Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,160 --> 00:00:14,826
♪ Love ♪
2
00:00:15,385 --> 00:00:17,862
♪ right now ♪
3
00:00:18,160 --> 00:00:20,128
♪ Memory life ♪
4
00:00:20,454 --> 00:00:23,773
♪ Because of you change as scheduled ♪
5
00:00:24,052 --> 00:00:25,870
♪ Memory ♪
6
00:00:26,311 --> 00:00:28,949
♪ once opened ♪
7
00:00:29,237 --> 00:00:30,872
♪ it wanders ♪
8
00:00:31,038 --> 00:00:32,061
♪ at ♪
9
00:00:32,200 --> 00:00:34,883
♪ the original that hasn't
been seen for a long time ♪
10
00:00:35,189 --> 00:00:37,141
♪ Don't cover ♪
11
00:00:37,397 --> 00:00:39,882
♪ Don't have to change ♪
12
00:00:40,663 --> 00:00:41,988
♪ You will understand ♪
13
00:00:42,120 --> 00:00:45,587
♪ Just have to keep
out of the affair now ♪
14
00:00:45,862 --> 00:00:47,732
♪ Like the competition ♪
15
00:00:48,280 --> 00:00:50,439
♪ There is no waiting ♪
16
00:00:51,595 --> 00:00:54,246
♪ Let it go when it's time to let go ♪
17
00:00:54,439 --> 00:00:56,757
♪ Love with full force ♪
18
00:00:57,125 --> 00:00:58,419
♪ light and easy ♪
19
00:00:58,560 --> 00:01:01,972
♪ unrestrained defeats anxiousness ♪
20
00:01:02,560 --> 00:01:05,140
♪ with delicious food in living ♪
21
00:01:05,350 --> 00:01:07,794
♪ should be glad and happy ♪
22
00:01:08,000 --> 00:01:09,631
♪ Up and down left to right ♪
23
00:01:09,807 --> 00:01:13,087
♪ front and back are
controlled by love ♪
24
00:01:13,240 --> 00:01:14,720
♪ Happiness ♪
25
00:01:14,880 --> 00:01:16,213
♪ at speed of 100 miles ♪
26
00:01:16,400 --> 00:01:18,560
♪ just like the God ♪
27
00:01:18,840 --> 00:01:20,213
♪ Up and down left to right ♪
28
00:01:20,360 --> 00:01:23,760
♪ front and back are
controlled by love ♪
29
00:01:24,040 --> 00:01:25,645
♪ Happiness ♪
30
00:01:25,800 --> 00:01:27,000
♪ at speed of 100 miles ♪
31
00:01:27,115 --> 00:01:29,939
♪ just like the God ♪
32
00:01:30,613 --> 00:01:34,636
[Walk into Your Memory]
33
00:01:34,824 --> 00:01:37,777
[Episode 4]
34
00:01:44,440 --> 00:01:45,160
This is the third.
35
00:01:45,520 --> 00:01:46,960
So, will this do?
36
00:01:49,120 --> 00:01:49,800
We'll take this.
37
00:01:50,920 --> 00:01:52,600
Yes, Mr. Long.
A moment, please.
38
00:01:53,080 --> 00:01:54,680
This costs 16, 800 yuan!
39
00:01:55,280 --> 00:01:56,160
What did you say?
40
00:01:58,800 --> 00:01:59,960
I will pay you back...
41
00:02:01,720 --> 00:02:02,440
in installments.
42
00:02:08,240 --> 00:02:09,360
Do you feel cold?
43
00:02:09,600 --> 00:02:10,720
I will be fine.
44
00:02:11,160 --> 00:02:12,280
Very well, I'll leave you be.
45
00:02:20,840 --> 00:02:21,600
Guo.
46
00:02:22,480 --> 00:02:24,480
I want the actress' hair
and clothes wet.
47
00:02:24,760 --> 00:02:25,440
Yes, Director.
48
00:02:26,240 --> 00:02:28,440
Xia Tian, drench your hair
and clothes wet.
49
00:02:28,480 --> 00:02:29,000
Be quick.
50
00:02:48,680 --> 00:02:49,400
Director.
51
00:02:49,800 --> 00:02:50,920
I have to use the washroom.
52
00:02:51,400 --> 00:02:52,520
Fine, just go.
53
00:02:56,560 --> 00:02:58,680
Three, two, one, action!
54
00:03:00,240 --> 00:03:01,360
You are my best friend.
55
00:03:01,680 --> 00:03:02,840
Why are you seducing my boyfriend?
56
00:03:04,000 --> 00:03:05,360
I have told you so many times,
57
00:03:05,800 --> 00:03:06,640
it wasn't me.
58
00:03:06,640 --> 00:03:08,200
He keeps bothering me!
59
00:03:08,280 --> 00:03:09,240
Stop denying it!
60
00:03:11,120 --> 00:03:11,840
Cut!
61
00:03:12,760 --> 00:03:13,640
Shan Shan,
62
00:03:13,800 --> 00:03:15,200
we had this rehearsed.
63
00:03:15,480 --> 00:03:17,440
Hit her after she finishes her lines.
64
00:03:17,440 --> 00:03:18,880
I am sorry, I forgot.
65
00:03:18,880 --> 00:03:19,680
I am so sorry.
66
00:03:19,760 --> 00:03:20,480
Again!
67
00:03:21,880 --> 00:03:22,720
Cameras, get ready.
68
00:03:23,160 --> 00:03:23,760
Start.
69
00:03:28,400 --> 00:03:28,960
Nian!
70
00:03:30,640 --> 00:03:31,720
You are my best friend.
71
00:03:31,880 --> 00:03:33,120
Why are you seducing my boyfriend?
72
00:03:33,560 --> 00:03:35,000
I have told you so many times...
73
00:03:36,600 --> 00:03:37,200
Cut!
74
00:03:38,800 --> 00:03:40,640
Shan Shan, I just told you!
75
00:03:41,120 --> 00:03:42,760
Only hit her after she
finishes her lines!
76
00:03:43,120 --> 00:03:44,080
What's the matter with you?
77
00:03:44,280 --> 00:03:45,640
I am sorry, Director.
I am sorry.
78
00:03:45,640 --> 00:03:46,520
I was too immersed in the character.
79
00:03:46,680 --> 00:03:47,560
I am sorry, Nian.
80
00:03:47,560 --> 00:03:48,960
Fine, run this through again.
81
00:03:49,840 --> 00:03:50,920
You are my best friend.
82
00:03:50,920 --> 00:03:52,120
Why are you seducing my boyfriend?
83
00:03:52,720 --> 00:03:54,160
I have told you so many times.
84
00:03:54,400 --> 00:03:55,560
It has nothing to do with me.
85
00:03:57,560 --> 00:03:58,960
♪ After I met you ♪
86
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
♪ my life ♪
87
00:04:02,320 --> 00:04:05,880
♪ started to have a greater purpose ♪
88
00:04:06,440 --> 00:04:08,320
♪ At this moment ♪
89
00:04:08,560 --> 00:04:11,080
♪ I am all yours ♪
90
00:04:11,080 --> 00:04:12,760
♪ I am all ears ♪
91
00:04:13,560 --> 00:04:20,040
♪ I want you to know ♪
92
00:04:21,040 --> 00:04:22,840
Director! Help!
93
00:04:23,920 --> 00:04:24,720
Xia Tian!
94
00:04:25,360 --> 00:04:26,240
Save her!
95
00:04:26,480 --> 00:04:30,160
♪ I'll be there when you need me ♪
96
00:04:30,160 --> 00:04:30,880
Xia Tian?
97
00:04:30,920 --> 00:04:34,760
♪ I will run through the fire for you ♪
98
00:04:34,760 --> 00:04:40,280
♪ I will be there till the very end ♪
99
00:04:41,560 --> 00:04:42,280
Xia Tian?
100
00:04:42,920 --> 00:04:43,640
Xia Tian?
101
00:04:43,880 --> 00:04:44,480
Are you all right?
102
00:04:44,560 --> 00:04:47,600
♪ I have you with me ♪
103
00:04:48,440 --> 00:04:49,200
I am fine.
104
00:04:52,960 --> 00:04:53,640
Thank you.
105
00:04:53,920 --> 00:04:56,480
♪ I have you with me ♪
106
00:04:57,080 --> 00:04:58,440
Shan Shan, what's wrong with you?
107
00:04:58,960 --> 00:05:00,760
You couldn't even get a scene right.
108
00:05:01,760 --> 00:05:03,360
Executive, we are done for today.
109
00:05:03,440 --> 00:05:04,000
Get off work.
110
00:05:04,240 --> 00:05:04,960
Sure.
111
00:05:05,280 --> 00:05:06,600
May I have your attention, please?
112
00:05:07,120 --> 00:05:09,200
-We are calling it a day.
-Rest well, see you tomorrow.
113
00:05:09,200 --> 00:05:10,000
Thank you.
114
00:05:12,080 --> 00:05:13,040
I am fine.
115
00:05:13,560 --> 00:05:14,120
Xia Tian.
116
00:05:14,720 --> 00:05:15,680
Get some rest.
117
00:05:15,880 --> 00:05:16,520
See you tomorrow.
118
00:05:16,760 --> 00:05:17,920
Sure, thank you.
119
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
Xia Tian, you need to get changed...
120
00:05:22,480 --> 00:05:23,320
before you catch a cold.
121
00:05:24,520 --> 00:05:25,280
Are you all right?
122
00:05:27,680 --> 00:05:28,160
Come on.
123
00:05:38,000 --> 00:05:40,040
Outfit of this style suits you well.
124
00:05:40,120 --> 00:05:41,440
You should try it more often.
125
00:05:41,560 --> 00:05:42,920
That's because of my good look.
126
00:05:43,560 --> 00:05:46,800
Mdm. Cauliflower was once the
most beautiful woman in town.
127
00:05:46,800 --> 00:05:49,160
It's only natural that
her child is good-looking.
128
00:05:49,160 --> 00:05:50,280
Who is Mdm. Cauliflower?
129
00:05:50,400 --> 00:05:51,440
My mother.
130
00:05:52,760 --> 00:05:54,840
How could you call your mother
"Mdm. Cauliflower"?
131
00:05:55,160 --> 00:05:55,840
Why?
132
00:05:56,360 --> 00:05:57,360
Pretty look isn't all great.
133
00:05:57,360 --> 00:05:58,480
One should be more practical.
134
00:05:58,800 --> 00:06:00,520
Which is why we cannot deny that...
135
00:06:00,520 --> 00:06:02,480
even mature ladies are
considered flowers as well.
136
00:06:03,000 --> 00:06:04,720
A practical kind at that.
137
00:06:05,400 --> 00:06:06,200
So,
138
00:06:06,440 --> 00:06:07,400
she is the cauliflower?
139
00:06:07,560 --> 00:06:09,400
Yes, functional and pretty.
140
00:06:11,240 --> 00:06:12,920
Rose, peony and lily,
141
00:06:13,080 --> 00:06:14,320
they all have their own functions.
142
00:06:15,280 --> 00:06:17,720
According to your logic,
young and beautiful women...
143
00:06:17,920 --> 00:06:19,040
are pretty much useless.
144
00:06:19,560 --> 00:06:21,640
That was just an analogy.
145
00:06:23,600 --> 00:06:25,600
Fine, what kind of flower are you?
146
00:06:26,120 --> 00:06:27,800
Rose, peony,
147
00:06:27,920 --> 00:06:28,720
or lily?
148
00:06:31,000 --> 00:06:32,000
Are you...
149
00:06:32,480 --> 00:06:33,400
rapeseed?
150
00:06:34,440 --> 00:06:35,920
I am the bachelor's button.
151
00:06:37,520 --> 00:06:38,360
What are you laughing at?
152
00:06:39,480 --> 00:06:40,560
Stay there while you talk.
153
00:06:42,840 --> 00:06:44,720
What flower did you say you are?
154
00:06:44,720 --> 00:06:45,480
The bachelor's button.
155
00:06:46,040 --> 00:06:47,800
A blue bachelor's button,
the cornflower.
156
00:06:48,560 --> 00:06:49,400
Why?
157
00:06:50,160 --> 00:06:51,000
Because...
158
00:06:56,080 --> 00:06:57,920
it represents happiness.
159
00:07:02,400 --> 00:07:03,240
Happiness?
160
00:07:05,880 --> 00:07:06,480
Fine.
161
00:07:07,000 --> 00:07:08,160
Keep it going then.
162
00:07:13,960 --> 00:07:14,600
A girl?
163
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
Are you sure about this?
164
00:07:16,840 --> 00:07:17,520
I am certain of it.
165
00:07:17,800 --> 00:07:19,200
Mr. Long's classmates confirmed it.
166
00:07:19,520 --> 00:07:21,800
They said the two of them
are mere employer and employee.
167
00:07:21,960 --> 00:07:22,560
They aren't close.
168
00:07:25,360 --> 00:07:27,240
He is letting a girl approach him?
169
00:07:27,720 --> 00:07:28,520
Someone said...
170
00:07:28,680 --> 00:07:30,960
Mr. Long just brought the same girl
to go shopping at the mall.
171
00:07:32,240 --> 00:07:33,880
He brought the girl there on his own?
172
00:07:34,200 --> 00:07:36,080
Yes, Mr. Long drove her there personally.
173
00:07:36,400 --> 00:07:37,240
There was no one else.
174
00:07:37,720 --> 00:07:38,520
Just the two of them.
175
00:07:40,200 --> 00:07:41,040
Keep monitoring them.
176
00:07:44,000 --> 00:07:44,640
Do you think...
177
00:07:45,480 --> 00:07:46,400
he is cured?
178
00:07:47,360 --> 00:07:48,720
Is he still taking therapy from Dr. Ren?
179
00:07:49,760 --> 00:07:50,320
No.
180
00:07:52,440 --> 00:07:53,920
Keep an eye on the girl.
181
00:07:54,240 --> 00:07:55,440
Do not alert her.
182
00:07:56,560 --> 00:07:57,600
Mr. Bai hasn't given us an answer...
183
00:07:57,960 --> 00:07:59,040
about the resort project.
184
00:07:59,600 --> 00:08:00,440
So far, no.
185
00:08:00,840 --> 00:08:01,960
But he will, soon enough.
186
00:08:02,360 --> 00:08:03,320
Pay attention to this project.
187
00:08:05,080 --> 00:08:06,880
If Hao Qian can acquire this project,
so be it.
188
00:08:07,720 --> 00:08:08,920
If he can't,
189
00:08:09,400 --> 00:08:10,680
I want you to arrange
an appointment with Mr. Bai.
190
00:08:11,200 --> 00:08:12,440
-I will talk to him.
-Okay.
191
00:08:25,480 --> 00:08:26,000
Xia Tian?
192
00:08:34,320 --> 00:08:35,520
How did it go so bad?
193
00:08:38,159 --> 00:08:39,919
You saw what happened by the pool.
194
00:08:40,240 --> 00:08:41,960
How can she not fall ill
after all of that?
195
00:08:43,360 --> 00:08:44,920
There is a lot of financial
pressure from her family.
196
00:08:45,280 --> 00:08:46,520
She has several jobs in one day.
197
00:08:47,440 --> 00:08:48,560
She has to pay for the debt.
198
00:08:49,560 --> 00:08:50,320
Debt?
199
00:08:50,560 --> 00:08:51,320
What do you mean?
200
00:08:53,240 --> 00:08:54,480
I am not very sure either.
201
00:08:55,120 --> 00:08:56,800
There is rumour about...
202
00:08:57,960 --> 00:08:59,440
her father being a gambler once.
203
00:09:00,360 --> 00:09:01,960
He passed away in an accident.
204
00:09:02,600 --> 00:09:04,640
Yet he left behind a great
deal of gambling debt.
205
00:09:05,480 --> 00:09:06,880
Xia Tian's mother is old.
206
00:09:07,080 --> 00:09:08,880
Xia Tian is all that is left
for her family.
207
00:09:09,200 --> 00:09:11,120
But she never gets
any good acting job.
208
00:09:11,640 --> 00:09:12,720
I am pretty sure...
209
00:09:13,120 --> 00:09:14,720
you know about the reasons.
210
00:09:27,360 --> 00:09:28,760
So? Did you see anything?
211
00:09:29,040 --> 00:09:32,000
What is Mr. Bai's thought on
the resort project?
212
00:09:35,400 --> 00:09:37,960
He plans to discuss about
the partnership in details next week.
213
00:09:38,400 --> 00:09:40,160
The blurred intention
about the partnership...
214
00:09:40,160 --> 00:09:42,040
and the talks about
L Group's benefits...
215
00:09:42,040 --> 00:09:43,280
are just a test for you.
216
00:09:44,760 --> 00:09:45,440
Good to know that.
217
00:09:46,360 --> 00:09:47,120
Are you happy now?
218
00:09:49,680 --> 00:09:50,200
I am sorry.
219
00:09:50,920 --> 00:09:52,560
I didn't tell you why
we came here today.
220
00:09:53,400 --> 00:09:54,480
Don't feel sorry.
221
00:09:54,480 --> 00:09:55,760
You should just tell me beforehand.
222
00:09:56,280 --> 00:09:58,720
You should have told me when
we signed the contract.
223
00:09:59,000 --> 00:10:01,560
It's not some missing memories
you want me to find,
224
00:10:01,560 --> 00:10:03,440
it's not about some
boring truth either.
225
00:10:03,760 --> 00:10:05,440
You want my power for your business...
226
00:10:05,440 --> 00:10:07,600
so you can read people's thoughts
for your own benefits.
227
00:10:08,000 --> 00:10:09,000
What do you mean?
228
00:10:09,200 --> 00:10:10,400
It's human language.
229
00:10:14,640 --> 00:10:17,040
Our contract ends here.
230
00:10:17,800 --> 00:10:18,560
What did you say?
231
00:10:20,720 --> 00:10:22,120
When we were signing the contract,
232
00:10:22,760 --> 00:10:23,840
I made it clear for you.
233
00:10:24,000 --> 00:10:26,160
I am helping you in
search of memories and truth.
234
00:10:26,480 --> 00:10:28,560
Since there has been a change
of nature in the conduct,
235
00:10:28,760 --> 00:10:30,000
the contract is now void.
236
00:10:30,560 --> 00:10:32,280
As for the mind games
between businessmen,
237
00:10:32,280 --> 00:10:34,280
I am sorry,
but I am not interested.
238
00:10:34,760 --> 00:10:37,640
I helped out of my good will
as your colleague.
239
00:10:37,640 --> 00:10:39,680
That was out of kindness,
it's not about the contract.
240
00:10:40,840 --> 00:10:41,800
Long Hao Qian,
241
00:10:42,120 --> 00:10:43,600
if you wish to get a business deal,
242
00:10:43,600 --> 00:10:45,880
please use the righteous way.
243
00:10:46,760 --> 00:10:48,920
As for your made-up forgotten past,
244
00:10:49,600 --> 00:10:50,920
stop using them as your excuses.
245
00:10:52,720 --> 00:10:54,080
If you can see through my memories,
246
00:10:54,240 --> 00:10:55,760
you should know why I came here.
247
00:10:56,680 --> 00:10:58,360
That is only because
I put too much trust in you.
248
00:10:59,400 --> 00:11:00,400
Explain yourself.
249
00:11:02,760 --> 00:11:04,120
That's because I trust you too much...
250
00:11:04,120 --> 00:11:05,800
for how much that memory means to you.
251
00:11:06,240 --> 00:11:08,640
I never think about looking
into your thoughts.
252
00:11:09,280 --> 00:11:11,320
I never expected you
to have other motives.
253
00:11:11,440 --> 00:11:13,920
I never would have thought
the search of memories and truth...
254
00:11:14,240 --> 00:11:16,640
is just an excuse to use
my power for your own gains.
255
00:11:17,560 --> 00:11:18,320
Those memories...
256
00:11:18,880 --> 00:11:20,040
were never excuses.
257
00:11:20,440 --> 00:11:21,520
They are not made-up either.
258
00:11:22,840 --> 00:11:23,800
If you haven't gone through the pain,
259
00:11:24,320 --> 00:11:26,160
don't judge my life so lightly.
260
00:11:26,680 --> 00:11:27,320
Pain?
261
00:11:28,120 --> 00:11:29,200
You look quite happy to me.
262
00:11:29,200 --> 00:11:30,080
It's different.
263
00:11:30,320 --> 00:11:31,040
You are not me.
264
00:11:32,360 --> 00:11:33,400
You will never understand.
265
00:11:33,520 --> 00:11:34,040
Indeed.
266
00:11:34,320 --> 00:11:35,760
There is no way I can understand this.
267
00:11:36,800 --> 00:11:37,880
I thought...
268
00:11:38,440 --> 00:11:40,480
having haunted by the same
nightmare for ten years,
269
00:11:41,080 --> 00:11:42,680
having not touched a single woman
in ten years...
270
00:11:43,000 --> 00:11:46,440
and being seen as a freak
for those reason,
271
00:11:47,200 --> 00:11:48,640
losing a precious memories,
272
00:11:49,040 --> 00:11:51,640
tried so hard to get to
the bottom of the truth...
273
00:11:52,280 --> 00:11:54,000
and live only in fear...
274
00:11:54,760 --> 00:11:57,000
will make your life
a never-ending torment.
275
00:11:57,800 --> 00:11:59,960
That is why I chose to understand
and help you.
276
00:12:01,400 --> 00:12:02,800
But then I realized...
277
00:12:03,640 --> 00:12:06,000
things aren't as bad as
I first thought.
278
00:12:09,600 --> 00:12:10,320
Pain?
279
00:12:11,920 --> 00:12:12,600
Long Hao Qian.
280
00:12:14,040 --> 00:12:15,920
Do you even know
what pain really means?
281
00:12:22,840 --> 00:12:25,120
So, you never know
because of your ignorance.
282
00:12:29,000 --> 00:12:29,760
Pain...
283
00:12:30,760 --> 00:12:32,480
is a desire to forget.
284
00:12:33,480 --> 00:12:34,520
It's not about remembering.
285
00:12:35,440 --> 00:12:38,760
♪ I can't forget but it's fine ♪
286
00:12:39,160 --> 00:12:42,720
♪ It makes your past
even more precious ♪
287
00:12:42,720 --> 00:12:45,720
♪ As I re-enter and
start to remember ♪
288
00:12:45,920 --> 00:12:49,760
♪ the moment spent together ♪
289
00:12:50,920 --> 00:12:55,280
♪ Face oblivion and
let it run nowhere ♪
290
00:12:56,040 --> 00:12:58,760
♪ Just like the barrages ♪
291
00:13:00,760 --> 00:13:02,280
A memory full of pain...
292
00:13:02,640 --> 00:13:05,200
is just like a cold that latched
onto your life...
293
00:13:05,400 --> 00:13:06,880
for such a long time.
294
00:13:07,680 --> 00:13:08,800
It won't kill you,
295
00:13:09,400 --> 00:13:11,760
but you can never
have an ease of mind.
296
00:13:12,880 --> 00:13:14,280
I thought...
297
00:13:14,920 --> 00:13:17,360
the lost memories
mean the same to him.
298
00:13:17,920 --> 00:13:20,680
That is why I am so keen
on finding the truth for him.
299
00:13:21,640 --> 00:13:23,760
I felt like I am searching for a cure.
300
00:13:24,960 --> 00:13:26,800
I even showed empathy for him.
301
00:13:27,920 --> 00:13:28,840
Now that I look at it,
302
00:13:29,560 --> 00:13:30,920
it was a waste of time.
303
00:13:34,640 --> 00:13:35,800
Pain...
304
00:13:35,960 --> 00:13:37,600
is a desire to forget.
305
00:13:38,160 --> 00:13:39,280
It's not about remembering.
306
00:13:40,280 --> 00:13:42,120
I hate you, Long Hao Qian!
307
00:13:52,800 --> 00:13:56,480
♪ I can't forget but it's fine ♪
308
00:13:56,480 --> 00:14:00,520
♪ It makes your past
even more precious ♪
309
00:14:00,520 --> 00:14:03,520
♪ As I re-enter and
start to remember ♪
310
00:14:03,520 --> 00:14:07,360
♪ the moment spent together ♪
311
00:14:09,760 --> 00:14:12,600
♪ Face oblivion and
let it run nowhere ♪
312
00:14:13,520 --> 00:14:17,240
♪ Even if the truth is hurtful ♪
313
00:14:18,480 --> 00:14:19,360
Dr. Ren.
314
00:14:20,520 --> 00:14:21,560
I need an appointment.
315
00:14:25,520 --> 00:14:29,840
♪ I'll help you recall the forgotten ♪
316
00:14:30,320 --> 00:14:32,760
♪ Every minute and second ♪
317
00:14:34,160 --> 00:14:36,520
♪ As I am here with you ♪
318
00:14:37,000 --> 00:14:40,800
♪ this moment will become our new ♪
319
00:14:42,600 --> 00:14:44,680
♪ memory ♪
320
00:14:53,960 --> 00:14:55,640
I told you before you came here.
321
00:14:56,920 --> 00:14:57,800
It's time to give up.
322
00:15:01,680 --> 00:15:02,320
Do I really...
323
00:15:03,240 --> 00:15:04,800
have to spend the rest of
my life like this?
324
00:15:05,840 --> 00:15:06,400
Mr. Long.
325
00:15:07,160 --> 00:15:08,320
We did what we could.
326
00:15:09,040 --> 00:15:09,920
It's been ten years.
327
00:15:11,040 --> 00:15:12,400
If hypnosis would work,
328
00:15:13,840 --> 00:15:15,160
it would have worked a long time ago.
329
00:16:30,000 --> 00:16:31,360
Pain...
330
00:16:31,640 --> 00:16:33,440
is a desire to forget.
331
00:16:34,000 --> 00:16:35,160
It's not about remembering.
332
00:16:40,040 --> 00:16:41,240
Should I forget...
333
00:16:42,680 --> 00:16:44,040
or should I remember?
334
00:16:56,080 --> 00:16:56,760
Brother Yi.
335
00:16:57,280 --> 00:16:58,920
Why do you keep following
Sister An Ning like a fly?
336
00:16:58,920 --> 00:17:00,800
Are you...
337
00:17:00,800 --> 00:17:03,000
He likes to stalk around a pretty girl!
338
00:17:03,000 --> 00:17:04,119
I like to follow pretty girls around!
339
00:17:06,359 --> 00:17:07,800
Where does she get the confidence?
340
00:17:09,400 --> 00:17:10,960
When you get the attentions of the boys,
341
00:17:10,960 --> 00:17:12,680
you get the confidence!
342
00:17:18,960 --> 00:17:20,119
To be honest,
343
00:17:20,680 --> 00:17:22,200
if you were a man,
344
00:17:23,119 --> 00:17:24,240
would you like to marry...
345
00:17:25,520 --> 00:17:27,400
someone like yourself?
346
00:17:30,360 --> 00:17:31,480
To be honest,
347
00:17:32,040 --> 00:17:33,240
I wouldn't dare to give it a thought.
348
00:17:33,240 --> 00:17:35,200
Who would deserve this honour?
349
00:17:37,280 --> 00:17:37,960
Indeed.
350
00:17:41,120 --> 00:17:42,600
Speaking of which, Sister Meng Lu...
351
00:17:44,640 --> 00:17:45,400
Ms. Ma.
352
00:17:46,560 --> 00:17:48,760
Ms. Ma, what kind of guy
is your cup of tea?
353
00:17:50,640 --> 00:17:51,880
Isn't it obvious?
354
00:17:52,800 --> 00:17:54,960
You can tell by the qualities I have.
355
00:17:55,320 --> 00:17:57,800
My cup of tea will be the best there is.
356
00:17:58,600 --> 00:17:59,880
A success in career,
357
00:18:00,040 --> 00:18:01,120
young and handsome,
358
00:18:01,240 --> 00:18:02,360
they are all my cup of tea.
359
00:18:03,760 --> 00:18:06,480
I can never stand those
who are so old...
360
00:18:06,680 --> 00:18:08,080
but act so childish,
361
00:18:08,280 --> 00:18:10,440
yet trying to toughen himself
like he is mature.
362
00:18:20,000 --> 00:18:21,040
Why are you staring at me?
363
00:18:21,400 --> 00:18:23,000
Nothing, here is the tissue.
364
00:18:25,400 --> 00:18:26,120
Ms. Ma.
365
00:18:26,840 --> 00:18:27,760
Haven't you heard?
366
00:18:27,960 --> 00:18:30,000
Even at the age of 99,
367
00:18:30,320 --> 00:18:31,160
a man can still...
368
00:18:31,440 --> 00:18:33,080
behave like a boy he once was.
369
00:18:34,080 --> 00:18:35,640
You don't know much about men.
370
00:18:36,040 --> 00:18:36,920
Also,
371
00:18:36,920 --> 00:18:39,920
I hate man who interrupts
conversation out of nowhere.
372
00:18:40,200 --> 00:18:41,720
He has no manner at all.
373
00:18:42,160 --> 00:18:44,640
Needless to say he is no gentleman.
374
00:18:47,080 --> 00:18:49,480
You don't seem to know
what a gentleman really is.
375
00:18:53,000 --> 00:18:54,000
Either the way,
376
00:18:54,320 --> 00:18:56,520
I have no interest in old man.
377
00:18:58,360 --> 00:18:59,520
Unless...
378
00:19:00,120 --> 00:19:01,520
he is charming.
379
00:19:02,800 --> 00:19:05,160
Of course, handsome old men are mature.
380
00:19:05,680 --> 00:19:07,040
Ugly old men...
381
00:19:08,320 --> 00:19:09,400
are all stout.
382
00:19:22,360 --> 00:19:24,080
What do you want?
383
00:19:24,880 --> 00:19:27,160
Take a good look at my face.
384
00:19:29,600 --> 00:19:30,600
There are people around!
385
00:19:34,440 --> 00:19:35,160
Look at me.
386
00:19:36,880 --> 00:19:37,680
What do you see?
387
00:19:44,840 --> 00:19:46,840
That is a huge eye booger.
388
00:19:49,160 --> 00:19:49,680
Stop laughing!
389
00:19:51,800 --> 00:19:53,280
Too much calories?
390
00:19:57,560 --> 00:19:58,520
That is not what I meant!
391
00:19:59,240 --> 00:20:01,120
I want you to look at me!
392
00:20:01,400 --> 00:20:02,480
Take a closer look.
393
00:20:14,000 --> 00:20:15,560
So many wrinkles.
394
00:20:18,520 --> 00:20:19,440
Game over.
395
00:20:22,240 --> 00:20:23,320
Can't you see that?
396
00:20:24,440 --> 00:20:25,520
This is my charisma!
397
00:20:26,000 --> 00:20:27,480
It's the charm of a mature man!
398
00:20:28,360 --> 00:20:30,400
This is the top-notched Brandy...
399
00:20:30,480 --> 00:20:32,640
emitting the scent of burning grapes.
400
00:20:33,160 --> 00:20:34,160
Can't you get it?
401
00:20:39,920 --> 00:20:40,680
What's wrong?
402
00:20:40,840 --> 00:20:41,600
The smoke stench.
403
00:20:42,640 --> 00:20:43,840
The smoke stench is intense!
404
00:20:44,280 --> 00:20:45,200
I can't stand it.
405
00:20:45,440 --> 00:20:46,440
-We should go.
-Let's go.
406
00:20:46,440 --> 00:20:47,600
The smoke stench is too awful!
407
00:20:47,600 --> 00:20:48,400
We should leave.
408
00:20:48,400 --> 00:20:50,120
-See you later.
-Goodbye.
409
00:20:55,320 --> 00:20:56,040
Am I old?
410
00:20:57,120 --> 00:20:57,960
Do I stink?
411
00:21:03,040 --> 00:21:03,680
Eat your lunch.
412
00:21:08,560 --> 00:21:09,909
[Aunt Flo]
413
00:21:12,960 --> 00:21:14,680
She hung up on me?
414
00:21:15,880 --> 00:21:17,240
It's not like I can't live without her.
415
00:21:23,120 --> 00:21:24,680
-Here.
-Thank you.
416
00:21:28,200 --> 00:21:30,480
Thank you for sending me
to the hospital.
417
00:21:30,760 --> 00:21:32,920
Otherwise the filming
will be delayed today.
418
00:21:34,040 --> 00:21:36,080
Xia Tian, it wasn't me.
419
00:21:36,120 --> 00:21:36,520
Xia Tian.
420
00:21:37,200 --> 00:21:38,000
We are starting soon.
421
00:21:39,280 --> 00:21:40,080
I have to go now.
422
00:21:44,680 --> 00:21:45,760
But it wasn't me.
423
00:21:55,320 --> 00:21:56,480
Why did you hung up on me?
424
00:21:56,480 --> 00:21:57,520
Why should I answer the call?
425
00:21:58,160 --> 00:21:59,720
I have to talk to you.
426
00:21:59,880 --> 00:22:01,360
I am sorry, I am done talking to you.
427
00:22:01,960 --> 00:22:03,960
We can still negotiate
about the contract.
428
00:22:04,360 --> 00:22:05,920
I told you, there is
nothing to talk about now.
429
00:22:06,320 --> 00:22:07,520
Don't bother giving me a raise either.
430
00:22:07,800 --> 00:22:09,920
Just follow the regulation
for my probation.
431
00:22:29,800 --> 00:22:30,480
The subway?
432
00:22:36,240 --> 00:22:37,760
Come out, I don't have a card.
433
00:23:04,200 --> 00:23:05,680
-May I know...
-Don't touch me!
434
00:23:06,480 --> 00:23:07,200
I am headed to...
435
00:23:08,600 --> 00:23:09,400
What's wrong?
436
00:23:09,840 --> 00:23:10,720
What's the matter?
437
00:23:12,040 --> 00:23:13,080
Do you need a doctor?
438
00:23:21,440 --> 00:23:22,520
Have some water.
439
00:23:33,560 --> 00:23:34,280
Are you all right?
440
00:23:42,760 --> 00:23:44,960
I apologize for what happened that day.
441
00:23:45,400 --> 00:23:46,840
I am not going to apologize again.
442
00:23:48,440 --> 00:23:49,680
As for the contract,
443
00:23:50,720 --> 00:23:51,960
after what you said,
444
00:23:52,960 --> 00:23:54,240
I feel like the details...
445
00:23:54,600 --> 00:23:55,680
can still be discussed.
446
00:23:56,200 --> 00:23:57,200
To discuss about what?
447
00:24:00,720 --> 00:24:01,560
Name a price.
448
00:24:01,800 --> 00:24:04,280
How much do you need to
continue the contract?
449
00:24:05,200 --> 00:24:06,120
Don't you get it?
450
00:24:06,120 --> 00:24:07,320
This is not about the money.
451
00:24:07,840 --> 00:24:09,640
I doubt money can't resolve
this situation.
452
00:24:09,920 --> 00:24:10,960
If money won't work,
453
00:24:11,720 --> 00:24:12,440
I will increase the number.
454
00:24:23,640 --> 00:24:24,400
Come in.
455
00:24:25,160 --> 00:24:26,800
Why are you hiding inside your room?
456
00:24:27,280 --> 00:24:28,160
No reason in particular.
457
00:24:28,560 --> 00:24:29,080
Here.
458
00:24:31,880 --> 00:24:33,600
Your father called
Mdm. Lin just now.
459
00:24:33,600 --> 00:24:35,200
He invited her over for dinner.
460
00:24:35,760 --> 00:24:37,760
She is bringing Hao Qian along.
461
00:24:38,600 --> 00:24:39,720
You have to keep this in mind.
462
00:24:39,800 --> 00:24:40,920
Do not be rude again.
463
00:24:41,040 --> 00:24:42,360
How was I rude?
464
00:24:42,840 --> 00:24:44,440
I hate that arrogant look on her face.
465
00:24:45,240 --> 00:24:46,280
Someone like her...
466
00:24:46,520 --> 00:24:47,640
can't have a decent son.
467
00:24:47,720 --> 00:24:48,640
Don't be ridiculous.
468
00:24:49,600 --> 00:24:51,560
I heard Hao Qian is
quite the outstanding person.
469
00:24:52,080 --> 00:24:54,160
Long Teng Group has been
expanding over the years.
470
00:24:54,440 --> 00:24:56,440
Your father says it has potential.
471
00:24:57,080 --> 00:24:58,080
That has nothing to do with me.
472
00:24:58,400 --> 00:25:00,400
Why can't you see the big picture?
473
00:25:00,760 --> 00:25:02,600
Mother, I am still young.
474
00:25:02,920 --> 00:25:04,960
I am only 20 years old.
475
00:25:05,240 --> 00:25:06,080
But Min Er,
476
00:25:06,280 --> 00:25:06,880
don't you know?
477
00:25:07,280 --> 00:25:09,440
things are not the same
for us as before.
478
00:25:10,040 --> 00:25:11,760
If you marry Long Hao Qian,
479
00:25:11,920 --> 00:25:13,080
with the two families joining hands,
480
00:25:13,440 --> 00:25:15,200
you will have nothing
to worry about again.
481
00:25:15,800 --> 00:25:16,880
Why should I be worried?
482
00:25:17,400 --> 00:25:19,000
I earned quite a great deal
with my live stream.
483
00:25:19,880 --> 00:25:22,640
That meagre number is barely
enough for your allowance.
484
00:25:25,160 --> 00:25:25,920
Listen.
485
00:25:26,160 --> 00:25:27,280
Your brother wasted his life away.
486
00:25:27,400 --> 00:25:28,440
You can't be the same.
487
00:25:28,600 --> 00:25:29,280
Mother.
488
00:25:29,640 --> 00:25:31,600
Will you stop bringing this up again?
489
00:25:31,800 --> 00:25:33,040
I am an adult.
490
00:25:33,040 --> 00:25:35,760
I know how not to cross the line.
491
00:25:36,200 --> 00:25:36,920
Besides that,
492
00:25:36,920 --> 00:25:39,240
you and Father has a prejudice
against his job.
493
00:25:39,560 --> 00:25:41,120
What has he done to the two of you?
494
00:25:41,320 --> 00:25:43,280
Is it necessary to be
so bothered by a job?
495
00:25:43,480 --> 00:25:44,760
How could you say that?
496
00:25:45,400 --> 00:25:46,880
You are just the same as your brother.
497
00:25:47,440 --> 00:25:48,800
Fine, this is your life.
498
00:25:48,800 --> 00:25:49,680
So what you please.
499
00:25:50,760 --> 00:25:51,520
But keep this in mind.
500
00:25:51,760 --> 00:25:53,400
If we are meeting Long Hao Qian,
501
00:25:53,680 --> 00:25:54,560
you have to come with us.
502
00:25:54,760 --> 00:25:55,680
Non-negotiable.
503
00:26:01,760 --> 00:26:02,640
Are you out of your mind?
504
00:26:02,640 --> 00:26:03,840
You went into the subway?
505
00:26:06,240 --> 00:26:07,080
Catastrophe.
506
00:26:07,280 --> 00:26:08,920
These are all just a catastrophe.
507
00:26:09,680 --> 00:26:10,840
Catastrophe?
508
00:26:11,120 --> 00:26:12,880
What do you mean?
509
00:26:12,960 --> 00:26:13,760
Make it clear.
510
00:26:15,880 --> 00:26:17,280
I know, puking is hard.
511
00:26:19,080 --> 00:26:19,600
Hey...
512
00:26:23,880 --> 00:26:25,560
So, is this girl pretty?
513
00:26:27,720 --> 00:26:28,720
Are you insane?
514
00:26:29,280 --> 00:26:30,800
Stay away from me!
I am puking again!
515
00:26:30,800 --> 00:26:32,160
-I am going to puke!
-Go ahead!
516
00:26:32,160 --> 00:26:34,320
Get off of me!
517
00:26:36,000 --> 00:26:37,480
Stop messing around.
518
00:26:39,560 --> 00:26:40,080
What now?
519
00:26:40,560 --> 00:26:42,160
I think I am really in love.
520
00:26:43,160 --> 00:26:44,240
You are always in love.
521
00:26:44,360 --> 00:26:45,200
It's different this time.
522
00:26:46,200 --> 00:26:47,120
What's the difference?
523
00:26:47,640 --> 00:26:49,920
Are you in love with a man this time?
524
00:26:50,160 --> 00:26:51,080
Either the way,
525
00:26:51,280 --> 00:26:52,480
I have to plan this out.
526
00:26:53,360 --> 00:26:54,960
If you like a girl,
527
00:26:54,960 --> 00:26:56,840
you can get her with ease,
there is no need to plan.
528
00:26:57,000 --> 00:26:57,400
No.
529
00:26:57,640 --> 00:26:58,640
I have to be cautious this time.
530
00:26:59,400 --> 00:27:01,360
Flowers, wine and diamond ring.
531
00:27:01,640 --> 00:27:03,000
Sports car,
cash and candle light dinner.
532
00:27:03,440 --> 00:27:04,520
Those are what I need now.
533
00:27:05,520 --> 00:27:06,360
Absurd.
534
00:27:06,560 --> 00:27:07,400
You are absurd.
535
00:27:08,640 --> 00:27:09,360
You...
536
00:27:38,600 --> 00:27:39,320
Sorry,
537
00:27:39,320 --> 00:27:41,560
the number you have
dialled is unavailable.
538
00:27:41,800 --> 00:27:43,360
Please try again later.
539
00:27:45,400 --> 00:27:46,720
Did he run into trouble?
540
00:27:56,199 --> 00:28:00,897
[Starts puking on women's touch]
541
00:28:01,480 --> 00:28:02,120
Nothing?
542
00:28:04,480 --> 00:28:06,600
Allergic to women's touch.
543
00:28:26,080 --> 00:28:26,680
Hello?
544
00:28:26,840 --> 00:28:27,400
Hi.
545
00:28:27,400 --> 00:28:28,440
Hello.
546
00:28:28,640 --> 00:28:30,520
Are you Miss Xia Tian?
547
00:28:30,680 --> 00:28:31,920
Yes, who are you?
548
00:28:32,320 --> 00:28:33,480
You don't remember me?
549
00:28:33,840 --> 00:28:34,960
Let me jog your memory.
550
00:28:35,160 --> 00:28:36,720
We first met at the hotel.
551
00:28:36,920 --> 00:28:37,400
Then...
552
00:28:37,840 --> 00:28:38,400
Hello?
553
00:28:39,920 --> 00:28:40,800
Pervert.
554
00:28:45,680 --> 00:28:47,760
Did I say something wrong?
555
00:28:58,920 --> 00:29:00,120
This house is huge.
556
00:29:00,960 --> 00:29:02,640
Did Yi Ming Jun get the address right?
557
00:29:03,760 --> 00:29:05,200
This is a nice house.
558
00:29:10,880 --> 00:29:11,480
Come in.
559
00:29:14,560 --> 00:29:15,400
That crystal chandelier is amazing.
560
00:29:17,200 --> 00:29:18,600
Hello. Please change into these shoes.
561
00:29:24,040 --> 00:29:24,720
Thank you.
562
00:29:28,040 --> 00:29:29,360
There is an elevator?
563
00:29:34,200 --> 00:29:35,160
What is this?
564
00:29:35,320 --> 00:29:36,440
A chip?
565
00:29:36,840 --> 00:29:37,560
This way, please.
566
00:29:38,280 --> 00:29:38,800
Sure.
567
00:29:41,640 --> 00:29:42,160
Miss?
568
00:29:43,080 --> 00:29:43,720
Upstairs.
569
00:29:45,520 --> 00:29:46,880
This elevator is not for human use?
570
00:29:54,640 --> 00:29:55,840
Mr. Long, your guest is here.
571
00:29:59,320 --> 00:30:00,120
Your house...
572
00:30:00,600 --> 00:30:01,440
is really luxurious.
573
00:30:05,920 --> 00:30:08,120
I washed the dress you bought
and brought it here.
574
00:30:09,080 --> 00:30:09,960
Leave it there.
575
00:30:12,400 --> 00:30:14,200
I heard you are not feeling well.
576
00:30:14,320 --> 00:30:16,320
So I made some porridge for you.
577
00:30:16,480 --> 00:30:17,400
Have it while it's warm.
578
00:30:17,880 --> 00:30:18,560
Take it back.
579
00:30:20,040 --> 00:30:22,120
I have no appetite so far.
580
00:30:22,400 --> 00:30:24,160
I puked the whole night.
One whole night!
581
00:30:27,720 --> 00:30:28,800
Did I ask you to follow me?
582
00:30:28,960 --> 00:30:30,320
Did I push you into the subway?
583
00:30:30,960 --> 00:30:32,240
Eat it or leave it.
584
00:30:34,480 --> 00:30:35,120
What now?
585
00:30:36,720 --> 00:30:37,720
About the contract,
586
00:30:38,000 --> 00:30:39,040
have you made up your mind?
587
00:30:41,240 --> 00:30:41,920
Nothing.
588
00:30:43,160 --> 00:30:44,120
A piece of advice.
589
00:30:44,120 --> 00:30:45,680
When I speak to you nicely,
590
00:30:45,680 --> 00:30:47,680
you should listen and
reply with proper answer.
591
00:30:48,240 --> 00:30:49,320
As a woman,
592
00:30:49,360 --> 00:30:51,400
you always give me that cold look,
593
00:30:51,400 --> 00:30:53,160
you are mean and obnoxious
when you talk.
594
00:30:53,760 --> 00:30:54,960
Other than being pretty,
595
00:30:54,960 --> 00:30:55,760
kind and gentle,
596
00:30:55,760 --> 00:30:57,040
great at cooking and
thoughtful at time,
597
00:30:57,040 --> 00:30:58,200
there is nothing great about you.
598
00:31:03,320 --> 00:31:04,680
Just because you speak the truth,
599
00:31:04,680 --> 00:31:06,320
doesn't mean I will
continue the contract.
600
00:31:07,120 --> 00:31:08,440
I am Long Hao Qian.
601
00:31:08,640 --> 00:31:10,680
I don't go into the subway
or public transport for you.
602
00:31:10,680 --> 00:31:12,720
When I ask nicely for you
to carry out your duty,
603
00:31:13,080 --> 00:31:14,400
you can just agree...
604
00:31:15,920 --> 00:31:17,720
Come back here.
We need to talk!
605
00:31:56,000 --> 00:31:56,960
I am sorry for bothering you.
606
00:31:58,840 --> 00:32:00,000
I should go now.
607
00:32:18,480 --> 00:32:19,360
Long Hao Qian?
608
00:32:21,760 --> 00:32:22,320
I should call the police.
609
00:32:25,440 --> 00:32:28,040
Du Kai was there as well?
610
00:32:34,400 --> 00:32:37,080
So this is how it feels like
to get my buttock touched.
611
00:32:38,440 --> 00:32:40,080
It's feel so awkward and flattering.
612
00:32:42,640 --> 00:32:45,160
It's not the same
when I hold it myself.
613
00:32:48,880 --> 00:32:50,280
But why does it have to be him?
614
00:32:51,280 --> 00:32:52,480
How do I face him again?
615
00:32:55,200 --> 00:32:56,120
An Ning!
616
00:32:57,480 --> 00:32:58,280
An Ning!
617
00:32:59,000 --> 00:32:59,840
Why is he here again?
618
00:33:00,160 --> 00:33:00,880
An Ning!
619
00:33:00,880 --> 00:33:01,920
Does he want more?
620
00:33:20,840 --> 00:33:21,560
Don't come any closer.
621
00:33:21,640 --> 00:33:22,920
Stay there if you want to talk.
622
00:33:24,400 --> 00:33:26,720
You saw Du Kai's memory
during the last gathering.
623
00:33:26,920 --> 00:33:27,840
Why didn't you tell me?
624
00:33:29,960 --> 00:33:31,200
I told you that day.
625
00:33:31,520 --> 00:33:32,760
I didn't see anything.
626
00:33:32,840 --> 00:33:34,280
What did you see exactly?
627
00:33:35,160 --> 00:33:36,080
I told you...
628
00:33:40,160 --> 00:33:42,040
I will see whatever you remember.
629
00:33:42,160 --> 00:33:43,800
It was blurry.
I can't see anything.
630
00:33:44,240 --> 00:33:45,520
Try to recall.
631
00:33:45,680 --> 00:33:47,720
I am not lying to you,
I can't remember.
632
00:33:49,240 --> 00:33:49,880
Speaking of which,
633
00:33:50,320 --> 00:33:52,640
I thought you wanted my power
for your business deals.
634
00:33:52,960 --> 00:33:54,280
Why are you searching
for memory again?
635
00:33:55,560 --> 00:33:57,640
Stop bringing that up to me.
636
00:33:58,280 --> 00:33:59,840
I won't abuse your power again, okay?
637
00:34:00,480 --> 00:34:01,560
Don't be so petty.
638
00:34:03,280 --> 00:34:04,480
It's too cold out here.
639
00:34:04,480 --> 00:34:05,360
Let's go back to my house.
640
00:34:06,200 --> 00:34:07,800
I took a leave.
I am heading back to the hotel.
641
00:34:07,920 --> 00:34:09,239
I am the owner of that hotel.
642
00:34:12,239 --> 00:34:12,960
Speaking of which,
643
00:34:14,520 --> 00:34:17,159
this is the first memory you
recalled after ten years.
644
00:34:18,400 --> 00:34:19,199
I am happy for you.
645
00:34:23,199 --> 00:34:24,120
What about the contract?
646
00:34:24,520 --> 00:34:25,360
That depends on my mood.
647
00:34:37,679 --> 00:34:40,000
Why are you sighing again?
648
00:34:42,199 --> 00:34:42,719
Father,
649
00:34:43,080 --> 00:34:44,920
should I register An Ning for...
650
00:34:44,920 --> 00:34:48,000
one of those blind date reality show?
651
00:34:49,199 --> 00:34:50,159
Forget it.
652
00:34:50,679 --> 00:34:53,400
If she gets rejected
in the first round,
653
00:34:53,840 --> 00:34:55,120
that could be embarrassing.
654
00:34:56,840 --> 00:34:57,840
You have a point.
655
00:34:58,960 --> 00:35:00,720
She never even touched a boy's hand.
656
00:35:00,880 --> 00:35:02,120
She has never been in love any way.
657
00:35:03,520 --> 00:35:05,120
She stays vigilant for years.
658
00:35:05,640 --> 00:35:07,360
Should I be glad about that...
659
00:35:07,360 --> 00:35:08,360
or should I be worried?
660
00:35:09,200 --> 00:35:10,840
You should be worried.
661
00:35:14,680 --> 00:35:16,080
This is your wedding.
662
00:35:16,400 --> 00:35:18,280
I came to you in this wedding gown.
663
00:35:19,400 --> 00:35:20,080
You once told me...
664
00:35:20,960 --> 00:35:22,040
that you wanted to marry me.
665
00:35:31,160 --> 00:35:31,800
This is for you.
666
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Are you feeling better now?
667
00:35:55,560 --> 00:35:59,448
♪ I'll help you recall the forgotten ♪
668
00:35:59,760 --> 00:36:02,520
♪ Every minute and second ♪
669
00:36:03,520 --> 00:36:06,160
♪ I put the pieces together ♪
670
00:36:06,428 --> 00:36:10,268
♪ as they are the troubles
of your memory ♪
671
00:36:10,855 --> 00:36:14,375
♪ There might be ups and downs
in the process ♪
672
00:36:14,903 --> 00:36:17,863
♪ But this is no surprise ♪
673
00:36:18,592 --> 00:36:21,643
♪ It could be confusing at times ♪
674
00:36:21,857 --> 00:36:25,803
♪ Can I keep my eyes clear in the end ♪
675
00:36:26,240 --> 00:36:29,422
♪ Our hearts beat as one ♪
676
00:36:29,694 --> 00:36:32,414
♪ We became relying on each other ♪
677
00:36:32,741 --> 00:36:36,628
♪ Each moment of resonance ♪
678
00:36:36,939 --> 00:36:40,377
♪ must be held on to the end ♪
679
00:36:40,547 --> 00:36:43,667
♪ I can't forget but it's fine ♪
680
00:36:43,825 --> 00:36:47,776
♪ It makes your past
even more precious ♪
681
00:36:47,960 --> 00:36:51,000
♪ As I re-enter and start to remember ♪
682
00:36:51,189 --> 00:36:55,349
♪ the moment spent together ♪
683
00:36:55,960 --> 00:37:01,005
♪ Face oblivion and
let it run nowhere ♪
684
00:37:01,320 --> 00:37:04,960
♪ Just like the barrages ♪
685
00:37:05,160 --> 00:37:11,520
♪ Please meet the dawn with me ♪
686
00:37:11,960 --> 00:37:16,888
♪ Face oblivion and let it run nowhere ♪
687
00:37:17,313 --> 00:37:20,753
♪ Just like the barrages ♪
688
00:37:21,160 --> 00:37:27,760
♪ Please meet the dawn with me ♪
689
00:37:28,920 --> 00:37:32,640
♪ Let oblivion run nowhere ♪
690
00:37:32,862 --> 00:37:36,382
♪ Even if the truth is hurtful ♪
691
00:37:36,720 --> 00:37:42,720
♪ Please meet the dawn with me ♪
692
00:37:44,800 --> 00:37:48,892
♪ I'll help you recall the forgotten ♪
693
00:37:49,520 --> 00:37:51,760
♪ Every minute and second ♪
694
00:37:53,360 --> 00:37:56,040
♪ As I am here with you ♪
695
00:37:56,280 --> 00:38:00,480
♪ this moment will become our new ♪
696
00:38:01,640 --> 00:38:05,088
♪ memory ♪
43401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
