All language subtitles for BordengRiver (1954)

SPYERS OF RIO GRANDE

In the war between Maximilian
and Juarez, IN 1865 ...

there was a small area in
Mexican coast of Rio Grande ...

known as "Free Zone".

Dominated by a person who
he called himself, General Kayeha.

and made the "Free Zone",
paradise for the lawless.

This is the story
of the "Free Zone".

Stop the horses!

Felipe, $ 100 in gold,
that will not reach this side.

I agree, General!

You've reached the middle, Mark.

What a pity.
We should bury him here.

Bet the same as felipe
$ 100 in gold.

I never took money from a woman,
but, I accept her bet.

The unfortunate!
And it came so close.

It's a way of getting to know each other
another country.

After betting on his life,
why don't you put your hand up

Stop!

We cross the river.

I don't understand you Americans.
"You have your own war."

North against South.

How many wars do you want?

General Kayeha does not want American
troops at your side.

General Kayeha
it's illegal.

Maintains Free Zone, without
consent of the Government of Mexico.

Government; Which government?

You have Abraham Lincoln ...
this is a government.

You have Jefferson Davis,
this is a government.

Long live General Kayeha!

What a great heart!

Dead or alive?

Alive, but, bad!

What is your name;

Your name;

Jim Lake.

They wanted to kill you.
I want to know why?

Murder;

Is it hypocrisy?

I think you insulted him.

Welcome to the free zone!

Wash them, please.

I think, what made you escape?

- I was praying constantly.
- "Why did you swallow half a river?"

You almost prayed
to die!

Why did you choose the free zone?
how destination?

You do not want to know.
Say something else.

In the free zone,
it is not easy to have friends.

Sometimes it takes someone
to help you in inhospitable places.

You are exhausted.
You need to rest.

I will book a room at the hotel.

I will show you the city.

- She has clothes in the closet.
- Thanks!

This is El Gayo, one of them
General Kayeha's operations.

He is,
where there is money!

Someone is coming to break the law,
and get out, prisoner!

Finally, I hate this place!

I see that the general,
it is not fragmented.

There are many fans here,
even among the dead.

Yes ... you what are you?

I'm neutral ... are you?

I go with the winner.

And she is
business in general?

No personal questions for
the woman who took you out of the river.

Post;

Stay until you recover.

It owns 50% of that space.

I think she is a partner
with Kayeha.
70 00: 07: 23,291 -> 00: 07: 25,942 Ennoó, metá tis ergásimes óres. 71 00: 07: 26,226 -> 00: 07: 27,490 !sto! 72 00: 07: 27,588 -> 00: 07: 29,771 Sóse ti zoí mou, thélo na efcharistíso. 73 00: 07: 29,861 -> 00: 07: 31,832 Steíle epistolí eínai asphalésteri. 74 00: 07: 31,914 -> 00: 07: 33,313 Ákousa pyrá sto potámi. 75 00: 07: 33,395 -> 00: 07: 34,983 Léik kai Kouórtz Ánterson. 76 00: 07: 35,065 -> 00: 07: 38,494 O Kouórtz is one of the few Texas singers. 77 00: 07: 38,608 -> 00: 07: 41,394 Ypárchoun kouvanoí kai hispanoí pelátes. 78 00: 07: 41,484 -> 00: 07: 44,832 Akóma kai gia ton strategó Kagiécha, ta leftá eínai pollá! 79 00: 07: 44,922 -> 00: 07: 46,811 Chreiázomai skliroús ándres. 80 00: 07: 46,909 -> 00: 07: 48,936 Tha symmetáscheis stin omáda mou? 81 00: 07: 49,020 -> 00: 07: 50,045 Óchi. 82 00: 07: 50,144 -> 00: 07: 52,774 Se koúrase o pólemos ton gián'nkidon, e? 83 00: 07: 52,866 -> 00: 07: 55,347 Nai, poiá eínai i dikaiología sou? 84 00: 08: 10,441 -> 00: 08: 11,999 K. Léik ... 85 00: 08: 12,112 -> 00: 08: 16,960 k. Léik, écheis mia synántisi me ton stratigó Kagiécha, tóra. 86 00: 08: 17,106 -> 00: 08: 18,849 Káneis láthos, kapetánie ... 87 00: 08: 18,939 -> 00: 08: 21,407 écho synántisi me éna boukáli ouíski. 88 00: 08: 21,506 -> 00: 08: 25,187 Eínai megáli timí. Tha diaskedáseis. E spnai spoudaíos hnthropos. 89 00: 08: 25,270 -> 00: 08: 27,630 O pio evgenikós tou kósmou! 90 00: 08: 31,468 -> 00: 08: 33,658 Aplá, akyróno to rantevoú mou. 91 00: 08: 33,757 -> 00: 08: 35,899 - Páme? - Parakaló. 92 00: 08: 43,498 -> 00: 08: 48,701 Akóma kai na me kynigoúsan, tha erchómoun apó to Koloránto mesa se treis evdomádes. 93 00: 08: 48,799 -> 00: 08: 51,072 Pósa eípan oti píran? 94 00: 08: 51,186 -> 00: 08: 53,948 Arketá gia na agoráseis énan kósmo. 95 00: 09: 13,946 -> 00: 09: 18,663 O strategist Kagiécha énai étoimos gia opoiadípote aktakti anánki, e, kapetánie? 96 00: 09: 18,769 -> 00: 09: 20,920 Aftó eínai sígouro. 97 00: 09: 22,688 -> 00: 09: 26,882 Akómi kai oupou den ypárchei nómos kai táxi ... apaiteítai o nómos. 98 00: 09: 27,088 -> 00: 09: 30,849 Astynomia, stratós, necrotic ... xéreis? 99 00: 09: 31,028 -> 00: 09: 32,913 Aftó kostízei chrímata. 100 00: 09: 33,044 -> 00: 09: 38,792 O stratigós paírnei to 20% ólon ton epicheiríseon tis eléftheris zónis. 101 00: 09: 38,971 -> 00: 09: 40,601 Apó ta "akathárista" ... 102 00: 09: 40,709 -> 00: 09: 46,042 Mou arései aftós o óros ton gián'nkidon. Akathárista, katchi kathará. Akathárista! 103 00: 09: 47,200 -> 00: 09: 50,125 O k. Léik ... o varónos Kourt Fon Chólnten. 104 00: 09: 50,239 -> 00: 09: 51,990 - Chaíro polý! - Varóne! 105 00: 09: 52,088 -> 00: 09: 54,450 Tha parameíneis polý stin Eléftheri Zóni? 106 00: 09: 54,555 -> 00: 09: 56,283 High prostitution, strategic. 107 00: 09: 56,381 -> 00: 09: 58,084 Poiós se kynigáei? 108 00: 09: 58,181 -> 00: 10: 01,171 Liposuction, stratification of thorns, thistles and thistles. 109 00: 10: 01,266 -> 00: 10: 03,069 There is so much prostitution. 110 00: 10: 03,336 -> 00: 10: 08,250 Ipothéto oti théleis na milísoume gia mia endiaférousa epicheirimatikó prasitasi. 111 00: 10: 08,406 -> 00: 10: 10,791 ýcheis polý kalí diaísthisi. 112 00: 10: 11,108 -> 00: 10: 13,708 Póso megáli eínai aftí i epicheírisi? 113 00: 10: 13,814 -> 00: 10: 15,215 $ 50,000? 114 00: 10: 15,314 -> 00: 10: 16,608 Megaliths. 115 00: 10: 17,684 -> 00: 10: 19,459 $ 1,000,000 ossos! 116 00: 10: 19,736 -> 00: 10: 22,082 Eínai megáli akóma i diaforá. 117 00: 10: 22,216 -> 00: 10: 26,171 Tha gíno akóma pio tolmirós. D eko ekatommýria dolária. 118 00: 10: 27,482 -> 00: 10: 30,309 Échete kalí ypiresía kataskopeías! 119 00: 10: 33,129 -> 00: 10: 34,443 Tin kalýteri! 120 00: 10: 34,541 -> 00: 10: 37,868 Dioikitís ton amerikanón eínai tagmatárchis Mátson. 121 00: 10: 37,975 -> 00: 10: 40,161 O Mátson, den eínai? 122 00: 10: 41,473 -> 00: 10: 45,359 Paradídomai, stratigé. Poiés eínai oi ypóloipes pliroforíes? 123 00: 10: 45,652 -> 00: 10: 49,708 Essays on how to write a catapult ... Den mou arései i lexi "klévo" ... 124 00: 10: 49,820 -> 00: 10: 53,709 éna forty apó chrysá plinthómata tis etaireías Clark Kroúmpler ... 125 00: 10: 53,806 -> 00: 10: 55,932 apó to Nténver tou Koloránto. 126 00: 10: 56,163 -> 00: 11: 01,074 O chrysós aníkei ... í aníke ... sto strató ton voreíon. 127 00: 11: 01,244 -> 00: 11: 03,388 Pente exndres exafanístikan. 128 00: 11: 03,587 -> 00: 11: 06,125 axmaxes, áloga, chrysós, ta pánta. 129 00: 11: 06,213 -> 00: 11: 08,357 Thavmásios stratiotikós efodiasmós. 130 00: 11: 08,463 -> 00: 11: 13,082 Xero episi oti ypiretísate ypó ton stratigó Rómpert Li. 131 00: 11: 13,180 -> 00: 11: 14,377 What else? 132 00: 11: 14,465 -> 00: 11: 18,255 Anarotiémai poú aloú na páo gia na apallagó apó tósa chrysó ... 133 00: 11: 18,361 -> 00: 11: 22,107 ektós apó tin Eléftheri Zóni ... pou poleí kai agorázei ta pánta. 134 00: 11: 22,205 -> 00: 11: 25,220 Boroúme na poulísoume chrysó me nómimous tropous. 135 00: 11: 25,310 -> 00: 11: 27,056 Ypárchoun diethní symféronta ... 136 00: 11: 27,147 -> 00: 11: 29,944 Den eímai edó gia na poulíso, allá, na agoráso. 137 00: 11: 30,034 -> 00: 11: 31,891 Na agoráseis, ti? 138 00: 11: 31,980 -> 00: 11: 34,196 Tyfék
Show more
5000/5000
Translation results

Let's go!

Save my life I want to thank you
.

Send a letter,
is safer.

I heard fire in the river.

Lake and George Anderson.

Quortz is an expert in Texas
on the border side.

There are Cuban and Spanish customers.

Even for General Kayeha,
it's a lot of money!

I need strong men.

Will you join my team?

Do not.

You are tired of the war?

Yes, what is your excuse?

K. Lake ...

Mr. Lake, do you have a meeting with him?
General Kayeha, now.

You're wrong, captain ...

I have an appointment
with a bottle of whiskey.

It is a great honor. You will have fun.
He's a great man.

The kindest in the world!

I'm canceling my appointment.

- Should we go?
- You are welcome.

Even if I were chased, I would come
Colorado in three weeks.

How much did they say they received?

Enough for
buy a world.

General Kayeha is ready to
some emergency, huh, captain?

That is right.

Even where there is no law and
order ... the law is required.

Police, army,
cemetery ... you know?

It costs money.

The general takes 20% of everything
of free zone companies.

From the "gross" ...

I like that term for yangs.
Disgusting, not clean. Gross!

Mr. Lake ... the baron
Kurt von Holden.

- Nice to meet you!
- Baroness!

You will stay a long time
in the Free Zone?

There is protection, General.

Who's chasing you?

Fugitives,
Union soldiers, perhaps others.

I will give you protection.

I think you want to talk about a
interesting business proposal.

You have a very good intuition.

How big is
this business?

$ 50,000;

Larger.

$ 1,000,000 maybe!

The difference is still big.

I will become even more daring.
Two million dollars.

You have a good spy service!

To the best!

He is the commander of the Americans
Major Matson.

Matson, isn't it?

I surrender, General.
What is the rest of the information?

You and your friends made it ...
I don't like the word "steal" ...

a load of gold ingots
Clark Krobler company ...

of Denver, Colorado.

Gold belongs ... or belonged ...
in the northern army.

Five men disappeared.

Carriages, horses, gold, everything.

Excellent military supply.

I also know that you served
under General Robert Lee.

What else;

I wonder where else to go
to get rid of so much gold ...

except for the Free Zone ...
who sells and buys everything.

We can sell
gold legally.

There are international interests ...

I'm not here to sell,
but, to buy.

To buy what?

Rifles, gunpowder, food, clothes.

In the store we have everything.
And you can find more.

- And you deliver them in New Orleans?
- Yea ..

Da Contra Costa,
across the Gulf, to New Orleans.

Take some time,
rent a boat.

I want to see the equipment,
at least weapons and gunpowder.

How about gold?

I guarantee you
gold will come.

You assure us that
will you bring it?

We want to see him
on this side of the river.

You will get this.

I admire major
your courage ...

patriotism and mainly
their moral character.

I admire you too, General.

A guided man
only from a specific code.

I see that we understand each other.
Good evening!

General.

Baroness, I was very happy!

US intelligence service.

Austin, Texas.

Gold theft.

Major Matson,
General Lee, leader of the invaders ...

passed with gold
in the Free Zone.

General,
a very important message.

Yea;

Agent Benito Juarez is seen
to spy on the Free Zone.

Everyone wants my territory ...
Maximilian, Juarez ...

You know how to deal with it
traitors, General.

Find them!

Hello.
Do you remember me;

Clear.
The last time I saw you ...

I could see the bottom of the river!

You are the best
face up.

And you, you look better!

Tell me, now that you're here,
Was it worth the effort?

It's too early to say, but
prospects are improving.

Let me have a drink,
where did you get me at the river?

No, I don't drink, and
I like fishing.

I'm curious about something ...

Bullets could
they had hurt you.

Why did you risk me,
under these circumstances;

I'm always in trouble, sir.
For the money.

I apologize for the lack
for inconvenience.

but I think the longing
likes the hustle and bustle!

You will do me the honor with homesickness,
to accompany me to my table?

If he wants.

Do you think you can buy?
my soldiers with your gold?

You are crazy.

They love me. I've always been fair.
Nobody complains.

Your days are over
in the Free Zone.

Interrogate them.

They will have a fair trial,
and will be executed at dawn.

I'm glad you're with us.

- Rolly Stroberg.
- How are you;

I tend to love
all people ...

except those who don't understand,
that I can have what I want ...

or that is mine.

I feel grateful for you sir,
even love ...

because you protected me
this beautiful young woman ...

while I was busy.

I would like
to accompany me home?

If you really want to.

Yes I want.

Life is full
unexpected pleasures.

Good night guys.
My general.

Goodnight!

It would be normal to kill
this arrogant gringo ...

flirting with the beautiful
I miss you like ...

but I don't have to worry
for what's going on.

Right thought, General!

I live here.

Oops, over coffee!

so you can watch.

- No;
- No.

Obviously, I made a mistake.

The fact is that,
that you have committed a lot!

Maybe one more time ... goodbye!

Wait...

before I leave, I'll give you a tip,
Commander Madson!

Manson!

Are you surprised I know
your name;

In the morning
everyone in town knows that.

They also know about gold ...
two million $.

Will you give me any advice?

Yes ... get out of the Free Zone ...

leave whenever you can.
Tonight ... now!

Much less going home?

Understand something,
Major ... I like you.

It was my turn with you
return the compliment.

There are better ways.

Dont be silly,
Do what I told you.

I'll do
some unfinished work.

And don't be surprised by the evolution.

You forget that Cayeha wants my gold
as well as supplies.

Only he is waging a war. He can
to wait for the game to end.

You may;

Listen, Major ... I know the Free Zone
and what can happen here.

And I know Kayeha too.

If you are very lucky, you will survive
... but you may not be lucky.

I will probably be lucky!

It is so important to you.?

It's very important.

- What a pity.
- Because;

Because I saved you from drowning,
to see someone else kill you.

Good night, Major!

Sit down, Matson!

- Without a doubt, a woman's speech!
- What;

Nothing.
What do you have in mind?

Gold. Where are you hiding him, Manson?

I had the impression that
I would be safe, here.

The lady said I was wrong!

You are smart!
How about gold?

Why do not you come back?
in animal theft?

This visit may cost you
life. Kayeha doesn't want me dead.

In 5 minutes,
you wish you were dead.

Okay, okay,
what is the agreement

I have 12 men on the other side.
Help us move the gold.

We will transport you from Galveston,
bay port by sea.

I know Cuban businessmen
who buys gold.

For two million ingots, let's
give at least a million pounds.

We will be 3 partners,
1/3 each.

It says!

What's going on there;

Lake, answer me.

Who was?

Anderson.

Where's your gun, Nolan?

If you kill someone with a gun,
you will get involved badly.

I don't want to kill anyone.

And the gold?

The gun?

I prefer not to give it to you ..

It is something I cannot avoid.
History will repeat itself.

Give it to me.

Play it all

Take your weapons.

I hope it's not
Your friends, General.

And if it were, what would happen?

I think, both of us,
we will cooperate.

Very well.

Do you understand what he means, Baron?

He thinks that these two dogs,
they wanted to get their hands on gold.

Very funny. You Americans,
you have a rampant imagination!

Major, you thought
are we going to believe?

Believe what you want.

Vargas! Sanchez ...

these two men are not
welcome to the free zone.

Hand them over to the US authorities,
on the other bank.

And oxen to steal,
they will not succeed!

The effect is strange
of greed in man ...

and it's very sad.

As for you, sir,
I congratulate you!

You are, very gentleman!

No one in the free zone
don't you dare do anything ...

not even me!

I hope you remember, General.

Clear.

As I said before, you are, very gentleman ...
and very brave!

I had a beating,
but finally, I went up the stairs.

Thanks to your friend, Nolan.

He didn't wait.

He's a real friend.

How do you feel now?

Fatal!

Stylish apartment, good clothes.
Gorgeous gorgeous!

I'm glad you approve.

I didn't say I approve ...
I said they are beautiful!

Chased, shot,
almost drowned ...

and two beatings
within a day.

Do you think the cause,
It is worth it;

At the same time, 200 men
died in the war ...

we should consider
did they deserve?

I have the advantage,
that I'm still alive.

I lost my patience with you.

Ok ... what can i do?

If it weren't for you?

First I'll be honest
with myself.

I would say
to myself: man ...

the federation was lost ...

you have nothing to do.

I would take the two million in gold
and I would go to Europe ...

spend the rest
of my life in a castle.

That's what I would do, Major.

Do not believe.

No;

I don't have all of that, but,
I dedicated myself to a cause.

That is all,
what do you ask of life?

All.

All this for
General Kayeha!

I think you better go.

I wouldn't do that for him,
or someone like that.

When he leaves,
they will leave too.

If he leaves.

How long do you think it will last?

And if it lasts forever,
what will that give you ... happiness?

I don't think so, miss.

You know a lot about life!

At least, I know where I'm going.

Yes.

My ...

my brother and my father.
They talked like you.

Both were killed in
Battle of Buenavista.

- I'm very sorry!
- Do not apologize.

Finally the country
who fought to save ...

was estimated cheap at
treaty negotiation.

- The Guadalupe Treaty?
- Yea.

First their lives,
and then everything else.

But it does not matter,
they died glorious ...

how they must die
the idealists.

Don't you approve?

- To die;
- Or live by an ideal?

No, I don't approve.
The ideals are a luxury!

They belong to those who are very wealthy.
I am not that rich.

Answer me another question.

Why are you busy
with the security of my life?

I assure you, Major,
that I don't care anymore.

I don't believe it, anyway.

This, due to its ideals.

Buried a little deep, maybe,
but it's still there.

You will stay in
Free Zone, Major?

Yes, I will stay.

I can't leave
my ideals.

Again!

Lieutenant, Sanchez.

Give me fire.

Thanks.

I am a reasonable person.

I didn't apologize to her
my behavior last night.

I ask for understanding of it.

What should I understand?
An obvious tip?

Even a child would understand.

In my love for you ...
I'm like a child!

I don't want anyone to have this
that you can't handle.

You have told me this many times.

I do not know what to do.
It's like a disease.

I'm not flattered.

Few women appreciate jealousy.

I'm not talking about women ...

I'm talking to a woman ... you.

Why are you doing this to me;
Am I not generous?

Can't find me, attractive?

Last night,
I would find a pig more attractive!

In the free zone everyone knows,
who is the most attractive.

I have been bothered by your broadcasts
with Mr. Matson.

Serious mistake, Carmelita.

Listen to me, Eduardo ...

Your spies and informants
they are as unpleasant as their progress.

This man was not well ...

I gave him a brandy and rest
until he can get up.

I would have done the same
and with a dog.

Our friend is a dog,
so rich and beautiful.

Now I see his problem.

If you called me that,
so, let me go.

Do not wait.

I didn't tell you,
because I called you here.

Come back ... come back, please.

For last night and today,
forgive me, Carmelita.

It's very beautiful!

Much more beautiful than the others ...

always use this
And remember.

To remember?

I may not be like that
attractive like the others ...

but I am much stronger.

And when I get the gold
of the American, richer!

I said what I feel for him.

I'm happy for him,
but also for you.

Better go before
I remember who called me "pig" ...

and shoot him in anger.

- Goodbye.
- Goodbye.

They confessed.

- Voluntarily?
- Clear.

Juarez met with Maximilians
and he will send troops here.

They think they will get the Free Zone.
Let them try!

Stop.

You closed on the left

March.

My general!

What you want;

I do not want to disturb,
but I have a question.

The shipment of cotton we sell
to the British Baron in Cuba.

The payout is just $ 3,000.

What;
Three thousand dollars?

It must be more!
At least 6,000!

I told the Baron, and he says that
reduced the price by agreement.

Lies ...
blatant lies.

It fills the pockets,
against me!

Can you prove it?

I have nothing to prove!
I'm not a businessman!

The baron knows the job well.

I was late to realize that
I didn't like that arrogant person.

Did you like Felipe?

I; I am a soldier.

I have no place with entrepreneurs.

You can also reduce the price
of weapons and ammunition ...

eh, Felipe?

When an entrepreneur sells,
who speaks;

If it's a real sale.
Why not;

The baron deals with explosives.

It's very dangerous.

If you make a mistake with gunpowder ...
explodes in your face.

On purpose ...

fire.

Then.

Don't tell me how they were made here
the Union's recurring rifles?

Greed.

A force that leads to shame.

Strangely, these weapons are used
against Union troops.

- How much you have;
- About 12,000

Pleasant!

Major, there is a problem.

This equipment goes up
worth $ 1,000,000

I have 2,000,000

I remember you are not that rich
how people think, when ...

Yes, I would tell you. With the discount,
I will need a million.

Or less.

Don't forget the percentage
General Kayeha, in general.

I want dollar for dollar,
otherwise, I don't buy.

- Are you able to bargain?
- You're;

I just represent the general.

I do not know.

As if you want
to suggest something.

I only intend to take
those supplies ...

or I have to bribe,
or I have to kill.

Think about it, baroness.

It's a private game,
or can i participate?

We are many.

OK.

We repeat!

We repeat and feed
the feds in retreat!

Lee left Danville!

Yes, the feds are backing down!

"It's the beginning of the end!"

Go have a drink!

Maybe we'll find out where the gold is.

Fantastic! Let's hope that
and in the South, it will be good for him!

Maybe you don't like it
what I said

Are you a revolutionary, boy?

I asked you something.
Where you are from;

Atlanta.

You kicked her when
the shooting started?

Leave the boy alone.

You are one of them, aren't you?

Most of them don't like it
and don't go to war.

I didn't see a south,
who is not a coward.

Are you okay, young man?

yea

Let's have a drink.

Did you see, baroness?

Are you interested in my interests,
and I theirs.

The major is worried about the young man ...

and I wonder, who cares
for the major!

You are nervous, first class!

Since when do you enter?
through the rear windows?

Only when there are many strangers
at the front door.

- Aren't we in a Latin country?
- Yes, but I'm not a lady.

Neither do you, sir.

Sorry for the scam. Had
it looks realistic. Have a drink.

Now, about gold.

It's safe. Hidden
near Brownsville ...

but I don't like to leave you
there more than necessary.

We will bring you here.
The others ... Adamson?

Dead.

- Brady?
- Dead.

Sorry.

The road was difficult
through Colorado.

We suffered for a while,
but we find our way again.

- Was hard.
- And Stanton?

Phil is still with me.
He expects the other.

- Are you ready;
- Yes, OK.

- When do you start?
- Tomorrow night.

Everything is here. Time, place, etc.
Memorize and burn.

Good luck!

Are you looking for your boots, Nolan?

That's how I sleep ...
Since little.

Bad habit.

They say that many died, right?

Yea; I have to do something about it.

Knife.

Dude, would you do me a favor?

Do you want to send a telegram?

No, to rent a horse.

Walk, just around the corner.

- Thanks.
- You are welcome.

Friend ...

Do you have a horse to rent?

What for, do you want?

To assemble it.
Is that a good reason?

OK. Take it.

Come!

Come!

Come!

Come!

We fell into a mud pit.

That for compensation.
The horse, I'm sorry.

Do you know what I'm thinking, man?

that the American is lying to me.

I think the horse,
fell into quicksand.

Eh, little horse?

Because he lied to me
the American;

I know the place,
not for such discussions ...

but I saw you talking to a friend of mine
called Nolan.

What do you know about him, Carmelita?

You're right, Major,
it is not a suitable place ....

but i will answer you.
I know very little about your boyfriend.

he is interested in you,
as much as you do for him.

Nothing else;

I don't see the reason,
to go into details.

Stay alive,
is not enough reason?

Yesterday you got interested in me.

You seem to forget,
how the night ended.

I said I don't care,
what happened to you.

You can not
stop worrying ...

because they have the same blood
your father and brother ...

no matter how much you deny it.

Lopez!

What do you want, Americans?

A horse, if you have one available.

I have many horses.
You have money;

Yes, a lot of money.

Okay, there's one there.

Cool tequila in the Free Zone!

Captain!

Leave me alone you don't see
am i busy?

It is very important, captain.
I have information about the American.

The American is rich!

Training!

Training...

everyone has information,
for the rich American!

Not to give them ...
but, to sell them!

Waitress ... come on ... talk.

I hear you.

And the others too.
Come to the office.

The general prefers.

He is right.

He's very close to the general ...
very close.

So I lent him my horse.

I know that Captain Vargas
is looking at him ...

but when he came back,
5 - 6 hours later ...

and I saw my beautiful horse ...
I almost got sick.

What happened;

The American claims
that was a fall ...

but it's not true.

It's easy to see what happened.
Quicksand.

The horse sank three feet.

What surprises me ...
why did the american lie to me?

Maybe you should try to find out.

You have my word.

You give me ... your word ...

Why are you so late,
Tell me;

I don't think it was
so important, but ...

tonight the american
rented another horse.

There is no place in the Free Zone,
to go at night.

There is no place
in the Free Zone, huh?

Outside!

You don't listen; Outside!

Miguel ...

Bring me 6 men with horses ...
and find me, here.

Right now!

I don't know if there's moving sand
in the Free Zone. Eh, Felipe?

I hope you are there,
where I don't go.

A little far from here.

Almost six miles
after the river.

Very good place
to hide gold.

Very well.

I wish the American ...
have a nice trip tonight ...

maybe the last one.

He finished!

Take another bottle, Felipe!
With my wishes, huh?

Thanks.
Thank you very much.

Do you know...

tonight i drink tequila ...
tomorrow, champagne!

Tequila ... a bottle!

I didn't see the money, captain.

From Carmelita, it's a gift!

He did not tell me anything.

Do you think I'm a liar?

Not a friend, but me too
I follow orders, like you.

I, I give orders!
Do not move!

Do not move!

Carmelite!

Don't move, I said.

Carmelite.

Sometimes,
I don't think clearly.

Cleiton!

You are crazy!
What the hell...;

Listen, Vargas
knows about gold.

Lopez spoke
to move sand.

Moving sand ... No.
I know what you mean.

I was ahead,
when Lopez told him.

Vargas will patrol.
You must return.

It's too late.

Is there gold?

We will find your horse.

One minute.
Be careful!

Obviously, a patrol is coming.

The lady notified me.

Do you think they lost us?

Vargas is stupid when he gets drunk ...

but it gets updated very quickly.

Don't underestimate him.

It could be a trap.
I do not like this.

You have no choice.

If he's telling the truth and a patrol is coming,
How about gold?

We throw it in the river
and we hide in this hole.

It is too late for anything else.

The river is unreliable ...

it looks easy where it is shallow,
but it deepens sharply.

Let's go then.

Listen Klit, it is very important.

if the patrol is not visible,
it means the girl is lying.

We can't leave her
come back.

We will see this
when we're done.

Real estate!

Do not move!

Learn!

Carmelite ... not good,
that you left Felipe.

You know why?

The old pig from the bar ...
he didn't give me tequila.

IMMOBILE!

Now ... make a change for everyone!

I will want a lot of tequila
with this gold.

Very well, Phil!
How's the injury?

I'm more scared
of injured.

- Did he have men with him?
- No, he sent them in search.

He came alone, due to drunkenness.

Very drunk,
to try on your own.

He was very ambitious.
Get rid of the corpse.

Try to find his horse
and gather here.

I owe you an apology
And much more.

I made it disappear,
but I can't find the horse.

We won't be looking all night,
we must return.

Get rid of the ferry.

- The wound, okay?
- OK.

Let's start.

Remember that, after the salon,
you went home to sleep.

If they knock on your door,
pretend you can't hear.

One more thing.
I'll be out of here in a few days.

Until then, you can ...
you work for Kayeha.

But when the ship leaves ...
come with me.

Hands up!

A little late, isn't it?

You were late.

You crossed the river
with safety;

- I did not understand.
- The gold.

I was with a lady.
If that's what you want to know.

The time has come,
to stop playing.

You know something;
That's what I'm going to do!

You are lucky, but you are stupid.
If I had pulled the trigger ...

You would not do that.

Maybe you are other things,
but not a killer.

What I am;

I'll try to find out.
Empty your pockets.

Everything is internal.

You are not a murderer,
but, I, I am.

Detective Clark Kruber.

How did you know I was coming?
in the Free Zone?

Where else would you go?

In Canada.

The Union does not have to be good for
hire you to recover the gold.

You are also lucky. I'm a beginner,
this is my first case.

Do not worry!

I won't give Kayeha's gold,
before giving what he took to you.

I will do this.

I am not a supporter of the Union ...

but if you don't go with them, you will prolong
the war for a few weeks.

Many more will die,
for a lost idea.

Anyway,
the confederation is over.

Go ... go!
I don't want to sermon tonight.

400 ounces.

At the current price,
is $ 9,000.

If Kayeha tells me about gold,
what to say to him?

I want dollars for supplies and
I'll get the gold dollars.

Kayeha wants
to get the gold.

Tell the truth,
I do not trust him.

nor you, I trust. I think it can
have made a deal with Kayeha.

Your every comment is
at least annoying.

For $ 2 million,
I can become annoying.

You are more direct than me, Major.
Keep talking.

OK.

Make sure he has a boat
and the supplies I ordered.

When we leave, I will deliver to you
two million in gold.

What are you going to do with the gold,
and your job.

The word "betrayal" is not
ugly in the Free Zone.

but there are limits.

Come on, baroness ... neither you, you convinced me.
Are we closing the deal or not?

From information, then Juarez,
sends troops to the Free Zone.

One army, 5 times
bigger than Kayeha.

If true, the general
will be willing to take the gold.

he has some savings.

We must...
suddenly "dropped" ...!

This is his problem.

How do I make the transaction,
and be safe?

This is his problem.
Mine, it's the supplies.

Well;

Yesterday I received a telegram.

The boat is the Excalibur.

Registered in Mexico,
with Mexico flag.

Arrives in Contra Costa in 2 days ...
and leave, immediately.

After loading, it returns
across the Gulf, to New Orleans.

He will know soon
and the general.

No ... I made a kind of agreement
... with the local telegraph operator.

In addition, the general,
is an amateur!

They found Vargas's horse ...
but, Vargas ...

What happened to Vargas?

He disappeared last night.

I thought you knew that.

The horse of vargas
it was close to the coast ...

but as I saw the reins ...

it's hard to walk
alone up there.

I do not like this.

There is something strange
for all this.

Nothing happens
staying there.

Take the men and look!
Don't come back if you can't find it.

In fact, General!

Sorry, general.

I wonder if the baron
talked to you about ...

with the use of Excalibur.

Finally, the baron does not speak much.

The name Excalibur
he doesn't tell me anything.

It's a ship, General.

Maybe it's better
to read this.

Copy of telegram
received by the baron yesterday morning.

Yesterday morning;

Why are you so late?
can you bring me?

Because the telegram has
according to the baron.

You have to be very careful
in these matters.

Yea; You should not

I think soon,
the powder will explode!

Lieutenant ... Lieutenant ...

Everyone comes for help!

Very nice!

Something similar,
I have my soldiers.

but when they use
to my good friend Vargas ...

this is another story.

I don't understand what benefit someone would have,
kill such an honest man ...

generous and kind,
like Felipe!

I understand emotions
of the general.

I also liked the captain.

I didn't invite you to speak
for Captain Vargas ...

but, to see if there is progress.

Our friend here didn't show us
it still has the color of gold.

Yes, I am impatient.

You will see when the supplies
will be on the boat.

You will not be paid,
until we see the gold.

- Do you understand, baroness?
- Yea.

On the boat ...
did you do any preparation?

Not yet, general.

We hope to have news in 1-2 days.

It's very important,
to make these preparations.

He could take a boat, get in
and leave without taking a nap ..

Do you understand, baron?

Furthermore, without the preparations,
we may need to spend the night ...

while everybody
they go to sleep.

And we will make the transfer
the day.

In fact.

Doesn't that sound strange to you?

A negotiation is taking place here,
so big and important ...

and he didn't show us,
not an ounce of gold ...

to show us that she has it.

I agree with the general.

You must continue
suspect me, even ...

Did I say I'm suspicious?

Did I blame anyone for anything?

Of course.

The major imagined.

Would you mind if I left?

I have to deal
some ... jobs.

Go.

You, I would like you to stay, Major.

Baroness ... please ...
don't forget ... the preparations.

Ehh, baroness ... Excalibur!

Sorry, I had to do this.

I don't appreciate it ...

but with data
the circumstances ...

- What do you think, Major?
- I don't want to comment, general.

You have to understand which
it is the price of betrayal.

If I don't forgive something,
it's theft ... the double game.

Admirable transaction!

Where's the gold?

I want him, everything. I know he's here,
in the Free Zone.

Vargas found him
and you killed him.

He made great efforts,
you're welcome, General.

- Do you deny that you killed him?
- Yea.

I will see you on the beach.

In this ocasion...

the Baron's death, takes him out
the plan and includes you.

To load my equipment,
I want you to be there.

At least in the Gulf,
where payment will be made.

Goodbye.

The general has a lot of patience!

Patience, Sanchez ...

it is the virtue of great men.

Only fools are in a hurry!

General Kayeha ...

- Is urgent!
- What happens;

The telegram arrived
for the dead baron.

Does anyone else know about this?

Only the telegraph operator.

Throw him in prison.

It's from Contra Costa.

From the owner
of the ship, Excalibur.

What will come here?

It's full
Juarez soldiers.

And he comes here?

Coming soon,
but, not to load.

He tried to sell it.

I didn't steal, I found
on the river bank.

Run it!

Then, he found him in the river.

They are starting to clarify
everything.

I found what you were looking for.

What a relief, Eduardo!

As far as I know, I had lost,
but I was afraid to say that.

I thought you would be angry!

I'm angry...
but for other reasons.

Do you know where it was found?

No;

On the river bank,
near Vargas' corpse.

In the river...

But I do not understand ...

Carmelita ... don't insult me
with your stupid lies.

Now ... about gold
... Where is;

Edward ...

if i had known where he was, i would have taken him
and I would have left the Free Zone.

You deny you were in the river
with the American? Enough!

- I'm tired of those games!
- Me too of your jealousy!

General, let me ...

I don't question your methods ...

but there are faster ways
to discover the truth!

Outside, Sanchez.

Please, Carmelita,
try to understand me.

I don't want gold, just for me.

i want to share
my life with you!

Juarez will be here soon.

And my men,
It's on the way.

If you ask me ...
I will stay and fight.

But if you want,
let's both go out ...

If you could love me!

Should I love you?
I hate you!

So you prefer the gringo ...

Very well.

I tell you something.
You will never have that!

- Sanchez.
- Should I make her talk?

- No!
- If the general allows me ...

This is the way
to double other guerrillas.

The young woman's will is very strong.

Anyway ... there's another way
... very clever way!

Let's try it first.

- You can go, Sanchez.
- Yes, general.

If you're looking for the girl,
you will not find it there.

An hour ago, Kayeha and her men,
they took it and went to the river.

Why are you telling me this;

I'm looking for another job.
After that failure I had.

- If you need a good man ...
- Incredible attitude change!

No, I decided I didn't like it
not the general at all.

- Need help.
- Fletcher and Stanton are inside.

He thinks gold
is hidden in his eyes.

She is mad!

Let me remind you, General, that Juarez,
soon arrives in the Free Zone.

There is no time for experiments.

Don't forget that he is, captain. "Is it over there
this time i will let you go. "

Sanchez is impatient.
I can't control it anymore.

For his safety,
I advise you to remember.

How to remember something,
that I never knew?

Why did you stop;

Tell me please...

how did you know about quicksand?

I heard stories.
Is weird?

Everyone has heard
to the free zone.

I also heard stories
I know the river very well ...

but I didn't know the exact point
moving sand.

It's very weird.

Captain Sanchez ...
start looking here!

Comb the floor.

I thought better
to get here, separately.

We shouldn't have left
the woman, alone.

He leads the general,
straight to gold.

Who expected this?

He rides beside the man,
what he was hiding in.

I don't know how many
Kayeha has men.

The battle can be
harder than expected.

When we get to the river,
we will continue on foot.

I understand, General, that you
she is loyal, but she is crazy.

- Time is short.
- I know what I am doing.

Yes, but, you leave this woman,
play with you on her fingers.

Enough, Sanchez!

For you Carmelita,
I lost the respect of my men.

Where's the gold?
Where's the gold?

General ... general!

Come back, cowards!
Come back!

Phil, you and Jeff
take the horses.

Prevent them from reaching
in the village with gold.

Nolan ...

protect me.

General, the ship has arrived
the equipment is ready to be loaded.

I'm sure Juarez
would like me to do that.

Because Major, although it is difficult to
Your mission in Mexico, you served us.

The equipment will be loaded immediately.

i hope you have
Great successes.

Thank you, General ...

I am obliged to help
and goodwill!

end