All language subtitles for Good Witch - 07x03 - The Delivery.MeGusta+mSD+STRONTiUM.English.C.orig.Addic7ed.com

Previously on Good Witch.

This place is great.

- But it could be greater.
- If you're looking for greater?

- And you're hired.
- The mama-to-be is going to be

bunking at Casa del Tinsdale.

I just wish he didn't have
to work so much.

To stay on top,
he's gotta stay on the road.

I got an acceptance letter!

- Texting Grace?
- She misses everyone.

The day I made this was
the last time my mom, dad

and I were together,
and my dad found a shell.

- Did it look like this?
- Exactly like this.

I know what the symbol is for.

- You do realize it's 3 a.m.?
- Already?

You were coming to bed four hours ago.

That means there's only nine
hours left until Grace is home.

How many muffins do you plan to make?

Hopefully, enough for me
to have seconds.

- Oh, what the heck.
- I'm sorry I woke you.

We're all excited she's coming home.

I wonder if she'll have
a Spanish accent.

She was only in Spain six months.

- Six months and three days.
- Who's counting?

How about we all count some sheep?

I'm one sheep ahead of you, Doc.

- You coming?
- Yeah, right after this batch.

Hm.

Well, Grace is a lucky girl.

Yeah, and she's not the only one.

I'd be careful. Hurt seals can be moody.

Don't let Booboo hear you say that.

My apologies, Booboo.

Do you know it took 200
tickets to win this for Grace

- at the county fair?
- Well, I'm sure it was worth it.

Yeah. They were inseparable.

Just Booboo and Grace?

You haven't slept at all, have you?

Couldn't!

Well, the room looks great.

- Mm! I suppose.
- And I'm guessing

Grace made that bracelet for you?

Actually... this belonged to your mom.

And now, it belongs to you.

She gave it to me

up at the lake. I found it
when I was putting

everything together.

I got your text. You had another dream?

I had the same dream,
but that's not why I texted.

She thinks she figured
out what the symbol means.

Got back from the island. I
found the shell my dad gave me.

- Told you she still had it.
- Focus.

And I think, like a shell,

the symbol's meant for protection.

- Protection from what?
- That's what we have to figure out.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com

Ah! The pencil test! Wow.

It seems like yesterday.

Yesterday seems like yesterday.
That seems like 21 years ago.

It sounds to me like I just
boarded a trip down memory lane.

Cassie's baby shower.

- Are you ready to be a mom?
- Oh, I can't wait to meet

- this beautiful little soul!
- Well, you look amazing.

- So does your jacket.
- A little swag from a commercial shoot.

One of the perks of working
on Madison Avenue.

Did you really do that ad

with the Rottweiler and the Rockettes?

- I won an ESKEE for that.
- Ooh!

I feel like I've got a little
Rockette of my own in here.

Or maybe a little New York
knickerbocker.

If you guys come to visit,
we can all go to a game.

Oh, no, no, no, no, no. I took a bite of

the Big Apple once. The big city
left a bad taste in my mouth.

I feel the same way about small towns.

You've never lived in Middleton.

And I never will.

- Sorry I'm late.
- Stephanie, this is my cousin, Abigail.

The one who did the ad with
the Rottweiler and the Rockettes?

- She won an ESKEE for that.
- Oh!

Nice to meet you.

That's quite a rock.

Oh. Wes just surprised me.

That is so exciting!

Ooh!

Now, that is even more exciting.

You must be over the moon.

It's amazing how in love I am, and...

- we haven't even met yet.
- Oh!

As long as we're riding
the rails of nostalgia,

I was hoping you wonderful
ladies could help me provide

my daughter-in-law a celebration
with the same je ne sais quoi.

I'm dubbing it the Day of Claire.

- Ooh!
- The last day that will truly

be hers for the next 18 years.

Goes by in a blink. Count me in.

Wonderful! I was thinking
each of you could pop by

throughout the day and just
shower Claire with kindness.

Well, I'll have to pop first
before Grace gets home.

- Ooh!
- Our world traveller!

Studying
abroad must be a real adventure.

L'Académie des
friandises is still there.

And I am still here.

Silver lining: I wouldn't
have here if I had gone there.

Well, I, for one, can't imagine

- Middleton without the Bistro.
- Oh.

Could you imagine it
without my flower shop?

I'm hoping that's a hypothetical.

Flower Universe asked
if it was for sale.

Perish the rose petals!

We don't want a generic chain like that

- in our whimsical little burgh!
- Scary.

- Oh! You're telling me.
- No. It's scary I actually

- agree with you.
- It just tickles my fancy

to know you've come to love
our quaint quarters.

What I would love is
for Donovan's breakfast bagel

to be ready.

Ask and ye shall receive.

In that case, I have a favour to ask.

- Anything.
- I have some pottery supplies

I'm donating to
the Learning Annex, and I know

- you pick up dough next door.
- Consider it donated.

Text from Grace.

- She's not coming home.
- Is she all right?

Yeah, yeah. She's great.

Um, she... got
a once-in-a-lifetime opportunity

to intern at a fashion house in Milan.

- Oh, that's amazing!
- Yeah, that's my girl.

She'll call later with details.

- So let me get this straight.
- Please.

- You've got no job.
- Check.

- You got no mission.
- Check. Check.

- And you got no Stephanie.
- Triple check.

- You are a hot mess.
- Wow. You really know

how to lift a guy's spirits.

Well, if it helps,
we all miss you around here.

I miss bein' here.

How's that new chaplain?

She's great. I mean, she's not you.

I'm kind of not me right now.

I brought you a breakfast bagel

with extra... turkey bacon.

I brought him a breakfast
bagel with real bacon.

Perfect timing.
I was just telling Daniel

he's gotta get back on the DC horse.

Yeah. That horse was put out to pasture.

You hit the wrong button on an email.

I sent our entire campaign
strategy to half of DC.

- Accidents happen.
- This was the Titanic.

Well, if you're not
gonna go back for work,

you should at least go back for Quinn.

It's gonna take a minute
for everyone to cool off,

including Quinn.

And you're gonna spend that minute here.

You're still planning
on running for governor, right?

At some point, but I don't
need a campaign manager yet.

No, but you do need
a social media presence.

And you wanna be the guy
to make that happen.

- You know what?
- Please.

- He's right.
- He is?

If you establish a presence now,

let the people get to know the real you,

build your followers,
it'll increase your appeal

when you actually announce
you're running.

- You know what?
- We know.

- Oh! Watch out!
- Whoa!

Oh! Nice move, Evel Knievel.

That's pretty funny.

Well, at least one of us is amused.

No. I think it's funny you think

that I know who Evel Knievel is.

You know what?

Don't buy into the hype.
You're not that cute.

I think I prefer rugged.

And I would prefer not to
be run over on the sidewalk.

- I'm fine, by the way.
- Well, you're welcome.

- I'm welcome?!
- Yeah!

Less skilled rider,
I couldn't have stopped.

Hm. You know...

if you wanna stay cute...
you should wear a helmet.

Look who's buying into the hype!

Thanks for helping me clean up!

Oh! Thank you.

- You sure it fell under here?
- I'm sure I'm not sure.

Ah! No lipstick... but I did find this.

Ooh! My butterfly brooch!

I thought it had flown away. My hero.

Ooh!

- Ow!
- Ow is right!

That is solid hickory!
We should get that looked at.

- My knee or the desk?
- Oh! I'm glad

to see you haven't
lost your sense of humour.

- I'm fine.
- Better safe than sorry.

- I'll call Dr. Montgomery.
- Like I said, I'm fine.

Ah...

People who are fine
don't wince like that.

- Put the phone away, Martha.
- What is going on, Tom?

- You're worrying me.
- Well, there's nothing

to worry about. Just... I'm just
not Dr. Montgomery's patient.

But you see him every year.

Because we play golf.

So when he said that you were
in excellent shape...

He was talking about my swing.

Thomas Tinsdale! When was the last time

you were examined by a physician
off the fairway?

Uh... right before we got married.

But that was 31 years ago!

- I don't like doctors.
- And I don't like spinach,

but I still put it
in my smoothie every morning!

I am making you an appointment
for a physical.

- NO! Martha.
- Tom.

I don't think I've ever heard you string

those two words together before.

I'm putting my foot down on this one.

Ooh! Those are pretty.

- They're for you.
- Aw, that's so sweet.

I thought you could use
a little pick-me-up.

That's very nice.
I have the perfect vase.

- So have you talked to Grace?
- Not a word. Hm.

Taking that internship was
a big decision.

Yeah. It was a really big decision.

One that she made without you.

Yeah. That's, uh,
what I raised her to do.

But it still isn't easy.

No.

I'm sorry.

- Mine or yours?
- Yours.

It's an offer from Flower Universe.

Oh. I thought you told them
you didn't want to sell.

Apparently, they didn't listen.

Well, they seem to be
getting your attention.

They got more than that.

- Wow!
- Yeah.

I just sold my flower shop.

Fancy meetin' you here, kid.

George!

I had a feeling you had
a soft spot for the Almighty.

Have I spent a lot
of Sundays as an usher!

Amazing what you can find when
you wander around aimlessly.

- This is a great little church.
- One of a kind.

I got hitched here a lifetime ago.

I miss seeing these pews nice and full.

Folks stopped coming?

No, just the opposite.
She was bursting at the seams.

- Ah.
- They built

a new one on Blue Ridge Drive
about 30 years ago.

- Ah.
- I still come by once a month,

keep her nice and tidy.

I'm sure she appreciates it.

It's the least I can do.

Maybe I could join you
next time, if you don't mind.

I don't mind at all,
kid, but there won't

be a next time. The land was sold

and this place is
about to take a wrecking ball

right in the old bread basket.

I know the feeling.

Come on. Let's enjoy her while we can.

Can't wait to hear about Milan.

Call me when you can.
I'm really proud of you, honey.

I love you.

You didn't have to leave me a message.

- I'm right here.
- You're home for lunch.

- Maybe.
- You're home to check on me.

- Definitely.
- I'm fine.

You know, I remember dropping Nick off

the first day of kindergarten.
That kid...

- was raring to go.
- Hm.

And I was raring to take him home.

The fearless Sam Radford?

Sam Radford was terrified.

And for good reason.
Nick fell and scraped his knee.

So your worst fears were realized.

- Oh, I feel better already.
- Do I interrupt your stories?

- My stories are encouraging.
- I'm getting there.

Nick asked the teacher

for some antiseptic and a Band-Aid.

Oh. You taught him well.

Mmhm.

I taught him well.

Very intuitive, Dr. Radford.

Well, hang around with me for a while.

Maybe it'll rub off on you.

Wow! I guess
you really went through with it.

You're looking at the newest member

- of the Flower Universe family.
- You should have called me.

I could've got you
another zero on that cheque.

Another zero wouldn't fit
on that cheque.

I'm gonna miss this place.

But you're going to love my new place.

Your ESKEE Award?

I won this working for someone else.

And now, I'm going to win one
with my own agency.

You never mentioned wanting
your own agency.

I hadn't thought
about it in a long time.

A big cheque will
certainly jog your memory.

That... and a future husband headed

for the Governor's Mansion.

You take on Pennsylvania Avenue,
and I'll take on Madison Avenue.

I have no doubt you'll have
a shelf full of these.

What are you doing?

Taking the perfect shot. Your
followers are gonna love this.

My followers will never see that.

That's the whole point.

How else are you gonna boost
your social media presence?

Shots of me at my desk,
working on the budget,

- on Council meetings...
- Snore fest!

Snore fest! Major snore fest!

People wanna see you
out jogging, eating a slice

of pizza, kissing your fiancée.

Let me explain this.
Um, no, no and definitely no.

You wanna help me out here?
You were on board with this.

I was not on board with this.

That picture better not end up online.

Then don't plan on showing up

at the Governor's Mansion 'cause
this is how the game is played.

Fine. I won't post the picture.

Yoo-hoo! Paging Dr. Radford.

- Everything OK, Martha?
- Do you have a sec?

- If you walk with me.
- Ooh, we're on the move.

Just like Grey's Anatomy.

- What's on your mind?
- What would you tell a man

who hasn't seen a doctor in 30 years?

- I'd tell him to see a doctor.
- I knew it!

Well, it's not exactly
the riddle of the Sphinx.

Well, here's a riddle for you.
What small town mayor's husband

is going to need medical attention
when I get through with him?

Tom really hasn't seen
a doctor in 30 years?

Apparently, he's more interested
in his tee shot than his flu shot.

- Did he say why?
- He said nothing!

He hasn't been this stubborn
since Halloween of '89.

He refused to be Sonny to my Cher.

- Something about a moustache.
- I had a moustache in '89.

- Oh!
- Not a good look.

Oh.

Neither is Tom missing
his yearly physical.

Look, if you can't get him
to go to the doctor,

the doctor will go to him.

You'll really make a house call?

I'll even take him a lollipop.

Oh! Thank you.

I thought you weren't looking
to meet anyone.

I wasn't looking.

That's why he almost ran me over.

Well, at least it was a happy accident.

I'm just happy that I'm

finally going to be able
to say more in French

- than bouillabaisse and brioche.
- Well...

since you're trying new things,
I thought you might like

- to take the first swing.
- Oh!

OK. Now, what?

OK. So you are gonna

- aim... right here.
- OK.

And just... hit it as hard as you can.

- OK.
- OK.

Here it goes!

YES! Oh.

Well, it felt good.
Just didn't sound very good.

Yeah, it sounded like you hit a pipe.

Oops.

We usually try to avoid
the term oops in renovation.

Well...

should I call the fire department?

Um... well...

I think we're good.

Oh.

Oops.

I thought we didn't
say oops in renovation.

I think my bracelet's
caught on something.

- What should we do?
- I'm open to suggestions.

OK. Well, let me break you free.

WHOA! Take two steps back

and put down the sledgehammer.

- Right.
- Right. OK.

OK. I hate to say it,

but I think you're gonna have
to break your bracelet.

What? No! I'd rather
you pick up that sledgehammer.

- This bracelet was my mom's.
- I'm sorry.

Well, at least I had it
for all of two hours.

Sorry, Mom.

And what's the verdict?

Well, it's not my bracelet.

My arm is stuck.

Looks like I am calling
the fire department.

Oh...

We're gonna do yoga to stretch you.

- A facial to relax you.
- And a gourmet repas to comfort you.

This really is a Day of Claire.

- Oh!
- Everything OK?

- Everything's wonderful.
- I can tell.

Oh, it's just her hormones hopping.

- Like a bunny.
- If it makes you feel any better,

I got emotional every time

- the mail was delivered.
- She still does.

Oh, you guys really are the best.

I'm gonna miss having all this support.

You'll have our Dylan.

Oh, and he's wonderful,

but he'll be back
on the road in a few weeks.

Perhaps Grandmama can
drop in and lighten your load.

That's sweet,
but Grandmama has a city to run!

You could always move to Middleton.

- Why didn't I think of that?!
- I'm not a small town girl.

Oh, I remember someone else
who said the same thing.

- Mm.
- You really did?

- You've gotta be kidding me!
- I... I was just asking.

Sorry, not you. It's
my soon-to-be brother-in-law.

He posted the picture
he wasn't supposed to?

- I smell damage control.
- I'm sorry.

I have to go deal with this.
I'll see you later.

Let the pampering proceed!

- Doing OK?
- Uh, if by OK

you mean fully embarrassed
and wishing this was over,

then yeah, I'm doing OK.

Hang in there. We're almost done.

OK. Now, when the drywall comes off,

don't just pull your arm out.

I need to make sure you're not hurt.

Just my pride.

OK. I understand you're trying
to make light of the situation,

but I do need to make sure
you're not in any pain.

OK. I'm not.

OK. So I'm going
to gently guide your arm out.

OK... Let's make sure you're OK.

Can you feel me touching
your fingertips?

- Mmhm. I can.
- Let's see you move your arm.

I'm good.

- How good?
- Good enough for you to go

to your French class. OK?

- Are you sure?
- Yes, go!

Thanks! OK. And thank you.

And thank you.

And I am going to leave
coffee and apple pie

for you both on the counter.

- Bye!
- Oh, so that's the trick.

- To what?
- Making you smile.

Look back and smile on perils past.

Mm. Good advice.

I can't take credit. It's Walter Scott.

Here's where I have a decision to make.

If I admit I don't know who that is,
you might think less of me.

Or... I might think more of you.

Honesty is the best policy.

Benjamin Franklin. That one I know.

- You a history buff?
- Literature buff.

- I was an English major in college.
- And now, you fight fires.

Keeps me from writing
a cheesy romance novel.

You're an interesting one,

Firefighter... Taylor.

- Zoe.
- Joy.

- Date of birth, Joy?
- Didn't see that coming.

I need it for my report.

Uh, you know, I was sort of hoping

that maybe we could just keep
this little incident between us?

10...

13... 90.

That was my foot!

My bad.

Well, at least you're wearing
a helmet this time.

You're still buying into the hype, huh?

- Wow.
- Guess that's a yes.

- Guess again.
- So...

you hear anything about this teacher?

I hadn't heard anything
about this class up until

three hours ago. You hear
anything about this teacher?

I hear he is... unconventional.

Hm. Well, it says here

that he lived in Paris for five years,

so I bet he knows
what he's talking about.

You know, you're probably right.

You're catching on.

Ahem!

Bonjour, mes étudiants.

Je m'appelle... Professeur Sean.

Ahem.

Your brother went back on his word.

That doesn't surprise me.
You keeping your eyes open

while we kiss? That's unexpected.

I don't always.

Why are you so calm about this?

I'm not calm. I'm just...

relieved he's not
actually here right now.

- Deena Jones.
- Who?

My volleyball teammate
and shadow all senior year.

I couldn't shake her.
By spring break, I broke.

I might break before the weekend.

And we've come so far,

and now, I just want Daniel far away.

You're kind of caught
between a rock and your brother.

Maybe, like you say, I just need to...

tell him what's bothering me.

You do listen to what I say.

I know it's not easy to tell
someone they're getting

- on your nerves.
- No, but it's necessary.

You should probably take that call.

Mayor Davenport. Councilman.

What can I do for you?
It's been a while.

I had a thought.

I hope it's a three-letter word for...

"just throwin' it out there."

IMO.

- Is that a real word?
- Yeah! It's an acronym

for in my opinion.

- That's pretty slick, Padre.
- Now, let me just throw this out there.

If we could get
our little church declared

an historical landmark...

Then the wrecking ball
wouldn't be able to touch her.

It's worth a shot.

IMO, that's a heck of an idea, kid.

You got any idea how to go about it?

No clue... but I know someone who might.

Start by going side to side.

Right... to left.

Slow, gentle breaths...

Oh! Well, there's nothing
gentle about that racket.

- Gardeners?
- Tree trimmers.

I forgot to reschedule. I'll go
and tell them to keep it down.

Uh...

How do you lower the volume
on a chainsaw?

Never underestimate Martha.

I learned that a long time ago.

OK. You ready for our first position?

I am. I, uh...

I guess we'll find out
how the baby feels.

OK. Let's get into goddess pose.

How's this?

It's perfect. Oh, let's get
a picture for Dylan.

- Yeah? OK.
- Heh! Oh...

Oh, is everything OK?

Yeah, I...

I missed a call from my daughter.

Oh, I'm sorry.
I... I didn't even hear it ring.

- Do you wanna call her back?
- No. Uh, she texted.

She's gonna try me later, so.

All right. Let's get
that picture. Heh heh.

Aw!

Aw, look at the goddess glow!

- Dylan's gonna love that.
- Oh.

Dylan's gonna be a great dad.

And you're gonna be a great mom.

- Am I?
- Of course.

- That worry you're feeling?
- Hm.

- It never goes away.
- Oh! Well, that's comforting.

It actually is. You know, it...

- it shows how much you care.
- Mmhm.

Do you... still worry
about your daughter?

Now come out of tadasana...
and into goddess pose.

Mom, your hips need to be lower.

Now, exhale and let all your worries go.

- I will always worry.
- Ah.

Yeah. But...

I know I've taught her well.

Pincée de sel.

Pincée de sel.

Pinch of salt. Une moitié citron vert.

Moitié citron vert.

Half a lime zest.

C'est bon! Not bad.

Your first lesson,
you guys just learned the recipe

for a crème brûlée that can
really only be described as...

Actually, if...

I could just interrupt for a second, um,

I would hold off on using the...

Um, a chef's kiss is reserved,
for an exceptional recipe.

You don't think this recipe qualifies?

Um...

What qualifies you
to qualify this recipe?

Well, I happen to own the Bistro.

- You mean le Bistro.
- I mean,

uh, the place with the best crème brûlée

this side of the Atlantic.
And... and I can

tell you with absolute certainty
that lime zest,

uh, excuse my English,

citron vert, uh, has no place
in crème brûlée.

Well, I applaud your pronunciation.

I'll just have to let Gaspard Mercier

- know about your concerns.
- Who?

I worked at his patisserie
when I lived in Avignon.

Oh. Well, next time
you get Gaspard on the line,

uh, maybe you could let him know

that sea salt is
much better than table salt.

Well, I'll never argue with a lady.

This assignment is
to make Gaspard's recipe,

not your recipe,
and to do so using French.

Hm.

How about I make both recipes,

and then we let the class decide?

Huh?

Well, Gaspard always loved
a good challenge.

And... et moi aussi.

And so do I.

Martha got to you.

What, can't a guy just drop by
for a friendly visit?

Not with a doctor's bag.

Well, like any good medicine man,

I come prepared.

What, were you expecting a stethoscope?

I know what you're doing, Radford.

Trying to get me to drop
my guard so you can shove

a tongue depressor down my throat.

Well, I'd rather shove
some ice into a glass.

What do you say?

As long as you keep your hands
where I can see them.

You know it's, uh,
it's nothing personal, right?

Oh, of course.

I don't like doctors either.

They're always trying to
help other people.

Dedicating their lives
to extending yours.

Swooping in in the nick of time
to save you. You know,

- they're the worst.
- I don't expect you to understand.

You're one of them.

I'm also somebody who cares about you,

just like Martha and Dylan.

Don't you wanna make sure you're around

- for your new granddaughter?
- Of course!

But if it ain't broke,
don't go to the doctor.

I must've missed that day at med school.

Look, I appreciate the pep talk.

- And the medicine.
- But you're not budging.

I'm glad we finally
understand each other.

I'm sorry to crash your Day of Claire,

but we're hoping for a little
divine intervention.

Well, I have been known
to work miracles.

Not to toot my own horn, but toot toot!

Maybe before we start tooting,
we should talk turkey.

Gobble away, boys. Time's a-ticking.

We're trying to save
the little steeple church.

Somebody bought the land,
and they wanna knock it down.

Well, that's unfortunate!

It's such a wonderful wealth
of Middleton memories.

But do any of them qualify it
as a historical landmark?

I'm afraid not. While the memories

are magnificent, none of them
are culturally significant.

- Not even my wedding?
- Only if you were a president,

a king or a reality star.

- Can't you find a loophole?
- I really am sorry.

Looks like it's not meant to be, George.

I said to put those saws

on silent! It's time
for them to pack it on up

and move on down the road!

You know, you could always
move your little church

on down the road.

And you thought figuring out
the best way to save someone was

a tough decision.

Well, truth be told,
you are the first human

we've had to save in a while.

OK. I'm gonna need some clarification.

Well... Middleton is more...

cats stuck in trees
than contractors stuck in walls.

Glad I could bring
some excitement to your day.

I never said the cats weren't exciting.

OK. Admit it.
Some of these stories are gonna

end up in your cheesy romance
novel one day.

Not all of them. Don't worry.
I'll change your name.

How about Gretchen?

You came up with that pretty quick.

Yeah. I was gonna be Gretchen the Great

when I ran off and joined the circus.

And what exactly was
Gretchen going to be great at?

Ah... I had dreams
of flying through the air.

I get it. I'm actually training

to get my pilot's license.

Did I mention you're an interesting one,

Firefighter Taylor?

Well, knowing how to fly a plane

isn't gonna help me figure out
what faucet to buy.

Well, since you rescued me,

maybe I can return the favour.

Um, mm! I've put...

this one in a lot of kitchens.

- Haven't had one complaint.
- Sold.

Cat in a tree?

- Toe in a toy.
- Oh.

This is Taylor. Copy that. En route.

Thanks for the faucet advice.

Yeah, anytime.

OK. It's swinging up and down.

Snips and snails and puppy dogs' tails,

you are definitely having a little boy.

No, wait. Now, it's going side to side.

Oh! Well, the pencil stands corrected.

Sugar and spice and everything nice...

And that's what
little girls are made of.

What are little Merriwicks made out of?

OK. Who's ready
for cupcakes and lemonade?

- Oh, yes!
- Ah, ah, ah, ah!

This is the Day of Cassie,

so allow me
to bring you treats so you can

- stay off your feet.
- Oh. Hm! My feet thank you.

Uh, there is one other thing

- I'd like to ask you to do.
- Anything!

While I'm on maternity leave,
I'd like you to sit in as mayor.

Anything but that.

I think it would be right up your alley.

Running a wedding is up
my alley. Running a town is...

I have a feeling you'd be perfect.

Mayor Martha Tinsdale.

Hm! Has sort of
a melodic ring to it. Hm!

I think you were just sworn in.

- It's time?!
- It's time!

LADIES! May I have your attention,
please?

The mother-to-be is

- about to be a mother.
- Ooh!

What? Like, as in... right now?

- Uh-huh!
- What do we do?

- Should I boil water?
- Well, the first thing you two

should do is take a deep breath.
Now, Stephanie,

you bring the party favours
to the guests.

Abigail, you bring the car
around, and I'll bring Mama.

All right, Mama. Ready to Lamaze?

Yeah.

This can't be happening.

- Oh, it's happening.
- But she's not due for a week!

Don't worry. Her timing is perfect.

- But Dylan's not here yet!
- Oh, she's right!

- Dylan's not here yet!
- I have him on the line.

- He's an hour away.
- AN HOUR?! He'll never make it.

- He'll make it!
- Tell him to meet us at the hospital.

Oh!

Ah!

Nobody panic...

but there's a giant elm

blocking all the cars in the driveway.

Ah!

- OK.
- All right.

All right, look.

Bottom line: I was doing what I thought

was best for Donovan's career.

But I realized it wasn't cool

to go against your wishes.

- He took the photo down.
- Hm.

- What, no thank you?
- Actually, you're about to thank me.

Can't wait for this.

If he doesn't want the job,
you can give it to someone else.

Someone else would probably
appreciate it more.

Anybody else would appreciate it more.

- Are you two done?
- Are we?

Depends how he feels
about running a campaign again.

- Whose campaign?
- Councilman Terrell Cleggs.

- Never heard of him.
- But you've heard of Winslow.

You want me to run
a city council campaign

- in Winslow?
- Of course not.

I want you to run
his mayoral campaign there.

That's the minor leagues, bro!

Right now, you're not even
in the ballpark.

But if you crush this campaign?

You might get your swagger back.

And then you can take
another run at the big leagues.

A man does need his swagger.

Be a shame if yours went to waste.

- Mm!
- Well?!

Um... so this one was... smooth.

It was creamy. It was good.

But this one was amazing.

It has, like, a...

Like, I don't even know
how to describe it. Like a...

- A zest?
- Yes! A zest!

That's the word.

Citron vert est le mot.

Wow. That's pretty good
for only one class.

- What does that mean?
- It means my class gets

to eat crème brûlée,
and I get to eat crow.

That's it. You're doing great.

How's Claire?

Where is Dylan? Why is
that ambulance taking so long?

Claire's great. Dylan's close.
And the ambulance?

- Not gonna make it in time.
- Oh! Grandmama might not

make it either! Should I boil water?

- Only if you want tea.
- OK. Let's get back to breathing.

Let's let Sam get back to Claire.

Look what the stork dragged in!

Are you OK, Mom?

- Oh, never better!
- You two can catch up later.

I think your wife would love to see you.

I can't believe I'm about to be a dad!

You're early.

I would prefer to do this
without an audience.

I thought you wanted an audience.

Something about your recipe
being better than Gaspard's?

Gaspard's a genius.

Is that what you're waiting to hear?

Using citron vert

was très bien.

Now, you saying that in perfect French?

That is très bien.

I know that we got off
on the wrong foot.

Well, it didn't help
that I ran over your foot.

Oh, no.

A peace offering.

Oh, come on!
I would never mar the sanctity

of my maple bacon donuts
just to exact revenge.

Ah.

Très bien, oui?

That's not the word I would choose.

I would choose
your next words carefully.

I choose a kiss.

I think she has your eyes, Martha.

Oh! As long as she has my penchant

for designer handbags...

I see many shopping sprees ahead

for Grandmama and little... Martha?

Mom, we've given this
a lot of thought...

Yeah. And Dylan and I agree
there really is only one

- Martha Tinsdale.
- And I wouldn't have it any other way.

And we wouldn't want

any other name than... Tommy.

Oh, my.

What an honour!

I don't know what to say.

But I definitely know what to do.

I'm gonna call Dr. Montgomery's
office tomorrow,

make an appointment for a physical.

- Tom...
- Well, I gotta be around

to take you and my granddaughter
on all those shopping sprees.

Uh, how about we start
with some babysitting?

After yesterday, we realized

it really does take a village,

and there's no better village
than Middleton.

NO!

No!

I guess I'm a small-town girl after all.

- Oh!
- Is it OK

if we stay with you guys until
we find a place of our own?

- Oh!
- I've got a feeling your mother

could be persuaded.

Gretchen the Great.

Well, um, achieving greatness requires

- many social media breaks.
- Benjamin Franklin.

One of his lesser-known quotes.

Couldn't resist another piece
of that apple pie.

- Good guess.
- Well, we all have our superpowers.

And yours is knowing baked goods?

Something like that.

Hey, uh, I went back
after work, and I got

- that faucet you recommended.
- Oh! Good! How do you like it?

Looks great in the box. I just
need to find a good plumber.

Well, how about a good contractor?

I can put it in for you.

Oh, I... I couldn't ask you to do that.

Well, you didn't. I offered.

Oh, uh, here.

Where's my card?

Give me a call... when you're ready.

Aren't you supposed to be
putting things into the box?

Seller's remorse?

Flower Universe is having
buyer's remorse.

They found a more desirable
location, and they rescinded

- the offer.
- That's ridiculous.

That's one word for it.

Feel like helping me unpack?

Sure.

I know you're gonna win one
of these at your own agency.

And the ESKEE Award goes to...

Abigail Pershing!

I'd like to thank my fiancé,
Donovan Davenport.

I definitely wouldn't be
up here without him.

We make a good team.

Come here, precious girl.

Hm.

I love that sweet face.

She really is our amazing Grace.

- You doing OK?
- Yeah.

It seems like yesterday.

It always will.

Finally!

- Um, I'll let you two talk.
- Ah. Thanks.

Is this my famous
fashion-designer daughter?

Yeah, at a fashion house in Milan!

I wanna hear everything!