Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,149 --> 00:00:19,589
Bahasa By Yulia Chan- Ig@chan.yulia
Remember My Name
2
00:00:19,614 --> 00:00:22,330
Title: ♫ To Be Your Love ♫
3
00:00:22,355 --> 00:00:25,875
♫ cerah, seperti kulitmu ♫
4
00:00:25,900 --> 00:00:29,474
♫ cerah, seperti ingin menciummu ♫
5
00:00:29,499 --> 00:00:35,423
♫ cerah, diam-diam mengisi bayanganmu
di dalam hatiku ♫
6
00:00:36,306 --> 00:00:39,721
♫ ketika expresinya terlihat bengal ♫
7
00:00:39,746 --> 00:00:43,100
♫ ketika kata-katanya tidak sama seperti biasanya ♫
8
00:00:43,125 --> 00:00:48,994
♫ Merindukanmu, bagaimana menemukan senyumnya yang indah ♫
9
00:00:49,687 --> 00:00:54,647
♫ I want to to be your love ♫
10
00:00:56,488 --> 00:01:01,223
♫ I want to to be your love ♫
11
00:01:03,764 --> 00:01:09,547
♫ berjalan melalui gang-gang kecil,
menuju tujuan awal ♫
12
00:01:09,572 --> 00:01:17,371
♫ Mitos-Mitos, harapan yang disembunyikan
oleh seseorang ♫
13
00:01:17,396 --> 00:01:21,060
♫ cepat..cepat, biarkan aku tinggal di hatimu ♫
14
00:01:21,085 --> 00:01:27,970
♫ meskipun semua pengakuan ditolak, aku bersumpah kepadamu, semua yang aku miliki ♫
15
00:01:27,995 --> 00:01:30,174
♫ tidak perlu tahu dimana kuncinya, ♫
16
00:01:30,199 --> 00:01:35,128
♫ setiap jalan dipenuhi dengan rasa manis, cepat..cepat biarkan aku memiliki hatimu ♫
17
00:01:35,153 --> 00:01:38,795
♫ tidak perlu memiliki kekuatan hanya
supaya aku bersedia ♫
18
00:01:38,820 --> 00:01:46,614
♫ berada di sini menunggumu, tidak ada lagi keraguan, berikan aku rasa manismu ♫
19
00:01:46,639 --> 00:01:51,826
Accidentally in Love
Episode 12
20
00:01:52,600 --> 00:01:53,860
- ucapkah dialogmu
- Ah
21
00:01:53,940 --> 00:01:55,440
Si Tu Feng.
22
00:02:04,860 --> 00:02:06,780
apa ini?
23
00:02:08,500 --> 00:02:10,580
Maaf
itu bukan niatmu
24
00:02:10,740 --> 00:02:11,460
bukan niatmu?
25
00:02:12,160 --> 00:02:13,300
kenapa semuanya bukan niatmu?
26
00:02:13,440 --> 00:02:14,720
Hey, Lin Ge Yang!
27
00:02:16,340 --> 00:02:18,740
Seorang penggemar meretas komputer perusahaan,
28
00:02:18,820 --> 00:02:21,080
jadi MV itu bocor, aku baru saja tahu.
29
00:02:21,140 --> 00:02:24,240
Si Tu Feng, bisakah kamu berbohong lebih baik lagi?
30
00:02:24,640 --> 00:02:26,920
- kamu pikir aku mudah tertipu?!
- Lin Ge Yang!
31
00:02:27,080 --> 00:02:28,720
kamu sudah mengenalku selama bertahun-tahun
32
00:02:29,000 --> 00:02:31,180
kamu seharusnya tahu betul orang seperti apa aku
33
00:02:32,260 --> 00:02:34,680
karena aku tahu betul orang seperti apa dirimu
34
00:02:34,960 --> 00:02:37,660
jadi aku tahu semua yang kamu lakukan sangat tercela
35
00:02:37,880 --> 00:02:38,480
baik
36
00:02:39,020 --> 00:02:40,200
aku akan bersumpah padamu,
37
00:02:40,980 --> 00:02:43,820
bahwa aku, Si Tu Feng, benar-benar tidak akan pernah menyanyikan lagu itu
38
00:02:44,820 --> 00:02:48,320
aku tidak ingin mendengar sumpahmu, Si Tu Feng.
39
00:02:49,840 --> 00:02:52,220
aku sudah tahu bahwa kamu tidak akan menyanyikan lagu itu karena Chen Qing Qing.
40
00:02:53,080 --> 00:02:54,200
Tapi apa hasilnya?
41
00:02:54,360 --> 00:02:55,940
kamu mengatakan itu tapi artinya lain
42
00:02:56,780 --> 00:02:57,480
Baik
43
00:02:58,360 --> 00:03:00,720
Mulai sekarang, aku tidak percaya lagi dengan sumpahmu.
44
00:03:01,760 --> 00:03:03,440
kamu sudah menyia-nyiakan kesempatanmu
45
00:03:03,640 --> 00:03:04,940
jangan salahkan aku
46
00:03:05,000 --> 00:03:06,240
karena kejam
47
00:03:16,700 --> 00:03:17,520
Si Tu Feng,
48
00:03:18,260 --> 00:03:20,080
apakah kamu berjanji untuk tidak menyanyikan lagu “Breathing”,
49
00:03:20,160 --> 00:03:22,200
karena Lin Ge Yang menculikku?
50
00:03:23,980 --> 00:03:25,980
Dia benar-benar memanfaatkanku untuk mengancammu.
51
00:03:26,020 --> 00:03:27,120
tidak, tidak seperti itu
52
00:03:27,820 --> 00:03:28,980
berhentilah berpikir terlalu banyak
53
00:03:29,080 --> 00:03:32,100
- jelas-jelas aku mendengarnya
- bukankah seharusnya kita berlatih?
54
00:04:11,640 --> 00:04:12,640
Manager.
55
00:04:13,900 --> 00:04:16,620
apakah tidak masalah baginya untuk minum sebanyak itu?
56
00:04:17,380 --> 00:04:19,920
Tuan muda biasanya seperti itu.
Setiap hari dia minum sampai mabuk
57
00:04:20,000 --> 00:04:21,480
dan bahkan memberitahu kita untuk mengabaikannya.
58
00:04:21,720 --> 00:04:23,080
- Tapi dia ...
- Jangan khawatir tentang itu.
59
00:04:23,080 --> 00:04:24,760
Dia akan pergi setelah dia bangun.
60
00:04:31,360 --> 00:04:32,000
Lin Ge Yang.
61
00:04:35,220 --> 00:04:35,860
Lin Ge Yang,
62
00:04:36,620 --> 00:04:37,540
kamu baik-baik saja?
63
00:04:44,660 --> 00:04:45,240
Xin Yu.
64
00:04:46,420 --> 00:04:47,560
Apakah kamu baik-baik saja?
65
00:04:48,740 --> 00:04:49,240
Xin Yu.
66
00:05:05,180 --> 00:05:06,780
aku merasa tidak enak badan
67
00:05:59,820 --> 00:06:01,200
kamu harus datang untuk nonton malam ini
68
00:06:01,280 --> 00:06:06,440
jika tidak aku benar-benar akan sangat gugup dan aku jamin kamu akan menyaksikan hal yang terkeren..
69
00:06:06,520 --> 00:06:07,400
Si Tu Feng tidak disini
70
00:06:09,200 --> 00:06:10,140
Ini milikmu, kan?
71
00:06:16,640 --> 00:06:17,420
Terima kasih.
72
00:06:19,580 --> 00:06:22,140
apakah kamu dan Lin Ge Yang tidak punya cukup pakaian?
73
00:06:22,480 --> 00:06:24,860
Kenapa kalian selalu bertukar
pakaian?
74
00:06:26,240 --> 00:06:28,740
- Bukankah kamu harus pergi ke rehearsal?
- Yeah.
75
00:06:28,860 --> 00:06:30,020
- kamu harus segera pergi
- Okay.
76
00:06:34,920 --> 00:06:37,720
kamu dan Lin Ge Yang…
77
00:06:38,300 --> 00:06:41,040
kamu akan terlambat, Qing Qing.
78
00:06:42,340 --> 00:06:43,320
semuanya,
79
00:06:44,100 --> 00:06:45,240
jika kamu tidak menghabiskan tenaga,
80
00:06:45,420 --> 00:06:46,460
kamu tidak mendapatkan hasil
81
00:06:47,540 --> 00:06:49,680
Jalan menanjak adalah yang paling sulit untuk didaki.
82
00:06:50,500 --> 00:06:51,460
tapi kalian semua
83
00:06:51,760 --> 00:06:53,920
telah berhasil melewati jalan ini.
84
00:06:54,740 --> 00:06:55,420
hari ini,
85
00:06:56,000 --> 00:06:58,680
semua yang perlu kamu lakukan adalah membawa semua tekadmu,
86
00:06:59,100 --> 00:07:02,020
tampilkan rasa percaya dirimu dan tunjukan kemampuanmu
87
00:07:02,640 --> 00:07:06,240
kamu pasti bisa mencapai penampilan yang sukses, kalian mengerti?
88
00:07:06,560 --> 00:07:07,400
kami mengerti!
89
00:07:07,580 --> 00:07:08,400
sangat bagus!
90
00:07:09,520 --> 00:07:11,520
hanya beberapa jam lagi menuju pembukaan
91
00:07:11,840 --> 00:07:14,380
kamu harus mengambil waktu ini untuk latihan terakhir dengan baik
92
00:07:32,640 --> 00:07:33,280
Xin Ya,
93
00:07:33,640 --> 00:07:34,520
lihatlah
94
00:07:34,760 --> 00:07:38,920
Rubah itu, Chen Qing Qing, akan
mencuri Feng gege mu.
95
00:07:43,240 --> 00:07:45,240
Baby, aku datang untuk mengunjungimu.
96
00:07:48,540 --> 00:07:51,380
Hua Mu Nian, kamu di sini!
97
00:07:52,340 --> 00:07:55,100
- penampilanmu tidak terlalu buruk
- benarkah? tidak buruk,kan?
98
00:07:55,300 --> 00:07:55,940
Si Tu Feng,
99
00:07:56,320 --> 00:08:00,820
aku dengar kamu memainkan peran wanita.
kalian benar-benar kreatif, sungguh
100
00:08:00,820 --> 00:08:01,480
Qing Qing,
101
00:08:02,340 --> 00:08:03,240
aku punya masalah
102
00:08:05,080 --> 00:08:06,900
- masalah apa?
- Gerakannya
103
00:08:06,920 --> 00:08:09,300
apa yang salah dengan gerakannya?
sepertinya ini…
104
00:08:10,280 --> 00:08:10,860
Qing Qing.
105
00:08:14,300 --> 00:08:16,300
Ayo berlatih bersama
106
00:08:18,640 --> 00:08:19,280
Okay.
107
00:08:19,620 --> 00:08:21,760
bunuh si buruk rupa itu! bunuh si buruk rupa itu!
108
00:08:22,100 --> 00:08:25,180
kamu bisa mengambil apapun yang kamu inginkan, tapi ingat!
109
00:08:26,060 --> 00:08:26,600
si buruk rupa
110
00:08:27,180 --> 00:08:28,120
adalah milikku!
111
00:08:28,540 --> 00:08:30,800
bunuh si buruk rupa itu!
112
00:08:33,419 --> 00:08:33,939
Gaston,
113
00:08:34,320 --> 00:08:34,920
jangan
114
00:08:38,440 --> 00:08:39,360
Belle!
115
00:08:41,520 --> 00:08:42,960
ada apa, buruk rupa?
116
00:08:43,380 --> 00:08:45,040
Apakah kamu mencintainya?
117
00:08:46,660 --> 00:08:48,880
kamu harus bercermin pada dirimu yang jelek…
118
00:08:49,440 --> 00:08:51,460
Bagaimana mungkin dia mencintaimu ?!
119
00:08:51,460 --> 00:08:53,440
Matilah, kau..buruk rupa!
120
00:08:55,740 --> 00:08:57,580
Feng gege milikku!
121
00:09:02,660 --> 00:09:05,280
perasaanmu tidak buruk, tapi dialognya salah
122
00:09:05,520 --> 00:09:06,340
lakukan lagi
123
00:09:09,600 --> 00:09:12,260
aku dengar bahwa di “Si Cantik dan si buruk rupa,” Si Tu Feng jadi pemeran utama wanita
124
00:09:12,280 --> 00:09:16,460
dan Chen Qing Qing menjadi pemeran utama pria, ayo kita segera pergi untuk menontonya
125
00:09:19,700 --> 00:09:22,340
Ini sangat hebat. Penantian sudah berakhir.
126
00:09:24,240 --> 00:09:26,960
Wow sangat ramai.
127
00:09:26,960 --> 00:09:28,220
benar
128
00:09:29,820 --> 00:09:30,720
Guru Chen,
129
00:09:31,180 --> 00:09:32,120
tidak buruk
130
00:09:32,280 --> 00:09:34,820
Mulai sekarang kita harus terus
mengatur lebih banyak kegiatan seperti ini.
131
00:09:50,140 --> 00:09:52,940
di kota kecil ini, masih sepi sama seperti dulu
132
00:09:54,180 --> 00:09:57,140
Setiap hari, hidup kita sama.
133
00:09:58,060 --> 00:10:00,160
Di kota kecil ini, matahari baru saja terbit.
134
00:10:00,940 --> 00:10:02,780
Setiap pagi, kita akan berkata,
135
00:10:03,120 --> 00:10:05,420
Selamat pagi, selamat pagi, selamat pagi.
136
00:10:07,360 --> 00:10:08,020
lihat,
137
00:10:08,360 --> 00:10:09,460
produk dari tukang roti.
138
00:10:09,600 --> 00:10:10,520
seperti ini
139
00:10:12,560 --> 00:10:13,660
Roti gandum
140
00:10:15,600 --> 00:10:17,800
Sejak saat itu, kami datang ke tempat ini.
141
00:10:18,380 --> 00:10:20,680
Hidup di kota kecil ini, tidak pernah berubah.
142
00:10:25,380 --> 00:10:28,040
Monsieur Jean, selamat pagi.
143
00:10:28,260 --> 00:10:29,800
Belle, selamat pagi.
144
00:10:30,780 --> 00:10:32,420
Apakah kamu kehilangan sesuatu lagi?
145
00:10:33,800 --> 00:10:34,580
aku percaya aku punya
146
00:10:34,620 --> 00:10:38,460
tidakkah kalian pikir bahwa penampilan ini terasa sangat akrab?
147
00:10:38,460 --> 00:10:40,280
kupikir sebelumnya kita sudah melihatnya disuatu tempat
148
00:10:40,300 --> 00:10:40,880
Yeah.
149
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
Untuk mengembalikan buku ini...
150
00:10:42,560 --> 00:10:44,620
Mari perhatikan
151
00:10:53,200 --> 00:10:54,560
- Qing Qing.
- Hmm?
152
00:10:54,700 --> 00:10:55,780
hampir waktunya
153
00:10:56,360 --> 00:10:59,220
- kamu harus melakukan penampilan terbaik di adegan terakhir ini
- Ya
154
00:11:00,460 --> 00:11:00,960
semangat!
155
00:11:01,400 --> 00:11:03,400
semangat!
156
00:11:05,220 --> 00:11:06,160
Chen Qing Qing,
157
00:11:06,660 --> 00:11:12,140
kamu harus membiarkan seluruh penonton diluar sana menyaksikan bakatmu
158
00:11:32,140 --> 00:11:33,640
Kenapa kamu minum alkoholku?
159
00:11:34,120 --> 00:11:35,220
- Alkohol ?!
- Ya
160
00:11:35,320 --> 00:11:37,660
- Bukankah ini alat peraga?
- Ya, alat peraga alkohol
161
00:11:38,200 --> 00:11:39,120
alat peraga alkohol
162
00:11:39,860 --> 00:11:41,620
Jangan minum lagi.
163
00:11:42,120 --> 00:11:44,120
Itu alkohol. lalu apa ini?
164
00:11:45,480 --> 00:11:48,860
Tidak ada yang bisa melakukannya dengan kekuatan Gaston!
165
00:11:49,080 --> 00:11:52,660
Tidak ada yang memiliki vitalitas yang sama dengan Gaston.
166
00:11:52,780 --> 00:11:56,000
Menyebabkan rasa takut hanya dengan berdiri di dekatnya.
167
00:11:56,220 --> 00:12:00,620
Gaston adalah orang yang sempurna seperti itu!
168
00:12:01,600 --> 00:12:03,760
Bunuh si buruk rupa itu!
169
00:12:05,080 --> 00:12:05,660
Ingat,
170
00:12:06,340 --> 00:12:08,600
kamu bisa mengambil apapun yang kamu inginkan
171
00:12:09,080 --> 00:12:10,420
tapi si buruk rupa itu…
172
00:12:10,580 --> 00:12:11,420
adalah milikku!
173
00:12:12,080 --> 00:12:16,960
Kita sudah selesai! Ada penyusup!
Katakan pada tuan! Mari sambut pertarungan ini!
174
00:12:17,120 --> 00:12:20,080
Kami tidak takut apapun!
Pegang tanahmu! Kami akan berjuang sampai akhir!
175
00:12:20,140 --> 00:12:23,080
Tuan ada orang yang menyerang kastil!
176
00:12:28,500 --> 00:12:29,560
Biarkan mereka datang.
177
00:12:30,360 --> 00:12:31,600
aku akan baik-baik saja
178
00:12:34,980 --> 00:12:36,980
Hey buruk rupa
179
00:12:37,440 --> 00:12:38,380
Aku Gaston.
180
00:12:39,040 --> 00:12:40,520
Belle menyuruhku datang.
181
00:12:43,800 --> 00:12:45,180
Apakah kamu jatuh cinta padanya?
182
00:12:46,400 --> 00:12:50,420
kamu benar-benar berpikir bahwa dia benar-benar mencintaimu?
183
00:12:53,980 --> 00:12:55,240
Tidak, Gaston.
184
00:12:55,580 --> 00:12:56,600
jangan sakiti dia
185
00:12:57,240 --> 00:12:57,860
Belle.
186
00:13:00,640 --> 00:13:03,380
Ketika kita kembali ke kota,
kau akan menikahiku.
187
00:13:04,180 --> 00:13:05,940
dan kepala si buruk rupa itu
188
00:13:06,620 --> 00:13:08,740
akan menjadi hiasan di kamar baru kita.
189
00:13:11,800 --> 00:13:13,900
buruk rupa, aku mohon padamu! tolong ampuni aku!
190
00:13:13,940 --> 00:13:16,200
aku akan melakukan apapun yang kamu katakan! Tolong Ampuni aku!
191
00:13:16,320 --> 00:13:19,120
keluar!
Keluar dari kastilku!
192
00:13:37,080 --> 00:13:38,900
- Belle.
- Apakah kamu terluka?
193
00:13:38,900 --> 00:13:40,440
akhirnya kamu kembali ...
194
00:13:41,720 --> 00:13:44,360
sudah aku katakan ... bahwa aku akan kembali.
195
00:13:44,940 --> 00:13:47,400
Aku takut ... aku harus pergi.
196
00:13:48,120 --> 00:13:48,840
tidak
197
00:13:49,580 --> 00:13:50,600
kamu akan baik-baik saja
198
00:13:53,680 --> 00:13:54,820
tapi,
199
00:13:55,840 --> 00:13:57,280
di saat-saat terakhir
200
00:13:58,480 --> 00:14:00,360
Aku masih bisa melihatmu.
201
00:14:01,460 --> 00:14:03,460
sudah sangat cukup
202
00:14:03,900 --> 00:14:04,400
tidak
203
00:14:04,800 --> 00:14:05,300
tidak
204
00:14:05,720 --> 00:14:07,740
Kita telah melalui begitu banyak hal untuk bersama.
205
00:14:08,280 --> 00:14:09,960
kamu akan baik-baik saja
206
00:14:11,520 --> 00:14:12,320
aku mencintaimu
207
00:14:13,400 --> 00:14:15,380
aku juga mencintaimu
208
00:15:25,140 --> 00:15:26,100
Qing Qing.
209
00:15:26,640 --> 00:15:27,980
drama telah berakhir
210
00:15:30,920 --> 00:15:32,640
Hey kamu mabuk?
211
00:15:51,900 --> 00:15:52,540
Fang Fang?
212
00:15:52,800 --> 00:15:53,900
kamu sudah bangun?
213
00:15:59,880 --> 00:16:01,100
kenapa aku disini?
214
00:16:01,280 --> 00:16:03,980
kamu mabuk saat bermain dan baru bangun sekarang.
215
00:16:05,600 --> 00:16:09,720
itu artinya aku sudah ketinggalan tepuk tangan dari semua penonton?
216
00:16:10,760 --> 00:16:12,420
itu karena kamu minum sembarangan
217
00:16:14,920 --> 00:16:16,900
- Jam berapa sekarang?
- jam 4. Mengapa?
218
00:16:17,080 --> 00:16:20,360
Bukankah kelas “penyihir tua” di jam 4?
Kita sudah terlambat.
219
00:16:20,500 --> 00:16:22,740
Dia absen hari ini, jadi kita memiliki masa studi.
220
00:16:23,200 --> 00:16:24,380
apakah dia sakit?
221
00:16:25,180 --> 00:16:26,660
Dia bilang itu karena terlalu banyak kerja.
222
00:16:27,020 --> 00:16:28,620
Mengerjakan permainan pasti melelahkan.
223
00:16:28,940 --> 00:16:30,900
Lalu apakah penyakitnya benar-benar parah?
224
00:16:31,180 --> 00:16:32,600
Mengapa kita tidak mengunjunginya?
225
00:16:32,700 --> 00:16:35,420
aku baru saja kembali menengok dia, tidak seburuk itu
226
00:16:35,640 --> 00:16:37,020
baguslah kalau begitu
227
00:16:38,020 --> 00:16:42,060
jika kamu masih khawatir, kamu bisa mengunjunginya
228
00:16:42,660 --> 00:16:43,440
itu benar
229
00:16:56,900 --> 00:16:57,880
Guru Chen.
230
00:17:01,460 --> 00:17:02,440
Chen Qing Qing?
231
00:17:02,600 --> 00:17:03,660
Guru Chen.
232
00:17:04,400 --> 00:17:06,080
Aku datang untuk mengunjungimu.
233
00:17:06,200 --> 00:17:08,140
- Masuklah
- Terima kasih, guru
234
00:17:12,599 --> 00:17:13,379
Guru,
235
00:17:13,920 --> 00:17:17,020
anda seharusnya tidak terlalu bekerja keras mulai sekarang.
236
00:17:17,260 --> 00:17:19,280
kesehatanmu adalah yang terpenting
237
00:17:19,380 --> 00:17:20,820
penyakit kecil ini bukan apa-apa
238
00:17:20,900 --> 00:17:24,860
selama kamu berhasil menyelesaikan permainan, maka aku puas
239
00:17:25,000 --> 00:17:30,660
Jika bukan karena pengawasan Anda, kami tidak akan
mampu menyelesaikannya dengan sempurna.
240
00:17:32,580 --> 00:17:37,720
sebenarnya, kami selalu salahpaham padamu
241
00:17:38,340 --> 00:17:41,060
Cukup,
jangan salahkan dirimu Qing Qing.
242
00:17:41,440 --> 00:17:46,300
sejujurnya, apa yang ingin dilihat guru adalah kemajuan siswa mereka
243
00:17:46,800 --> 00:17:51,340
permainan kalian telah membuktikan bahwa kalian sudah bekerja dengan baik
244
00:17:52,420 --> 00:17:53,600
Aku akan pergi membawakan beberapa buah, oke?
245
00:17:53,680 --> 00:17:56,760
tidak apa-apa guru, Anda masih belum sehat.
246
00:17:57,100 --> 00:17:58,080
tidak apa-apa, ini bukan masalah
247
00:17:58,680 --> 00:18:00,240
Tunggu sebentar oke?
248
00:18:37,460 --> 00:18:38,320
Chen Qing Qing.
249
00:18:39,500 --> 00:18:40,360
ada apa?
250
00:18:41,660 --> 00:18:43,660
apakah kamu mengenal mereka?
251
00:18:45,180 --> 00:18:45,860
Ya.
252
00:18:48,240 --> 00:18:49,460
sebenarnya…
253
00:18:51,900 --> 00:18:53,600
sebenarnya Xiao Jing Nan…
254
00:18:55,740 --> 00:18:57,340
adalah ayahku father.
255
00:18:58,560 --> 00:18:59,340
lalu
256
00:19:00,140 --> 00:19:02,140
You You jie…
257
00:19:03,420 --> 00:19:04,520
Chen You You
258
00:19:05,720 --> 00:19:07,420
adalah ibuku.
259
00:19:09,840 --> 00:19:10,680
Qing Qing,
260
00:19:12,320 --> 00:19:13,540
kamu benar-benar
261
00:19:14,600 --> 00:19:16,040
terlihat seperti You You jie.
262
00:19:18,100 --> 00:19:22,820
tidak heran saat aku melihatmu bermain piano,
263
00:19:23,020 --> 00:19:24,860
aku merasakan sesuatu yang akrab
264
00:19:26,100 --> 00:19:28,860
[ 20 tahun yang lalu... ]
berdasarkan pada situasiku saat itu
265
00:19:29,020 --> 00:19:30,920
Oh yeah, namaku Chen Xiao.
266
00:19:31,200 --> 00:19:33,800
aku berharap kamu bisa membantuku mulai sekarang
267
00:19:34,640 --> 00:19:36,760
saat siswa baru datang, mereka harus mengukur tubuh mereka terlebih dahulu
268
00:19:38,060 --> 00:19:39,080
Pengukuran tubuh.
269
00:19:39,160 --> 00:19:40,420
Pengukuran tubuh.
270
00:19:40,540 --> 00:19:41,340
Pengukuran tubuh.
271
00:19:41,340 --> 00:19:42,540
Apa yang terjadi di sini?
272
00:19:43,120 --> 00:19:45,860
Aku bisa mendengarmu bahkan sebelum aku masuk ke sini.
273
00:19:47,900 --> 00:19:49,320
kamu tidak dapat memilih orang baru, oke?
274
00:19:49,740 --> 00:19:51,120
Hari ini aku membawakanmu minuman.
275
00:19:51,420 --> 00:19:53,240
jika kamu menghormatiku, ambilah beberapa
276
00:19:53,580 --> 00:19:55,220
Okay!
277
00:19:57,160 --> 00:19:57,860
ini untukmu
278
00:19:58,540 --> 00:19:59,660
siapa namamu?
279
00:20:00,000 --> 00:20:00,900
Chen Xiao.
280
00:20:01,600 --> 00:20:03,760
nama terakhirku juga Chen.
281
00:20:04,020 --> 00:20:04,740
Aku Chen You You. Hello.
282
00:20:05,120 --> 00:20:07,120
Adik, aku menerimamu
283
00:20:08,540 --> 00:20:09,340
semuanya
284
00:20:10,080 --> 00:20:11,160
mulai hari ini,
285
00:20:11,600 --> 00:20:14,240
Chen Xiao, akan menjadi saudara angkat Chen You You
286
00:20:14,900 --> 00:20:16,420
siapapun yang mengganggunya
287
00:20:16,900 --> 00:20:19,140
akan berhadapan denganku
288
00:20:19,540 --> 00:20:21,140
Okay!
289
00:20:23,300 --> 00:20:25,300
ibuku seorang badass seperti itu?
290
00:20:25,600 --> 00:20:28,220
sekarang, jika aku memikirkannya lagi, saat pertama kali bertemu denganmu
291
00:20:28,360 --> 00:20:29,980
aku merasa kamu terlihat sangat akrab
292
00:20:31,080 --> 00:20:32,340
ibumu
293
00:20:32,460 --> 00:20:33,700
seperti prajurit wanita.
294
00:20:33,960 --> 00:20:38,120
Sejak aku bertemu dengannya,
dia selalu melindungi dan merawatku.
295
00:20:38,420 --> 00:20:40,080
ada banyak hal yang sudah terjadi
296
00:20:40,360 --> 00:20:44,500
dia mungkin tidak ingat lagi, tapi aku masih ingat
297
00:20:45,160 --> 00:20:45,800
Oh yeah,
298
00:20:46,220 --> 00:20:48,800
apakah orang tuamu baik-baik saja?
299
00:20:50,480 --> 00:20:53,500
ibuku meninggal beberapa tahun yang lalu
300
00:20:54,140 --> 00:20:56,000
aku juga tidak tahu dimana ayahku berada
301
00:20:56,180 --> 00:21:00,180
aku datang ke sekolah ini ingin mengetahui lebih banyak lagi
302
00:21:00,420 --> 00:21:02,040
hal yang berkaitan dengan mereka
303
00:21:02,620 --> 00:21:03,340
mereka...
304
00:21:08,820 --> 00:21:10,120
guru...
305
00:21:12,560 --> 00:21:13,260
mereka...
306
00:21:15,100 --> 00:21:17,520
masih belum genap 20 tahun
307
00:21:19,080 --> 00:21:21,400
dan tidak ada yang seperti itu sebelumnya.
308
00:21:25,600 --> 00:21:26,580
guru,
309
00:21:27,420 --> 00:21:28,700
bisakah anda memberitahuku
310
00:21:29,300 --> 00:21:31,700
seperti apa ayahku?
311
00:21:31,960 --> 00:21:36,460
karena setiap kali aku berbicara hal ini pada kakek,
312
00:21:36,740 --> 00:21:38,060
dia akan marah
313
00:21:38,900 --> 00:21:42,100
Dia bilang ayah tidak peduli dan meninggalkan ibu,
314
00:21:42,500 --> 00:21:44,940
dan bahkan belum kembali untuk menemuiku
315
00:21:46,260 --> 00:21:48,480
Apakah ayahku benar-benar orang yang mengerikan?
316
00:21:48,760 --> 00:21:51,280
Apakah benar dia tidak mencintai ibuku,
meski hanya sedikit?
317
00:21:51,440 --> 00:21:53,280
Senior pasti bukan orang jahat,
318
00:21:53,420 --> 00:21:55,940
jika ada, orang yang paling dia cintai
319
00:21:56,260 --> 00:21:58,060
itu adalah You You.
320
00:21:58,520 --> 00:21:59,700
Orang yang paling dia cintai?
321
00:22:02,460 --> 00:22:04,640
Qing Qing tunggu di sini.
Ada sesuatu yang ingin aku tunjukan padaku
322
00:22:04,640 --> 00:22:05,140
Okay.
323
00:22:19,440 --> 00:22:20,880
photo ini diambil
324
00:22:21,560 --> 00:22:24,360
disaat mereka bertemu untuk pertama kalinya
325
00:22:29,580 --> 00:22:31,920
You You jie, kenapa kamu tidak gugup sama sekali?
326
00:22:32,160 --> 00:22:35,320
pasangan dansamu meninggalkanmu, apa yang akan kamu lakukan nanti?
327
00:22:36,540 --> 00:22:37,400
tidak apa-apa
328
00:22:37,640 --> 00:22:39,120
mungkin aku akan di eliminasi
329
00:22:39,380 --> 00:22:41,780
bagaimana kau bisa dieliminasi?
koreografimu sangat baik,
330
00:22:42,020 --> 00:22:43,320
semuanya akan sia-sia jika tereliminasi
331
00:22:43,700 --> 00:22:44,940
Apalagi yang bisa aku lakukan?
332
00:22:46,200 --> 00:22:48,200
sepertinya kamu dan aku
333
00:22:48,620 --> 00:22:50,820
hanya harus menjadi penonton yang berperilaku baik nantinya.
334
00:22:52,260 --> 00:22:53,360
You You jie, lihat
335
00:22:53,780 --> 00:22:56,300
Orang itu berpakaian aneh sekali.
336
00:23:00,140 --> 00:23:01,740
dia menuju arah kita
337
00:23:02,160 --> 00:23:04,060
You You jie, apa kamu mengenalnya?
338
00:23:04,340 --> 00:23:07,280
- aku tidak mengenalnya
- Hello, apakah kamu Chen You You?
339
00:23:07,980 --> 00:23:10,360
Maaf, saudaraku sudah menyebabkan ketidaknyamanan untukmu
340
00:23:10,660 --> 00:23:12,860
tapi, sesuatu hal telah terjadi dan dia tidak bisa hadi hari ini
341
00:23:13,160 --> 00:23:13,980
Dia menyuruhku untuk menggantikannya.
342
00:23:14,380 --> 00:23:15,620
Namaku Xiao Jing Nan.
343
00:23:18,980 --> 00:23:19,660
Hello.
344
00:23:22,220 --> 00:23:23,200
Apakah kamu tahu cara menari?
345
00:23:23,420 --> 00:23:25,420
hanya sedikit
346
00:23:25,780 --> 00:23:29,360
masih ada waktu sampai acara dimulai, bagaimana jika kita berlatih?
347
00:23:29,680 --> 00:23:30,560
itu bagus
348
00:23:31,460 --> 00:23:32,600
kami pergi dulu
349
00:23:35,220 --> 00:23:36,640
- Kita bisa mencobanya dulu.
- Baik.
350
00:23:43,400 --> 00:23:43,980
Maaf
351
00:23:46,060 --> 00:23:46,940
Maaf
352
00:23:53,980 --> 00:23:55,500
Maaf, Maaf
353
00:23:55,520 --> 00:23:58,020
Aku sebenarnya tidak tahu cara menari.
354
00:23:58,360 --> 00:23:59,420
- memalukan
- tidak apa-apa
355
00:23:59,680 --> 00:24:01,680
aku juga menginjak kakimu tadi
356
00:24:03,720 --> 00:24:05,200
bagaimana jika kita beristirahat dulu
357
00:24:05,960 --> 00:24:06,660
Okay.
358
00:24:13,460 --> 00:24:15,600
You You, bisakah aku memanggilmu seperti itu?
359
00:24:16,440 --> 00:24:18,020
aku pikir kita seumuran
360
00:24:18,520 --> 00:24:20,540
aku perhatikan kamu sedikit gugup dari sebelumnya
361
00:24:21,160 --> 00:24:22,780
sebenarnya aku tidak tahu kenapa
362
00:24:23,040 --> 00:24:26,020
ini mungkin karena tariannya akan segera dimulai
363
00:24:26,440 --> 00:24:28,940
jadi tidak tahu kenapa kamu menjadi sedikit gugup
364
00:24:29,880 --> 00:24:32,400
Meskipun aku tidak tahu cara menari,
365
00:24:32,740 --> 00:24:34,320
aku merasa bahwa menari tidak begitu penting
366
00:24:34,460 --> 00:24:35,920
yang penting bagaimana kita menikmati musiknya
367
00:24:36,100 --> 00:24:37,560
Jadi kamu harus mengontrol ritme,
368
00:24:38,220 --> 00:24:39,860
jangan biarkan ritme mengontrolmu.
369
00:24:44,020 --> 00:24:45,020
Xiao Jing Nan,
370
00:24:45,400 --> 00:24:49,180
Aku tidak pernah berpikir bahwa kamu begitu baik dalam menghibur seseorang.
371
00:24:50,600 --> 00:24:52,900
Lalu apakah kamu masih gugup sekarang?
372
00:24:55,880 --> 00:24:56,620
Jauh lebih baik.
373
00:25:28,880 --> 00:25:31,500
Pada saat itu, aku menjadi terpesona oleh tarian mereka.
374
00:25:32,340 --> 00:25:35,380
Aku memiliki perasaan yang kuat untuk terus menonton.
375
00:25:36,000 --> 00:25:38,000
Waktu berlalu,
376
00:25:38,640 --> 00:25:42,200
dan mereka berdua
terus melayang seolah-olah oleh kebahagiaan.
377
00:25:44,560 --> 00:25:45,620
Lalu apa yang terjadi?
378
00:25:46,060 --> 00:25:47,140
Apa yang terjadi selanjutnya?
379
00:25:50,040 --> 00:25:50,820
kemudian,
380
00:25:51,480 --> 00:25:55,280
mereka mendengarkan apa yang disarankan ayahmu, mengendalikan ritme, dan memenangkan gelar
381
00:25:55,300 --> 00:25:57,260
menjadi penari raja dan ratu semalam
382
00:25:57,540 --> 00:25:58,240
benarkah?
383
00:25:59,840 --> 00:26:01,600
karena senior Xiao Jing Nan
ingin mengejar You You jie,
384
00:26:01,820 --> 00:26:04,240
dia mengikutinya sampai ke organisasi mahasiswa
385
00:26:04,700 --> 00:26:07,620
dan kemudian menjadi ketua mahasiswa
386
00:26:10,760 --> 00:26:12,140
apakah photonya disini?
387
00:26:12,920 --> 00:26:14,920
Mereka sangat saling mencintai.
388
00:26:15,000 --> 00:26:18,400
itu pasti membuat mereka menjadi yang terbaik satu sama lain
389
00:26:18,640 --> 00:26:19,360
Ya
390
00:26:21,520 --> 00:26:23,920
Guru, kalau begitu anda tahu
391
00:26:24,200 --> 00:26:27,880
apa yang terjadi pada ayah dan ibuku
setelah mereka lulus?
392
00:26:31,960 --> 00:26:33,700
terakhir kali aku melihat mereka
393
00:26:33,840 --> 00:26:37,820
ketika senior Xiao Jing Nan melamar You You jie.
394
00:26:55,540 --> 00:26:56,220
You You,
395
00:26:56,880 --> 00:26:58,460
Apakah kamu ingat lagu ini?
396
00:27:01,440 --> 00:27:03,120
Ini adalah lagu latar dari tarian
397
00:27:03,540 --> 00:27:05,020
di mana kita bertemu untuk pertama kalinya.
398
00:27:05,660 --> 00:27:06,900
Waktu telah berlalu begitu cepat.
399
00:27:07,440 --> 00:27:08,900
Aku hampir lulus
400
00:27:09,360 --> 00:27:10,640
aku masih ingat,
401
00:27:12,140 --> 00:27:14,140
bahwa pertama kali aku memegang tanganmu,
402
00:27:16,040 --> 00:27:17,660
aku ingin menahan selamanya
403
00:27:18,780 --> 00:27:19,900
guru selalu berkata
404
00:27:20,300 --> 00:27:21,660
setelah kelulusan ada perpisahan,
405
00:27:23,200 --> 00:27:24,560
tapi aku tidak mempercayainya
406
00:27:25,020 --> 00:27:26,680
aku pikir kelulusan kita
407
00:27:27,040 --> 00:27:28,520
bisa menjadi awal yang baru.
408
00:27:30,520 --> 00:27:31,040
You You,
409
00:27:31,800 --> 00:27:33,140
maukah kamu menikah denganku?
410
00:27:35,680 --> 00:27:36,460
aku bersedia
411
00:27:38,720 --> 00:27:39,520
aku bersedia
412
00:28:01,100 --> 00:28:02,100
setelah itu
413
00:28:03,040 --> 00:28:06,640
aku dengar senior Xiao dan You You jie pergi ke Yenchung untuk mencari pekerjaan
414
00:28:07,340 --> 00:28:08,600
setelah itu
415
00:28:09,300 --> 00:28:12,380
aku sibuk dengan pekerjaan
416
00:28:13,060 --> 00:28:13,560
belajar,
417
00:28:14,100 --> 00:28:14,940
lulus
418
00:28:15,800 --> 00:28:16,480
mencari pekerjaan,
419
00:28:16,900 --> 00:28:18,460
dan perlahan kehilangan kontak dengan mereka
420
00:28:28,980 --> 00:28:30,000
Qing Qing, jangan menangis
421
00:28:30,560 --> 00:28:31,460
guru
422
00:28:33,020 --> 00:28:34,800
Aku benar-benar berterima kasih kepada Anda.
423
00:28:35,880 --> 00:28:39,700
Terima kasih sudah memberitahuku banyak hal tentang mereka.
424
00:28:40,000 --> 00:28:42,700
Ini adalah pertama kalinya aku mendengar
cerita tentang ayah dan ibuku.
425
00:28:44,340 --> 00:28:45,520
aku sangat senang
426
00:28:46,060 --> 00:28:48,060
bahwa aku bisa menjadi putri mereka.
427
00:28:48,220 --> 00:28:49,220
Qing Qing.
428
00:28:49,440 --> 00:28:52,520
lalu apakah kamu sudah bisa menemukan petunjuk tentang ayahmu?
429
00:28:54,800 --> 00:28:55,800
masih belum
430
00:28:57,340 --> 00:29:00,760
Qing Qing, jangan khawatir, aku pasti akan membantumu
431
00:29:00,940 --> 00:29:04,320
aku percaya kita akan segera mendapatkan berita tentang ayahmu
432
00:29:04,840 --> 00:29:05,340
Ya.
433
00:29:07,720 --> 00:29:09,720
Terima kasih guru
434
00:29:13,940 --> 00:29:14,900
guru,
435
00:29:15,240 --> 00:29:16,200
ini sudah terlambat
436
00:29:16,520 --> 00:29:17,780
aku harus segera kembali ke sekolah
437
00:29:18,220 --> 00:29:21,220
- Tapi ada sesuatu yang ingin aku tanyakan padamu.
- Katakan padaku.
438
00:29:21,520 --> 00:29:24,420
aku bersembunyi dari kakekku tentang kedatanganku ke Yuncheng.
439
00:29:24,800 --> 00:29:26,280
itulah sebabnya saat aku kembali ke sekolah
440
00:29:26,660 --> 00:29:30,000
Aku harus berada dalam penyamaran itu untuk berinteraksi dengan semua orang.
441
00:29:30,460 --> 00:29:32,700
Jadi, Anda harus membantu saya melindungi rahasia ini.
442
00:29:33,200 --> 00:29:34,640
Aku mohon, guru.
443
00:29:34,780 --> 00:29:36,760
baiklah, tidak masalah
444
00:29:38,500 --> 00:29:39,700
Guru, aku akan pergi sekarang.
445
00:29:43,580 --> 00:29:44,980
terima kasih, guru.
446
00:29:51,120 --> 00:29:52,420
aku akan mengantarmu keluar
447
00:30:00,800 --> 00:30:02,900
Dari apa yang dikatakan guru,
448
00:30:03,280 --> 00:30:05,740
orang tuaku benar-benar saling mencintai.
449
00:30:06,940 --> 00:30:11,100
Jadi, mengapa kakek bilang bahwa ayah
mengambaikan ibu?
450
00:30:12,460 --> 00:30:13,960
Mungkinkah dia berbohong padaku?
451
00:30:17,920 --> 00:30:20,120
tapi kenapa kakek berbohong kepadaku?
452
00:30:28,800 --> 00:30:30,140
Pak, ini ponselku
453
00:30:35,300 --> 00:30:36,000
Hello.
454
00:30:36,540 --> 00:30:38,140
Hello, kakek
455
00:30:38,380 --> 00:30:39,660
itu kamu, Qing Qing?
456
00:30:43,640 --> 00:32:54,820
Bahasa By Yulia Chan-Ig@chan.yulia
Remember My Name
33088
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Urdu
Uzbek
Vietnamese
