Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,355 --> 00:00:05,875
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
2
00:00:05,900 --> 00:00:09,474
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
3
00:00:09,499 --> 00:00:15,423
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
4
00:00:16,306 --> 00:00:19,721
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
5
00:00:19,746 --> 00:00:23,100
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
6
00:00:23,125 --> 00:00:28,994
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
7
00:00:29,687 --> 00:00:34,647
♫ I want to to be your love ♫
8
00:00:36,488 --> 00:00:41,223
♫ I want to to be your love ♫
9
00:00:43,764 --> 00:00:49,547
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
10
00:00:49,572 --> 00:00:57,371
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
11
00:00:57,396 --> 00:01:01,060
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
12
00:01:01,085 --> 00:01:07,970
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫
13
00:01:07,995 --> 00:01:10,174
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
14
00:01:10,199 --> 00:01:15,128
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
15
00:01:15,153 --> 00:01:18,795
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
16
00:01:18,820 --> 00:01:26,614
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
17
00:01:26,639 --> 00:01:31,718
Accidentally in Love
Episode 13
18
00:01:31,743 --> 00:01:36,476
Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia
Remember My Name
19
00:01:36,501 --> 00:01:38,242
Pak, ini ponsel anda
20
00:01:39,068 --> 00:01:39,960
Hello.
21
00:01:40,945 --> 00:01:42,226
apakah ini Qing Qing?
22
00:01:42,459 --> 00:01:43,414
kakek
23
00:01:43,760 --> 00:01:45,312
kakek sangat merindukanmu
24
00:01:45,527 --> 00:01:49,221
aku hanya menganggap bahwa kamu marah dan
hanya ingin membuat ulah
25
00:01:49,246 --> 00:01:52,000
aku tidak mengira kamu akan pergi selama
berbulan-bulan
26
00:01:52,533 --> 00:01:53,546
Qing Qing,
27
00:01:53,929 --> 00:01:54,976
dengarkan aku
28
00:01:55,389 --> 00:01:56,601
pulanglah ke rumah
29
00:01:57,012 --> 00:01:58,710
Aku berjanji apapun yang kamu inginkan
30
00:01:58,960 --> 00:02:00,464
aku ingin bertanya
31
00:02:00,489 --> 00:02:02,209
bersumpah atas nama orang tua ku
32
00:02:02,558 --> 00:02:04,558
anda harus memberitahuku yang
sebenarnya
33
00:02:05,619 --> 00:02:08,148
Apakah anda berbohong kepadaku
34
00:02:08,701 --> 00:02:10,968
tentang apa yang sebenarnya terjadi antara
ibu dan ayahku?
35
00:02:12,603 --> 00:02:15,054
ada hal-hal yang tidak bisa aku katakan
padamu
36
00:02:15,193 --> 00:02:16,820
karena untuk kebaikanmu sendiri.
37
00:02:17,020 --> 00:02:18,085
Aku melakukannya...
38
00:02:19,037 --> 00:02:20,414
dia bertanya
39
00:02:20,623 --> 00:02:22,103
apakah dia sudah menemukan
sesuatu?
40
00:02:22,660 --> 00:02:25,546
anak ini pasti mendatangi sekolah ibu
dan ayahnya
41
00:02:28,443 --> 00:02:30,786
kamu berlama-lama dengan
si "penyihir tua"
42
00:02:30,811 --> 00:02:32,263
kamu pasti ketakutan, bukan?
43
00:02:32,288 --> 00:02:34,052
kamu sedang berbicara tentang
guru Chen?
44
00:02:34,237 --> 00:02:36,271
- Guru Chen?
- Ya
45
00:02:36,383 --> 00:02:38,427
sekarang kamu bahkan memanggilnya guru Chen dibelakangnya?
46
00:02:39,031 --> 00:02:41,031
Apakah kamu tertangkap oleh pengawas?
47
00:02:42,357 --> 00:02:43,232
Fang Fang.
48
00:02:43,463 --> 00:02:46,497
kali ini aku benar-benar mengakui guru Shen
49
00:02:46,522 --> 00:02:48,482
guru Shen benar-benar orang yang baik
50
00:02:49,547 --> 00:02:51,333
apakah kamu sudah di ancam?
51
00:02:52,898 --> 00:02:53,677
Qing Qing.
52
00:02:53,855 --> 00:02:56,044
aku tidak akan bekerja besok
Apa kamu ingin hang out?
53
00:02:57,364 --> 00:02:58,284
tidak
54
00:02:58,387 --> 00:03:01,302
besok aku ada rapat dengan orang misterius
55
00:03:02,059 --> 00:03:03,359
orang misterius?
56
00:03:03,505 --> 00:03:04,065
Yeah.
57
00:03:05,362 --> 00:03:06,740
apakah itu Si Tu Feng?
58
00:03:07,076 --> 00:03:09,380
Apakah karena kalian tenggelam terlalu
dalam karakter drama,
59
00:03:09,405 --> 00:03:10,185
tidak bisa menghidarinya?
60
00:03:10,210 --> 00:03:12,068
berakting menjadi sungguhan,
diakhiri oleh ciuman?
61
00:03:12,093 --> 00:03:14,170
apa yang kamu bicarakan, Zhang Fang Fang?
62
00:03:14,569 --> 00:03:15,907
sejujurnya...
63
00:03:15,932 --> 00:03:18,091
aku lihat akhir-akhir ini kamu..
64
00:03:18,347 --> 00:03:19,787
menjadi lebih...
65
00:03:20,078 --> 00:03:20,662
apa?
66
00:03:21,155 --> 00:03:22,099
Bertakhyul!
67
00:03:22,475 --> 00:03:23,615
ayo..ayo..kemarilah
68
00:03:23,828 --> 00:03:25,380
aku masih harus bertanya padamu
69
00:03:25,490 --> 00:03:26,170
duduklah
70
00:03:27,557 --> 00:03:30,513
aku ingin bertanya
kamu dan Lin Ge Yang...
71
00:03:30,771 --> 00:03:32,271
apa yang terjadi dengan kalian berdua?
72
00:03:33,018 --> 00:03:34,638
Apakah kamu mulai menyukainya?
73
00:03:35,427 --> 00:03:37,920
dia menculik kita, Fang Fang!
74
00:03:38,340 --> 00:03:39,498
aku tidak
75
00:03:39,828 --> 00:03:42,841
aku hanya berpikir terkadang dia menyembunyikan dirinya sendiri
76
00:03:43,352 --> 00:03:44,552
aku benar-benar penasaran
77
00:03:46,403 --> 00:03:48,076
jadi asrama kita
78
00:03:48,101 --> 00:03:51,716
- punya seseorang yang sedang jatuh cinta
- jangan bicara omong kosong
79
00:03:52,144 --> 00:03:56,380
bukankah aku hanya bilang bahwa dalam drama, kamu dan Si Tu Feng, kalian sedekat ini satu sama lain?
80
00:03:56,405 --> 00:03:57,748
kemajuanmu sangat cepat
81
00:03:58,216 --> 00:03:59,888
jangan bicara omong kosong
82
00:04:00,206 --> 00:04:01,857
semuanya hanya tentang imejnya
83
00:04:01,882 --> 00:04:04,341
aku tidak menghiraukannya,
dia takut padaku
84
00:04:04,366 --> 00:04:07,246
kebencian kita satu sama lain sudah
setinggi ini
85
00:04:07,271 --> 00:04:08,334
bagaimana itu bisa terjadi?
86
00:04:08,359 --> 00:04:10,302
kamu tidak bisa begitu yakin
tentang itu
87
00:04:10,639 --> 00:04:12,865
aku tidak ingat siapa penulis yang
mengatakan,
88
00:04:12,890 --> 00:04:18,005
secara obyektif, hanya beda tipis antara cinta dan benci
89
00:04:18,659 --> 00:04:20,990
maka penulis itu pasti sudah bicara
omong kosong
90
00:04:21,015 --> 00:04:22,123
tapi,
91
00:04:22,413 --> 00:04:23,973
aku ingin bertanya padamu
92
00:04:24,245 --> 00:04:25,405
menurutmu
93
00:04:25,711 --> 00:04:26,771
bagaimana
94
00:04:27,587 --> 00:04:30,427
untuk mengetahui apakah kamu telah jatuh cinta pada seseorang?
95
00:04:31,443 --> 00:04:32,703
aku belum pernah jatuh cinta
96
00:04:33,087 --> 00:04:34,467
tapi buku memberitahuku
97
00:04:34,968 --> 00:04:38,693
saat kamu benar-benar menjadi diri sendiri
di depan orang itu
98
00:04:38,887 --> 00:04:40,367
maka itu berarti kamu mencintai mereka
99
00:04:41,797 --> 00:04:43,584
bagaimana jika kamu bukan dirimu sendiri,
100
00:04:44,281 --> 00:04:46,795
tetapi kamu sudah berubah menjadi orang yang berbeda?
101
00:04:46,839 --> 00:04:48,599
itu mungkin bukan karena kamu sudah berubah menjadi orang yang berbeda
102
00:04:48,962 --> 00:04:50,842
tapi kamu telah menemukan dirimu
yang sebenarnya
103
00:04:53,440 --> 00:04:54,860
Wow, Fang Fang.
104
00:04:54,885 --> 00:04:56,693
Perspektif yang unik.
105
00:04:57,175 --> 00:05:00,373
kamu bisa langsung mengalahkan semua
ahli cinta di Weibo.
106
00:05:00,398 --> 00:05:01,607
Amazing, amazing, amazing.
107
00:05:02,045 --> 00:05:03,565
jadi aku ingin bertanya padamu
108
00:05:03,938 --> 00:05:05,365
pernahkah kamu berpikir...
109
00:05:05,719 --> 00:05:07,951
tentang pria seperti apa yang kamu sukai?
110
00:05:09,278 --> 00:05:10,572
aku suka...
111
00:05:16,205 --> 00:05:17,381
Oh benar,
112
00:05:17,785 --> 00:05:19,850
ulang tahun nenekku beberapa hari lagi
113
00:05:20,358 --> 00:05:22,298
ikutlah denganku untuk memilih
hadiah besok
114
00:05:22,586 --> 00:05:23,357
baiklah
115
00:05:23,835 --> 00:05:26,900
sudah seperti ini setiap tahun, kenapa
kamu memintanya lagi?
116
00:05:26,925 --> 00:05:28,576
aku hanya ingin...
117
00:05:29,023 --> 00:05:31,623
mengingatkan diri sendiri bahwa tahun berikutnya sudah berlalu
118
00:05:31,865 --> 00:05:33,265
dan aku masih belum punya pacar
119
00:05:33,995 --> 00:05:36,498
kamu orang baik, akan ada seseorang yang akan menyukaimu
120
00:05:36,523 --> 00:05:37,615
semangat!
121
00:05:38,236 --> 00:05:39,771
aku sudah dengar...
122
00:05:40,060 --> 00:05:41,357
sekarang di sekolah
123
00:05:41,871 --> 00:05:44,076
ada diskusi tentang preferensi ku.
124
00:05:44,717 --> 00:05:46,017
aku tidak ragu
125
00:05:46,660 --> 00:05:48,880
kamu lembut, mencintai kebersihan
126
00:05:48,905 --> 00:05:51,115
terlebih lagi, kamu tidak memiliki kebiasaan buruk
127
00:05:51,140 --> 00:05:53,857
jika kamu bicara jujur, tidak ada yang
tidak akan percaya padamu
128
00:05:54,520 --> 00:05:56,555
mereka curiga tentang preferensi seksualmu...
129
00:05:56,580 --> 00:05:58,060
mencurigaimu dengan siapa?
130
00:06:04,657 --> 00:06:05,685
Gu Nan Xi,
131
00:06:06,094 --> 00:06:07,748
kamu harus punya pacar
132
00:06:08,147 --> 00:06:09,818
kenapa kamu selalu mengandalkanku?
133
00:06:09,943 --> 00:06:10,990
kamu tidak akan benar-benar
134
00:06:11,389 --> 00:06:12,975
berakhir menyukaiku, kan?
135
00:06:13,000 --> 00:06:16,021
aku tidak punya bintik-bintik, rambutku
juga tidak ikal
136
00:06:16,046 --> 00:06:17,701
aku menjaga kebersihan gigiku,
137
00:06:17,726 --> 00:06:19,678
suaraku tidak terdengar seperti guntur
di telingamu
138
00:06:21,022 --> 00:06:25,146
bagaimana mungkin 'yang mulia'
tidak menyukaiku
139
00:06:25,713 --> 00:06:26,592
Enyah
140
00:06:29,155 --> 00:06:30,943
kamu bisa berkencan dengan
Qing Shen.
141
00:06:38,751 --> 00:06:41,837
aku sudah mencobanya berkali-kali,
tapi belum berhasil
142
00:06:41,937 --> 00:06:42,517
lupakan
143
00:06:42,902 --> 00:06:44,697
apa alasannya?
144
00:06:44,902 --> 00:06:46,423
aku tidak tahu
145
00:06:46,851 --> 00:06:49,142
lupakan, aku tidak ingin membicarakan
ini denganmu lagi
146
00:06:49,522 --> 00:06:50,970
Aku akan pergi bersamamu besok.
147
00:06:55,540 --> 00:06:57,587
dalam situasi yang gaduh
148
00:06:57,900 --> 00:07:02,720
kamu tahu setelah itu, kami berdua selesai makan, yahmu adalah satu-satunya yang tersisa
149
00:07:02,752 --> 00:07:04,555
- benarkah?
- benar!
150
00:07:04,934 --> 00:07:06,783
- guru Shen.
- Hm?
151
00:07:06,808 --> 00:07:08,828
Aku sangat berterima kasih kepadamu
hari ini.
152
00:07:08,853 --> 00:07:12,611
Anda sudah menceritakan banyak cerita
tentang ayah dan ibuku
153
00:07:14,230 --> 00:07:15,705
Qing Qing, bagaimana kalau...
154
00:07:15,831 --> 00:07:17,212
kita lanjutkan ini lain kali.
155
00:07:17,237 --> 00:07:18,650
baik, guru
kamu harus cepat pulang
156
00:07:18,675 --> 00:07:19,712
serahkan ini padaku
157
00:07:19,737 --> 00:07:21,009
Oke, kalau begitu aku pergi dulu
158
00:07:21,034 --> 00:07:22,228
- Bye bye.
- Bye bye.
159
00:07:33,619 --> 00:07:34,939
Hey Gu Nan Xi.
160
00:07:35,469 --> 00:07:36,830
bukankah itu Qing Shen?
161
00:07:37,049 --> 00:07:38,197
aku masih tidak yakin
162
00:07:38,928 --> 00:07:40,033
- Ayo kita kesana,
163
00:07:40,058 --> 00:07:41,295
- lupakan
- ayo pergi
164
00:07:41,320 --> 00:07:42,000
- lupakan..lupakan saja
- Ayo pergi
165
00:07:42,025 --> 00:07:43,408
- sungguh, lupakan itu
- ayo pergi.
166
00:07:45,885 --> 00:07:46,705
Qing Shen.
167
00:07:49,180 --> 00:07:50,228
Kebetulan sekali.
168
00:07:50,908 --> 00:07:52,041
Kebetulan sekali.
169
00:07:52,066 --> 00:07:54,228
- kenapa kalian disini?
- kamu keberatan?
170
00:07:55,569 --> 00:07:56,595
aku tidak keberatan
171
00:07:58,573 --> 00:08:00,892
Qing Shen, apa nanti kamu sibuk?
172
00:08:01,086 --> 00:08:01,926
aku sibuk
173
00:08:03,261 --> 00:08:05,119
tidak apa-apa, kita bisa mengobrol
174
00:08:05,144 --> 00:08:07,624
itu tidak akan memakan waktu terlalu banyak
175
00:08:09,726 --> 00:08:11,186
berhentilah mengganggu orang lain
176
00:08:11,534 --> 00:08:13,884
Nona Qing Shen, maaf
177
00:08:13,909 --> 00:08:17,533
belakangan ini Si Tu Feng sering menggoda
seorang gadis disekolah
178
00:08:17,853 --> 00:08:19,629
jadi dia sedikit terlalu bersemangat
179
00:08:19,654 --> 00:08:21,129
sama sekali tidak seperti dirinya
180
00:08:21,913 --> 00:08:23,988
Gu Nan Xi, apa yang kamu katakan?
181
00:08:24,118 --> 00:08:25,683
aku harus membeli hadiah
182
00:08:25,708 --> 00:08:28,011
kalian bicaralah, aku pergi
183
00:08:28,860 --> 00:08:29,855
Gu Nan Xi.
184
00:08:37,062 --> 00:08:39,136
itu saudara yang baik
185
00:08:39,345 --> 00:08:40,472
Seorang pria yang sangat baik.
186
00:08:40,711 --> 00:08:42,660
Ya, aku tahu
187
00:08:42,818 --> 00:08:46,277
dan semua orang memanggilmu 'yang mulia'
si iblis yang sangat dingin
188
00:08:46,447 --> 00:08:50,160
tapi kamu tidak terlihat dingin bagiku
189
00:08:50,975 --> 00:08:51,792
benarkah?
190
00:08:52,320 --> 00:08:53,340
benar
191
00:08:53,589 --> 00:08:54,949
Oh benar
192
00:08:55,534 --> 00:09:00,050
tadi, Gu Nan Xi bilang kamu sedang
menggoda seorang gadis
193
00:09:00,440 --> 00:09:01,948
siapa itu?
194
00:09:02,092 --> 00:09:03,832
temanku yang gila
195
00:09:05,240 --> 00:09:08,073
tapi... didepannya
196
00:09:08,589 --> 00:09:10,597
aku sadar aku bisa menjadi
diriku sendiri
197
00:09:11,109 --> 00:09:12,323
aku lebih nyaman dari sebelumnya
198
00:09:12,562 --> 00:09:16,394
saat kamu benar-benar menjadi dirimu
didepan orang itu
199
00:09:16,862 --> 00:09:18,122
maka itu berarti kamu menyukai mereka
200
00:09:21,180 --> 00:09:22,315
seperti...
201
00:09:22,340 --> 00:09:24,040
temanmu ini
202
00:09:24,700 --> 00:09:25,706
tidak dia hanya..
203
00:09:25,968 --> 00:09:27,254
seorang teman
204
00:09:29,200 --> 00:09:29,880
Ya
205
00:09:31,260 --> 00:09:32,220
dia...
206
00:09:33,033 --> 00:09:34,673
bukan hanya seorang teman.
207
00:09:35,140 --> 00:09:36,100
dia...
208
00:09:37,520 --> 00:09:38,965
seperti saudaraku yang baik
209
00:09:38,990 --> 00:09:40,527
jika ada kesempatan, kalian harus bertemu
210
00:09:40,552 --> 00:09:43,684
kamu harus menunjukan padanya bagaimana cara menjadi sedikit lebih sopan
211
00:09:45,510 --> 00:09:48,762
Sebenarnya itu tidak begitu penting.
212
00:09:48,787 --> 00:09:52,457
aku hanya merasa bahwa kalian bisa sedikit saling mengenal
213
00:09:52,482 --> 00:09:55,995
aku menyadari bahwa tingkahmu sangat..sangat mirip
214
00:09:56,020 --> 00:09:57,240
sangat aneh
215
00:09:57,480 --> 00:09:58,285
Uh.
216
00:10:00,960 --> 00:10:02,176
Maaf,
217
00:10:02,201 --> 00:10:06,601
Ada yang harus aku lakukan, aku akan pergi, tolong beritahu Gu Nan Xi untukku. Bye bye.
218
00:10:09,760 --> 00:10:10,980
Gu Nan Xi.
219
00:10:15,500 --> 00:10:16,145
Aya
220
00:10:16,505 --> 00:10:18,043
Itu terlalu berbahaya.
221
00:10:18,466 --> 00:10:21,520
setiap kali menjadi Qing Shen, sangat tidak nyaman
222
00:10:21,922 --> 00:10:25,371
bertemu Si Tu Feng seperti itu, aku tidak tahu bagaimana berbicara dengannya
223
00:10:25,396 --> 00:10:29,223
tapi...kemunculan Qing adalah diriku
yang sebenarnya
224
00:10:29,990 --> 00:10:34,090
jadi mengapa aku begitu marah setiap kali dia menghina Chen Qing Qing?
225
00:10:34,778 --> 00:10:35,348
Aya.
226
00:10:35,760 --> 00:10:36,440
Chen Qing Qing.
227
00:10:36,720 --> 00:10:37,620
Chen Qing Qing.
228
00:10:38,062 --> 00:10:40,002
kamu pasti memiliki kepribadian ganda sekarang
229
00:10:41,309 --> 00:10:56,262
Bahasa By Yulia Chan Ig@chan.yulia
Remember My Name
230
00:11:03,656 --> 00:11:06,020
Chen Qing Qing. kebetulan sekali!
231
00:11:06,045 --> 00:11:09,488
bukankah kalian minum kopi? kenapa kamu
malah disini?
232
00:11:11,625 --> 00:11:13,637
Ya, bagaimana kamu tahu?
233
00:11:14,837 --> 00:11:18,738
Oh lihat! ada kopi yang tersisa disudut mulutmu
234
00:11:18,763 --> 00:11:21,770
sudah cukup buruk dengan tubuhmu yang tidak proposional, kepalamu juga buruk
235
00:11:21,795 --> 00:11:24,082
beritahu aku, kenapa kalian disini?
236
00:11:24,444 --> 00:11:26,715
aku datang untuk membeli beberapa barang,
dan kamu?
237
00:11:27,898 --> 00:11:30,793
aku datang untuk melihat apakah ada pekerjaan part-time disini
238
00:11:31,092 --> 00:11:33,083
lalu, apakah kamu sudah menemukannya?
239
00:11:33,543 --> 00:11:35,262
tidak mudah untuk menemukan pekerjaan
part-time
240
00:11:35,287 --> 00:11:37,965
Chen Qing Qing. Apakah kamu miskin
menjadi asistenku?
241
00:11:37,990 --> 00:11:39,855
jika kamu ketahuan pers, aku akan kehilangan muka
242
00:11:39,880 --> 00:11:41,184
baiklah..sudah
243
00:11:41,667 --> 00:11:42,887
kamu sangat menjengkelkan
244
00:11:42,912 --> 00:11:44,910
mencari pekerjaan...
kami tidak bisa membantumu
245
00:11:44,935 --> 00:11:46,520
tapi biaya transportasi,
kami bisa membantumu menghemat uang
246
00:11:46,861 --> 00:11:47,861
ayo pergi
247
00:11:55,660 --> 00:11:56,635
Qing Qing.
248
00:11:56,660 --> 00:11:57,207
Hmm?
249
00:11:57,232 --> 00:11:59,168
aku dengar kamu dari Jingchen
250
00:11:59,665 --> 00:12:00,254
Yeah.
251
00:12:00,279 --> 00:12:03,309
kami masih belum mengajakmu jalan-jalan
di sekitar Yuncheng.
252
00:12:03,334 --> 00:12:05,793
kita sebenarnya harus lebih aktif di luar
253
00:12:07,757 --> 00:12:08,837
kamu tidak tahu,
254
00:12:09,432 --> 00:12:11,199
sejak aku datang ke sekolah ini
255
00:12:11,224 --> 00:12:13,738
aku harus terus berlari tanpa henti untuk
melakukan segala hal
256
00:12:13,763 --> 00:12:15,613
dimana aku punya waktu untuk
bersenang-senang?
257
00:12:15,638 --> 00:12:17,785
sebenar lagi ulang tahun nenekku
258
00:12:17,810 --> 00:12:19,902
bagaimana jika kamu datang?
259
00:12:20,454 --> 00:12:21,199
Benar
260
00:12:21,445 --> 00:12:22,865
terkadang kamu harus sedikit bersantai
261
00:12:23,901 --> 00:12:25,793
lalu bisakah aku mengajak Fang Fang?
262
00:12:26,286 --> 00:12:28,199
tentu saja kamu bisa
263
00:12:33,562 --> 00:12:35,887
Qing Qing.
apakah kamu punya gaun?
264
00:12:36,366 --> 00:12:38,660
- bagaimana jika aku membelikanmu satu?
- tidak perlu!
265
00:12:39,031 --> 00:12:40,342
aku benar-benar benci memakai
baju semacam itu
266
00:12:40,367 --> 00:12:43,980
aku pikir, bahkan jika kamu punya, kamu
tidak akan bisa melakukannya
267
00:12:44,005 --> 00:12:45,645
gaun apapun yang aku kenakan...
268
00:12:45,990 --> 00:12:47,890
akan mengejutkanmu sampai mati!
269
00:12:49,237 --> 00:12:50,477
tetap perhatikan jalan!
270
00:12:52,720 --> 00:12:56,785
semoga anda akan selalu sehat dan bahagia di tahun-tahun yang akan datang!
271
00:12:56,810 --> 00:12:57,730
terima kasih
272
00:12:58,640 --> 00:12:59,340
Okay.
273
00:13:03,120 --> 00:13:04,955
Nenek,
selamat ulang tahun!
274
00:13:04,980 --> 00:13:05,675
Terima kasih
275
00:13:05,700 --> 00:13:08,066
Ibu dan aku berharap anda sehat
276
00:13:08,091 --> 00:13:09,531
dan bahagia
277
00:13:12,340 --> 00:13:14,629
giok ini untuk keberuntungan
278
00:13:14,654 --> 00:13:17,973
memakainya akan baik untuk kesehatanmu
ini untukmu, nenek
279
00:13:18,152 --> 00:13:19,835
Ibu, selamat ulang tahun!
280
00:13:19,860 --> 00:13:20,910
Terima kasih
281
00:13:21,205 --> 00:13:22,504
gelang Giok?
282
00:13:22,700 --> 00:13:23,699
sangat norak
283
00:13:24,542 --> 00:13:25,316
Nenek
284
00:13:25,538 --> 00:13:27,815
aku akan memberimu 5 karat
285
00:13:27,840 --> 00:13:29,360
kalung berlian
286
00:13:30,061 --> 00:13:32,566
aku berharap semoga anda panjang umur
287
00:13:33,134 --> 00:13:35,488
- ini, mohon terimalah
- Anak baik
288
00:13:36,067 --> 00:13:37,867
selama kalian memberiku sesuatu
289
00:13:38,260 --> 00:13:39,730
maka aku akan bahagia
290
00:13:39,755 --> 00:13:42,551
Nenek, ibu dan aku ingin keluar sebentar
291
00:13:45,113 --> 00:13:46,324
- Nikmati waktumu
- Ya
292
00:13:48,348 --> 00:13:49,238
Nenek
293
00:13:49,565 --> 00:13:52,652
Aku masih ada urusan, anda istirahatlah,
aku permisi dulu
294
00:13:56,574 --> 00:13:58,207
Ibu, aku akan mengambil minuman untukmu
295
00:14:01,607 --> 00:14:04,762
setiap tahun, yang kamu tahu hanya
bagaimana cara menjilat
296
00:14:05,168 --> 00:14:06,948
jangan lupakan peranmu disini
297
00:14:07,307 --> 00:14:10,816
jika kamu tidak memiliki darah Gu, maka kamu tidak akan menjadi Gu.
298
00:14:10,841 --> 00:14:11,850
Gu Dong Ye.
299
00:14:12,656 --> 00:14:13,715
jangan lupa,
300
00:14:14,226 --> 00:14:16,808
hutang judimu, diurus oleh Gu Nan Xi.
301
00:14:16,833 --> 00:14:19,673
jika bukan karena dia, kamu akan terbunuh sejak lama
302
00:14:20,197 --> 00:14:20,863
juga,
303
00:14:21,273 --> 00:14:23,853
kamu harus bersyukur bahwa kamu tidak menyebabkan rasa malu bagi keluarga Gu
304
00:14:25,013 --> 00:14:27,168
Si Tu Feng,
tutup mulutmu!
305
00:14:27,193 --> 00:14:29,308
aku tidak membiarkanmu datang kesini untuk membuka mulutmu
306
00:14:29,333 --> 00:14:32,855
juga, kamu tidak punya hak untuk mengkhawatirkan urusan keluarga kami
307
00:14:33,500 --> 00:14:34,144
Ge,
308
00:14:34,636 --> 00:14:37,051
ini ulang tahun nenek, jangan seperti ini
309
00:14:38,912 --> 00:14:40,072
jangan khawatir
310
00:14:44,000 --> 00:14:44,752
Qing Qing.
311
00:14:45,580 --> 00:14:47,541
Ini pertama kalinya aku ke pesta
seperti ini.
312
00:14:47,709 --> 00:14:49,134
bagaimana aku harus bersikap nanti?
313
00:14:49,780 --> 00:14:52,835
Fang Fang, cukup ikuti langkahku
314
00:14:52,860 --> 00:14:54,875
aku sudah pernah ke pesta seperti ini
315
00:14:54,900 --> 00:14:57,056
jika kamu mengikutiku, kamu tidak akan punya masalah
316
00:14:59,980 --> 00:15:01,369
Chen Qing Qing,
317
00:15:01,960 --> 00:15:03,259
apa yang kamu lakukan di sini?
318
00:15:03,284 --> 00:15:05,033
kenapa kamu mencuri kata-kata
dari mulutku?
319
00:15:06,497 --> 00:15:08,697
kenapa kamu datang?
untuk mengemis?
320
00:15:08,722 --> 00:15:10,525
tempat ini penuh dengan orang kaya
321
00:15:10,550 --> 00:15:12,710
tidak perlu untuk menjalankan bisnismu disini
322
00:15:16,362 --> 00:15:19,767
bicara tentang itu, masih ada masalah
yang terkait dengan hal itu
323
00:15:19,792 --> 00:15:21,792
ada sesuatu yang belum aku selesaikan
denganmu
324
00:15:22,669 --> 00:15:24,134
aku peringatkan, jangan berpikir apapun
325
00:15:24,159 --> 00:15:26,244
akan datang hari dimana kamu akan berakir
326
00:15:26,269 --> 00:15:27,134
Begitukah?
327
00:15:27,159 --> 00:15:32,705
kebenaran telah terbukti, hasil dari setiap perbuatan yang kamu lakukan padaku sebelumnya
328
00:15:33,500 --> 00:15:34,720
Lan Xin Ya.
329
00:15:34,884 --> 00:15:36,681
mereka yang rendah diri sepertimu
330
00:15:36,706 --> 00:15:38,939
hanya membuatku lebih kuat
331
00:15:39,400 --> 00:15:41,020
kamu bisa mencobanya
332
00:15:42,907 --> 00:15:43,556
Yo.
333
00:15:44,417 --> 00:15:46,916
mengenakan gaun formal kamu benar-benar
terlihat cantik
334
00:15:46,941 --> 00:15:47,665
benarkah?
335
00:15:47,690 --> 00:15:49,847
dibandingkan dengan pakaianmu yang kekanak-kanakan, ini jauh lebih baik
336
00:15:51,960 --> 00:15:53,540
tidak disangka
337
00:15:53,565 --> 00:15:58,386
kamu masih kecil Xin Ya,
orang yang cantik luar dalam
338
00:15:58,411 --> 00:15:58,960
benar
339
00:15:59,608 --> 00:16:01,135
Xin Ya, kamu juga sangat cantik hari ini
340
00:16:03,256 --> 00:16:05,355
Maaf, aku terlambat
341
00:16:10,386 --> 00:16:11,422
Lan Ting jie
342
00:16:11,820 --> 00:16:13,235
kamu datang, Lan Ting.
343
00:16:13,260 --> 00:16:15,844
Aku merindukanmu, Lan Ting jie.
344
00:16:15,869 --> 00:16:16,993
Lan Ting jie,
345
00:16:17,477 --> 00:16:18,790
kenapa kamu sudah kembali?
346
00:16:18,815 --> 00:16:20,536
aku pikir kamu akan tinggal di luar negeri
selamanya
347
00:16:20,561 --> 00:16:23,501
ini hari ulang tahun nenek Gu, tentu saja
aku harus pulang
348
00:16:23,833 --> 00:16:26,033
Lan Ting, aku akan memperkenalkannya
padamu
349
00:16:26,464 --> 00:16:29,672
ini adalah Chen Qing Qing,
dan ini adalah Zhang Fang Fang.
350
00:16:29,732 --> 00:16:32,413
mereka berdua adalah teman baikku di Ming De
351
00:16:32,438 --> 00:16:34,377
- teman baik
- Hello.
352
00:16:34,402 --> 00:16:35,391
Hello.
353
00:16:36,629 --> 00:16:39,047
kamu adalah Chen Qing Qing?
354
00:16:39,290 --> 00:16:41,368
Ya, kamu mengenalku?
355
00:16:42,240 --> 00:16:44,260
Qing Qing, ini adalah Lan Ting,
356
00:16:44,285 --> 00:16:46,204
Teman baik kami sejak kecil
357
00:16:46,229 --> 00:16:48,485
meskipun dia lebih tua 2 tahun dari kami
358
00:16:48,608 --> 00:16:50,977
tidakkah kamu pikir bahwa dia memiliki
aura yang kuat?
359
00:16:51,786 --> 00:16:53,086
Lan Ting jie,
360
00:16:53,111 --> 00:16:55,344
Dia mengenakan gaun yang sama denganmu.
361
00:16:58,443 --> 00:17:00,068
tidak masalah jika kami memakai pakaian
yang sama
362
00:17:00,093 --> 00:17:01,813
jika ada, aku tidak akan memakainya lagi
363
00:17:02,365 --> 00:17:04,545
tapi aku harus berhati-hati saat
menyangkut hal lainnya
364
00:17:12,520 --> 00:17:13,607
Qing Qing.
365
00:17:14,104 --> 00:17:15,574
kenapa Yang Lan Ting
366
00:17:15,977 --> 00:17:17,977
bicara begitu aneh dan sinis?
367
00:17:18,886 --> 00:17:20,146
Apa artinya itu?
368
00:17:21,951 --> 00:17:23,120
siapa yang tahu
369
00:17:23,998 --> 00:17:24,978
tidakkah kamu perhatikan?
370
00:17:25,003 --> 00:17:30,495
setiap wanita di samping Si Tu Feng, dari muda sampai tua selalu seperti ini
371
00:17:30,520 --> 00:17:34,324
aku ingin tahu apakah mereka mungkin
sudah terinfeksi virus setannya
372
00:17:36,281 --> 00:17:38,699
intinya, aku pikir kamu harus berhati-hati
373
00:17:38,724 --> 00:17:40,184
Fang Fang, jangan khawatir
374
00:17:40,417 --> 00:17:42,652
aku, Chen Qing Qing, tidak pernah takut pada siapapun sepanjang hidupku
375
00:17:42,677 --> 00:17:45,277
satu-satunya yang aku takutkan adalah diriku sendiri
376
00:17:47,145 --> 00:17:48,472
aku mau ke kamar kecil sebentar
377
00:17:48,497 --> 00:17:48,997
Okay.
378
00:17:56,602 --> 00:17:57,772
Ah!
379
00:17:59,074 --> 00:18:00,953
Lan Ting jie, pakaianmu!
380
00:18:04,741 --> 00:18:06,250
Chen Qing Qing.
381
00:18:06,452 --> 00:18:08,141
kamu lagi
382
00:18:10,509 --> 00:18:11,805
aku mengerti sekarang
383
00:18:12,373 --> 00:18:16,970
hanya karena kamu memakai gaun palsu yang terlihat persis seperti Lan Ting jie,
384
00:18:16,995 --> 00:18:18,531
dan tidak terlihat sebagus dia
385
00:18:18,556 --> 00:18:20,216
kamu menyiramnya dengan sengaja
386
00:18:20,241 --> 00:18:21,609
aku tidak melakukannya!
387
00:18:21,634 --> 00:18:23,594
Apa, kamu mengelak?
388
00:18:24,222 --> 00:18:26,461
Aku sudah memberitahumu untuk berhati-hati.
389
00:18:27,452 --> 00:18:28,438
ada masalah apa?
390
00:18:29,137 --> 00:18:30,597
Qing Qing, kamu baik-baik saja?
391
00:18:30,622 --> 00:18:31,762
apa kamu baik-baik saja?
392
00:18:32,753 --> 00:18:33,733
apa yang terjadi?
393
00:18:35,145 --> 00:18:36,125
Apa masalahnya?
394
00:18:37,330 --> 00:18:38,490
siapa yang melakukan ini?
395
00:18:39,495 --> 00:18:40,664
dia yang melakukannya
396
00:18:41,094 --> 00:18:42,734
Chen Qing Qing.
397
00:18:43,413 --> 00:18:46,281
Chen Qing Qing, minta maaf pada Lan Ting sekarang juga
398
00:18:46,306 --> 00:18:48,149
kenapa aku harus minta maaf padanya?
399
00:18:48,174 --> 00:18:50,399
apakah ada yang melihatku menumpakan jus padanya?
400
00:18:50,424 --> 00:18:52,375
jelas-jelas dia melakukannya sendiri
401
00:18:52,400 --> 00:18:54,844
jika ada yang perlu minta maaf, dia yang seharusnya minta maaf padaku
402
00:18:54,869 --> 00:18:55,749
aku tidak melakukannya
403
00:18:56,199 --> 00:18:58,727
- orang jahat suka menyebabkan masalah
- Lan Xin Ya.
404
00:19:00,810 --> 00:19:04,070
Kenapa kucing dan anjing dibiarkan
masuk ke rumah?
405
00:19:04,095 --> 00:19:06,867
Gu Dong Ye, jaga ucapanmu
406
00:19:08,463 --> 00:19:09,594
Si Tu Feng.
407
00:19:09,840 --> 00:19:11,227
aku sudah memberitahumu
408
00:19:11,309 --> 00:19:14,234
urusan keluarga Gu bukan urusanmu
409
00:19:14,259 --> 00:19:17,359
- bicaramu tidak masuk akal?
- tutup mulutmu
410
00:19:17,676 --> 00:19:18,460
Security!
411
00:19:19,209 --> 00:19:19,898
tuan muda
412
00:19:20,272 --> 00:19:21,070
siapa ini?
413
00:19:21,306 --> 00:19:22,895
- kenapa dia disini?
- Nona
414
00:19:22,929 --> 00:19:25,109
Tolong perlihatkan undanganmu
415
00:19:28,480 --> 00:19:30,560
kamu berani masuk tanpa undangan
416
00:19:30,923 --> 00:19:32,367
apakah kamu tidak punya rasa malu?
417
00:19:32,677 --> 00:19:34,711
Ge, jangan lakukan ini
418
00:19:34,736 --> 00:19:36,133
mereka temanku
419
00:19:36,813 --> 00:19:37,609
cukup
420
00:19:37,634 --> 00:19:40,438
Mereka temanmu, tapi mereka bukan temanku.
421
00:19:40,463 --> 00:19:41,438
Gu Dong Ye.
422
00:19:42,026 --> 00:19:45,875
karena kamu tidak menghormati tamu seperti kami, kami tidak akan tinggal lebih lama lagi
423
00:19:47,037 --> 00:19:48,547
Gu Nan Xi, Maaf
424
00:19:50,573 --> 00:19:51,664
Bawa mereka kembali ke sini!
425
00:19:51,697 --> 00:19:53,313
mereka masih belum minta maaf pada Lan Ting!
426
00:19:53,338 --> 00:19:54,024
baik, pak
427
00:19:56,528 --> 00:19:57,852
kamu percaya...
428
00:19:57,988 --> 00:19:59,788
bahwa aku tidak melakukannya pada
Yang Lan Ting?
429
00:20:00,131 --> 00:20:01,961
- aku percaya padamu
- pembohong
430
00:20:02,161 --> 00:20:03,976
kamu bahkan tidak memikirkannya.
431
00:20:06,134 --> 00:20:07,539
saat aku mempercayaimu
432
00:20:08,264 --> 00:20:09,414
Aku tidak perlu memikirkannya.
433
00:20:15,393 --> 00:20:16,133
Qing Qing.
434
00:20:16,447 --> 00:20:16,987
Yeah.
435
00:20:17,261 --> 00:20:18,477
ada apa?
436
00:20:18,943 --> 00:20:21,683
aku pikir ada sesuatu yang masuk
dalam mataku
437
00:20:22,165 --> 00:20:22,805
diamlah
438
00:20:22,830 --> 00:20:24,836
- biarkan aku melihatnya
- tidak perlu
439
00:20:24,861 --> 00:20:25,899
Mataku...
440
00:20:25,924 --> 00:20:28,477
aku bilang diam,
biarkan aku melihatnya
441
00:20:32,231 --> 00:20:33,422
aku pikir aku melihatnya
442
00:20:35,417 --> 00:20:36,344
sudah lebih baik sekarang?
443
00:20:38,477 --> 00:20:39,180
Yeah.
444
00:20:42,037 --> 00:20:42,757
Aya!
445
00:20:43,457 --> 00:20:44,578
aku.. aku...
446
00:20:45,272 --> 00:20:47,272
Aku meninggalkan Fang Fang di sana.
447
00:20:48,014 --> 00:20:49,000
Chen Qing Qing.
448
00:20:49,350 --> 00:20:51,164
Apakah kamu perlu berteriak seperti itu?
449
00:20:51,189 --> 00:20:52,891
Oh Maaf
450
00:20:53,132 --> 00:20:55,477
Lalu bisakah aku meminjam ponselmu?
451
00:20:56,642 --> 00:20:58,211
- Yeah.
- Terima kasih
452
00:21:02,619 --> 00:21:03,930
Hello, Fang Fang.
453
00:21:04,695 --> 00:21:05,729
Maaf
454
00:21:05,754 --> 00:21:09,820
aku mengalami beberapa masalah di luar,
jadi aku harus pergi dulu
455
00:21:09,845 --> 00:21:12,141
kamu harus kembali ke asrama sendirian nanti
456
00:21:12,287 --> 00:21:13,437
aku sudah tahu kamu yang terbaik!
457
00:21:14,133 --> 00:21:15,656
tunggu aku di asrama oke?
458
00:21:15,994 --> 00:21:16,773
Bye bye.
459
00:21:19,278 --> 00:21:21,179
dan kamu?
Apakah kamu akan kembali ke asrama?
460
00:21:21,404 --> 00:21:22,484
bagaimana jika tidak?
461
00:21:24,570 --> 00:21:26,570
Ayo pergi, aku akan membawamu ke suatu tempat
462
00:21:26,796 --> 00:21:27,925
dimana?
463
00:21:27,950 --> 00:21:29,950
tunggu dan kau akan tahu
464
00:21:31,231 --> 00:21:32,211
semuanya rahasia
465
00:21:32,742 --> 00:21:36,656
- Ayo pergi
- pelan-pelan, aku memakai high-hells
466
00:21:45,901 --> 00:21:48,154
Hey, kenapa kamu membawaku kesini?
467
00:21:48,340 --> 00:21:49,818
untuk main basket?
468
00:21:49,976 --> 00:21:53,756
tapi permainan basketmu sangat mengerikan,
kenapa kita datang kesini?
469
00:21:53,781 --> 00:21:55,781
permainanku sangat mengerikan?
470
00:21:55,806 --> 00:21:58,857
kamu tidak lihat wajah Gu Nan Xi saat aku bermain dengannya terakhir kali
471
00:21:58,882 --> 00:22:00,404
dia terlihat seperti makan kotoran
472
00:22:00,429 --> 00:22:03,779
itu kamu yang mungkin bermain seperti kotoran, Si Tu Feng.
473
00:22:06,425 --> 00:22:08,173
lalu apakah kamu ingin bertanding?
474
00:22:08,198 --> 00:22:09,685
terserah kamu
475
00:22:21,634 --> 00:22:22,962
pernah bermain bola basket?
476
00:22:23,191 --> 00:22:24,235
belum
477
00:22:24,744 --> 00:22:27,196
kekuatan lengan seorang gadis mungkin sedikit lemah
478
00:22:27,221 --> 00:22:29,391
jadi kamu harus melemparnya sangat keras
479
00:22:33,735 --> 00:22:37,485
Si Tu Feng, Maaf
apakah wajahmu baik-baik saja?
480
00:22:37,510 --> 00:22:40,210
kenapa kamu membuatku menggunakan
begitu banyak kekuatan?
481
00:22:40,235 --> 00:22:42,635
Wajahku sangat penting bagiku
482
00:22:43,083 --> 00:22:43,863
Aya.
483
00:22:44,629 --> 00:22:45,907
Maaf
484
00:22:47,815 --> 00:22:49,173
aku bicara tentang gadis
485
00:22:49,198 --> 00:22:52,032
tapi tipe gadis sepertimu seharusnya lebih
sadar dan menahan diri
486
00:22:59,344 --> 00:23:00,459
perhatikan baik-baik
487
00:23:01,477 --> 00:23:02,772
3 poin
488
00:23:03,176 --> 00:23:04,154
bahkan jika kamu kaku
489
00:23:04,179 --> 00:23:06,912
kamu harus memastikan letak sudut lengan dan gerakan dengan sempurna
490
00:23:17,287 --> 00:23:20,247
jadi, bola itu tidak masuk di
sengaja juga?
491
00:23:44,580 --> 00:23:45,780
Wow!
492
00:23:45,805 --> 00:23:46,983
itu masuk!
493
00:23:47,008 --> 00:23:50,303
Si Tu Feng, kamu luar biasa!
masuk seperti itu
494
00:23:50,328 --> 00:23:51,848
apa bagusnya bagiku?
495
00:23:51,873 --> 00:23:53,529
hanya akan masuk jika aku bermain
dengan cara ini
496
00:23:53,554 --> 00:23:56,194
didepan semua orang aku tidak bisa
bermain seperti itu
497
00:23:59,518 --> 00:24:02,529
kenapa kamu harus sangat memperdulikan
imejmu?
498
00:24:02,554 --> 00:24:07,256
sekarang, tunjukan karaktermu yang sebenarnya, itu lebih sempurna
499
00:24:07,541 --> 00:24:09,358
aku tidak bisa melakukannya
500
00:24:09,728 --> 00:24:12,850
aku dipuji sebagai Liu Chuan Feng dari Ming De.
501
00:24:13,289 --> 00:24:15,389
awas, aku ingin mencobanya
502
00:24:16,260 --> 00:24:17,959
bidik ke sana, tekuk lebih banyak
503
00:24:19,516 --> 00:24:20,016
satu
504
00:24:20,832 --> 00:24:21,332
dua
505
00:24:22,222 --> 00:24:23,134
tiga
506
00:24:25,338 --> 00:24:26,738
Wow!
507
00:24:26,906 --> 00:24:28,266
masuk seperti itu?
508
00:24:28,291 --> 00:24:31,031
mungkinkah kamu seorang pemain basket yang langka diantara ribuan pemain?
509
00:24:31,598 --> 00:24:32,158
baiklah
510
00:24:32,471 --> 00:24:36,689
mulai sekarang kamu adalah Sakuragi Hanamichi dari Ming De.
511
00:24:37,212 --> 00:24:39,892
Aku seorang master!
512
00:24:41,876 --> 00:24:42,814
menyingkirlah
513
00:24:45,341 --> 00:24:46,541
Wow!
514
00:24:49,958 --> 00:24:50,778
Lempar!
515
00:24:57,533 --> 00:24:59,333
Wow!
516
00:24:59,573 --> 00:25:00,313
Ayo!
517
00:25:00,897 --> 00:25:02,377
Wow!
518
00:25:20,625 --> 00:25:21,843
Si Tu Feng.
519
00:25:22,912 --> 00:25:24,249
Apa kau tidur?
520
00:25:24,365 --> 00:25:25,483
tidak
521
00:25:28,716 --> 00:25:30,171
kamu lelah?
522
00:25:32,007 --> 00:25:32,967
Apa maksudmu?
523
00:25:33,816 --> 00:25:35,516
Maksudku adalah...
524
00:25:36,535 --> 00:25:40,468
kamu jelas bisa bermain bola basket, tapi
kamu tidak bermain dengan benar
525
00:25:41,619 --> 00:25:45,101
kamu seorang bintang,
tapi kamu harus menyembunyikan diri
526
00:25:45,535 --> 00:25:46,815
pekerjaan yang sangat sulit
527
00:25:47,366 --> 00:25:48,826
benar?
528
00:25:50,470 --> 00:25:52,050
itu bukan pilihanku
529
00:25:53,267 --> 00:25:55,927
bagaimanapun, aku tidak butuh simpati
530
00:25:56,288 --> 00:25:59,728
daripada mengasihaniku,
aku lebih suka kamu membenciku
531
00:26:00,433 --> 00:26:02,186
bukankah kamu juga membenciku?
532
00:26:02,211 --> 00:26:05,124
sejak awal kita sudah saling membenci
533
00:26:05,149 --> 00:26:06,710
sampai sekarang masih seperti itu
534
00:26:09,315 --> 00:26:13,569
lalu mengapa kita tidak membuat daftar apa yang kita benci dari satu sama lain?
535
00:26:14,071 --> 00:26:15,460
- Okay.
- kamu duluan
536
00:26:17,189 --> 00:26:18,343
tidak ada pengendalian diri
537
00:26:18,368 --> 00:26:19,444
pura-pura dingin
538
00:26:19,469 --> 00:26:20,421
pakaian terlalu mencolok
539
00:26:20,446 --> 00:26:23,766
pakaian terlalu mencolok, dan bahkan
tidak punya otot
540
00:26:24,208 --> 00:26:25,488
aku tidak punya otot?
541
00:26:25,816 --> 00:26:27,116
kamu bahkan belum melihatku...
542
00:26:28,272 --> 00:26:29,038
bisa berkelahi
543
00:26:29,063 --> 00:26:30,007
tidak tahu cara berkelahi
544
00:26:30,841 --> 00:26:32,201
tidak bisa berpikir lagi
545
00:26:33,284 --> 00:26:34,104
Wow!
546
00:26:34,762 --> 00:26:36,897
apakah ini caramu mencoba untuk
mendapatkan wanita?
547
00:26:36,922 --> 00:26:38,922
kamu terlalu palsu
548
00:26:40,686 --> 00:26:42,171
- Chen Qing Qing
- Hm?
549
00:26:42,196 --> 00:26:44,382
bisakah aku memberitahumu satu hal yang
aku sukai darimu?
550
00:26:45,217 --> 00:26:48,317
bahwa kamu tidak memiliki rahasia untuk disembunyikan jadi kamu bisa sangat bahagia
551
00:26:49,636 --> 00:26:54,036
kamu lihat penampilan aktris sepertiku, kami dikendalikan oleh perusahaan
552
00:26:54,276 --> 00:26:56,256
kami juga dikuntit oleh para wartawan
553
00:26:57,135 --> 00:26:58,835
kami ingin melupakan masa lalu...
554
00:26:59,978 --> 00:27:01,678
tapi selalu diingatkan
555
00:27:06,176 --> 00:27:06,996
Qing Qing.
556
00:27:08,057 --> 00:27:09,457
Aku benar-benar mengagumimu.
557
00:27:09,723 --> 00:27:12,063
bagaimana kamu tahu aku tidak punya rahasia?
558
00:27:13,483 --> 00:27:14,780
dengan mulutmu yang keras itu
559
00:27:14,805 --> 00:27:17,335
bahkan informasi layanan rahasia terkadang
terungkap semuanya
560
00:27:27,552 --> 00:27:28,577
kamu...
561
00:27:29,109 --> 00:27:31,569
kamu bilang kamu menyukaiku?
562
00:27:32,237 --> 00:27:33,530
kamu seharusnya tidak berpikir terlalu banyak
563
00:27:33,734 --> 00:27:35,894
kamu harus memperhatikan apa yang aku katakan sebelum dan sesudahnya
564
00:27:36,737 --> 00:27:38,085
apa yang aku suka
565
00:27:38,110 --> 00:27:41,546
adalah kekaguman, penghargaan, dan pemujaan
566
00:27:42,204 --> 00:27:44,124
kamu memiliki kosa kata yang hebat
567
00:27:44,149 --> 00:27:46,374
tapi Mengapa Matematikamu tidak bisa sebaik itu?
568
00:27:47,287 --> 00:27:48,687
Bodoh
569
00:28:03,020 --> 00:28:03,944
Si Tu Feng.
570
00:28:04,597 --> 00:28:06,554
apakah kamu mendengar suara?
571
00:28:12,759 --> 00:28:14,124
Mungkin tikus
572
00:28:14,149 --> 00:28:15,089
apa?
573
00:28:15,440 --> 00:28:17,000
tikus?!
574
00:28:17,325 --> 00:28:19,827
Si Tu Feng,kamu harus melindungiku
575
00:28:20,221 --> 00:28:21,351
melindungimu bagaimana?
576
00:28:21,376 --> 00:28:25,679
aku tidak tahu, tapi kenapa setiap kali aku bersamamu, sesuatu seperti ini terjadi?
577
00:28:25,704 --> 00:28:28,084
Menyebalkan sekali, ada seekor tikus, apa yang harus aku lakukan?
578
00:28:28,109 --> 00:28:30,116
menyebalkan? ayo pergi, kita akan mencari tikusnya
579
00:28:31,301 --> 00:28:34,061
Si Tu Feng, turunkan aku!
580
00:28:34,336 --> 00:28:36,272
- lihat
- aku tidak mau lihat!
581
00:28:36,297 --> 00:28:37,277
lihatlah..lihat
582
00:28:45,340 --> 00:28:48,980
jadi bukan tikus, hanya anak kucing
583
00:28:56,148 --> 00:28:58,876
aku benar-benar menyukai kucing
584
00:29:05,427 --> 00:29:07,509
mengapa kamu sangat menyukainya?
585
00:29:08,365 --> 00:29:11,745
kamu benar-benar tidak memiliki kemampuan logika menyimpulkan sama seklai
586
00:29:11,770 --> 00:29:13,462
aku benci tikus
587
00:29:13,593 --> 00:29:14,900
kucing menangkap tikus
588
00:29:14,991 --> 00:29:16,665
maka tentu saja aku menyukai kucing
589
00:29:17,052 --> 00:29:18,321
bukankah begitu?
590
00:29:18,904 --> 00:29:20,212
kucing kecil
591
00:29:20,268 --> 00:29:22,970
bagaimana jika aku membawamu pulang
ke asrama dan merawatmu
592
00:29:22,995 --> 00:29:23,815
oke?
593
00:29:25,776 --> 00:29:27,616
kenapa kamu tidak memberinya nama?
594
00:29:27,888 --> 00:29:29,173
memberinya nama?
595
00:29:29,791 --> 00:29:30,572
baiklah
596
00:29:30,930 --> 00:29:32,181
bagaimana dengan...
597
00:29:32,771 --> 00:29:34,728
namamu Chen Xiao Mao? (kucing kecil)
598
00:29:34,753 --> 00:29:36,236
oke?
599
00:29:36,512 --> 00:29:40,572
kenapa nama Chen bukan Situ sepertiku?
sudah jelas nama belakangku lebih...
600
00:29:40,763 --> 00:29:41,962
Menarik
601
00:29:42,107 --> 00:29:44,900
menarik? Apa kamu linglung?
602
00:29:45,084 --> 00:29:47,767
kita menemukannya bersama
603
00:29:47,792 --> 00:29:49,697
satu adalah ayahnya,
yang satu adalah ibunya
604
00:29:49,722 --> 00:29:51,532
aku ayahnya dan kamu ibunya
605
00:29:51,557 --> 00:29:54,790
jadi tentu saja harus memiliki namaku
bukankah itu benar, Chen Xiao Mao?
606
00:29:55,383 --> 00:29:56,415
itu benar
607
00:29:58,424 --> 00:29:59,681
kenapa kamu ayahnya?
608
00:30:00,398 --> 00:30:02,712
karena aku...sangat kuat
609
00:30:03,857 --> 00:30:04,947
baiklah,
610
00:30:05,246 --> 00:30:07,587
kita bisa memberinya satu nama lagi
611
00:30:07,788 --> 00:30:09,008
namanya adalah...
612
00:30:10,193 --> 00:30:12,118
Si Tu Er Gou*(2 anjing)
613
00:30:24,452 --> 00:30:30,998
Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia
Remember My Name
44009
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
