat what medicine?
618
00:35:19,760 --> 00:35:20,740
The physician has said
619
00:35:20,740 --> 00:35:23,700
you have been overworked, have kidney deficiency (ie kidney not functioning well) and
620
00:35:23,775 --> 00:35:24,775
too much of lung gas (ie talks too much!! LOL)
621
00:35:25,435 --> 00:35:28,385
Plus, you have recently contracted viral fever
622
00:35:28,845 --> 00:35:31,275
and afraid that you may infect other soldiers
623
00:35:31,275 --> 00:35:32,525
so you must take the medicine on time
624
00:35:34,675 --> 00:35:35,675
625
00:35:35,885 --> 00:35:36,885
626
00:35:38,500 --> 00:35:40,800
Then go bring the medicine that the military physician has concocted
627
00:35:42,800 --> 00:35:44,100
No harm, no harm
628
00:35:44,395 --> 00:35:47,335
The physician has already placed all the medication and shaped it
629
00:35:47,335 --> 00:35:49,775
into an egg-shaped pill.
630
00:35:49,975 --> 00:35:50,975
He instructed me
631
00:35:51,205 --> 00:35:52,645
to give you one everyday
632
00:35:54,840 --> 00:35:56,340
Come, open your mouth
633
00:35:56,340 --> 00:35:58,120
Aah..
634
00:35:58,120 --> 00:35:59,120
635
00:36:01,835 --> 00:36:03,395
AAAHHHH..
636
00:36:07,095 --> 00:36:08,895
That's right! So obedient! Open your mouth!
637
00:36:11,115 --> 00:36:12,115
638
00:36:15,855 --> 00:36:18,035
The General is unwell
639
00:36:18,145 --> 00:36:20,945
You must take good care of your own body
640
00:36:21,505 --> 00:36:23,575
Since you aren't well,
641
00:36:23,795 --> 00:36:25,245
then I shall take my leave first
642
00:36:26,405 --> 00:36:27,405
643
00:36:29,895 --> 00:36:30,895
644
00:36:35,200 --> 00:36:36,960
How is it? Not bad right?
645
00:36:37,200 --> 00:36:39,460
You want me to choke to death? I will beat you to death!
646
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
647
00:36:42,165 --> 00:36:43,165
648
00:36:43,960 --> 00:36:45,380
All of you, come here
649
00:37:01,120 --> 00:37:03,940
Peace talk is merely a delay tactic from our side
650
00:37:04,525 --> 00:37:07,115
Now, Father has sent another 200,000 soldiers to us
651
00:37:07,520 --> 00:37:09,320
They will be under my unified command
652
00:37:09,320 --> 00:37:11,000
After the winter solstice,
653
00:37:11,000 --> 00:37:12,860
we will completely destroy Ye Zhao!
654
00:37:12,880 --> 00:37:13,380
Alright!
655
00:37:14,060 --> 00:37:16,060
At that time, Ha-er Dun will lead 200,000 soldiers
656
00:37:16,460 --> 00:37:18,460
fight alongside me for Tong Yang City
657
00:37:18,780 --> 00:37:20,020
Ba Tu! I'm here!
658
00:37:20,120 --> 00:37:22,020
You stay in Bai Yin Zhan. Yes!
659
00:37:22,240 --> 00:37:25,680
Alright, go and make your preparations. Yes!
660
00:37:34,240 --> 00:37:34,960
Second brother
661
00:37:36,180 --> 00:37:36,920
You are back?
662
00:37:36,920 --> 00:37:38,680
What are you trying to do?
663
00:37:38,680 --> 00:37:39,560
What do you mean?
664
00:37:39,840 --> 00:37:41,460
I am the envoy sent out by Father for the peace talk
665
00:37:42,340 --> 00:37:43,340
So
666
00:37:43,345 --> 00:37:44,865
you let me go and see Ye Zhao
667
00:37:45,315 --> 00:37:46,915
It is just to confuse her?
668
00:37:48,825 --> 00:37:49,825
Ying Chun
669
00:37:51,225 --> 00:37:52,795
Since you already know
670
00:37:53,335 --> 00:37:55,365
Then I think there is no reason to hide it from you
671
00:37:56,065 --> 00:37:59,295
Peace talk is but my delay tactic
672
00:38:00,325 --> 00:38:02,565
The plan to attack Song will not change
673
00:38:02,565 --> 00:38:06,055
Plans to destroy Ye Zhao will also not change
674
00:38:06,505 --> 00:38:07,505
Second brother
675
00:38:08,065 --> 00:38:09,865
This is the wishful thinking on your part
676
00:38:11,375 --> 00:38:13,995
What happened to the man in my heart who is aboveboard, and a great hero?
677
00:38:13,995 --> 00:38:15,225
Two armies at war
678
00:38:15,745 --> 00:38:17,325
why would there be so many reasons to talk about?
679
00:38:19,425 --> 00:38:20,925
You are treacherous
680
00:38:21,415 --> 00:38:24,885
The nation of Great Xia will sooner or later be pushed to the brink by you!!
681
00:38:26,155 --> 00:38:28,855
Enough! I tell you, right here, I
682
00:38:28,885 --> 00:38:30,515
am the only commanding officer
683
00:38:30,975 --> 00:38:33,135
Whether war or peace making, it's my say!
684
00:38:33,160 --> 00:38:36,040
I don't need you, this spoilt princess, to come and lecture me about it
685
00:38:36,040 --> 00:38:37,300
Yi Nuo
686
00:38:37,300 --> 00:38:40,060
You are crazy! Sooner or later, someday
687
00:38:40,060 --> 00:38:41,340
you will be destroyed by war!
688
00:38:41,340 --> 00:38:42,880
I am a soldier
689
00:38:43,560 --> 00:38:44,800
Dying in the battlefield
690
00:38:45,800 --> 00:38:46,800
is my glory
691
00:38:46,800 --> 00:38:47,540
Fine
692
00:38:48,740 --> 00:38:50,660
Since the border is not having any real peace talk,
693
00:38:51,680 --> 00:38:53,460
I will go and look for General Ye right now
694
00:38:53,460 --> 00:38:54,380
Ba Tu!
695
00:39:00,780 --> 00:39:02,460
My sister is a little disobedient
696
00:39:02,880 --> 00:39:04,320
Bring her down to educate her
697
00:39:05,000 --> 00:39:05,500
Princess
698
00:39:05,500 --> 00:39:07,140
my apologies
699
00:39:08,600 --> 00:39:09,600
Let me go! You are crazy!
700
00:39:11,040 --> 00:39:12,280
Let me go!
701
00:39:13,125 --> 00:39:14,125
Yinuo
702
00:39:20,145 --> 00:39:22,165
This world belongs to me, Yi Tuo
703
00:39:23,715 --> 00:39:24,715
Nobody
704
00:39:25,395 --> 00:39:27,025
can stop me!
705
00:39:31,635 --> 00:39:32,635
Yinuo!
706
00:39:32,725 --> 00:39:33,725
Yinuo!
707
00:39:34,920 --> 00:39:35,940
You let me out!
708
00:39:35,940 --> 00:39:38,880
Princess Ying Chun, after the war is over,
709
00:39:38,880 --> 00:39:40,580
Prince Yinuo will personally come and bring you home
710
00:39:40,800 --> 00:39:41,940
Ba Tu, let me out.
711
00:39:41,940 --> 00:39:44,920
You guys can't beat Ye Zhao. Second brother was once defeated by Ye Zhao
712
00:39:44,920 --> 00:39:45,600
713
00:39:45,905 --> 00:39:47,505
You guys can't defeat General Ye
714
00:39:47,935 --> 00:39:49,625
You guys are so treacherous
715
00:39:50,240 --> 00:39:51,460
Tearing down the peace talk
716
00:39:51,600 --> 00:39:52,920
You will cause the death of countless West Xia civilians
717
00:39:54,320 --> 00:39:55,980
Yinuo! You are crazy!
718
00:39:56,440 --> 00:39:58,440
719
00:40:04,380 --> 00:40:06,440
Yinuo! You are crazy!
720
00:40:15,835 --> 00:40:16,885
721
00:40:21,185 --> 00:40:22,825
722
00:40:23,305 --> 00:40:25,285
723
00:40:27,955 --> 00:40:28,955
724
00:40:29,125 --> 00:40:30,505
725
00:40:31,215 --> 00:40:32,215
726
00:41:01,005 --> 00:41:02,005
727
00:41:05,395 --> 00:41:06,395
728
00:41:06,955 --> 00:41:09,845
729
00:41:10,355 --> 00:41:11,475
730
00:41:12,355 --> 00:41:13,385
731
00:41:14,385 --> 00:41:15,995
732
00:41:17,805 --> 00:41:18,805
733
00:41:19,605 --> 00:41:20,605
734
00:41:20,945 --> 00:41:23,725
735
00:41:23,965 --> 00:41:26,905
736
00:41:28,435 --> 00:41:29,935
737
00:41:31,815 --> 00:41:32,815
738
00:41:32,955 --> 00:41:33,955
739
00:41:35,415 --> 00:41:36,915
740
00:41:40,555 --> 00:41:41,555
741
00:41:43,375 --> 00:41:44,545
742
00:41:45,675 --> 00:41:46,705
743
00:41:51,395 --> 00:41:52,395
744
00:41:53,585 --> 00:41:54,585
745
00:41:57,805 --> 00:41:59,165
746
00:42:01,215 --> 00:42:02,615
747
00:42:04,875 --> 00:42:05,875
748
00:42:06,535 --> 00:42:07,995
749
00:42:08,585 --> 00:42:10,075
750
00:42:14,015 --> 00:42:15,045
751
00:42:19,805 --> 00:42:21,965
752
00:42:22,375 --> 00:42:23,655
753
00:42:29,925 --> 00:42:30,925
754
00:42:33,495 --> 00:42:34,495
755
00:42:35,025 --> 00:42:35,945
756
00:42:35,945 --> 00:42:36,945
757
00:42:37,245 --> 00:42:38,245
758
00:42:42,665 --> 00:42:43,705
759
00:42:44,795 --> 00:42:45,795
760
00:42:48,375 --> 00:42:49,375
761
00:42:50,095 --> 00:42:51,085
762
00:42:51,085 --> 00:42:52,085
763
00:42:59,635 --> 00:43:00,635
764
00:43:02,395 --> 00:43:03,395
765
00:43:08,355 --> 00:43:09,425
766
00:43:14,385 --> 00:43:15,605
767
00:43:20,655 --> 00:43:21,655
768
00:43:26,415 --> 00:43:28,795
769
00:43:30,735 --> 00:43:32,335
770
00:43:34,935 --> 00:00:00,000
48807
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese