Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:41,180 --> 00:01:43,170
My Lord, I've brought her over.
2
00:01:56,540 --> 00:01:57,490
Not for you to eat.
3
00:01:57,500 --> 00:01:58,970
I'm hungry!
4
00:02:03,420 --> 00:02:04,370
Take it.
5
00:02:06,900 --> 00:02:11,570
This is a record of all the missing people
within Chang'an city in the past 10 years.
6
00:02:11,580 --> 00:02:15,090
You must help me find someone
who has a congenital leg condition.
7
00:02:15,540 --> 00:02:17,290
I better go back to prison.
8
00:02:18,540 --> 00:02:20,730
Lord Fish you want to trip me up!
9
00:02:20,740 --> 00:02:21,490
Fox!
10
00:02:21,780 --> 00:02:24,810
if you can find it,
there'll be food for you.
11
00:02:25,180 --> 00:02:26,650
But if you cannot find it, then you may have to...
12
00:02:26,660 --> 00:02:28,370
But if you cannot find it, then you may have to....
13
00:02:28,540 --> 00:02:30,290
stay in prison for a while.
14
00:02:30,940 --> 00:02:32,490
If the prison wardens are in a good mood,
15
00:02:32,940 --> 00:02:36,090
at most they will make you share your lodgings with the rats.
16
00:02:36,700 --> 00:02:39,690
If they are in a bad mood, then they will let the torture instruments
17
00:02:39,820 --> 00:02:41,210
in the Ministry of Justice get a feel of you.
18
00:02:41,220 --> 00:02:41,890
in the Ministryof Justice get a feel of you.
19
00:02:45,100 --> 00:02:46,770
I heard those torture instruments...
20
00:02:47,300 --> 00:02:49,970
As soon as they are used, the criminals will...
21
00:02:51,620 --> 00:02:52,250
Alright!
22
00:02:52,540 --> 00:02:53,410
I'll look for it!
23
00:02:53,860 --> 00:02:55,010
I like to find people the most.
24
00:03:03,860 --> 00:03:04,810
Xiao Fish..
25
00:03:05,100 --> 00:03:05,930
Speak.
26
00:03:08,500 --> 00:03:10,050
Did you ask....
27
00:03:11,020 --> 00:03:13,570
why that person was at the Court of Judicial review?
28
00:03:15,740 --> 00:03:18,170
His matter has nothing to do with you!
29
00:03:29,660 --> 00:03:32,770
Why did you not let me
inform everyone about our relationship in public?
30
00:03:40,340 --> 00:03:40,970
Look.
31
00:03:41,620 --> 00:03:43,450
12th of July in the 10th year of the Zhen Guan era
32
00:03:43,780 --> 00:03:45,770
The jewelry shop belonging to Cai Yu's family in the east,
33
00:03:45,780 --> 00:03:47,210
was the location of 4 murders.
34
00:03:48,060 --> 00:03:51,450
4 attendants were killed by the murderers using a short knife.
35
00:03:51,980 --> 00:03:54,890
the young owner Cai Yu was missing,
and he had a disability in his right leg.
36
00:03:55,100 --> 00:03:57,210
All his money and treasurables were stolen.
37
00:03:57,780 --> 00:03:58,650
A man.
38
00:03:59,140 --> 00:04:00,690
And has a disability in his right leg.
39
00:04:01,220 --> 00:04:03,130
It fits so well with the bones
found in the screen.
40
00:04:03,780 --> 00:04:05,530
Also there is a picture of him here.
41
00:04:07,780 --> 00:04:09,970
Where are you taking me?
42
00:04:09,980 --> 00:04:11,770
Fox you really like escaping.
43
00:04:12,100 --> 00:04:15,170
can only shackle you to my side
and help me with my case.
44
00:04:15,420 --> 00:04:17,410
I am not your pet!
45
00:04:22,300 --> 00:04:23,170
Time for your medicine.
46
00:04:28,460 --> 00:04:29,810
I will take it later.
47
00:04:31,580 --> 00:04:34,890
Mistress after you finish the medicine,
eat the sour plum to get rid of the bitter aftertaste.
48
00:04:36,060 --> 00:04:38,490
How many times have I told you?
Mistress has a weak stomach,
49
00:04:38,500 --> 00:04:39,770
how can she take the plum?
50
00:04:40,140 --> 00:04:42,090
I forgot I will take it away.
51
00:04:45,260 --> 00:04:46,410
Lord Xiao,
52
00:04:47,020 --> 00:04:47,890
this is...
53
00:04:48,180 --> 00:04:51,290
This is my personal examiner.
54
00:04:55,180 --> 00:04:57,570
But why is she wearing the shackles...
55
00:04:57,740 --> 00:04:59,810
She is too mischievous, she's disobedient.
56
00:05:00,260 --> 00:05:03,610
So that was why I had to do this.
57
00:05:06,100 --> 00:05:07,010
Lord Xiao.
58
00:05:07,500 --> 00:05:09,890
What brought you so late here?
Is it for the case?
59
00:05:09,900 --> 00:05:13,010
I came over to ask some questions about your wife.
60
00:05:13,460 --> 00:05:16,050
Feel free to ask me what you wish to know.
61
00:05:16,060 --> 00:05:18,490
Cai Yu....do you know her?
62
00:05:26,140 --> 00:05:26,930
I do.
63
00:05:26,940 --> 00:05:28,930
As Lord Xiao has questions for my wife,
64
00:05:29,220 --> 00:05:30,490
then I do not need to remain here.
65
00:05:31,380 --> 00:05:33,610
Lord Xiao I bid my leave now.
66
00:05:45,220 --> 00:05:47,050
I saw on the records at the Ministry of Justice
67
00:05:47,340 --> 00:05:50,490
that you were the one who reported
Cai Yu's disappearance 7 years ago.
68
00:05:50,940 --> 00:05:52,450
And Cai Yu and Mistress....
69
00:05:52,780 --> 00:05:54,210
We were-in love.
70
00:05:55,460 --> 00:05:58,050
Cai Yu and I were deeply in love,
71
00:05:58,340 --> 00:05:59,890
and were secretly together.
72
00:06:01,180 --> 00:06:04,730
On that day when he invited me
to meet up in his private lodgings,
73
00:06:06,460 --> 00:06:07,170
we did not expect...
74
00:06:08,060 --> 00:06:09,810
that we would encounter bandits.
75
00:06:10,060 --> 00:06:10,690
Cai dear!
76
00:06:10,940 --> 00:06:11,650
Yue Zhu!
77
00:06:12,300 --> 00:06:14,090
My parents found out about our matter!
78
00:06:14,380 --> 00:06:15,450
The two of them...
79
00:06:19,020 --> 00:06:20,210
Yue Zhu! Hurry up!
80
00:06:20,620 --> 00:06:21,450
Cai Yu!
81
00:06:31,300 --> 00:06:32,930
Hurry leave! Go report it to the authorities!
82
00:06:33,380 --> 00:06:34,330
I refuse to leave!
83
00:06:34,540 --> 00:06:35,330
Hurry and go!
84
00:06:38,180 --> 00:06:39,290
I never expected that
85
00:06:40,020 --> 00:06:41,890
when I brought the authorities there,
86
00:06:42,860 --> 00:06:44,930
Gai Dong, Cai Xi,
87
00:06:45,180 --> 00:06:46,330
Cai Nan, Cai Bei.
88
00:06:47,580 --> 00:06:49,650
4 of his subordinates have died.
89
00:06:50,140 --> 00:06:53,290
And inside all the furniture was overturned.
90
00:06:53,660 --> 00:06:54,930
And there was blood as well.
91
00:06:55,220 --> 00:06:57,370
But there was no signs of Cai Yu.
92
00:06:58,020 --> 00:07:00,890
yet who knew that the bodies of those servants
93
00:07:01,460 --> 00:07:03,650
would disappear within the government office.
94
00:07:03,980 --> 00:07:06,490
No-one knows what happened even now.
95
00:07:07,580 --> 00:07:10,330
Why doesn't Cai Yu live with his family?
96
00:07:11,060 --> 00:07:14,410
He likes his peace
so he lives in his lodgings alone.
97
00:07:14,980 --> 00:07:17,450
You went alone that night?
98
00:07:19,660 --> 00:07:22,970
Every time I visit him,
Cai Dong comes to collect me.
99
00:07:23,700 --> 00:07:25,050
I never take my attendants.
100
00:07:25,180 --> 00:07:26,290
What about the Cai family?
101
00:07:26,780 --> 00:07:28,570
Did you not have any contact?
102
00:07:28,940 --> 00:07:31,530
The Gai family felt that Chang'an is a place of sadness.
103
00:07:32,220 --> 00:07:33,570
So they moved away.
104
00:07:34,100 --> 00:07:36,650
Then do you know where they are?
105
00:07:38,900 --> 00:07:40,370
From then onwards,
106
00:07:41,420 --> 00:07:42,970
we lost all contact.
107
00:07:43,420 --> 00:07:45,130
There is something I still do not understand.
108
00:07:46,020 --> 00:07:48,970
Why did those servants not yell when they saw the bandits?
109
00:07:49,300 --> 00:07:52,610
And you and Cai Yu only realized there were bandits when you
110
00:07:53,060 --> 00:07:54,170
heard something shatter?
111
00:07:55,380 --> 00:07:57,770
Cai Yu suffered from a leg ailment even since he was born.
112
00:07:58,380 --> 00:08:02,330
So he has always shown empathy
to those who are disabled like him.
113
00:08:02,740 --> 00:08:05,890
So his four attendants are mutes.
114
00:08:06,980 --> 00:08:07,930
I see.
115
00:08:09,740 --> 00:08:12,210
Mistress your complexion is quite poor.
116
00:08:12,580 --> 00:08:13,770
Did you not rest well?
117
00:08:14,060 --> 00:08:16,170
7 years have passed.
118
00:08:17,340 --> 00:08:18,770
But recently,
119
00:08:19,300 --> 00:08:21,410
I could hear the sound
of the knives cutting into flesh,
120
00:08:22,060 --> 00:08:23,850
and dream of those people every night.
121
00:08:24,660 --> 00:08:25,970
These nightmares follow me everywhere
122
00:08:27,180 --> 00:08:29,250
how can I be well?
123
00:08:48,020 --> 00:08:50,770
It is growing late, I bid my leave.
124
00:08:53,020 --> 00:08:54,250
Yuanzi.
125
00:08:55,620 --> 00:08:56,850
Mistress I am here.
126
00:08:57,140 --> 00:08:58,530
I am feeling unwell.
127
00:08:58,900 --> 00:09:00,890
Let Yuanzi see you off.
128
00:09:01,580 --> 00:09:03,250
Please do not blame me.
129
00:09:03,380 --> 00:09:04,850
Mistress rest up well.
130
00:09:06,300 --> 00:09:07,330
Thank you My Lord.
131
00:09:09,940 --> 00:09:11,450
My Lord please follow me.
132
00:09:12,860 --> 00:09:14,050
Take care my Lord.
133
00:09:19,580 --> 00:09:20,410
Fox?
134
00:09:21,500 --> 00:09:22,210
Fox.
135
00:09:23,940 --> 00:09:24,730
Let's go.
136
00:09:27,500 --> 00:09:28,570
I got it.
137
00:09:40,820 --> 00:09:43,690
Has your Mistress been suffering from nightmares
every day recently?
138
00:09:44,420 --> 00:09:47,130
That's right My Lord, Mistress keeps saying
that she can hear voices.
139
00:09:51,500 --> 00:09:52,370
What's wrong?
140
00:09:53,380 --> 00:09:55,730
I have a stomachache, I want to go to the privy.
141
00:09:57,620 --> 00:09:59,690
Do you think I will believe you?
142
00:09:59,820 --> 00:10:03,370
Xiao fish do you think I can escape
the palm of your hand?
143
00:10:05,620 --> 00:10:06,410
Yuanzi.
144
00:10:06,940 --> 00:10:07,930
Take her to the privy.
145
00:10:08,700 --> 00:10:09,690
No need Yuanzi.
146
00:10:10,020 --> 00:10:12,530
Tell me where the privy is,
I'll go myself.
147
00:10:13,140 --> 00:10:14,530
it's in that courtyard ahead.
148
00:10:15,820 --> 00:10:16,530
Thank you!
149
00:10:20,660 --> 00:10:24,250
Xiao fish surely you don't plan
to peak on me when I go?
150
00:10:24,900 --> 00:10:26,530
Didn't expect you had such habits.
151
00:10:26,540 --> 00:10:27,810
If you dare to escape,
152
00:10:28,180 --> 00:10:30,210
I will punish you immediately.
153
00:10:31,100 --> 00:10:32,290
I got it.
154
00:10:48,820 --> 00:10:50,650
Why is there a cat here?
155
00:11:29,260 --> 00:11:30,690
Did you hear some noise?
156
00:11:33,140 --> 00:11:35,410
Your Excellency, I heard nothing.
157
00:11:59,820 --> 00:12:01,490
Mistress! Mistress!
158
00:12:03,260 --> 00:12:05,770
Xiao fish! Xiao fish! Hurry over here!
159
00:12:09,100 --> 00:12:10,690
Mistress! Mistress!
160
00:12:11,700 --> 00:12:12,490
Mistress!
161
00:12:13,020 --> 00:12:14,290
Mistress wake up!
162
00:12:14,700 --> 00:12:16,730
T-T-This....Wife!
163
00:12:17,460 --> 00:12:18,130
Wife!
164
00:12:18,660 --> 00:12:19,610
Wife!
165
00:12:21,100 --> 00:12:22,770
I do not know why Mistress tried to hand herself.
166
00:12:28,620 --> 00:12:30,090
Mistress! Mistress!
167
00:12:30,100 --> 00:12:30,970
She's fine.
168
00:12:31,300 --> 00:12:32,770
She is only a little weak.
169
00:12:33,380 --> 00:12:34,490
She'll be fine after some sleep.
170
00:12:35,180 --> 00:12:37,930
She was talking to you,
why did she hang herself?
171
00:12:38,500 --> 00:12:39,730
What did you say to her?
172
00:12:39,900 --> 00:12:41,650
I fear the reason does not lie with us.
173
00:12:42,100 --> 00:12:44,370
Instead someone wishes for your wife's death.
174
00:12:44,700 --> 00:12:45,450
Who?
175
00:12:46,860 --> 00:12:49,010
I will find the truth.
176
00:12:50,620 --> 00:12:51,410
Mistress!
177
00:13:06,020 --> 00:13:06,690
Fox.
178
00:13:07,620 --> 00:13:10,730
You said you hurried over to the courtyard
as soon as you heard that sound.
179
00:13:11,060 --> 00:13:12,770
And then saw Mistress Liu..
180
00:13:13,100 --> 00:13:14,050
hang herself....
181
00:13:15,660 --> 00:13:16,370
Get up.
182
00:13:19,260 --> 00:13:20,330
Xiao fish!
183
00:13:20,540 --> 00:13:22,130
We've been at it all day yesterday,
184
00:13:22,420 --> 00:13:23,690
I didn't get anything to eat!
185
00:13:24,020 --> 00:13:25,330
Do you have any humanity at all?
186
00:13:29,420 --> 00:13:30,410
Listen.
187
00:13:30,740 --> 00:13:31,970
My stomach is growling!
188
00:13:32,580 --> 00:13:33,250
Put out your hand.
189
00:13:33,660 --> 00:13:34,370
What?
190
00:13:34,380 --> 00:13:35,090
It's an order!
191
00:13:49,140 --> 00:13:50,410
You like osmanthus biscuits,
192
00:13:50,780 --> 00:13:51,850
why didn't you tell me?
193
00:13:52,820 --> 00:13:55,370
I don't know what you like
despite knowing you for so long.
194
00:13:55,900 --> 00:13:57,010
How did you know?
195
00:13:59,580 --> 00:14:01,890
You said you heard the sound
coming from the privy,
196
00:14:02,140 --> 00:14:03,170
let's take a look around.
197
00:14:11,100 --> 00:14:13,970
You first heard that sound here
last night right?
198
00:14:14,820 --> 00:14:17,970
That's right, after going to the privy and passed this place
199
00:14:18,100 --> 00:14:19,930
I heard the sound of a knife striking something.
200
00:14:20,260 --> 00:14:21,530
It was a very clear sound.
201
00:14:22,100 --> 00:14:24,570
But when I passed through Chu Yue Zhu's room
202
00:14:24,820 --> 00:14:27,890
although I could hear it
but it was not so loud.
203
00:14:29,620 --> 00:14:32,290
You came to see Chu Yue Zhu
because you heard her say
204
00:14:32,500 --> 00:14:35,690
that she could hear that sound every night,
and was unable to sleep was that right?
205
00:14:37,380 --> 00:14:40,370
I did not expect her to hang herself yesterday.
206
00:14:41,020 --> 00:14:42,410
Luckily you managed to save her.
207
00:15:00,300 --> 00:15:01,690
There is a shallow well here too.
208
00:15:10,060 --> 00:15:10,930
Xiao fish..
209
00:15:11,540 --> 00:15:12,730
what do you-want now?
210
00:15:14,420 --> 00:15:18,490
I need someone to go down
and take a look at the situation down there.
211
00:15:19,860 --> 00:15:22,730
I think...I should go back to the prison.
212
00:15:23,580 --> 00:15:24,170
Fox.
213
00:15:24,540 --> 00:15:25,690
Do not forget.
214
00:15:25,940 --> 00:15:27,330
You are someone with a criminal record.
215
00:15:27,900 --> 00:15:31,650
Even if I let you go, your record
is still within the ministry of justice.
216
00:15:32,140 --> 00:15:35,810
The ministers from the Ministry of Justice
will keep coming to find you.
217
00:15:36,740 --> 00:15:39,450
If there is a crime committed where you are,
218
00:15:39,700 --> 00:15:42,170
the authorities will come and question you.
219
00:15:42,460 --> 00:15:44,650
And in the future your life will be...
220
00:15:49,580 --> 00:15:51,170
How about this?
221
00:15:51,180 --> 00:15:53,370
You go down and help me take a look around.
222
00:15:53,540 --> 00:15:56,170
And I will kindly help you erase that record.
223
00:15:56,660 --> 00:15:58,370
What do you think?
224
00:16:01,780 --> 00:16:03,530
Xiao fish don't let go!
225
00:16:03,580 --> 00:16:04,850
I am not ready yet!
226
00:16:05,620 --> 00:16:06,690
I am letting go.
227
00:16:07,100 --> 00:16:10,050
Xiao fish, surely you are not going to seek revenge on me
228
00:16:10,180 --> 00:16:12,130
by drowning me because I didn't admit you were my husband?
229
00:16:13,060 --> 00:16:15,650
I like to seek revenge!
230
00:16:15,900 --> 00:16:17,730
Don't worry, it's a shallow well.
231
00:16:25,020 --> 00:16:26,290
What do you think fox?
232
00:16:26,700 --> 00:16:27,970
Is the scenery nice?
233
00:16:33,340 --> 00:16:34,130
Fox?
234
00:16:41,300 --> 00:16:43,130
Fox! Fox are you alright?
235
00:16:43,220 --> 00:16:44,210
Catch the sword!
236
00:16:49,420 --> 00:16:50,130
My Lord!
237
00:16:55,940 --> 00:16:58,170
You dare to attack His Lordship?
You'll be in jail for 10 years
238
00:16:58,500 --> 00:17:01,010
Xiao fish hurry and explain it to this mad dog!
239
00:17:01,020 --> 00:17:03,370
You dare to insult a minister?
Another ten years!
240
00:17:03,540 --> 00:17:04,730
Your dog has gone mad!
241
00:17:05,060 --> 00:17:06,570
Where did this come from? Tell me!
242
00:17:09,900 --> 00:17:12,730
I told her to retrieve it from the well.
243
00:17:14,540 --> 00:17:15,450
Mad dog!
244
00:17:15,820 --> 00:17:16,690
Mad fox!
245
00:17:16,820 --> 00:17:17,530
Enough.
246
00:17:18,740 --> 00:17:19,410
Fox..
247
00:17:19,580 --> 00:17:20,570
This knife..
248
00:17:21,780 --> 00:17:23,330
where did you find it from the well?
249
00:17:24,900 --> 00:17:27,570
There was a notch within the well,
and the handle was sticking out.
250
00:17:27,860 --> 00:17:28,890
I retrieved it from there.
251
00:17:29,420 --> 00:17:31,290
Was there a passageway inside the well?
252
00:17:32,020 --> 00:17:34,610
It seems to be lead to the Chu Yue Zhu's room.
253
00:17:35,140 --> 00:17:36,970
I think the person pretending to be a ghost
254
00:17:37,100 --> 00:17:39,090
probably scraped the walls with this knife
255
00:17:39,180 --> 00:17:41,170
that's why we could hear the sound from there.
256
00:17:41,420 --> 00:17:42,370
That's right.
257
00:17:42,500 --> 00:17:43,290
Oh yes My Lord.
258
00:17:43,500 --> 00:17:46,730
All the servants involved in moving the screen
have gathered up in the courtyard.
259
00:18:00,260 --> 00:18:02,730
It seems someone used the chance when no-one was around last night
260
00:18:02,940 --> 00:18:04,570
to paint some blood on there.
261
00:18:06,580 --> 00:18:07,130
My Lord.
262
00:18:07,700 --> 00:18:10,730
It seems like the culprit lives in the manor,
263
00:18:10,860 --> 00:18:13,130
Or perhaps is colluding with someone here.
264
00:18:15,580 --> 00:18:16,490
Housekeeper Liu.
265
00:18:16,780 --> 00:18:17,450
My Lord.
266
00:18:17,740 --> 00:18:20,210
Did you monitor the delivery of this screen?
267
00:18:21,420 --> 00:18:22,410
Your Excellency,
268
00:18:22,780 --> 00:18:24,850
I was responsible for transporting it.
269
00:18:24,940 --> 00:18:26,610
Did anything happen on the way?
270
00:18:28,100 --> 00:18:29,050
Nothing...
271
00:18:30,020 --> 00:18:31,570
happened on the way here.
272
00:18:32,820 --> 00:18:33,570
Oh yes My Lord.
273
00:18:33,580 --> 00:18:35,130
On the way back to the Manor,
274
00:18:35,420 --> 00:18:37,730
one of the axles on the carriages broke
275
00:18:38,340 --> 00:18:40,090
and we were delayed.
276
00:18:40,300 --> 00:18:43,250
I had no choice but to leave it in an alley
and guard it myself.
277
00:18:43,780 --> 00:18:47,210
Steward Zhang Yong and two other servants
went to find a new carriage.
278
00:18:47,740 --> 00:18:49,090
Did you ever leave the carriage?
279
00:18:49,540 --> 00:18:52,490
Your Lordship, I never left.
280
00:18:54,020 --> 00:18:56,370
Did you go and find the carriage together
281
00:18:56,740 --> 00:18:58,130
or separately?
282
00:18:58,420 --> 00:19:00,730
Your Lordship we split up.
283
00:19:02,900 --> 00:19:04,290
Where did you place the carriage?
284
00:19:04,780 --> 00:19:05,930
Within the alleyway.
285
00:19:10,180 --> 00:19:10,970
Just here.
286
00:19:12,100 --> 00:19:13,450
The servants and I
287
00:19:13,820 --> 00:19:16,490
removed the screen covered with the red cloth from the carriage
288
00:19:16,660 --> 00:19:17,530
and left it here.
289
00:19:19,020 --> 00:19:20,770
Where was the carriage?
290
00:19:21,220 --> 00:19:22,850
We stopped the carriage there.
291
00:19:24,740 --> 00:19:26,210
Then where were you standing?
292
00:19:26,500 --> 00:19:28,610
was probably standing here at the time.
293
00:19:29,620 --> 00:19:31,050
Did anything else happen?
294
00:19:31,780 --> 00:19:33,610
Nothing else happened.
295
00:19:34,380 --> 00:19:36,370
Alright you may go.
296
00:19:36,500 --> 00:19:37,370
Yes My Lord.
297
00:19:37,820 --> 00:19:38,410
Let's go.
298
00:19:44,340 --> 00:19:45,290
Xiao fish..
299
00:19:45,940 --> 00:19:48,290
do you want to know if their words were true?
300
00:19:48,380 --> 00:19:50,010
Fox, you have a method?
301
00:19:50,820 --> 00:19:51,850
Give me 50 coins!
302
00:19:52,500 --> 00:19:53,930
Don't deceive me.
303
00:19:54,340 --> 00:19:55,890
It's not like you don't know what I'm like.
304
00:19:56,540 --> 00:19:57,370
Bai Yi.
305
00:19:58,340 --> 00:19:58,850
Yes.
306
00:20:07,420 --> 00:20:09,330
Follow me and you have fish food to eat.
307
00:20:15,260 --> 00:20:16,090
Thank you.
308
00:20:17,340 --> 00:20:18,530
Answer my questions.
309
00:20:18,900 --> 00:20:20,730
And this money will belong to me.
310
00:20:21,220 --> 00:20:22,410
Sure. Sure.
311
00:20:22,820 --> 00:20:25,050
Was a carriage stopped here?
312
00:20:25,180 --> 00:20:26,490
And guarding an item?
313
00:20:26,540 --> 00:20:28,450
That's right, a carriage broke down here.
314
00:20:28,860 --> 00:20:30,090
And a wheel was broken.
315
00:20:30,180 --> 00:20:31,770
And someone was guarding that place.
316
00:20:32,180 --> 00:20:34,370
Did they ever leave the carriage?
317
00:20:34,740 --> 00:20:35,730
Never.
318
00:20:39,500 --> 00:20:42,130
You clearly tried to trick him of his money
how can you lie to him?
319
00:20:42,900 --> 00:20:44,530
His Lordship is willing to reward me.
320
00:20:45,020 --> 00:20:45,930
You jealous?
321
00:20:46,060 --> 00:20:46,690
You!
322
00:20:47,940 --> 00:20:49,490
Someone reported to me,
323
00:20:49,660 --> 00:20:51,050
that you stole the screen!
324
00:20:51,540 --> 00:20:53,290
Bai Yi take him away!
325
00:20:53,740 --> 00:20:55,170
Not me! It was not me!
326
00:20:55,220 --> 00:20:56,890
Someone paid me to do this!
327
00:20:56,980 --> 00:20:58,130
I want to hear the truth!
328
00:20:58,300 --> 00:21:01,490
Someone paid for us beggars to steal something.
329
00:21:01,500 --> 00:21:03,130
It was yesterday by that wall.
330
00:21:03,140 --> 00:21:05,010
The few of us attracted the housekeeper's attention
331
00:21:05,020 --> 00:21:07,850
and then used the chance to replace the
thing in the carriage and take it away.
332
00:21:08,060 --> 00:21:10,050
We just did it for food,
333
00:21:10,580 --> 00:21:11,610
Who paid you?
334
00:21:11,700 --> 00:21:12,770
It was a man.
335
00:21:13,580 --> 00:21:15,210
He wore a hat with a veil.
336
00:21:15,300 --> 00:21:16,690
I can not identify his face.
337
00:21:16,820 --> 00:21:20,370
After giving us money, he told us after
338
00:21:20,580 --> 00:21:21,890
to leave it in a certain place
339
00:21:21,980 --> 00:21:24,050
the rest of the money was under the stone
of that instructed area.
340
00:21:24,060 --> 00:21:25,570
That person, what was his height and weight?
341
00:21:25,700 --> 00:21:27,290
About your height, a little fatter than you.
342
00:21:27,500 --> 00:21:29,330
Where did you place that item?
343
00:21:29,540 --> 00:21:31,330
It's amongst that trash there.
344
00:21:41,980 --> 00:21:43,250
My Lord look at the characters there.
345
00:21:45,140 --> 00:21:46,810
It looks like Zhang Yong dropped it when he left.
346
00:21:47,460 --> 00:21:49,690
[Yong]
347
00:21:59,860 --> 00:22:00,970
She might be too tired.
348
00:22:01,140 --> 00:22:02,610
We spent yesterday night investigating.
349
00:22:03,140 --> 00:22:05,290
Immediately go to the Liu Manor and arrest Zhang Yong.
350
00:22:05,740 --> 00:22:06,290
Yes.
351
00:22:14,740 --> 00:22:18,810
♪ The stars look into my eyes ♪
352
00:22:19,140 --> 00:22:22,370
♪ At this time the breeze is blowing gently ♪
353
00:22:22,380 --> 00:22:25,770
♪ Like intimate words whispered into the ear ♪
354
00:22:25,780 --> 00:22:31,930
♪ Don't hesitate, my thoughts are like ♪
♪ the unsleeping stars ♪
355
00:22:32,180 --> 00:22:35,050
♪ The words suddenly fall silent ♪
356
00:22:35,060 --> 00:22:38,570
♪ Waiting for you love in the palm of your hand ♪
357
00:22:40,300 --> 00:22:43,410
♪ I will be like the light in the sky ♪
358
00:22:43,420 --> 00:22:46,290
♪ On the other side of the horizon I make a wish with you ♪
359
00:22:46,700 --> 00:22:49,890
♪ Carry you on my back, make a wish with you ♪
360
00:22:49,900 --> 00:22:52,770
♪ Show my love on the other side ♪
361
00:22:55,380 --> 00:22:56,170
Fox.
362
00:22:57,220 --> 00:23:00,090
I am so happy that you can come to Chang'an.
363
00:23:05,660 --> 00:23:06,770
I will wait for you.
364
00:23:09,060 --> 00:23:12,730
♪ Will it become special? ♪
365
00:23:12,740 --> 00:23:15,850
♪ How many meteor showers have to fall ♪
366
00:23:16,140 --> 00:23:18,370
♪ before the darkness'in my heart is lit up? ♪
367
00:23:19,460 --> 00:23:23,610
♪ The stars look into my eyes ♪
368
00:23:23,980 --> 00:23:27,130
♪ At the time the breeze is blowing gently ♪
369
00:23:27,380 --> 00:23:30,570
♪ Like intimate words whispered into the ear ♪
370
00:23:30,820 --> 00:23:36,490
♪ Don't hesitate, my thoughts ♪
♪ are like the unsleeping stars ♪
371
00:23:37,140 --> 00:23:39,810
♪ The world suddenly falls silent ♪
372
00:23:41,140 --> 00:23:42,410
I like you so much.
373
00:23:43,660 --> 00:23:45,090
Can you not tell at all?
374
00:23:47,820 --> 00:23:49,250
Su Fu is in Chang'an too.
375
00:23:49,940 --> 00:23:51,650
I don't want you to return to his side.
376
00:23:52,740 --> 00:23:54,410
So I can only shackle you to my side.
377
00:23:56,580 --> 00:23:58,530
My Lord you're trying to take advantage of her?
378
00:24:00,860 --> 00:24:02,090
When she wakes up tell her
379
00:24:02,820 --> 00:24:03,970
she is fine already.
380
00:24:04,380 --> 00:24:05,770
I bid my leave first.
381
00:24:06,060 --> 00:24:06,650
Farewell.
382
00:24:10,380 --> 00:24:12,850
Yan'er has got lots of suitors.
383
00:24:18,780 --> 00:24:20,410
My Lord, Zhang Yong has disappeared.
384
00:24:21,220 --> 00:24:23,370
I found this when I searched his room.
385
00:24:26,140 --> 00:24:27,050
What is this?
386
00:24:27,180 --> 00:24:29,890
This is horse radish, it's used to treat asthma.
387
00:24:30,980 --> 00:24:32,930
Asthma sufferers have to take their medication frequently.
388
00:24:33,420 --> 00:24:35,290
But Zhang Yong did not take his medicine when he left
389
00:24:35,620 --> 00:24:37,530
which means he left in a rush.
390
00:24:37,980 --> 00:24:40,450
So he will definitely come and retrieve it.
391
00:24:44,940 --> 00:24:46,210
Why are the people from the Court here?
392
00:24:46,820 --> 00:24:48,810
We are here to assist the case.
393
00:24:49,540 --> 00:24:52,050
Lord Su transformed from a spy of some traitors
394
00:24:52,060 --> 00:24:54,810
and now became an important minister of the court.
395
00:24:55,300 --> 00:24:56,890
You like to stick your nose in so many things huh?
396
00:24:58,060 --> 00:24:59,690
I invited Lord Su over.
397
00:25:05,420 --> 00:25:06,290
Lord Xiao.
398
00:25:06,660 --> 00:25:07,850
Please forgive me.
399
00:25:08,660 --> 00:25:10,810
This case is related to my wife's life.
400
00:25:10,940 --> 00:25:12,810
That is why I am being so cautious.
401
00:25:13,220 --> 00:25:16,690
That was why I wrote to Lord Sun, Sun Zhen.
402
00:25:17,460 --> 00:25:18,890
Lord Sun was worried about me
403
00:25:19,380 --> 00:25:22,570
that was why he sent Lord Su here
to assist you.
404
00:25:24,460 --> 00:25:27,490
This is a letter of permission written by Lord Sun to assist with this case.
405
00:25:34,900 --> 00:25:35,490
My Lord.
406
00:25:36,020 --> 00:25:37,770
Lord Xiao cannot find the killer despite all this time
407
00:25:38,140 --> 00:25:39,850
so Lord Sun sent me over.
408
00:25:40,300 --> 00:25:41,850
Please do not take it to mind.
409
00:25:42,220 --> 00:25:44,610
Heaven's justice is everywhere,
those who have sinned will be punished.
410
00:25:44,940 --> 00:25:47,090
Lord Su we are both ministers,
411
00:25:47,100 --> 00:25:49,050
we should take care of what we say.
412
00:25:51,300 --> 00:25:53,890
My Lord Zhang Yong has brought medicine from the
Bawei clinic.
413
00:25:55,620 --> 00:25:58,250
Zhang Yong must be around there.
414
00:26:00,460 --> 00:26:02,370
He's around here! Search!
415
00:26:02,460 --> 00:26:03,090
Yes!
416
00:26:04,940 --> 00:26:07,010
Hurry! This way!
417
00:26:08,900 --> 00:26:09,690
Hurry!
418
00:26:09,940 --> 00:26:11,050
Hurry! Hurry!
419
00:27:32,700 --> 00:27:33,530
Stop.
420
00:27:39,620 --> 00:27:40,730
Have you seen His Lordship?
421
00:27:40,900 --> 00:27:41,810
I have not seen him at all.
422
00:27:43,780 --> 00:27:44,490
Let's go.
423
00:27:50,460 --> 00:27:51,330
My Lord!
424
00:27:51,820 --> 00:27:53,490
My Lord are you inside?
425
00:27:53,780 --> 00:27:54,450
My Lord!
426
00:27:54,460 --> 00:27:55,250
It's me.
427
00:27:59,380 --> 00:28:00,650
Zhang Yong launched the trap.
428
00:28:00,860 --> 00:28:02,610
Inside is a poisonous gas,
hurry open the door!
429
00:28:03,140 --> 00:28:04,010
Unlock the door!
430
00:28:10,940 --> 00:28:11,570
My Lord
431
00:28:12,220 --> 00:28:13,130
My Lord are you alright?
432
00:28:13,540 --> 00:28:14,330
To the Liu manor!
433
00:28:14,540 --> 00:28:15,010
Yes!
434
00:28:19,780 --> 00:28:20,770
Greetings Lord Xiao.
435
00:28:25,460 --> 00:28:26,370
It has always
436
00:28:26,700 --> 00:28:28,570
been Imperial Physician Qin who treated me.
437
00:28:29,100 --> 00:28:30,850
I have never seen you.
438
00:28:30,860 --> 00:28:31,570
Your Excellency,
439
00:28:32,060 --> 00:28:33,850
Physician Qin has some private business to attend to.
440
00:28:34,180 --> 00:28:37,050
My name is Qi Huan Zhi,
I am his replacement.
441
00:28:41,380 --> 00:28:42,130
How is His Lordship?
442
00:28:42,380 --> 00:28:45,650
He did not breathe in too much poison
so he will be fine after drinking this.
443
00:28:49,220 --> 00:28:49,930
Husband.
444
00:28:50,060 --> 00:28:52,010
Lord Xiao suddenly asked to dig around my countyard
445
00:28:52,140 --> 00:28:54,010
I do not know the reason.
446
00:28:54,020 --> 00:28:55,890
Alright, it's fine.
447
00:28:57,140 --> 00:28:57,890
Lord Xiao.
448
00:28:58,060 --> 00:29:01,450
I do not know how I offended you,
for you to ruin my courtyard like this
449
00:29:01,460 --> 00:29:02,730
I have my own arrangements.
450
00:29:03,420 --> 00:29:05,090
Lord Liu do not worry.
451
00:29:06,100 --> 00:29:06,770
My Lord!
452
00:29:07,260 --> 00:29:08,210
We found something!
453
00:29:09,860 --> 00:29:11,530
Lord Xiao we found something too!
454
00:29:14,900 --> 00:29:16,090
We found something too.
455
00:29:22,900 --> 00:29:25,090
Why are there boxes buried around my courtyard?
456
00:29:28,140 --> 00:29:29,570
Yue Zhu! Yue Zhu!
457
00:29:31,020 --> 00:29:33,450
Do not worry Lord Liu,
your wife probably fainted from shock.
458
00:29:33,780 --> 00:29:36,570
Hurry and help her in
and I will treat her properly.
459
00:29:46,540 --> 00:29:49,450
My Lord how did you know
there were bodies buried in my courtyard?
460
00:29:49,820 --> 00:29:52,010
When I pursued Zhang Yong
461
00:29:52,700 --> 00:29:54,650
I accidentally found a sacrifical altar.
462
00:29:54,660 --> 00:29:56,890
Was it where you breathed in that poisonous gas?
463
00:29:58,100 --> 00:29:58,770
That's right.
464
00:29:58,860 --> 00:30:00,610
There were characters on the wall of that place.
465
00:30:01,420 --> 00:30:02,730
It was a foreign language.*
466
00:30:02,740 --> 00:30:03,650
I know a little of it.
467
00:30:03,940 --> 00:30:05,730
From the language I discovered that
468
00:30:06,140 --> 00:30:08,650
it was the instructions to perform a magical spell,
469
00:30:08,660 --> 00:30:09,570
called hypnosis.
470
00:30:09,740 --> 00:30:12,090
This kind of spell uses the skeletons of humans
471
00:30:12,220 --> 00:30:13,410
to lure the living into a dream.
472
00:30:13,740 --> 00:30:16,170
And whilst they are trapped in the dream,
they will hang themselves.
473
00:30:16,860 --> 00:30:18,410
Could Yue Zhu have hung herself
474
00:30:18,500 --> 00:30:19,930
because of this hypnosis?
475
00:30:20,580 --> 00:30:22,410
But how did they case this hypnosis?
476
00:30:22,620 --> 00:30:27,050
Within that room I discovered 5 ugly statues.
477
00:30:27,540 --> 00:30:30,690
and they were arranged in the same way
your manor was structured.
478
00:30:30,900 --> 00:30:34,410
And the main statue was positioned in the same
place as the main hall of your manor.
479
00:30:34,700 --> 00:30:35,770
Yesterday,
480
00:30:36,260 --> 00:30:39,250
we discovered some bones lodged
within that jade screen in that hall.
481
00:30:39,340 --> 00:30:41,210
And the positions of the other 4 statues
482
00:30:41,780 --> 00:30:44,530
matched the position of the four corners of this courtyard.
483
00:30:45,140 --> 00:30:47,690
And we discovered bones in each of those corners.
484
00:30:48,260 --> 00:30:49,610
It seems the caster
485
00:30:49,980 --> 00:30:51,130
is targeting your wife.
486
00:30:51,740 --> 00:30:52,930
Impossible.
487
00:30:53,660 --> 00:30:55,370
Yue Zhu is kind and innocent.
488
00:30:55,780 --> 00:30:57,250
She cannot offend anyone!
489
00:30:57,780 --> 00:31:02,170
And that person buried these
horrific bones in such a place!
490
00:31:04,140 --> 00:31:04,970
Zhang Yong!
491
00:31:05,500 --> 00:31:06,570
It must be Zhang Yong!
492
00:31:08,380 --> 00:31:11,810
[Ran manor]
493
00:31:17,180 --> 00:31:18,610
How did I get back?
494
00:31:19,980 --> 00:31:23,010
Why did I sleep so deeply?
I do not remember anything.
495
00:31:24,100 --> 00:31:26,290
Last night Lord Xiao asked me to pass
on a message about the contract.
496
00:31:26,580 --> 00:31:28,770
there is a time constraint
he is waiting in the Ministry of justice.
497
00:31:41,980 --> 00:31:44,970
[Contract]
498
00:32:00,060 --> 00:32:03,410
Miss can you stop getting into trouble-all day?
499
00:32:03,420 --> 00:32:05,250
if Lord Xiao did not help you out,
500
00:32:05,420 --> 00:32:07,410
I do not know how long you will be in prison for.
501
00:32:08,140 --> 00:32:09,690
Look how great Lord Xiao is.
502
00:32:09,980 --> 00:32:12,650
He does everything to help you
even when you're not his wife.
503
00:32:12,860 --> 00:32:14,370
If you become his wife,
504
00:32:15,100 --> 00:32:16,610
wouldn't he even give the sky to you!
505
00:32:16,980 --> 00:32:19,570
Lord Xiao has power and status,
has talent and looks
506
00:32:19,660 --> 00:32:20,730
and he dotes his wife so much!
507
00:32:20,740 --> 00:32:23,010
If you continue that nonsense,
I will get you to try this water!
508
00:32:23,020 --> 00:32:23,970
No! Miss!
509
00:32:23,980 --> 00:32:24,650
Miss Ran.
510
00:32:25,860 --> 00:32:28,130
in order to thank you for saving her life, my missrtess.
511
00:32:28,300 --> 00:32:30,210
invites you to her home.
512
00:32:36,620 --> 00:32:38,570
You made these dishes yourself?
513
00:32:38,980 --> 00:32:41,530
Indeed, Mistress has a pair of nimble hands.
514
00:32:41,540 --> 00:32:43,450
She is a good host and a great cook,
515
00:32:43,660 --> 00:32:45,290
She can embroider and draw.
516
00:32:45,420 --> 00:32:48,970
Miss Ran look at the name on my fan,
it was my Mistress who wrote it.
517
00:32:54,460 --> 00:32:56,010
[Yuan Zi]
518
00:32:56,700 --> 00:32:57,770
Such beautiful handwriting!
519
00:32:58,820 --> 00:33:00,530
I embarrassed myself.
520
00:33:01,460 --> 00:33:03,770
Mistress you have nimble hands
and Yuanzi was a great entertainer.
521
00:33:04,260 --> 00:33:06,450
I thoroughly enjoyed this meal.
522
00:33:06,700 --> 00:33:10,210
This meal was to thank you for saving my life.
523
00:33:10,500 --> 00:33:12,370
I am glad you like it.
524
00:33:12,980 --> 00:33:15,410
But Mistress why did you try to commit suicide?
525
00:33:18,220 --> 00:33:19,370
I do not know either.
526
00:33:19,940 --> 00:33:22,330
I could not remember anything when I woke up.
527
00:33:23,780 --> 00:33:25,170
I felt everything
528
00:33:25,860 --> 00:33:27,410
was a bad dream.
529
00:33:27,540 --> 00:33:29,010
Cai Yu had a congenital disability,
530
00:33:29,420 --> 00:33:31,930
Mistress why did you love him?
531
00:33:36,740 --> 00:33:37,890
Forgive my intrusion.
532
00:33:38,380 --> 00:33:41,250
If you do not wish to answer,
you do not need to answer.
533
00:33:42,340 --> 00:33:43,890
Although he suffers from an ailment,
534
00:33:45,620 --> 00:33:48,050
but he has a gentle disposition.
535
00:33:48,620 --> 00:33:51,770
And he has always been tender and gentle to me
536
00:33:52,100 --> 00:33:53,330
will do anything to protect me.
537
00:33:53,780 --> 00:33:56,930
May I ask how long you have been in love?
538
00:33:57,140 --> 00:34:00,050
We...were childhood sweethearts.
539
00:34:01,100 --> 00:34:02,370
I am truly envious.
540
00:34:03,100 --> 00:34:06,290
No wonder you cannot forget him
even after so many years.
541
00:34:07,140 --> 00:34:10,130
There are many heartless men in the world.
542
00:34:10,740 --> 00:34:13,090
You are so fortunate to meet him.
543
00:34:13,620 --> 00:34:14,610
But...
544
00:34:14,900 --> 00:34:16,610
as you were childhood sweethearts,
545
00:34:16,860 --> 00:34:18,610
and you were past the marriageable age,
546
00:34:19,020 --> 00:34:21,850
why did you not marry in the end?
547
00:34:21,860 --> 00:34:23,610
Mistress what is wrong?
548
00:34:25,060 --> 00:34:26,450
I have a headache.
549
00:34:26,580 --> 00:34:27,810
I'll get your medicine.
550
00:34:28,140 --> 00:34:28,930
No need.
551
00:34:29,660 --> 00:34:31,610
Look after Miss Ran.
552
00:34:31,780 --> 00:34:33,170
I will be back in a moment.
553
00:34:37,340 --> 00:34:38,490
Mistress be careful.
554
00:34:42,660 --> 00:34:45,890
I remember Mistress suffers from a stomach
ailment, she suffers from a headache too?
555
00:34:46,100 --> 00:34:48,170
The headache is alright,
it’s her stomach that causes her suffering.
556
00:34:48,780 --> 00:34:50,570
Which clinic does she visit?
557
00:34:51,180 --> 00:34:52,290
The Bawei clinic.
558
00:34:52,460 --> 00:34:54,290
She often visits the Physician Zhang there.
559
00:34:54,820 --> 00:34:58,050
Is Mistress' relationship with Lord Liu good?
560
00:34:58,700 --> 00:34:59,930
Well...
561
00:35:00,780 --> 00:35:02,410
Lord Liu treats Mistress well.
562
00:35:02,940 --> 00:35:03,850
What about Mistress?
563
00:35:04,460 --> 00:35:05,450
Mistress...
564
00:35:05,580 --> 00:35:06,850
Do you need to ask?
565
00:35:09,940 --> 00:35:11,330
Naturally we are close.
566
00:35:11,940 --> 00:35:12,770
Mistress.
567
00:35:13,300 --> 00:35:14,970
is your headache alright?
568
00:35:15,380 --> 00:35:16,530
I am fine now.
569
00:35:17,020 --> 00:35:19,730
But you seem to have a good conversation with Miss Ran.
570
00:35:20,100 --> 00:35:23,650
I...I did not say anything to Miss Ran.
571
00:35:24,300 --> 00:35:25,970
I was only worried about your health.
572
00:35:26,460 --> 00:35:28,530
That was why I inquired about your headache.
573
00:35:30,340 --> 00:35:32,130
Thank you for inquiring my health.
574
00:35:38,860 --> 00:35:41,050
Mistress has a weak stomach,
how can she eat plums?
575
00:35:41,580 --> 00:35:43,890
Mistress you have not answered my question.
576
00:35:45,860 --> 00:35:47,170
Look at my memory.
577
00:35:47,980 --> 00:35:49,570
Just now Miss Ran asked..
578
00:35:49,580 --> 00:35:53,050
Miss Ran asked why did you not marry
579
00:35:54,740 --> 00:35:56,810
Master Cai were in love,
580
00:35:57,060 --> 00:36:00,450
but as for why we did not marry,
that was between us.
581
00:36:01,100 --> 00:36:03,970
Miss Ran you are too curious.
582
00:36:05,180 --> 00:36:06,370
You are right.
583
00:36:07,420 --> 00:36:08,770
It is growing late.
584
00:36:08,900 --> 00:36:10,290
My husband is about to return.
585
00:36:10,780 --> 00:36:13,770
I fear I cannot keep you here for any longer.
586
00:36:14,140 --> 00:36:15,610
Then I bid my leave.
587
00:36:16,580 --> 00:36:18,130
Miss Ran take care.
588
00:36:24,700 --> 00:36:27,650
M-Misstress! I was wrong! I spoke out of...
589
00:36:28,900 --> 00:36:30,650
if you dare to speak nonsense again
590
00:36:31,180 --> 00:36:33,090
I will sell you to the brothels!
591
00:36:58,340 --> 00:37:01,170
[Cai Yu]
592
00:37:01,660 --> 00:37:05,170
Even now, you still love him.
593
00:37:11,020 --> 00:37:12,330
Yue Zhu..
594
00:37:13,460 --> 00:37:15,810
I will always be by your side
595
00:37:16,140 --> 00:37:17,410
and protect you,
596
00:37:17,780 --> 00:37:19,730
I forbid anyone from hurting you.
43022
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
