Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,895 --> 00:00:09,896
Subtitles by DramaFever
2
00:02:28,486 --> 00:02:34,000
[Ice Fantasy]
3
00:02:35,300 --> 00:02:37,729
I have already expelled all
the water out of the princess.
4
00:02:37,729 --> 00:02:40,057
She should still be able to wake up.
5
00:02:40,057 --> 00:02:43,586
Perhaps it's because
she doesn't wish to wake up at all.
6
00:02:43,586 --> 00:02:45,818
You know all about it?
7
00:02:45,818 --> 00:02:47,231
But I don't believe it.
8
00:02:49,233 --> 00:02:50,991
I can save your mother.
9
00:02:52,003 --> 00:02:53,502
Why should I believe you?
10
00:02:54,679 --> 00:02:56,858
Because I'm your father.
11
00:02:56,858 --> 00:03:00,804
I'm the only immortal of
the Ice Flame Tribe left.
12
00:03:00,804 --> 00:03:03,362
And you are my heir.
13
00:03:03,362 --> 00:03:07,569
You're my only son, the son of Yuan Ji.
14
00:03:08,151 --> 00:03:10,012
I think that a King of Fire
who wishes to conquer all realms
15
00:03:10,012 --> 00:03:11,975
should be more ambitious.
16
00:03:11,975 --> 00:03:13,770
If I were you
17
00:03:13,770 --> 00:03:16,610
I'd use this opportunity
to wipe out the Ice Tribe.
18
00:03:17,871 --> 00:03:20,477
[Episode 39]
19
00:03:21,694 --> 00:03:23,002
Attack!
20
00:03:35,460 --> 00:03:36,658
Attack.
21
00:03:51,899 --> 00:03:53,849
My injuries aren't fully healed.
22
00:03:55,256 --> 00:04:00,074
If we are to defeat the Ice Tribe,
we can only raid them by surprise.
23
00:04:04,274 --> 00:04:07,622
I'll use Appearance Replacement to
sneak back into Snowblade City first.
24
00:04:08,086 --> 00:04:12,125
As long as you can stall
the King of Ice at the front line
25
00:04:12,125 --> 00:04:16,720
I'll rescue Shuo Gang and my mother
once I get The Deicide.
26
00:04:16,720 --> 00:04:20,382
Then I'll attack from the city
back to the coast of Infinity Ocean.
27
00:04:20,382 --> 00:04:25,163
I'll ensure that Xing Gui and Huang Mao
won't be rescued before you return.
28
00:04:27,516 --> 00:04:28,745
Yan Da.
29
00:04:30,473 --> 00:04:32,343
You have to be very careful.
30
00:06:00,584 --> 00:06:03,459
Mermaid Saint, it's Ying Kong Shi.
31
00:06:15,600 --> 00:06:16,725
Didn't you escape?
32
00:06:16,725 --> 00:06:17,995
Leave now.
33
00:06:19,766 --> 00:06:21,591
Would you be so kind to me?
34
00:06:21,591 --> 00:06:24,934
The last time you saw me,
you were going to kill me.
35
00:06:26,276 --> 00:06:31,242
Indeed. If I don't need Flame's army
to distract the King of Ice
36
00:06:31,242 --> 00:06:33,336
I don't wish to set you free either.
37
00:06:34,112 --> 00:06:35,586
My father has attacked the city?
38
00:06:37,831 --> 00:06:41,639
You finally acknowledged that
you're one of us and joined our tribe?
39
00:06:43,081 --> 00:06:44,947
My good brother.
40
00:06:44,947 --> 00:06:48,507
As long as we join forces,
we could rule the three realms.
41
00:06:50,997 --> 00:06:52,069
Let's go.
42
00:06:59,410 --> 00:07:01,009
Thank you, my brother.
43
00:07:01,009 --> 00:07:03,362
Farewell.
44
00:07:04,595 --> 00:07:06,136
Farewell.
45
00:07:55,625 --> 00:07:57,274
Why have you stopped?
46
00:08:02,322 --> 00:08:03,942
How could it be you?
47
00:08:05,021 --> 00:08:06,843
Ying Kong Shi deceived me!
48
00:08:10,855 --> 00:08:14,660
This boat is
an enchantment shield of mine.
49
00:08:14,660 --> 00:08:17,937
Within my enchantment shield,
I'll see where you can run!
50
00:08:18,548 --> 00:08:21,281
The Mermaids dare to go
against the Fire Tribe?
51
00:08:21,281 --> 00:08:23,865
Do you want to be wiped out by my father?
52
00:08:24,317 --> 00:08:27,915
The Mermaids never offend
any other tribes.
53
00:08:28,880 --> 00:08:32,221
However, I will never forgive
what you have done!
54
00:08:34,566 --> 00:08:37,534
The mermaid princess's love
for Ka Suo went unrequited.
55
00:08:37,534 --> 00:08:39,568
As the prince of the Fire Tribe
56
00:08:39,568 --> 00:08:43,451
what is so wrong with taking her
as my consort out of kindness?
57
00:08:43,451 --> 00:08:46,712
I'll see what The Mermaids can do to me!
58
00:08:48,056 --> 00:08:49,678
What can we do to you?
59
00:08:50,293 --> 00:08:52,831
The tribesmen of Infinity Ocean
will punish you!
60
00:09:11,008 --> 00:09:13,193
Let go of me right away, Mermaid Saint!
61
00:09:13,193 --> 00:09:14,977
How dare you hurt me!
62
00:09:18,293 --> 00:09:22,865
My father will not let you off!
63
00:09:32,852 --> 00:09:37,639
From now on, The Mermaids will
fight for the sake of justice!
64
00:09:45,105 --> 00:09:46,379
Father!
65
00:09:46,379 --> 00:09:47,726
What is the matter?
66
00:09:47,726 --> 00:09:49,748
Shuo Gang is dead!
67
00:09:50,638 --> 00:09:51,960
What?
68
00:09:51,961 --> 00:09:54,594
Ying Kong Shi had us all fooled!
69
00:09:54,594 --> 00:09:56,278
- How did that happen?
- Go!
70
00:09:56,278 --> 00:09:57,994
Kill him and his mother!
71
00:10:03,489 --> 00:10:04,945
Stop right there.
72
00:10:05,513 --> 00:10:07,302
What are you doing?
73
00:10:07,302 --> 00:10:09,702
Why did you have Shuo Gang killed?
74
00:10:11,659 --> 00:10:13,884
That was just part of my plan.
75
00:10:14,653 --> 00:10:18,102
The tribesmen of Snowblade City will
soon discover that I am here.
76
00:10:18,102 --> 00:10:21,033
They will surely send
a lot of soldiers.
77
00:10:21,033 --> 00:10:26,107
Why don't you rescue my mother
when they are at their weakest?
78
00:10:27,476 --> 00:10:30,518
I knew that you were
up to something else.
79
00:10:30,518 --> 00:10:34,370
However, Lotus is
the only one I care about.
80
00:10:34,370 --> 00:10:35,697
That's good to know.
81
00:10:35,697 --> 00:10:37,335
Hurry up and save her then.
82
00:10:46,684 --> 00:10:48,716
Have you found Ying Kong Shi?
83
00:10:50,225 --> 00:10:53,708
No. Does Your Majesty also think that
84
00:10:53,708 --> 00:10:56,253
the Fire Tribe
isn't attacking with its full strength?
85
00:10:56,253 --> 00:10:59,596
None of our men could find Ying Kong Shi.
86
00:10:59,596 --> 00:11:03,630
It seems the Fire Tribe didn't send out
the entire army this time.
87
00:11:04,186 --> 00:11:05,503
If so...
88
00:11:06,136 --> 00:11:08,780
What exactly is it that
they have in mind?
89
00:11:09,349 --> 00:11:12,284
Could this be a diversion?
90
00:11:18,379 --> 00:11:19,955
Let's not worry too much about it.
91
00:11:19,955 --> 00:11:21,831
We have to rescue the hostages first.
92
00:11:22,214 --> 00:11:23,667
Yes!
93
00:11:28,576 --> 00:11:31,227
You once fought alongside Shi.
94
00:11:31,227 --> 00:11:34,133
You once truly supported Shi as our king.
95
00:11:34,133 --> 00:11:36,880
Why would you suddenly
stop believing in him?
96
00:11:41,683 --> 00:11:43,900
Shi must have unspeakable reasons.
97
00:11:43,900 --> 00:11:48,753
Shouldn't you at least hear him out?
98
00:11:49,302 --> 00:11:52,288
Since you wish to hear my reasons
99
00:11:52,288 --> 00:11:54,653
I will explain them to you.
100
00:11:55,956 --> 00:11:57,219
Watch out!
101
00:12:05,547 --> 00:12:07,490
You overestimated yourself.
102
00:12:07,490 --> 00:12:08,490
Shi.
103
00:12:09,131 --> 00:12:10,923
Stop hurting others!
104
00:12:18,159 --> 00:12:21,880
Did you forget that
you're no longer my brother?
105
00:12:21,880 --> 00:12:24,212
Don't you dare order me about again.
106
00:12:24,212 --> 00:12:26,164
Where is The Deicide?
107
00:12:26,980 --> 00:12:28,952
What do you want it for?
108
00:12:31,562 --> 00:12:35,572
The Deicide is meant to be
used for killing immortals.
109
00:12:35,572 --> 00:12:41,734
So I will avenge all the
grievances I suffered in the Ice Tribe!
110
00:12:41,734 --> 00:12:44,822
The Deicide has already killed
too many people.
111
00:12:44,822 --> 00:12:47,631
I won't let you find it!
112
00:12:51,167 --> 00:12:55,971
You seem to have forgotten that
you're the scabbard of The Deicide.
113
00:12:55,971 --> 00:12:59,721
Once I find you, it's as good
as having found The Deicide.
114
00:13:22,596 --> 00:13:25,210
Yan Da, Ying Kong Shi came to see me.
115
00:13:25,210 --> 00:13:26,801
He asked me to convey a message to you.
116
00:13:30,308 --> 00:13:33,033
Yan Da, I'm sorry.
117
00:13:33,033 --> 00:13:35,986
This is just a trap that I set up.
118
00:13:35,986 --> 00:13:37,719
Leave now.
119
00:13:39,528 --> 00:13:41,500
Ying Kong Shi doesn't wish to hurt you!
120
00:13:41,500 --> 00:13:42,982
Leave now!
121
00:13:51,450 --> 00:13:53,240
- Xing Gui, are you all right?
- XIng Jiu.
122
00:13:53,240 --> 00:13:54,700
I'm all right.
123
00:14:24,041 --> 00:14:25,841
I won't let you leave.
124
00:14:25,841 --> 00:14:27,754
Can you stop me from leaving?
125
00:14:27,754 --> 00:14:30,679
I want you to explain everything to me.
126
00:14:36,140 --> 00:14:38,193
Why did you kill Xuan Ta?
127
00:14:38,193 --> 00:14:39,392
Him?
128
00:14:40,010 --> 00:14:43,447
He discovered that my mother betrayed
the Ice Tribe to the King of Fire.
129
00:14:43,447 --> 00:14:47,618
I saw that he was about to hurt her,
so I had to kill him first.
130
00:14:49,561 --> 00:14:53,714
Then... Shuo Gang said that
you took on my appearance
131
00:14:53,714 --> 00:14:56,265
to trick Lan Shang into giving you
her Teardrop Charm...
132
00:14:56,265 --> 00:14:57,760
Is that also true?
133
00:14:57,760 --> 00:14:59,254
Exactly.
134
00:14:59,254 --> 00:15:01,294
How could you do that?
135
00:15:04,368 --> 00:15:07,052
Were you afraid that Flame would
expose your parentage
136
00:15:07,052 --> 00:15:09,235
so you had no choice but to do it?
137
00:15:12,833 --> 00:15:14,671
My dear brother.
138
00:15:14,671 --> 00:15:20,549
Am I that simple and kind in your eyes?
139
00:15:20,549 --> 00:15:22,751
Am I in that much need of your concern?
140
00:15:23,322 --> 00:15:29,373
It's such a pity that it isn't
at all what you thought it was.
141
00:15:30,460 --> 00:15:32,337
Shuo Gang was right.
142
00:15:32,337 --> 00:15:38,057
However, what he told you was
but the tip of the iceberg.
143
00:15:44,817 --> 00:15:46,110
Shi...
144
00:15:46,700 --> 00:15:48,149
Your eye.
145
00:15:51,339 --> 00:15:54,934
I already knew for quite some time
146
00:15:54,934 --> 00:15:58,530
that the black mist following you
is an immortal of the Ice Flame Tribe.
147
00:15:58,530 --> 00:16:02,188
He's the one who taught me
magical powers of the Ice Flame Tribe.
148
00:16:02,188 --> 00:16:04,792
That was how my immortal powers
improved so rapidly.
149
00:16:05,423 --> 00:16:08,104
When you came to rescue me
in Illusion Chamber
150
00:16:08,104 --> 00:16:12,554
my real powers were triggered
by the four saints.
151
00:16:12,554 --> 00:16:14,778
After you passed out
152
00:16:14,778 --> 00:16:17,259
I killed the four saints
with my own hands.
153
00:16:17,865 --> 00:16:22,326
From that day onward,
I was no longer who I used to be.
154
00:16:25,524 --> 00:16:27,330
Why did you kill them?
155
00:16:29,264 --> 00:16:31,754
They were there to stop me
from becoming the King of Ice.
156
00:16:31,754 --> 00:16:35,178
Was it justified for them to kill me
just because I'm not of the Ice Tribe?
157
00:16:36,326 --> 00:16:38,504
I'm the most powerful immortal
in all three realms.
158
00:16:38,504 --> 00:16:41,048
I can be the king of any tribe.
159
00:16:42,360 --> 00:16:46,857
You killed them just because of that?
160
00:16:46,857 --> 00:16:49,831
Yes, exactly.
161
00:16:50,591 --> 00:16:51,591
What now?
162
00:16:51,865 --> 00:16:53,782
Are you disappointed in me?
163
00:16:55,235 --> 00:16:56,760
No.
164
00:16:57,855 --> 00:16:59,836
I'm disappointed in myself.
165
00:17:04,056 --> 00:17:05,905
We have always been very close.
166
00:17:06,955 --> 00:17:08,881
However, I knew nothing.
167
00:17:10,528 --> 00:17:16,240
You were led astray by the black mist
to a path of blood and ruin.
168
00:17:16,240 --> 00:17:20,317
I'm responsible for all that!
169
00:17:22,523 --> 00:17:24,786
It's already too late anyway.
170
00:17:24,786 --> 00:17:26,701
Once I take out the King of Ice
171
00:17:26,701 --> 00:17:29,337
I will be the most powerful king
in the three realms!
172
00:17:30,799 --> 00:17:32,153
No!
173
00:17:32,153 --> 00:17:33,957
You have to stay.
174
00:17:34,848 --> 00:17:36,746
As long as you're willing to stay
175
00:17:36,746 --> 00:17:38,366
there's still a chance
to redeem yourself.
176
00:17:38,366 --> 00:17:40,349
We could still get back
to how things once were.
177
00:17:40,866 --> 00:17:42,694
Let me protect you.
178
00:17:47,117 --> 00:17:48,689
Ka Suo.
179
00:17:49,692 --> 00:17:56,048
If you don't leave now, do you
really think that I won't kill you?
180
00:17:56,048 --> 00:17:57,287
No.
181
00:17:58,400 --> 00:17:59,750
I won't leave.
182
00:18:00,778 --> 00:18:02,308
There's still a chance for you.
183
00:18:03,375 --> 00:18:04,865
I have to save you.
184
00:18:25,742 --> 00:18:30,039
Ying Kong Shi, you will be all right.
185
00:18:30,982 --> 00:18:32,299
I won't allow you to get hurt.
186
00:18:33,576 --> 00:18:34,740
Such a strong immortal power.
187
00:18:34,740 --> 00:18:37,362
It's Withering Blossom Hillside.
Could the palace be invaded?
188
00:18:37,362 --> 00:18:38,919
Could it be Prince Ka Suo?
189
00:19:05,201 --> 00:19:06,201
Shi.
190
00:19:10,630 --> 00:19:12,490
No, Shi.
191
00:19:14,325 --> 00:19:15,325
Why?
192
00:19:17,246 --> 00:19:18,598
No...
193
00:19:20,176 --> 00:19:22,362
No!
194
00:19:24,653 --> 00:19:26,672
Shi... Shi...
195
00:19:27,624 --> 00:19:28,970
Shi...
196
00:19:28,972 --> 00:19:30,021
Why?
197
00:19:30,644 --> 00:19:32,242
Why would you do this?
198
00:19:34,371 --> 00:19:35,480
No!
199
00:19:39,813 --> 00:19:43,580
I could only transfer
my immortal powers to you if I die.
200
00:19:43,580 --> 00:19:46,285
This is the only thing
I can do for you...
201
00:19:46,285 --> 00:19:48,126
No!
202
00:19:48,126 --> 00:19:51,354
No!
203
00:20:23,961 --> 00:20:27,462
Sure! I'll fulfill your wish.
204
00:20:27,462 --> 00:20:29,556
Have faith in me.
205
00:21:37,234 --> 00:21:43,310
Ka Suo, please soar freely
like the sleet birds!
206
00:22:47,856 --> 00:22:49,775
My child...
207
00:22:51,390 --> 00:22:53,182
My child!
208
00:22:54,492 --> 00:22:55,854
Let me out of here.
209
00:22:56,301 --> 00:22:58,363
I have to see Shi!
210
00:22:59,619 --> 00:23:01,703
Let me out of here right away!
211
00:23:01,703 --> 00:23:03,998
Let me see Shi!
212
00:23:05,957 --> 00:23:09,115
How dare you hurt her.
213
00:23:09,115 --> 00:23:12,109
I'll have you all killed!
214
00:23:26,670 --> 00:23:28,006
This is...
215
00:23:28,006 --> 00:23:30,334
Ka Suo killed Ying Kong Shi?
216
00:23:30,334 --> 00:23:34,180
It seems that Ying Kong Shi is
transferring his powers to Ka Suo.
217
00:23:38,577 --> 00:23:40,076
Stop him!
218
00:23:48,798 --> 00:23:50,347
Your Highness!
219
00:23:50,347 --> 00:23:51,827
Your Highness!
220
00:23:56,173 --> 00:23:59,103
If Prince Ka Suo doesn't
stop the power transfusion
221
00:23:59,103 --> 00:24:00,701
we won't be able to get near them!
222
00:24:00,701 --> 00:24:02,366
We have to save the king!
223
00:24:10,757 --> 00:24:12,453
Shi...
224
00:24:13,875 --> 00:24:16,212
Why did you do this?
225
00:24:17,825 --> 00:24:24,056
I can only ask you for an answer.
I have to get an answer...
226
00:25:24,731 --> 00:25:26,900
How did this happen?
227
00:25:26,900 --> 00:25:32,474
Ying Kong Shi told Xing Gui
that if he is killed by Ka Suo
228
00:25:32,474 --> 00:25:36,403
she is to play the sole-leaf bamboo flute
if Ka Suo descends into madness.
229
00:25:36,403 --> 00:25:41,125
That's because only Ying Kong Shi
could get close to Ka Suo.
230
00:25:47,413 --> 00:25:48,500
Ying Kong Shi!
231
00:26:12,631 --> 00:26:14,690
Ying Kong Shi came to me.
232
00:26:15,348 --> 00:26:17,366
He told me to lead you into a dream.
233
00:26:22,931 --> 00:26:26,926
Princes and princess of the Fire Tribe
are just warriors without brains.
234
00:26:26,926 --> 00:26:28,905
I escaped from them so easily.
235
00:26:28,905 --> 00:26:30,538
Is that so?
236
00:26:34,078 --> 00:26:36,174
What are you doing? Let go of me!
237
00:26:39,211 --> 00:26:41,547
This is for my brother.
238
00:26:41,547 --> 00:26:45,624
I hope to give this to him
with your powers.
239
00:27:00,488 --> 00:27:03,246
You actually hurt Li Luo
and threw her into the lake?
240
00:27:04,878 --> 00:27:06,843
I...
241
00:27:06,843 --> 00:27:08,934
- Let me take her.
- Step aside!
242
00:27:08,934 --> 00:27:10,979
I'll take care of Li Luo.
243
00:27:10,979 --> 00:27:13,636
Prince Ka Suo had
better take care of yourself.
244
00:27:19,971 --> 00:27:21,557
He's right...
245
00:27:22,565 --> 00:27:24,703
I can't even control myself.
246
00:27:25,634 --> 00:27:28,090
How am I fit to be with Li Luo?
247
00:27:50,709 --> 00:27:52,715
Why would Ying Kong Shi do that?
248
00:27:52,715 --> 00:27:54,125
Lower your voice.
249
00:27:54,125 --> 00:27:56,877
Ka Suo needs a good rest.
250
00:27:56,877 --> 00:27:58,961
Let him get some sleep.
251
00:28:01,036 --> 00:28:02,411
Ying Kong Shi.
252
00:28:03,974 --> 00:28:06,189
As long as I'm around...
253
00:28:08,146 --> 00:28:11,979
I will never let you die.
254
00:28:11,979 --> 00:28:13,816
We will surely meet again.
255
00:28:29,093 --> 00:28:30,538
Ka Suo!
256
00:28:30,538 --> 00:28:31,557
Come over here!
257
00:28:32,250 --> 00:28:33,250
Shi!
258
00:28:46,798 --> 00:28:47,798
Shi!
259
00:28:50,239 --> 00:28:51,550
Shi!
260
00:29:17,813 --> 00:29:19,182
Ka Suo..
261
00:29:25,065 --> 00:29:29,228
I grew up with you here
in Snowmist Forest.
262
00:29:29,228 --> 00:29:34,492
When I was little,
I was always very curious about
263
00:29:34,492 --> 00:29:39,758
why I never got wet from the snow
even though I had no immortal powers.
264
00:29:39,758 --> 00:29:43,395
I later found out that whenever it snowed
265
00:29:43,395 --> 00:29:48,586
you'd always use your magical powers
to keep the snow from falling on me.
266
00:29:48,586 --> 00:29:53,586
You were already protecting me even
before I was old enough to realize it.
267
00:29:53,586 --> 00:29:56,701
Were you happy then?
268
00:29:57,623 --> 00:30:03,998
I've always been happy as long
as I'm with you wherever I might be.
269
00:30:16,073 --> 00:30:18,599
You have always been
so compassionate and kind.
270
00:30:18,606 --> 00:30:23,983
I never thought that
you'd kill anyone to protect me.
271
00:30:24,740 --> 00:30:28,920
I thought that you wouldn't
remember it since you passed out.
272
00:30:30,723 --> 00:30:33,078
As long as it has to do with you
273
00:30:33,078 --> 00:30:35,471
I could remember almost anything.
274
00:30:35,471 --> 00:30:37,785
That includes your wish.
275
00:30:40,137 --> 00:30:43,605
Ka Suo, do you still remember?
276
00:30:43,605 --> 00:30:47,903
The night you came of age
at 130 years old
277
00:30:47,903 --> 00:30:50,301
I asked you what you would like to be.
278
00:30:50,301 --> 00:30:53,317
You said that you wish
to become a sleet bird.
279
00:30:55,603 --> 00:30:56,980
I understand it now.
280
00:30:56,980 --> 00:31:02,352
You wanted to become the king
so that I wouldn't be tied down by it
281
00:31:02,352 --> 00:31:04,680
and that I could then
enjoy simple happiness.
282
00:31:05,001 --> 00:31:06,001
Ka Suo.
283
00:31:06,953 --> 00:31:11,487
I thought that I could finally
protect you this time.
284
00:31:11,487 --> 00:31:15,380
However, I still failed to do so.
285
00:31:16,170 --> 00:31:20,519
The blood running through my veins
disqualified me as the king.
286
00:31:20,519 --> 00:31:22,557
It stopped me from fulfilling your wish.
287
00:31:23,817 --> 00:31:28,792
Yet my hands are already
stained with blood.
288
00:31:30,012 --> 00:31:33,106
I killed the four saints by accident.
289
00:31:34,186 --> 00:31:36,167
From that day onward
290
00:31:36,167 --> 00:31:40,736
I could only conceal my mistakes
with more lies.
291
00:31:42,170 --> 00:31:46,448
I had thought that once
I attained the Teardrop Charm
292
00:31:46,448 --> 00:31:51,575
I could stop Flame from exposing me
so that I could remain the King of Ice.
293
00:31:51,575 --> 00:31:57,297
If so, you and Li Luo could
leave the immortal realm
294
00:31:57,297 --> 00:31:59,699
to live quietly in the mortal realm.
295
00:32:01,768 --> 00:32:07,327
However, I found out later that
I'm not Flame's son after all.
296
00:32:07,327 --> 00:32:13,523
My real father is the one who
has been trying to assassinate you.
297
00:32:13,523 --> 00:32:18,256
He's the ancient god who escaped
from Prisoner's Rock Island.
298
00:32:19,362 --> 00:32:20,558
Yuan Ji.
299
00:32:22,500 --> 00:32:26,915
He told me that he wishes to
destroy this world again.
300
00:32:27,640 --> 00:32:30,454
He even told me to collaborate with him.
301
00:32:31,076 --> 00:32:37,795
He also said that
he will take your life one day.
302
00:32:44,792 --> 00:32:47,184
I had to take him seriously.
303
00:32:47,847 --> 00:32:53,834
He was the one who manipulated me
into killing the four saints.
304
00:32:58,273 --> 00:33:01,876
Even after killing
the four saints and Xuan Ta...
305
00:33:03,430 --> 00:33:06,363
I don't feel any guilt at all.
306
00:33:08,012 --> 00:33:11,708
From that moment,
I acknowledged the fact
307
00:33:11,708 --> 00:33:15,403
that I share the bloodline of Yuan Ji.
308
00:33:16,132 --> 00:33:19,923
One day, I will also become
cruel and ruthless like him.
309
00:33:19,923 --> 00:33:28,298
You and our tribesmen will
be disappointed in me some day.
310
00:33:32,686 --> 00:33:35,595
Even if all mortals
and immortals despise me
311
00:33:35,595 --> 00:33:37,607
I couldn't care less.
312
00:33:38,170 --> 00:33:43,095
But I can't bear seeing you
lose faith in me.
313
00:33:44,365 --> 00:33:49,727
It was then that I had to stop myself
from being controlled by Yuan Ji.
314
00:33:49,727 --> 00:33:51,353
I had to correct my ways.
315
00:33:51,353 --> 00:33:55,127
Was that why you had to run away?
316
00:33:57,348 --> 00:34:01,000
Shuo Gang told you that I'm Flame's son
317
00:34:01,000 --> 00:34:05,368
so I could only choose to
seek refuge with Flame.
318
00:34:06,807 --> 00:34:07,996
Flame is overly suspicious by nature.
319
00:34:08,592 --> 00:34:13,590
I had to come up with a plan that
could turn the situation around.
320
00:34:15,452 --> 00:34:19,092
I had to make Flame believe
I would eliminate the Ice Tribe for him
321
00:34:19,092 --> 00:34:21,817
as long as he joined forces with me.
322
00:34:23,045 --> 00:34:27,405
I actually only did that to
stall the King of Ice and Xing Jiu.
323
00:34:28,108 --> 00:34:33,547
This is the only opportunity I can take
to meet you in private.
324
00:34:35,518 --> 00:34:40,192
Once I handed this dream over to Xing Gui
325
00:34:40,192 --> 00:34:45,108
we finally got to meet up.
326
00:34:53,469 --> 00:34:54,864
Ka Suo.
327
00:34:58,739 --> 00:35:02,657
I've been safeguarding this ring for you.
328
00:35:02,657 --> 00:35:05,077
I had planned to give it back to you
329
00:35:05,077 --> 00:35:07,498
when you leave the immortal realm
with Li Luo.
330
00:35:08,266 --> 00:35:11,608
But it seems that I can't
offer you any freedom.
331
00:35:12,681 --> 00:35:13,681
Or peace.
332
00:35:14,748 --> 00:35:18,655
All I have to offer is the power
to fight against your future.
333
00:35:19,983 --> 00:35:24,672
That was why you lied to trick me
into taking The Deicide...
334
00:35:26,280 --> 00:35:31,987
Then you sacrificed yourself in order to
transfer all your powers to me?
335
00:35:31,987 --> 00:35:38,601
Only a truly righteous and compassionate
immortal is worthy of great powers.
336
00:35:38,601 --> 00:35:42,639
And you, Ka Suo, my brother...
337
00:35:42,639 --> 00:35:45,431
You're my only immortal.
338
00:35:53,485 --> 00:35:54,623
My dear brother.
339
00:35:56,074 --> 00:35:58,188
Please stay alive and free.
340
00:35:59,981 --> 00:36:01,563
Shi...
341
00:36:14,853 --> 00:36:16,347
Ka Suo?
342
00:36:16,347 --> 00:36:19,309
What dream has Shi left you?
343
00:36:30,371 --> 00:36:31,958
Father...
344
00:36:32,690 --> 00:36:34,976
Shi isn't a traitor.
345
00:36:35,713 --> 00:36:40,793
He had planned to transfer all his
immortal powers to me in the first place.
346
00:36:41,599 --> 00:36:44,431
It was Flame and the insane god who
escaped from Prisoner's Rock Island.
347
00:36:44,431 --> 00:36:48,068
They made him commit those crimes.
348
00:36:49,126 --> 00:36:53,184
Shi only killed
the four saints and Xuan Ta
349
00:36:53,184 --> 00:36:56,661
because he was forced to do so.
350
00:36:58,978 --> 00:37:03,585
That insane god who escaped from
Prisoner's Rock Island is called Yuan Ji.
351
00:37:03,585 --> 00:37:06,677
He wishes to destroy the three realms.
352
00:37:07,222 --> 00:37:09,690
Shi transferred his immortal powers to me
353
00:37:09,690 --> 00:37:14,228
so that I could have the powers
to stand against him.
354
00:37:14,228 --> 00:37:18,856
If that is so, you won't try to take
your life again out of guilt.
355
00:37:21,231 --> 00:37:24,269
If I had known that was
the dream Ying Kong Shi left behind
356
00:37:24,269 --> 00:37:26,561
I would have stopped him
from taking those actions.
357
00:37:26,561 --> 00:37:28,724
I wouldn't let him sacrifice so easily.
358
00:37:28,724 --> 00:37:32,449
If you don't cherish your life
and immortal powers
359
00:37:32,449 --> 00:37:35,023
- Ying Kong Shi's death will be in vain!
- Xing Gui!
360
00:37:35,023 --> 00:37:37,157
You're not to talk to His Highness
in that manner!
361
00:37:39,054 --> 00:37:41,034
I didn't say anything wrong.
362
00:37:41,574 --> 00:37:42,967
You are right.
363
00:38:24,480 --> 00:38:26,952
I have to stay alive and well.
364
00:38:27,635 --> 00:38:34,574
I shall fight for the peace of
the three realms with Shi's powers.
365
00:39:03,306 --> 00:39:04,809
No.
366
00:39:04,809 --> 00:39:06,739
Ying Kong Shi.
367
00:39:08,186 --> 00:39:10,815
I won't let you die in vain.
368
00:39:11,949 --> 00:39:16,639
I will surely see you again in this life.
369
00:39:42,177 --> 00:39:44,516
Is Ying Kong Shi really dead?
370
00:39:48,563 --> 00:39:49,806
Yes.
371
00:39:51,068 --> 00:39:52,831
I saw him with my own eyes.
372
00:39:54,565 --> 00:39:57,827
Not only did he manage to fool me
373
00:39:57,827 --> 00:40:02,112
but he also left me no chance
in seeking revenge.
374
00:40:05,389 --> 00:40:10,490
Ying Kong Shi's death made me
come to a realization.
375
00:40:12,251 --> 00:40:14,791
He is not of the Fire Tribe.
376
00:40:16,219 --> 00:40:18,309
He is definitely not my son!
377
00:40:21,550 --> 00:40:22,735
Why not?
378
00:40:24,630 --> 00:40:31,297
I feel agonizing pain in my heart
when any of my children die.
379
00:40:32,708 --> 00:40:37,130
But I felt not even a wince
when Ying Kong Shi died!
380
00:40:37,130 --> 00:40:42,152
Why would Lotus claim that
Ying Kong Shi belongs to our tribe?
381
00:40:42,152 --> 00:40:46,170
Shuo Gang once told me that
382
00:40:46,170 --> 00:40:51,603
Ying Kong Shi could wield magical powers
of both the Ice and Fire Tribes.
383
00:40:51,603 --> 00:40:58,438
I thought that was caused by
his mother's illegitimate birth.
384
00:40:59,864 --> 00:41:05,916
When Lotus was young,
she once told me that
385
00:41:05,916 --> 00:41:08,706
she isn't Mermaid Saint's child.
386
00:41:09,684 --> 00:41:14,570
Her mother was but
a civilian of the Ice Tribe.
387
00:41:16,329 --> 00:41:18,916
She might carry the bloodline
of the Ice Tribe.
388
00:41:20,568 --> 00:41:26,476
Ying Kong Shi's parentage is
not what I expected at all.
389
00:41:26,476 --> 00:41:28,496
I remember it now.
390
00:41:29,172 --> 00:41:32,682
On the battlefield, Ying Kong Shi left
Xing Gui with a message for me.
391
00:41:32,682 --> 00:41:34,400
He told me to retreat quickly.
392
00:41:35,434 --> 00:41:38,820
He also left Xing Gui with
a dream for Ka Suo.
393
00:41:38,820 --> 00:41:42,112
His parentage might be
revealed in that dream.
394
00:41:46,690 --> 00:41:48,898
Investigate this quickly.
395
00:41:48,898 --> 00:41:50,338
Yes!
396
00:41:55,036 --> 00:41:56,650
Ying Kong Shi.
397
00:41:57,146 --> 00:42:01,018
I'm really glad that
you're not my brother.
398
00:42:01,643 --> 00:42:03,969
I don't believe that you're dead.
399
00:42:04,585 --> 00:42:07,902
I wish to know everything about you.
400
00:42:08,501 --> 00:42:10,297
I will also find out all about it.
401
00:42:12,722 --> 00:42:17,722
Subtitles by DramaFever
30433
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
