Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,225 --> 00:00:14,219
- Synced & corrected by MementMori -
-- www.addic7ed.com --
2
00:00:14,220 --> 00:00:19,652
[DARK REELING MUSIC]
3
00:00:49,590 --> 00:00:50,929
[SOMBER MUSIC]
4
00:00:50,930 --> 00:00:52,930
_
5
00:00:52,960 --> 00:00:57,269
_
6
00:00:57,270 --> 00:00:59,868
[JACKIE] I'm just here to help
your son, Mrs. Townsend.
7
00:00:59,893 --> 00:01:02,080
When you gonna stop acting
like a naive little boy
8
00:01:02,100 --> 00:01:03,571
and get your shit together, Rickey?
9
00:01:03,680 --> 00:01:05,650
_
10
00:01:05,680 --> 00:01:08,867
_
11
00:01:08,868 --> 00:01:11,620
This young man asked for his lawyer,
12
00:01:11,621 --> 00:01:13,498
but you still questioned him?
13
00:01:13,610 --> 00:01:15,590
_
14
00:01:15,610 --> 00:01:18,120
_
15
00:01:18,127 --> 00:01:22,079
You are gonna stay the
fuck away from my wife.
16
00:01:22,080 --> 00:01:23,999
I came to you for help,
17
00:01:24,000 --> 00:01:25,676
and you turned your back on me.
18
00:01:27,630 --> 00:01:30,850
_
19
00:01:30,880 --> 00:01:33,100
_
20
00:01:35,800 --> 00:01:38,060
[GUNSHOT]
21
00:01:40,060 --> 00:01:43,520
[INDISTINCT RADIO CHATTER]
22
00:01:54,760 --> 00:01:55,915
[KNOCK AT DOOR]
23
00:01:58,120 --> 00:02:00,126
What's the best kind of revenge?
24
00:02:00,127 --> 00:02:02,012
- [DOOR CLOSES]
- I-I don't...
25
00:02:02,013 --> 00:02:04,220
When something terrible happens
to the person you hate,
26
00:02:04,240 --> 00:02:05,940
and you didn't have to lift a finger.
27
00:02:05,970 --> 00:02:08,340
[CHUCKLES] The whole of Charlestown
28
00:02:08,360 --> 00:02:10,520
is dancing in the streets.
29
00:02:10,540 --> 00:02:13,220
Jimmy Ryan is dead, shot in the face.
30
00:02:13,240 --> 00:02:15,299
The ultimate humiliation.
31
00:02:15,300 --> 00:02:17,420
No open casket.
32
00:02:17,440 --> 00:02:20,389
His loved ones can't take a last look.
33
00:02:20,390 --> 00:02:22,520
He has no loved ones.
34
00:02:22,540 --> 00:02:23,776
Cops know who did it?
35
00:02:24,371 --> 00:02:27,320
Not yet. [SIGHS]
36
00:02:27,321 --> 00:02:29,079
Is there something else?
37
00:02:29,080 --> 00:02:30,340
Yeah.
38
00:02:30,609 --> 00:02:32,439
A federal grand jury has been called
39
00:02:32,459 --> 00:02:34,018
to consider charges against you
40
00:02:34,019 --> 00:02:36,486
for letting off that kid,
Rickey Townsend.
41
00:02:36,487 --> 00:02:39,879
He's gonna testify that you released him
42
00:02:39,899 --> 00:02:42,119
to protect an informant.
43
00:02:42,139 --> 00:02:45,239
It takes shady character
to lie under oath.
44
00:02:45,259 --> 00:02:48,331
Trust me, that's not Rickey.
I don't peg him as a turncoat.
45
00:02:48,332 --> 00:02:50,959
Ah. Well...
46
00:02:50,989 --> 00:02:52,919
I think you're wrong.
47
00:02:52,939 --> 00:02:54,959
I think this mendacious little shit
48
00:02:54,979 --> 00:02:56,212
is about to fuck us all.
49
00:02:56,213 --> 00:02:58,459
Well, I say we let our new U.S. attorney
50
00:02:58,479 --> 00:03:01,593
build her case around evidence
that's definitively false.
51
00:03:01,594 --> 00:03:03,758
House of lies burns quickly.
52
00:03:03,759 --> 00:03:05,339
When the timbers fall,
53
00:03:05,359 --> 00:03:07,659
we'll see who's limping
and who's standing.
54
00:03:08,402 --> 00:03:10,395
Mm. [CLICKS TONGUE]
55
00:03:12,869 --> 00:03:15,149
[DESOLATE MUSIC]
56
00:03:16,419 --> 00:03:17,999
[DOOR CLOSES]
57
00:03:20,029 --> 00:03:23,479
[PERSON ON PA]
Dr. Stuart, please dial 2-1-2-6.
58
00:03:23,499 --> 00:03:27,120
Dr. Stuart, please dial 2-1-2-6.
59
00:03:45,089 --> 00:03:47,679
In the name of the Father,
the Son, and the Holy Spirit.
60
00:03:47,699 --> 00:03:50,968
[JACKIE] Bless me,
Father, for I have sinned.
61
00:03:50,969 --> 00:03:53,279
It's been...
62
00:03:53,309 --> 00:03:56,039
Jesus Christ, I think it's 17 years,
63
00:03:56,059 --> 00:03:57,692
since my last confession.
64
00:03:59,559 --> 00:04:01,149
[DOYLE] Why are you here, Mr. Rohr?
65
00:04:01,154 --> 00:04:02,696
Why have you chosen to see me?
66
00:04:02,697 --> 00:04:05,073
Well, we got a history, you and me.
67
00:04:05,074 --> 00:04:07,488
You know, I know your sins.
68
00:04:07,489 --> 00:04:09,662
[WHISPERING]
Why shouldn't you know mine?
69
00:04:10,219 --> 00:04:11,908
Oh, I think I have a fairly good idea
70
00:04:11,909 --> 00:04:12,956
where your guilt lies.
71
00:04:12,957 --> 00:04:14,318
[NORMAL VOICE] [CHUCKLES] No, you don't.
72
00:04:14,319 --> 00:04:15,738
[DOYLE] Look, if this is about Jenny,
73
00:04:15,739 --> 00:04:17,333
I did what you asked,
74
00:04:17,334 --> 00:04:19,319
and I've sat on your
side of this partition,
75
00:04:19,339 --> 00:04:20,422
atoning for that sin.
76
00:04:20,423 --> 00:04:22,800
That's because my wife
didn't deserve what you did.
77
00:04:22,801 --> 00:04:24,177
What we both did.
78
00:04:25,939 --> 00:04:27,358
Well, you know, I'm starting to think
79
00:04:27,359 --> 00:04:30,508
that it's not so much what you do
80
00:04:30,509 --> 00:04:32,459
as who you do it to.
81
00:04:32,479 --> 00:04:35,518
I mean, sure, I done wrong by my wife,
82
00:04:35,519 --> 00:04:39,219
by my daughter, too, and I'm sorry,
83
00:04:39,239 --> 00:04:41,459
but, you know, that's my family.
84
00:04:41,479 --> 00:04:44,459
When you fuck somebody
else's family up, that...
85
00:04:46,719 --> 00:04:49,035
God already knows what
you've done, Mr. Rohr.
86
00:04:50,019 --> 00:04:51,239
When you confess,
87
00:04:51,259 --> 00:04:54,165
He assumes the burden of your sins.
88
00:04:59,839 --> 00:05:03,488
There's this woman.
Uh, she's in the hospital.
89
00:05:03,489 --> 00:05:04,592
Stroke.
90
00:05:05,439 --> 00:05:06,803
I'd like you to pray for her.
91
00:05:07,419 --> 00:05:09,389
I'll do that. What's her name?
92
00:05:11,979 --> 00:05:14,259
That seal of confession in play?
93
00:05:14,279 --> 00:05:15,659
[DOYLE] Yes, of course.
94
00:05:17,479 --> 00:05:20,599
Holly. Her name's Holly.
95
00:05:21,734 --> 00:05:23,692
You remember the Act of Contrition?
96
00:05:23,693 --> 00:05:25,139
[LAUGHING] Not really.
97
00:05:25,159 --> 00:05:27,859
[DOYLE] Well, for your penance,
I'd like you to relearn that prayer.
98
00:05:27,879 --> 00:05:29,534
Say the words every day.
99
00:05:30,739 --> 00:05:33,448
You may not be able to fix
whatever you've done to Holly,
100
00:05:33,449 --> 00:05:36,409
but I'm sure there's an egregious
act you've committed
101
00:05:36,429 --> 00:05:37,729
that you can correct.
102
00:05:39,899 --> 00:05:41,299
[SNORTS]
103
00:05:41,319 --> 00:05:44,158
Jesus Christ, this shit only gets worse.
104
00:05:44,159 --> 00:05:46,229
- [KNOCK AT DOOR]
- [GRACE] Anton?
105
00:05:56,639 --> 00:05:58,019
[SIGHS]
106
00:05:58,039 --> 00:05:59,188
Kel, baby.
107
00:05:59,199 --> 00:06:00,719
Time to get up.
108
00:06:00,739 --> 00:06:02,650
Ma, come on. Give me another hour.
109
00:06:03,370 --> 00:06:05,236
What you doing to be so tired?
110
00:06:05,237 --> 00:06:07,159
Not what you thinking.
111
00:06:07,179 --> 00:06:10,239
How you know what I'm thinking
if you're not doing anything?
112
00:06:10,259 --> 00:06:12,139
Ma, come on. Another hour.
113
00:06:12,159 --> 00:06:14,996
Too early in the morning
for tongue twisters.
114
00:06:14,997 --> 00:06:18,618
- Where's Anton?
- Don't know.
115
00:06:18,619 --> 00:06:21,499
Things come full circle, don't they?
116
00:06:22,599 --> 00:06:26,679
Was a time my parents
couldn't tell me a thing,
117
00:06:26,699 --> 00:06:30,348
and a time I couldn't
listen if I wanted to.
118
00:06:30,349 --> 00:06:32,680
[SCOFFS] The evolution wasn't there.
119
00:06:34,359 --> 00:06:36,678
Tongue twisters, now Darwin?
120
00:06:36,679 --> 00:06:40,239
No, baby, evolution as
in the brain forming.
121
00:06:40,259 --> 00:06:42,909
Human brains don't
grow up till around 25,
122
00:06:42,910 --> 00:06:46,158
so the stupid things we do...
123
00:06:46,159 --> 00:06:48,719
Not that we should get a pass,
124
00:06:48,739 --> 00:06:51,149
but we're not finished being who we are.
125
00:06:52,609 --> 00:06:53,698
["CHECK YO SELF" PLAYING ON BOOM BOX]
126
00:06:53,699 --> 00:06:55,699
♪ Used to be the Don Juan ♪
127
00:06:55,749 --> 00:06:57,739
♪ Now your name is just Twan ♪
128
00:06:57,759 --> 00:07:00,665
♪ Switch it, snap it,
rolling your eyes and neck ♪
129
00:07:00,666 --> 00:07:02,171
♪ So you better run a check ♪
130
00:07:02,172 --> 00:07:03,418
♪ So chickity-check yo self ♪
131
00:07:03,419 --> 00:07:05,462
♪ Before you wreck yo self... ♪
132
00:07:05,463 --> 00:07:07,215
[GUNSHOT]
133
00:07:08,959 --> 00:07:11,399
♪ So chickity-check yo self
before you wreck yo self ♪
134
00:07:11,419 --> 00:07:13,808
♪ So chickity-check yo self
before you wreck yo self ♪
135
00:07:13,809 --> 00:07:14,959
♪ Come on, check yo self ♪
136
00:07:14,979 --> 00:07:17,378
♪ Before you wrickity-wreck yo self... ♪
137
00:07:17,379 --> 00:07:18,389
[GUNSHOT]
138
00:07:18,392 --> 00:07:20,102
Aah!
139
00:07:20,103 --> 00:07:21,818
♪ Mic-microphone check,
mic-microphone check ♪
140
00:07:21,819 --> 00:07:24,108
♪ Ooh, check it ♪
141
00:07:24,109 --> 00:07:25,739
♪ Watch out now ♪
142
00:07:25,759 --> 00:07:28,398
Hey. Hey, you feeling any better?
143
00:07:28,399 --> 00:07:29,779
Sorry?
144
00:07:29,799 --> 00:07:30,958
[JENNY] Well, you seemed, uh...
145
00:07:30,959 --> 00:07:32,198
you seemed a little down the other day.
146
00:07:32,199 --> 00:07:33,558
I don't mean to pry, but...
147
00:07:33,559 --> 00:07:34,867
- Oh.
- Shh.
148
00:07:35,619 --> 00:07:36,828
I beg your pardon?
149
00:07:36,829 --> 00:07:39,119
Shush yourself.
150
00:07:40,059 --> 00:07:42,439
- [LISA] Places, everyone.
- [CHUCKLES]
151
00:07:42,459 --> 00:07:44,179
[LISA] Jenny, here you go.
152
00:07:44,199 --> 00:07:45,359
Just right there.
153
00:07:46,879 --> 00:07:50,499
Okay, everyone, let's open to hymn 33.
154
00:07:55,319 --> 00:07:58,239
Uh, hey. Hey, you walking my way?
155
00:07:58,259 --> 00:08:00,059
- Appears so.
- [SMALL LAUGH]
156
00:08:00,079 --> 00:08:03,478
Oh, I-I'm Jenny, Jenny Rohr.
157
00:08:03,479 --> 00:08:05,599
- Maeve Regan.
- [JENNY] Oh.
158
00:08:05,609 --> 00:08:07,571
So you're new to the neighborhood?
159
00:08:07,572 --> 00:08:08,818
Aye, fresh off the boat.
160
00:08:08,819 --> 00:08:11,519
Well, the 747.
161
00:08:11,539 --> 00:08:13,780
I moved to Boston a few
weeks ago from Belfast.
162
00:08:13,781 --> 00:08:15,798
[JENNY] Wow. I can't even imagine
163
00:08:15,799 --> 00:08:17,158
putting down roots in a strange city,
164
00:08:17,159 --> 00:08:19,369
much less a foreign country.
165
00:08:19,370 --> 00:08:21,703
I mean, I still get lost
on the North Shore.
166
00:08:21,704 --> 00:08:23,878
[CHUCKLES] Well, I tell myself
I know where I'm going
167
00:08:23,879 --> 00:08:26,018
and why I came to America,
168
00:08:26,019 --> 00:08:28,796
but that could just be another delusion.
169
00:08:29,579 --> 00:08:31,458
- I don't...
- [MAEVE] Sorry.
170
00:08:31,459 --> 00:08:34,779
Um, my spirits are a bit low.
171
00:08:34,799 --> 00:08:37,811
Word reached me that a
cousin of mine was killed.
172
00:08:37,812 --> 00:08:39,359
A car bombing.
173
00:08:39,360 --> 00:08:41,184
Oh, God, Maeve, I am so sorry.
174
00:08:41,185 --> 00:08:43,619
That's the way of life back home.
175
00:08:43,639 --> 00:08:45,799
[JENNY] But do you have any family here?
176
00:08:46,699 --> 00:08:48,709
- No one.
- [JENNY] You know, I have an idea.
177
00:08:48,719 --> 00:08:50,558
Why don't you come over for dinner?
178
00:08:50,559 --> 00:08:52,058
You know, best remedy for sorrow,
179
00:08:52,059 --> 00:08:54,359
besides a glass of vino, is good food.
180
00:08:54,379 --> 00:08:56,778
I'll throw some cabbage
in the lasagna for you.
181
00:08:56,779 --> 00:08:58,058
Oh, God, is that racist?
182
00:08:58,059 --> 00:08:59,088
- That was racist.
- No, it's not.
183
00:08:59,089 --> 00:09:00,679
- No?
- I see you've wasted no time
184
00:09:00,689 --> 00:09:01,746
finding friends, Maeve.
185
00:09:01,759 --> 00:09:03,871
[JENNY] Oh, she's
coming over for dinner.
186
00:09:03,872 --> 00:09:05,939
Oh, that's very kind of you, Jenny.
187
00:09:05,959 --> 00:09:07,752
Maeve, uh, could I have a word?
188
00:09:08,920 --> 00:09:10,712
Fine.
189
00:09:10,713 --> 00:09:11,896
- [DOYLE] Is that all right?
- Okay.
190
00:09:11,897 --> 00:09:13,559
[DOYLE] All the best.
191
00:09:13,560 --> 00:09:16,385
[UNEASY MUSIC]
192
00:09:21,469 --> 00:09:25,061
[INDISTINCT CHATTER OVER RADIO]
193
00:09:27,099 --> 00:09:28,948
Not the best day for Junior Senegel,
194
00:09:28,949 --> 00:09:30,566
dancing between life and death.
195
00:09:31,859 --> 00:09:35,655
At some point, the element of
surprise starts to wear thin.
196
00:09:35,659 --> 00:09:36,918
No surprise here.
197
00:09:36,919 --> 00:09:38,928
Junior helped us fuck
over Kelvin Campbell,
198
00:09:38,929 --> 00:09:40,358
so either Kelvin fired the shot,
199
00:09:40,359 --> 00:09:41,660
or his big brother Anton did.
200
00:09:41,661 --> 00:09:43,292
Yeah, I doubt those are the only two
201
00:09:43,293 --> 00:09:44,538
who wanted Junior dead.
202
00:09:45,779 --> 00:09:47,124
You might be right.
203
00:09:48,039 --> 00:09:50,459
I'll go talk to Junior's parents,
see what they know.
204
00:09:51,890 --> 00:09:53,253
I'll come with you.
205
00:09:53,254 --> 00:09:54,919
These days, the Youth Strike Force
206
00:09:54,939 --> 00:09:57,093
doesn't exactly have
a stellar reputation.
207
00:09:57,099 --> 00:09:58,319
From what I hear,
208
00:09:58,339 --> 00:10:00,619
according to the grand
jury, neither do you.
209
00:10:00,639 --> 00:10:01,889
[LAUGHS]
210
00:10:03,079 --> 00:10:04,459
You two pick out names?
211
00:10:05,719 --> 00:10:08,639
If he's a boy, Carney, after my dad.
212
00:10:08,659 --> 00:10:11,259
- Eloise will certainly love that.
- Mm-hmm,
213
00:10:11,279 --> 00:10:13,734
and if the baby's a girl,
we'll go with Zora.
214
00:10:14,819 --> 00:10:16,859
These your ideas or
yours and Decourcy's?
215
00:10:16,879 --> 00:10:19,448
- Mine and mine alone.
- [CHUCKLES]
216
00:10:20,819 --> 00:10:23,279
Besides, I haven't
even told Decourcy yet.
217
00:10:29,999 --> 00:10:32,689
That baby carriage is precious.
218
00:10:34,749 --> 00:10:36,698
[PERSON ON PA] Mr. Roberts,
please meet your family
219
00:10:36,699 --> 00:10:38,219
in the second-floor waiting room.
220
00:10:38,239 --> 00:10:40,239
Mr. and Mrs. Senegel,
I'm Sergeant Caysen...
221
00:10:40,259 --> 00:10:43,471
Unless you come to tell us
who did this to our boy,
222
00:10:43,472 --> 00:10:45,224
leave us in peace.
223
00:10:46,419 --> 00:10:49,898
I'm Decourcy Ward,
assistant district attorney.
224
00:10:49,899 --> 00:10:51,354
This is Sergeant Caysen.
225
00:10:51,355 --> 00:10:54,563
Sorry to have to meet you
under these circumstances.
226
00:10:54,564 --> 00:10:56,679
[CHRIS] Mr. Ward's being
polite. The truth is,
227
00:10:56,689 --> 00:10:58,609
there's a bullet out there
with Junior's name
228
00:10:58,629 --> 00:10:59,863
engraved on the side.
229
00:10:59,864 --> 00:11:01,240
[DECOURCY] The sooner
we apprehend the felon,
230
00:11:01,241 --> 00:11:03,579
the better Junior's chances
are of staying alive.
231
00:11:04,939 --> 00:11:07,368
[SPEAKING HAITIAN CREOLE]
232
00:11:07,369 --> 00:11:09,919
Any problems in the neighborhood
might involve Junior?
233
00:11:09,939 --> 00:11:11,708
If so, you need to tell us.
234
00:11:11,709 --> 00:11:13,627
What makes you think we can trust you?
235
00:11:13,628 --> 00:11:15,499
Sir, I'm a man of my word.
236
00:11:15,519 --> 00:11:17,799
Sergeant Caysen here is an honest cop.
237
00:11:17,819 --> 00:11:20,419
And Junior could use a
friend or two right now.
238
00:11:20,439 --> 00:11:24,008
Toussaint is Junior's given name.
239
00:11:24,009 --> 00:11:27,019
Revolutionary.
It's a hard act to follow.
240
00:11:27,039 --> 00:11:30,919
Emmanuel and I came to this country
241
00:11:30,939 --> 00:11:32,699
to make a new life,
242
00:11:32,719 --> 00:11:35,759
but in this land of big money,
243
00:11:35,789 --> 00:11:39,986
our clothes aren't good enough.
244
00:11:39,987 --> 00:11:43,608
Our foods are not good enough.
245
00:11:43,609 --> 00:11:46,369
Even Toussaint's name, not good.
246
00:11:46,389 --> 00:11:50,873
Only violence is good enough.
247
00:11:51,639 --> 00:11:53,979
I hear you, Mrs. Senegel.
248
00:11:53,999 --> 00:11:56,598
That's why we need to find
the guy who shot Toussaint
249
00:11:56,599 --> 00:11:57,922
and put him behind bars.
250
00:11:58,519 --> 00:12:00,598
It's our best bet at
keeping your son safe
251
00:12:00,599 --> 00:12:03,259
and, God willing,
somebody else's kid, too.
252
00:12:03,260 --> 00:12:05,553
[INDISTINCT CHATTER OVER PA]
253
00:12:05,554 --> 00:12:09,141
He curses the boys who
live in Braxton Summit.
254
00:12:10,909 --> 00:12:12,144
[BANGING ON DOOR]
255
00:12:13,579 --> 00:12:14,730
What's up, Kelvin?
256
00:12:14,739 --> 00:12:15,879
[SIGHS]
257
00:12:15,899 --> 00:12:17,982
Ah.
258
00:12:17,983 --> 00:12:19,658
Man, don't y'all have
anything better to do
259
00:12:19,659 --> 00:12:20,860
than harass people?
260
00:12:20,861 --> 00:12:23,781
- We're just checking in on you.
- [DOOR CLOSES]
261
00:12:23,782 --> 00:12:27,419
Couple hours ago,
Junior Senegel was shot.
262
00:12:27,439 --> 00:12:29,198
You wouldn't happen to know
anything about that, now,
263
00:12:29,199 --> 00:12:30,287
would you, Kelvin?
264
00:12:30,288 --> 00:12:32,359
I'm his alibi.
265
00:12:32,379 --> 00:12:34,249
Does Kelvin need an alibi?
266
00:12:34,250 --> 00:12:37,542
No, but that's what I'm saying.
He got something better.
267
00:12:37,543 --> 00:12:40,047
- He got me.
- Me and Trisha been home all day.
268
00:12:40,479 --> 00:12:42,088
[CHRIS] Trisha Jefferson, right?
269
00:12:42,089 --> 00:12:43,559
Yeah, this one has a CORI.
270
00:12:43,579 --> 00:12:45,302
Sticky fingers. Loves to shoplift.
271
00:12:45,303 --> 00:12:46,759
No convictions.
272
00:12:46,779 --> 00:12:48,680
But thank you for putting my
business out on the street.
273
00:12:48,681 --> 00:12:50,057
Keep this up, I'll take you in.
274
00:12:50,058 --> 00:12:51,433
On what grounds?
275
00:12:51,434 --> 00:12:53,351
Roundabout saltiness.
276
00:12:53,352 --> 00:12:55,020
Kelvin, call your moms.
277
00:12:55,021 --> 00:12:57,273
- [DECOURCY] Where is your mother?
- Working.
278
00:12:57,279 --> 00:13:00,150
- And your brother?
- Working.
279
00:13:00,151 --> 00:13:03,319
And why were you in
here and not at school?
280
00:13:03,320 --> 00:13:05,028
College Founder's Day.
281
00:13:05,029 --> 00:13:06,599
Oh.
282
00:13:06,619 --> 00:13:08,719
Be a pity if you had to drop out.
283
00:13:08,739 --> 00:13:11,286
You know, Walpole doesn't
have any music programs.
284
00:13:11,287 --> 00:13:12,871
Yeah, and you don't have a warrant.
285
00:13:12,872 --> 00:13:14,164
That's an easy fix.
286
00:13:14,165 --> 00:13:15,868
But we didn't do nothing.
287
00:13:15,869 --> 00:13:17,919
[KELVIN] You heard my girl.
288
00:13:17,939 --> 00:13:19,753
Now do some Houdini shit.
289
00:13:20,779 --> 00:13:22,798
Now you see me,
290
00:13:22,799 --> 00:13:23,939
now you don't.
291
00:13:25,468 --> 00:13:28,721
[TENSE MUSIC]
292
00:13:42,859 --> 00:13:45,728
Kelvin's telling the truth.
And he's terrified.
293
00:13:45,729 --> 00:13:47,979
He doesn't know what happened to Junior.
294
00:13:47,999 --> 00:13:50,839
That leaves us with Anton.
He's far from easy.
295
00:13:50,859 --> 00:13:52,419
Best I handle him alone.
296
00:13:52,439 --> 00:13:55,849
Do that. I got to tidy up
some unfinished business.
297
00:14:00,369 --> 00:14:03,179
Jesus, Jimmy, you poor son of a bitch.
298
00:14:03,199 --> 00:14:05,319
Great Gatsby had a better turnout.
299
00:14:07,739 --> 00:14:09,469
Are you a friend of the family?
300
00:14:10,819 --> 00:14:13,319
Yeah, we used to play poker together.
301
00:14:13,339 --> 00:14:15,601
Son of a bitch still owes me 50 bucks.
302
00:14:24,059 --> 00:14:27,299
Well, kid, I would've
brought you flowers,
303
00:14:27,319 --> 00:14:30,769
but that would be like me
saying I'm glad I'm not you.
304
00:14:35,319 --> 00:14:36,759
May you rest in the peace
305
00:14:36,779 --> 00:14:39,166
of an everlasting coked-out bliss.
306
00:14:41,519 --> 00:14:43,079
May you wake each morning
307
00:14:43,099 --> 00:14:46,259
to a harem of naked bathing beauties
308
00:14:46,279 --> 00:14:48,559
kissing both cheeks
of your pale Mick ass,
309
00:14:48,579 --> 00:14:50,618
and may your twisted spirit
310
00:14:50,619 --> 00:14:52,379
scare the fuck out of your enemies
311
00:14:52,399 --> 00:14:54,901
in their sleep, but not me, kid.
312
00:14:54,902 --> 00:14:56,058
Not me.
313
00:14:59,369 --> 00:15:01,159
And, Jimmy,
314
00:15:01,179 --> 00:15:03,259
when you do get to Heaven,
315
00:15:03,279 --> 00:15:04,999
listen to me, you're a
natural-born fuckup,
316
00:15:05,019 --> 00:15:06,719
so your time there is bound to be short,
317
00:15:06,739 --> 00:15:10,438
but don't look back.
318
00:15:10,439 --> 00:15:13,479
From one piece of shit to another...
319
00:15:15,239 --> 00:15:17,719
you're not missing anything down here.
320
00:15:19,849 --> 00:15:21,499
Nobody came, huh?
321
00:15:21,519 --> 00:15:23,919
[JIMMY] Ah, the girlfriend.
322
00:15:24,632 --> 00:15:26,547
I think we missed the rush hour.
323
00:15:28,779 --> 00:15:30,259
When his folks called to tell me,
324
00:15:30,279 --> 00:15:31,819
I asked what happened.
325
00:15:32,929 --> 00:15:35,899
They said he was shot.
By who? Nobody knows?
326
00:15:35,919 --> 00:15:38,058
Huh?
327
00:15:41,039 --> 00:15:42,399
Not that the who matters.
328
00:15:42,419 --> 00:15:43,859
Jimmy was always gonna end up here
329
00:15:43,879 --> 00:15:45,419
on the early side of life.
330
00:15:46,900 --> 00:15:50,112
What you said... you forgot one thing.
331
00:15:50,119 --> 00:15:51,659
His daughters.
332
00:15:53,199 --> 00:15:55,399
Yeah, they're gonna miss him.
333
00:15:57,039 --> 00:16:00,339
Maybe, but, you know,
little kids tend to move on
334
00:16:00,359 --> 00:16:01,790
pretty quick.
335
00:16:02,439 --> 00:16:05,249
No sense of yesterday or tomorrow.
336
00:16:05,252 --> 00:16:07,630
They only know right now.
337
00:16:14,529 --> 00:16:16,430
I know who you are, Mr. Rohr.
338
00:16:17,931 --> 00:16:19,475
And you can go fuck yourself.
339
00:16:20,869 --> 00:16:25,259
[SOMBER MUSIC]
340
00:16:32,899 --> 00:16:35,469
[KNOCK AT DOOR]
341
00:16:43,199 --> 00:16:45,329
You got a lot of balls,
coming into my shop.
342
00:16:45,334 --> 00:16:48,091
I'll be happy to get to the point.
343
00:16:48,092 --> 00:16:50,628
Jimmy Ryan was shot, twice.
344
00:16:50,629 --> 00:16:52,399
Premeditated murder.
345
00:16:52,419 --> 00:16:55,138
Now, I know there are 100 people
346
00:16:55,139 --> 00:16:56,868
who could've pulled that trigger,
347
00:16:56,869 --> 00:16:59,180
but I'm a sucker for symmetry,
348
00:16:59,181 --> 00:17:03,191
so I'm guessing the
finger on that trigger
349
00:17:03,192 --> 00:17:04,608
was yours.
350
00:17:04,609 --> 00:17:05,779
Am I right?
351
00:17:08,039 --> 00:17:10,688
My face say "idiot" or something?
352
00:17:10,689 --> 00:17:12,939
Your husband thought he was smart.
353
00:17:13,939 --> 00:17:16,099
I thought I was smart, too.
354
00:17:16,119 --> 00:17:18,658
But sometimes you're too smart.
355
00:17:18,659 --> 00:17:20,199
Oh, was that the look you had
356
00:17:20,219 --> 00:17:21,829
when you killed your brother-in-law?
357
00:17:23,090 --> 00:17:24,707
[CATHY] Hear this, Mr. Ward.
358
00:17:26,739 --> 00:17:29,199
Jimmy was my family.
359
00:17:29,209 --> 00:17:32,391
He was a rat piece of shit, mind you,
360
00:17:32,392 --> 00:17:33,798
but still my family.
361
00:17:33,799 --> 00:17:36,808
Family values, yeah.
362
00:17:36,809 --> 00:17:38,179
Yeah.
363
00:17:38,209 --> 00:17:40,556
But you never visited the funeral home.
364
00:17:40,562 --> 00:17:42,358
I checked.
365
00:17:42,359 --> 00:17:43,767
And you had motive.
366
00:17:44,379 --> 00:17:46,518
Jimmy did send Frankie to prison.
367
00:17:46,519 --> 00:17:48,839
[SCOFFS] Mm.
368
00:17:48,859 --> 00:17:51,099
Nah, see... [CHUCKLES]
369
00:17:51,119 --> 00:17:55,154
I was in the courtroom... you prick.
370
00:17:57,479 --> 00:17:59,898
You sent Frankie to prison,
371
00:17:59,899 --> 00:18:02,359
and prison was the end for him.
372
00:18:05,179 --> 00:18:07,548
I'm asking you to be honest with me.
373
00:18:07,549 --> 00:18:09,099
Hmm?
374
00:18:09,119 --> 00:18:10,838
So I'll start.
375
00:18:10,839 --> 00:18:13,819
[PEPPY MUSIC]
376
00:18:13,839 --> 00:18:16,879
I thought about killing Jimmy myself
377
00:18:16,909 --> 00:18:18,899
and not just that day in court.
378
00:18:20,759 --> 00:18:22,959
But shoot him in the face?
379
00:18:22,979 --> 00:18:25,728
Fuck. It's the perfect touch.
380
00:18:25,729 --> 00:18:27,639
A deft hand.
381
00:18:27,659 --> 00:18:30,319
Now, your three kids...
They depend solely on you?
382
00:18:30,339 --> 00:18:32,440
And their grandparents, too, huh?
383
00:18:32,441 --> 00:18:35,152
Give me one reason not
to send you to prison.
384
00:18:36,879 --> 00:18:39,599
Uh, hmm,
385
00:18:39,609 --> 00:18:41,738
maybe 'cause I'm innocent.
386
00:18:41,739 --> 00:18:46,139
Okay, look, do a little
horse trading here.
387
00:18:46,159 --> 00:18:49,299
You tell me what Jimmy's been up to.
388
00:18:49,319 --> 00:18:52,088
I keep your kids out of foster care.
389
00:18:52,089 --> 00:18:53,499
[SCOFFS]
390
00:18:53,519 --> 00:18:58,699
So you want me to become an informant...
391
00:18:58,719 --> 00:19:01,299
the thing I hated Jimmy for.
392
00:19:01,319 --> 00:19:03,909
Irony abounds.
393
00:19:06,059 --> 00:19:08,689
What do you care what
Jimmy's been up to, anyway?
394
00:19:08,692 --> 00:19:11,355
Like I said, symmetry.
395
00:19:12,909 --> 00:19:14,659
[SIGHS]
396
00:19:19,249 --> 00:19:21,948
Look, all I know is Jimmy
was moving drugs
397
00:19:21,949 --> 00:19:23,251
from point A to point B.
398
00:19:23,252 --> 00:19:25,035
Got to be more specific.
399
00:19:26,959 --> 00:19:29,119
Roxbury to Southie.
400
00:19:29,122 --> 00:19:30,666
Who were the suppliers?
401
00:19:33,439 --> 00:19:35,086
Couple of Black guys.
402
00:19:35,087 --> 00:19:37,255
- Brothers?
- [CATHY] Maybe.
403
00:19:37,256 --> 00:19:38,923
Don't know. Anything's possible.
404
00:19:38,924 --> 00:19:42,010
Did Jimmy ever mention a
Kelvin or Anton Campbell?
405
00:19:43,239 --> 00:19:45,239
Jimmy tended to babble.
406
00:19:45,259 --> 00:19:46,579
He mentioned a few names.
407
00:19:46,599 --> 00:19:47,778
Those might've been two of 'em.
408
00:19:47,779 --> 00:19:49,239
There's no way of really knowing.
409
00:19:49,259 --> 00:19:52,388
Now, you need to get
the fuck out of my way,
410
00:19:52,389 --> 00:19:54,819
'cause like you said,
I got three mouths to feed,
411
00:19:54,839 --> 00:19:56,719
and they go from Dr. Jekyll
412
00:19:56,739 --> 00:19:59,110
to Mr. Hyde hungry come dinnertime.
413
00:19:59,111 --> 00:20:02,030
[OBJECTS CLATTERING]
414
00:20:07,949 --> 00:20:09,759
So where are you from?
415
00:20:09,789 --> 00:20:12,119
Dublin? County Cork?
416
00:20:12,139 --> 00:20:13,239
Northern Ireland.
417
00:20:14,293 --> 00:20:15,878
Would you be Irish, too, Jackie?
418
00:20:15,882 --> 00:20:17,718
I'm Scotch-Irish,
419
00:20:17,719 --> 00:20:19,018
which means I'm dying for a drink,
420
00:20:19,019 --> 00:20:20,339
but I'm too cheap to pay for it.
421
00:20:20,340 --> 00:20:22,632
Oh, well, that puts
everything in perspective.
422
00:20:22,633 --> 00:20:24,219
You're Protestant, then?
423
00:20:24,239 --> 00:20:27,059
Oh, no, no. Jackie's
a half-assed Catholic.
424
00:20:27,079 --> 00:20:29,600
Yeah, he goes to Mass
once a year... Christmas.
425
00:20:29,601 --> 00:20:31,278
And then he's always disappointed
426
00:20:31,279 --> 00:20:32,394
that Santa ain't there.
427
00:20:32,395 --> 00:20:34,539
[MAEVE LAUGHS] And you, Jenny?
428
00:20:34,559 --> 00:20:36,848
She's 100 percent guinea.
429
00:20:36,849 --> 00:20:38,939
Dad, I'm half guinea. Don't forget.
430
00:20:38,959 --> 00:20:41,068
Yeah, my family's from Sicily.
431
00:20:41,069 --> 00:20:43,237
[JACKIE] You should see
her mother's wedding album.
432
00:20:43,238 --> 00:20:45,068
- The faces.
- [JENNY] Don't listen to him.
433
00:20:45,069 --> 00:20:46,318
He's just setting himself up to say,
434
00:20:46,319 --> 00:20:47,718
"Oh, there's only three miles of ocean
435
00:20:47,719 --> 00:20:49,242
between Italy and Africa."
436
00:20:49,243 --> 00:20:50,419
Well, there is.
437
00:20:50,439 --> 00:20:52,453
So your people have been
here a while, then?
438
00:20:52,454 --> 00:20:55,663
Well, my ma's family landed on
Ellis Island turn of the century.
439
00:20:55,664 --> 00:20:57,458
- And your dad?
- Her father's family
440
00:20:57,459 --> 00:20:59,545
swam over with a school of sharks.
441
00:20:59,546 --> 00:21:02,757
[MAEVE] Well, I think the
Italians are beautiful people.
442
00:21:02,758 --> 00:21:04,508
[JACKIE] Unlike the Irish.
443
00:21:04,509 --> 00:21:06,636
Dirty, drunken bloodsuckers.
444
00:21:06,637 --> 00:21:08,638
Jesus, Jackie, you know what?
You're being an asshole.
445
00:21:08,639 --> 00:21:11,224
- Okay? Maeve is my guest.
- No, not... not to worry, Jenny.
446
00:21:11,239 --> 00:21:13,268
[SIGHS]
447
00:21:15,419 --> 00:21:18,189
Would you happen to
have any Irish whiskey?
448
00:21:20,229 --> 00:21:23,239
[SIOBHAN PLAYING JAZZ PIANO]
449
00:21:35,969 --> 00:21:37,769
[DOOR OPENS]
450
00:21:41,088 --> 00:21:43,178
[DOOR CLOSES]
451
00:21:43,179 --> 00:21:44,859
[KEYS JINGLE]
452
00:21:48,939 --> 00:21:50,239
Mm.
453
00:21:50,259 --> 00:21:52,019
No, no, no, keep going.
454
00:21:53,159 --> 00:21:54,468
It makes me wish I'd have learned
455
00:21:54,469 --> 00:21:56,224
how to play an instrument as a kid.
456
00:21:56,225 --> 00:21:58,059
- Huh.
- [DECOURCY] Not the piano.
457
00:21:58,089 --> 00:22:00,019
The tuba. Something boisterous.
458
00:22:00,039 --> 00:22:01,499
Well, there's still time.
459
00:22:01,519 --> 00:22:03,218
You can take lessons yourself.
460
00:22:03,219 --> 00:22:05,859
Or... mm...
461
00:22:05,879 --> 00:22:07,488
maybe somewhere down the line,
462
00:22:07,489 --> 00:22:10,367
you can learn with someone else.
463
00:22:11,699 --> 00:22:13,559
How was your day?
464
00:22:13,579 --> 00:22:16,359
Honestly, this is the best part.
465
00:22:16,379 --> 00:22:19,079
Your Honor, please ask the witness
466
00:22:19,099 --> 00:22:20,839
to answer the question.
467
00:22:25,739 --> 00:22:29,549
Well, Jimmy Ryan's face was blown off.
468
00:22:31,054 --> 00:22:32,239
Yeah.
469
00:22:33,679 --> 00:22:36,818
You know, when I first heard
the news, I was, uh...
470
00:22:36,819 --> 00:22:38,099
[LIQUOR POURING]
471
00:22:38,119 --> 00:22:40,959
I don't know, I was-I was
something-something like...
472
00:22:40,979 --> 00:22:42,528
happy.
473
00:22:42,529 --> 00:22:43,859
Mm.
474
00:22:43,879 --> 00:22:45,459
That's his karma.
475
00:22:45,489 --> 00:22:48,405
We pay a price in this
world for frayed loyalties.
476
00:22:48,406 --> 00:22:50,139
[CHUCKLES]
477
00:22:51,659 --> 00:22:52,909
What, you not joining me?
478
00:22:53,919 --> 00:22:55,319
Not right now.
479
00:22:55,339 --> 00:22:57,879
[DECOURCY] Oh. All right.
480
00:22:57,899 --> 00:23:00,599
How was your day?
481
00:23:00,619 --> 00:23:01,668
We're pregnant.
482
00:23:01,679 --> 00:23:04,039
[CHUCKLES]
483
00:23:04,059 --> 00:23:06,428
[CLEARS THROAT] Uh...
484
00:23:06,429 --> 00:23:08,099
[STAMMERS]
485
00:23:08,119 --> 00:23:11,101
Did you... when-when did you find out?
486
00:23:11,102 --> 00:23:12,468
Thursday.
487
00:23:12,469 --> 00:23:15,182
Wait, wait, you waiting
to just now to tell me?
488
00:23:15,199 --> 00:23:18,639
Really, Decourcy?
Is that the best you can do?
489
00:23:18,659 --> 00:23:20,811
Well, hey, hey, hey.
490
00:23:20,812 --> 00:23:23,249
Uh, no, it, um...
491
00:23:25,499 --> 00:23:27,818
Guess I'm done sipping cognac, eh?
492
00:23:27,819 --> 00:23:30,089
Come here. Come here.
493
00:23:34,659 --> 00:23:37,899
Then Bram Stoker,
he goes over to Ireland,
494
00:23:37,919 --> 00:23:40,879
and he's riding through the
bucolic Irish countryside
495
00:23:40,899 --> 00:23:41,999
with whoever, whatever,
496
00:23:42,000 --> 00:23:45,711
a-and they notice all these people
497
00:23:45,712 --> 00:23:47,172
deranged with hunger...
498
00:23:47,173 --> 00:23:49,119
men, women, little ones.
499
00:23:49,139 --> 00:23:50,381
T-they're skin and bones.
500
00:23:50,382 --> 00:23:53,139
They're so starved that
they don't even look human.
501
00:23:53,169 --> 00:23:54,678
Aye, the potato famine.
502
00:23:54,679 --> 00:23:57,719
So old Bram goes, "What the fuck?"
503
00:23:57,739 --> 00:23:59,434
And he pokes his head out of the wagon,
504
00:24:00,219 --> 00:24:02,478
and they see a thousand old hags
505
00:24:02,479 --> 00:24:05,289
sucking on their fingers
and their hands,
506
00:24:05,309 --> 00:24:07,839
drinking cow's blood and pig's blood,
507
00:24:07,859 --> 00:24:09,439
and Bram is horrified.
508
00:24:09,459 --> 00:24:11,798
"Jesus, Mary, and Joseph,
the next thing you know,
509
00:24:11,799 --> 00:24:13,322
they're gonna be drinking human blood.
510
00:24:13,323 --> 00:24:15,909
Get me the fuck away
from these bloodsuckers."
511
00:24:15,919 --> 00:24:17,919
Then later,
512
00:24:17,939 --> 00:24:21,319
after five or six glasses of absinthe,
513
00:24:21,339 --> 00:24:25,759
Bram thinks, "Wait a minute.
I'm onto something."
514
00:24:25,779 --> 00:24:27,439
And Dracula is born.
515
00:24:30,249 --> 00:24:32,039
You know, this may
come as a shock to you,
516
00:24:32,059 --> 00:24:34,601
but we have bounced
back in the 150 years
517
00:24:34,602 --> 00:24:36,178
since the potatoes went rotten.
518
00:24:36,179 --> 00:24:39,499
Yeah, for some, the Republic
is picture-book Ireland,
519
00:24:39,519 --> 00:24:41,851
where the tourists go,
520
00:24:41,852 --> 00:24:46,188
but up at the North Channel...
Larne, Carrickfergus...
521
00:24:46,189 --> 00:24:47,768
no, these are quaint little towns
522
00:24:47,769 --> 00:24:49,733
that kiss the sea.
523
00:24:49,734 --> 00:24:52,331
We're not all blood and bombs
524
00:24:52,332 --> 00:24:53,947
or bloodsuckers.
525
00:24:55,619 --> 00:25:01,413
[SINGING IN IRISH]
526
00:25:15,760 --> 00:25:18,008
Wow, that's so pretty.
527
00:25:18,009 --> 00:25:20,765
Bit of Irish as payment
for a home-cooked meal.
528
00:25:21,859 --> 00:25:25,769
So, Maeve, why did you come to America?
529
00:25:26,939 --> 00:25:29,489
Same reason as everybody does...
530
00:25:29,492 --> 00:25:31,442
the money.
531
00:25:31,443 --> 00:25:35,499
["C.R.E.A.M" PLAYING]
532
00:25:35,519 --> 00:25:37,209
♪ Running up in gates ♪
533
00:25:37,229 --> 00:25:38,979
♪ And doing hits for high stakes ♪
534
00:25:38,999 --> 00:25:41,219
♪ Making my way on fire escapes ♪
535
00:25:41,239 --> 00:25:43,787
♪ No question, I would speed
for cracks and weed ♪
536
00:25:43,788 --> 00:25:46,448
♪ The combination made my eyes bleed ♪
537
00:25:46,449 --> 00:25:48,158
♪ No question, I would flow off ♪
538
00:25:48,159 --> 00:25:49,638
♪ And try to get the dough all ♪
539
00:25:49,639 --> 00:25:51,958
♪ Sticking up white
boys in ball courts ♪
540
00:25:51,959 --> 00:25:55,099
♪ My life got no better,
same damn 'Lo sweater ♪
541
00:25:55,119 --> 00:25:57,238
♪ Times is rough and
tough like leather ♪
542
00:25:57,239 --> 00:25:58,969
♪ Figured out I went the wrong route ♪
543
00:25:58,970 --> 00:26:02,438
♪ So I got with a sick tight
clique and went all out ♪
544
00:26:02,439 --> 00:26:04,219
♪ Catching keys from 'cross seas ♪
545
00:26:04,239 --> 00:26:07,879
♪ Rolling in MPVs, every
week we made 40 Gs ♪
546
00:26:07,899 --> 00:26:10,018
♪ Yo, bro, respect mine ♪
547
00:26:10,019 --> 00:26:11,983
- ♪ Or here go the TEC-9 ♪
- [TIRES SCREECH]
548
00:26:12,839 --> 00:26:14,899
♪ Cash rules everything around me ♪
549
00:26:14,919 --> 00:26:16,308
♪ C.R.E.A.M., get the money ♪
550
00:26:16,309 --> 00:26:18,018
♪ Dollar, dollar bill, y'all ♪
551
00:26:18,019 --> 00:26:19,032
♪ Cash rules... ♪
552
00:26:19,042 --> 00:26:20,241
[ANTON] Go.
553
00:26:20,242 --> 00:26:21,784
♪ C.R.E.A.M., get the money ♪
554
00:26:21,785 --> 00:26:23,379
♪ Dollar, dollar bill, y'all ♪
555
00:26:23,380 --> 00:26:25,162
♪ It's been 22 long, hard years ♪
556
00:26:25,163 --> 00:26:26,961
♪ I'm still struggling ♪
557
00:26:26,962 --> 00:26:28,798
- Yo, hold it.
- Don't run!
558
00:26:28,799 --> 00:26:29,834
Stop!
559
00:26:31,079 --> 00:26:32,462
Hold it right there!
560
00:26:33,432 --> 00:26:35,465
[TIRES SCREECHING]
561
00:26:37,549 --> 00:26:38,759
[BOTH GRUNTING]
562
00:26:38,779 --> 00:26:40,387
[ANTON] Get the fuck off.
563
00:26:42,759 --> 00:26:44,269
[TONY] Fuck! Stay down.
564
00:26:44,272 --> 00:26:45,441
Got his hands.
565
00:26:45,442 --> 00:26:47,017
- Get him?
- Get down!
566
00:26:47,018 --> 00:26:49,061
Get down! Get the fuck down.
567
00:26:49,062 --> 00:26:51,188
[HANDCUFFS CLICKING]
568
00:26:51,189 --> 00:26:52,679
- I got him.
- You got him?
569
00:26:52,699 --> 00:26:54,911
- Yeah.
- All right, get up, Anton.
570
00:26:54,912 --> 00:26:56,169
Thanks, boys.
571
00:26:59,029 --> 00:27:00,919
We got it.
572
00:27:00,939 --> 00:27:02,349
Look what we have here.
573
00:27:03,579 --> 00:27:04,979
We got one with a gun.
574
00:27:04,999 --> 00:27:06,578
[TONY] Where'd you get
this little number, huh?
575
00:27:06,579 --> 00:27:08,018
- [ANTON] From your mother.
- [TONY] Huh?
576
00:27:08,019 --> 00:27:09,957
[ANTON] She's just like you.
577
00:27:09,958 --> 00:27:11,750
Overtime white and overtime stupid.
578
00:27:11,751 --> 00:27:12,762
That's nice talk.
579
00:27:12,763 --> 00:27:14,045
- Yeah?
- Yeah.
580
00:27:14,569 --> 00:27:16,338
[CHRIS] Hey, hey, hey!
581
00:27:16,339 --> 00:27:18,632
Hey, hey, all right, what the fuck?
582
00:27:18,633 --> 00:27:20,888
Suferin, calm the fuck down!
583
00:27:20,889 --> 00:27:23,779
[TONY PANTING]
584
00:27:23,799 --> 00:27:26,558
[ANTON] This fucking job.
585
00:27:26,562 --> 00:27:29,686
[SNIFFS, GRUNTS]
586
00:27:30,749 --> 00:27:32,959
Babe?
587
00:27:32,979 --> 00:27:37,028
Hey, I... I swear I'm thrilled.
588
00:27:37,029 --> 00:27:38,559
You know? I just...
589
00:27:38,579 --> 00:27:41,278
I... I know how much we want this baby.
590
00:27:41,279 --> 00:27:42,859
I just wasn't expecting for you
591
00:27:42,879 --> 00:27:44,534
to tell me you was pregnant tonight.
592
00:27:45,559 --> 00:27:47,498
So put your coat back on,
593
00:27:47,499 --> 00:27:48,939
go back through the front door,
594
00:27:48,959 --> 00:27:50,099
and come back tomorrow.
595
00:27:50,119 --> 00:27:51,819
Maybe then you'll be more receptive.
596
00:27:51,839 --> 00:27:53,179
Hey, but, ba... oh, come on.
597
00:27:53,199 --> 00:27:54,378
Give me some breathing room here.
598
00:27:54,379 --> 00:27:56,779
Anybody would be daunted
by the responsibility.
599
00:27:56,799 --> 00:27:59,215
Most of your reasons for not
wanting a child are selfish.
600
00:27:59,216 --> 00:28:01,619
I am selfish. So are you.
601
00:28:01,639 --> 00:28:03,739
That's... it's always been our thing.
602
00:28:03,759 --> 00:28:04,979
It's part of the attraction.
603
00:28:04,999 --> 00:28:06,606
Well, I'm guess I'm at
the point in my life
604
00:28:06,607 --> 00:28:08,508
where I require more.
605
00:28:08,509 --> 00:28:11,339
So... so when our baby gets here, right,
606
00:28:11,359 --> 00:28:13,379
how do you plan to balance everything?
607
00:28:13,409 --> 00:28:17,499
Us, your career, the
Coalition, social life?
608
00:28:18,759 --> 00:28:20,978
Are you asking me to be
a stay-at-home mom?
609
00:28:20,979 --> 00:28:22,419
No.
610
00:28:23,399 --> 00:28:26,488
Yes. Uh, look...
611
00:28:26,489 --> 00:28:31,059
I lost my mom to cancer
when I was 12 years old.
612
00:28:31,079 --> 00:28:33,798
She was there until she wasn't.
613
00:28:33,799 --> 00:28:35,019
All right?
614
00:28:35,039 --> 00:28:37,208
Presence has its blessings.
615
00:28:37,209 --> 00:28:40,639
Well, there are different
ways to be present.
616
00:28:40,659 --> 00:28:43,159
Women navigate these waters every day.
617
00:28:43,179 --> 00:28:45,268
Been doing so for centuries.
618
00:28:45,269 --> 00:28:46,759
Good night.
619
00:28:46,779 --> 00:28:49,349
[PHONE RINGING]
620
00:28:58,379 --> 00:28:59,459
Hello.
621
00:28:59,479 --> 00:29:01,819
[CHRIS] Dee, we busted Anton Campbell.
622
00:29:01,820 --> 00:29:05,299
Resisting arrest, illegal
firearm, distributing.
623
00:29:05,319 --> 00:29:06,529
Come join the party.
624
00:29:07,179 --> 00:29:09,359
- I'll see you in 20 minutes.
- [CHRIS] All right.
625
00:29:11,462 --> 00:29:13,331
Babe, you better get dressed.
626
00:29:20,789 --> 00:29:23,118
[ANTON] If you're half as
good a lawyer as Mama says,
627
00:29:23,119 --> 00:29:24,175
I'll be home in bed
628
00:29:24,179 --> 00:29:27,159
by time you pull out the
parking lot in your Lexus.
629
00:29:27,179 --> 00:29:29,305
Now's not the time to be a smartass.
630
00:29:30,509 --> 00:29:32,558
[ANTON] Is there ever a
good time to be a smartass?
631
00:29:32,559 --> 00:29:34,999
[KNOCKING ON WINDOW]
632
00:29:46,959 --> 00:29:49,438
You know the other day Junior
Senegel was chased down
633
00:29:49,439 --> 00:29:50,869
and shot in the stomach?
634
00:29:51,839 --> 00:29:54,622
It takes a lot of anger
to settle a score.
635
00:29:54,639 --> 00:29:58,179
A measure of strength, too.
But here's the thing.
636
00:29:58,199 --> 00:30:00,669
There's always gonna be a new score,
637
00:30:00,670 --> 00:30:03,923
new chain of young Black bodies
bleeding out on the street.
638
00:30:03,924 --> 00:30:06,099
Now, you may not care
639
00:30:06,119 --> 00:30:07,898
whether you die or live another day,
640
00:30:07,899 --> 00:30:10,039
but my hunch is, your mother does.
641
00:30:10,819 --> 00:30:12,557
Don't bring my mother into this.
642
00:30:12,559 --> 00:30:16,179
Well, it's a long history of women,
643
00:30:16,209 --> 00:30:19,688
mothers nurturing the living,
mourning the dead.
644
00:30:19,689 --> 00:30:21,639
Marys, the Mary Magdalenes, the...
645
00:30:21,659 --> 00:30:24,579
You seem to be on a fishing expedition.
646
00:30:24,609 --> 00:30:27,155
Are you gonna charge my
client with something?
647
00:30:27,162 --> 00:30:29,498
Eventually I am.
648
00:30:29,499 --> 00:30:31,879
I will,
649
00:30:31,909 --> 00:30:33,738
'cause Junior's gonna live,
650
00:30:33,739 --> 00:30:35,379
and when he wakes up,
651
00:30:35,399 --> 00:30:38,373
he's gonna tell me
everything that happened.
652
00:30:38,374 --> 00:30:40,858
- What you did.
- Mr. Ward,
653
00:30:40,859 --> 00:30:42,418
please ask Mr. Campbell
654
00:30:42,419 --> 00:30:45,214
something relevant to tonight's arrest.
655
00:30:45,215 --> 00:30:48,676
Otherwise, this sad attempt
at an interrogation
656
00:30:48,682 --> 00:30:50,348
is over.
657
00:30:50,349 --> 00:30:53,579
[SIGHS]
658
00:30:56,439 --> 00:30:59,428
Unless you'd like to discuss
the bruises on his face?
659
00:30:59,429 --> 00:31:00,498
[DECOURCY] He resisted arrest.
660
00:31:00,499 --> 00:31:02,106
[SIOBHAN] I'd like to
see the police report.
661
00:31:02,107 --> 00:31:03,858
I heard it was a boxing match.
662
00:31:03,859 --> 00:31:04,898
You lost.
663
00:31:04,899 --> 00:31:06,539
- That's bullshit.
- [DECOURCY] Hmm.
664
00:31:06,559 --> 00:31:09,938
You know, Socrates said, "Know thyself,"
665
00:31:09,939 --> 00:31:11,858
but we don't all get the opportunity
666
00:31:11,859 --> 00:31:13,419
to do that, do we, now?
667
00:31:13,439 --> 00:31:17,549
To know ourselves, to
grow into ourselves?
668
00:31:17,550 --> 00:31:19,381
Take Raina Allen...
669
00:31:19,382 --> 00:31:22,168
little girl who died in the
crossfire on Valentine's Day.
670
00:31:22,169 --> 00:31:25,099
She'll never know what
being a teenager means.
671
00:31:25,119 --> 00:31:29,309
My client is not here
to discuss Raina Allen.
672
00:31:29,329 --> 00:31:31,479
Now, unless you have
evidence of the contrary,
673
00:31:31,499 --> 00:31:34,279
I suggest you stick to
the matters at hand.
674
00:31:37,739 --> 00:31:39,199
Damn. [LAUGHS]
675
00:31:39,209 --> 00:31:40,228
Wow.
676
00:31:41,399 --> 00:31:42,639
"Wow."
677
00:31:43,359 --> 00:31:45,599
You must think it's a fucking joke, huh?
678
00:31:45,608 --> 00:31:48,944
Funny thing is, I know how this ends,
679
00:31:48,945 --> 00:31:53,031
and trust me, you don't
get the last laugh.
680
00:31:53,032 --> 00:31:55,868
[SOMBER MUSIC]
681
00:32:06,539 --> 00:32:08,079
Didn't know you were a smoker.
682
00:32:08,099 --> 00:32:09,938
[GRACE] I quit after I
got pregnant with Anton.
683
00:32:09,939 --> 00:32:13,678
This is a once-a-year, stress-induced
indulgence you're witnessing.
684
00:32:14,479 --> 00:32:15,918
- Grace, I...
- [GRACE] I hope you know
685
00:32:15,919 --> 00:32:18,519
how much this means to me, having you,
686
00:32:18,539 --> 00:32:21,019
this little girl I've known forever,
687
00:32:21,039 --> 00:32:22,937
looking out for my family.
688
00:32:25,319 --> 00:32:29,409
I say this with the utmost
respect for you.
689
00:32:29,412 --> 00:32:30,902
Wake up.
690
00:32:30,903 --> 00:32:33,581
How do both of your
sons end up arrested,
691
00:32:33,582 --> 00:32:34,898
both of them?
692
00:32:34,899 --> 00:32:37,338
Anton was caught with an unlicensed gun
693
00:32:37,339 --> 00:32:38,539
and crack cocaine.
694
00:32:38,559 --> 00:32:40,919
- He resisted arrest.
- Says the BPD.
695
00:32:40,939 --> 00:32:43,498
Profiling happens all
the time to all of us.
696
00:32:43,499 --> 00:32:46,668
[SCOFFS] Well, maybe not
as much in the South End.
697
00:32:46,669 --> 00:32:49,359
Oh, please don't make me
apologize for my privilege.
698
00:32:49,379 --> 00:32:51,713
I'm using my privilege to help your son.
699
00:32:51,714 --> 00:32:53,499
Not every attorney will give a damn
700
00:32:53,519 --> 00:32:55,999
about another young Black
man facing ten to 15 years
701
00:32:56,019 --> 00:32:57,459
for a guns and drugs charge.
702
00:32:57,479 --> 00:32:59,219
You sound like your mother...
703
00:32:59,239 --> 00:33:01,434
after she turned her
back on the movement.
704
00:33:01,435 --> 00:33:03,619
Okay. [CLEARS THROAT]
705
00:33:03,639 --> 00:33:05,259
I'm gonna pretend like
I didn't hear that
706
00:33:05,279 --> 00:33:06,759
and continue to do my job,
707
00:33:06,782 --> 00:33:08,024
which I'm excellent at.
708
00:33:08,025 --> 00:33:11,199
But in the meanwhile, reassess
709
00:33:11,229 --> 00:33:13,321
and get your goddamn house in order.
710
00:33:23,579 --> 00:33:24,666
[JACKIE] Good morning.
711
00:33:27,269 --> 00:33:28,439
Tell me why you felt the need
712
00:33:28,459 --> 00:33:30,880
to throw the evil eye
at Maeve last night.
713
00:33:32,559 --> 00:33:35,259
She's alone. No family nearby.
714
00:33:35,279 --> 00:33:37,399
Jen...
715
00:33:37,419 --> 00:33:39,472
why do you give a shit about this woman?
716
00:33:40,239 --> 00:33:42,379
There's a war going
on over there, Jackie.
717
00:33:42,409 --> 00:33:43,698
Catholic against Protestant.
718
00:33:43,699 --> 00:33:45,941
Not something I like
to think about, but...
719
00:33:45,942 --> 00:33:47,228
there's blood on the streets.
720
00:33:47,229 --> 00:33:48,438
There's blood on the streets here.
721
00:33:48,439 --> 00:33:50,158
Haven't you noticed?
A little girl got shot
722
00:33:50,159 --> 00:33:52,452
in Roxbury, going through
her Valentine's Day cards.
723
00:33:52,453 --> 00:33:54,119
[SLURPS]
724
00:33:54,139 --> 00:33:56,939
One tragedy doesn't cancel out another.
725
00:33:56,959 --> 00:33:59,700
Maeve's a refugee, just
like your grandparents were.
726
00:33:59,701 --> 00:34:01,703
What the fuck you really after?
727
00:34:02,969 --> 00:34:04,889
[SIGHS]
728
00:34:08,459 --> 00:34:09,788
- [BOWL THUDS]
- You know what?
729
00:34:09,789 --> 00:34:12,279
No one gave a shit about
me when I was alone,
730
00:34:12,309 --> 00:34:14,299
when I was crying, so, yeah,
731
00:34:14,319 --> 00:34:16,519
I want to do something for Maeve.
732
00:34:16,539 --> 00:34:17,759
I don't know what.
733
00:34:17,779 --> 00:34:20,096
Just, uh, you know, be there, I guess.
734
00:34:20,099 --> 00:34:22,299
You weren't alone, Jen.
735
00:34:22,319 --> 00:34:24,508
I took care of things, didn't I?
736
00:34:24,509 --> 00:34:26,419
[SCOFFS] Yeah.
737
00:34:27,819 --> 00:34:29,605
Yeah, but you never told me how.
738
00:34:31,069 --> 00:34:33,776
We always sort of tiptoe
around the subject.
739
00:34:38,839 --> 00:34:40,283
What happened to my father?
740
00:34:41,239 --> 00:34:45,239
Your father did what I
told him to and got lost.
741
00:34:46,739 --> 00:34:49,269
The same way Clay Roach got lost?
742
00:35:04,679 --> 00:35:07,719
[CORIE] Hey, Cath, there you are.
743
00:35:12,859 --> 00:35:16,499
Wow, it's freezing out here.
744
00:35:18,099 --> 00:35:20,823
Yeah, see, that's what happens,
you move to Florida.
745
00:35:21,899 --> 00:35:24,989
You become intolerant to the elements.
746
00:35:24,994 --> 00:35:28,139
You forget that winter in New
England's a bona fide bitch.
747
00:35:29,959 --> 00:35:31,579
How you doing, Cathy?
748
00:35:33,659 --> 00:35:37,319
Other day, I'm helping
Kick with her homework.
749
00:35:37,339 --> 00:35:40,199
Social studies, family-tree bullshit.
750
00:35:42,009 --> 00:35:44,068
And we're taping this picture of Frankie
751
00:35:44,069 --> 00:35:46,529
to some piece of construction board.
752
00:35:49,659 --> 00:35:51,359
Something comes over me.
753
00:35:52,939 --> 00:35:54,319
Before I even know what I'm doing,
754
00:35:54,339 --> 00:35:58,159
I'm looking up the word
"husband" in the dictionary.
755
00:35:59,899 --> 00:36:01,659
You know what the word "husband" means?
756
00:36:04,089 --> 00:36:05,284
Keeper of the farm.
757
00:36:06,539 --> 00:36:08,839
Yeah, that's Frankie.
758
00:36:08,859 --> 00:36:10,373
Pitchfork in hand.
759
00:36:11,779 --> 00:36:14,139
Only, now I'm the keeper of the farm.
760
00:36:16,479 --> 00:36:18,358
I don't have Frankie to complain to
761
00:36:18,359 --> 00:36:19,578
when the water heater don't work
762
00:36:19,579 --> 00:36:21,939
or we're down to our last five eggs
763
00:36:21,959 --> 00:36:23,489
or 20 bucks.
764
00:36:25,739 --> 00:36:27,518
Half the time, I feel like
I'm walking around,
765
00:36:27,519 --> 00:36:30,819
and I'm missing a limb or a rib.
766
00:36:38,179 --> 00:36:40,459
You know, Frankie took
the kids here one time...
767
00:36:42,319 --> 00:36:46,449
to watch the planes fly
in and out of Logan.
768
00:36:47,859 --> 00:36:49,259
And now I'm here.
769
00:36:55,299 --> 00:36:58,499
I just keep thinking, maybe if I...
770
00:36:58,519 --> 00:37:01,539
sit here long enough, I can hear him,
771
00:37:01,559 --> 00:37:03,678
just hear his voice.
772
00:37:03,679 --> 00:37:05,418
[MELANCHOLY MUSIC]
773
00:37:05,419 --> 00:37:08,019
Hey, you start sadness up, it'll...
774
00:37:08,039 --> 00:37:09,959
it'll suck the life out of you.
775
00:37:10,919 --> 00:37:13,179
I know you're half warrior,
Cathy, but you...
776
00:37:13,199 --> 00:37:15,819
you got to let go sometimes.
777
00:37:17,219 --> 00:37:20,818
[SIGHS, SNIFFLES]
778
00:37:23,379 --> 00:37:24,919
It's freezing.
779
00:37:24,939 --> 00:37:26,139
[CATHY] Yeah.
780
00:37:26,169 --> 00:37:28,700
It's also kind of fucking beautiful.
781
00:37:28,701 --> 00:37:30,679
[ELEVATOR BELL DINGS]
782
00:37:35,439 --> 00:37:37,084
You don't look so good, kid.
783
00:37:37,899 --> 00:37:40,539
Uh-uh. Address me, not my son.
784
00:37:40,546 --> 00:37:42,628
I feel sick to my stomach.
I don't want to do this.
785
00:37:42,629 --> 00:37:43,819
Please don't make me do this.
786
00:37:43,839 --> 00:37:45,638
Listen, this nightmare'll
be over in a few minutes.
787
00:37:45,639 --> 00:37:47,384
Just do whatever this
asshole wants you to do.
788
00:37:47,385 --> 00:37:48,579
Listen to your ma, Rickey.
789
00:37:48,599 --> 00:37:50,799
Sooner or later, reality
slaps you in the face.
790
00:37:50,819 --> 00:37:52,099
Every man for himself.
791
00:37:53,219 --> 00:37:55,859
You're really sitting up here,
asking me to break the law,
792
00:37:55,879 --> 00:37:58,379
to do dirt on the one person
who come around and help me.
793
00:37:58,409 --> 00:37:59,538
He could've been like the officer
794
00:37:59,539 --> 00:38:01,498
- who put handcuffs on me.
- [ELEVATOR DOOR OPENS]
795
00:38:01,499 --> 00:38:04,069
[NIA] Rickey. Rickey, wait.
796
00:38:04,070 --> 00:38:07,219
- Rickey, Rickey, listen to me.
- Get off me, Ma!
797
00:38:07,239 --> 00:38:08,507
- Ma, I'm sorry.
- Whoa, whoa, whoa.
798
00:38:08,508 --> 00:38:10,659
- You okay?
- I'm fine.
799
00:38:10,679 --> 00:38:12,421
You see? I hate this.
800
00:38:12,422 --> 00:38:13,662
I hate this, man.
801
00:38:13,663 --> 00:38:15,268
I hate...
802
00:38:15,269 --> 00:38:17,139
[NIA] Rickey, no, no, no, no, no!
803
00:38:17,159 --> 00:38:18,409
No, you gonna break your arm!
804
00:38:18,417 --> 00:38:21,051
Stop. Rickey, listen.
805
00:38:21,052 --> 00:38:23,051
Look at me.
806
00:38:23,052 --> 00:38:24,297
Babe, I love you.
807
00:38:24,298 --> 00:38:26,549
I'm just trying to...
808
00:38:26,550 --> 00:38:28,427
I don't know what the
fuck I'm trying to do.
809
00:38:30,779 --> 00:38:32,139
This is my kid.
810
00:38:32,999 --> 00:38:35,893
Do you know how hard
it is to keep sober?
811
00:38:37,299 --> 00:38:39,099
I was six months dry.
812
00:38:39,119 --> 00:38:40,439
Then you show up at my door
813
00:38:40,459 --> 00:38:42,440
with those beers and that badge,
814
00:38:42,441 --> 00:38:44,919
leveling threats against me and Rickey.
815
00:38:46,028 --> 00:38:48,589
You nearly cost me my fucking job.
816
00:38:51,159 --> 00:38:54,779
The system is broken. It's corrupt.
817
00:38:55,859 --> 00:38:58,039
You have no compassion for us.
818
00:38:58,059 --> 00:38:59,834
You don't care about us.
819
00:39:00,999 --> 00:39:04,119
You know, when I was a kid,
my ma used to send me
820
00:39:04,139 --> 00:39:06,019
to bum cigarettes from the neighbors.
821
00:39:08,679 --> 00:39:12,559
Pretty soon, I'm coming home,
and for every two I get,
822
00:39:12,579 --> 00:39:13,771
I'm smoking one.
823
00:39:13,772 --> 00:39:15,659
I'm coming in the house empty-handed.
824
00:39:15,679 --> 00:39:18,769
You know, that's an ass
kicking right there.
825
00:39:20,039 --> 00:39:21,759
But, you know, that one errand...
826
00:39:22,599 --> 00:39:24,579
that set me on a course...
827
00:39:26,279 --> 00:39:27,739
or off.
828
00:39:29,452 --> 00:39:30,531
[SIGHS]
829
00:39:35,719 --> 00:39:37,079
Tell the truth, kid.
830
00:39:38,839 --> 00:39:40,939
- What?
- Forget what I told you to do.
831
00:39:42,519 --> 00:39:46,218
Decourcy Ward saved you
'cause you deserved to be saved.
832
00:39:46,219 --> 00:39:48,559
Do what's right.
833
00:39:48,579 --> 00:39:50,979
Consider this an Act of Contrition.
834
00:39:58,639 --> 00:40:00,144
You asked to see me?
835
00:40:01,339 --> 00:40:04,189
I was a little surprised
that the Townsend kid
836
00:40:04,190 --> 00:40:06,518
changed his statement.
837
00:40:06,519 --> 00:40:07,838
At the very last second,
838
00:40:07,839 --> 00:40:10,153
he gives Decourcy Ward a hall pass.
839
00:40:10,154 --> 00:40:12,155
A shock, to be sure.
840
00:40:12,156 --> 00:40:13,240
What happened?
841
00:40:13,241 --> 00:40:15,139
I got the story wrong. [CHUCKLES]
842
00:40:15,159 --> 00:40:17,869
A story you made up.
843
00:40:17,870 --> 00:40:20,039
Rickey Townsend. He will pay.
844
00:40:21,439 --> 00:40:23,998
Do you know what I see standing
in front of me, Jackie?
845
00:40:23,999 --> 00:40:25,659
The lay of your life?
846
00:40:26,339 --> 00:40:29,048
An agent whose day has come and gone.
847
00:40:29,659 --> 00:40:31,819
You need to retire.
848
00:40:31,839 --> 00:40:34,499
Oh, okay. So we're back to that, are we?
849
00:40:34,519 --> 00:40:36,499
Well, this time, I'm insisting.
850
00:40:36,519 --> 00:40:39,225
[JACKIE] Things I've done,
you can't get rid of me,
851
00:40:39,226 --> 00:40:42,819
'cause if I go, I'm singing
like fucking Sinatra.
852
00:40:42,839 --> 00:40:44,148
"My Way."
853
00:40:44,149 --> 00:40:45,398
And all the bad guys
854
00:40:45,399 --> 00:40:47,099
who've been convicted
in the last 20 years
855
00:40:47,119 --> 00:40:48,219
are gonna want a new trial.
856
00:40:48,239 --> 00:40:51,599
You're gonna have to reopen
hundreds and hundreds of cases.
857
00:40:51,619 --> 00:40:53,781
Your office will implode.
858
00:40:55,419 --> 00:40:58,819
You'd destroy the fucking world
for the home-field advantage.
859
00:40:58,828 --> 00:41:00,798
Believe it, darling.
860
00:41:00,799 --> 00:41:01,831
Believe it.
861
00:41:04,389 --> 00:41:06,309
[DOOR SLAMS]
862
00:41:15,579 --> 00:41:17,519
[DECOURCY] If They Come In The Morning.
863
00:41:17,539 --> 00:41:19,055
I love this book.
864
00:41:19,056 --> 00:41:22,348
I heard her speak my
freshman year of college.
865
00:41:22,349 --> 00:41:24,259
I remember thinking naively,
866
00:41:24,279 --> 00:41:26,759
you know, "Angela Davis?
867
00:41:26,779 --> 00:41:29,775
Who's gonna come to an
Angela Davis lecture at BU?"
868
00:41:31,179 --> 00:41:33,689
Good thing I got timing like my father.
869
00:41:33,696 --> 00:41:36,823
Showed up early.
They were turning people away.
870
00:41:36,824 --> 00:41:39,326
We never stop needing revolutionaries.
871
00:41:43,479 --> 00:41:45,779
Miss Eloise,
872
00:41:45,799 --> 00:41:48,293
you and I haven't
always seen eye to eye.
873
00:41:48,294 --> 00:41:50,254
I'd say we're batting under .200.
874
00:41:52,159 --> 00:41:54,208
Y-you know another side of Siobhan.
875
00:41:54,209 --> 00:41:55,899
Yeah, you know her before...
876
00:41:55,919 --> 00:41:59,596
Before... she married you? Yeah.
877
00:41:59,597 --> 00:42:02,307
Before she was an attorney.
878
00:42:02,308 --> 00:42:05,518
Truth is, I'm surprised
that she married...
879
00:42:05,519 --> 00:42:07,869
- Me?
- Another lawyer.
880
00:42:09,619 --> 00:42:12,658
She's too smart not to have recognized
881
00:42:12,659 --> 00:42:15,070
the potential dangers that might arise.
882
00:42:17,399 --> 00:42:19,958
I can't talk to Siobhan.
She represents the Campbells.
883
00:42:19,959 --> 00:42:21,019
But...
884
00:42:21,679 --> 00:42:24,158
yeah, I have my reservations
about Grace.
885
00:42:24,159 --> 00:42:28,359
She's not necessarily all
that she seems, and...
886
00:42:28,379 --> 00:42:31,420
I don't... it's... it's some
problems with her family.
887
00:42:31,421 --> 00:42:34,379
Decourcy, that woman has
changed the face of Roxbury.
888
00:42:34,399 --> 00:42:36,519
You go after Grace on a whim or a hunch,
889
00:42:36,539 --> 00:42:38,260
you are courting disaster.
890
00:42:39,519 --> 00:42:42,349
I'm handling the case.
891
00:42:42,352 --> 00:42:44,433
The murder of the 11-year-old girl?
892
00:42:45,099 --> 00:42:46,889
And her sons might be involved?
893
00:42:51,819 --> 00:42:55,818
[CLEARS THROAT]
894
00:42:55,819 --> 00:42:58,359
Look, I know you can't
tell me any details,
895
00:42:58,379 --> 00:43:00,398
but sometimes you need
to take the long view.
896
00:43:00,399 --> 00:43:03,779
That often means the narrow view.
897
00:43:03,799 --> 00:43:05,748
Distance yourself.
898
00:43:05,749 --> 00:43:08,379
Now, Grace,
899
00:43:08,409 --> 00:43:10,819
for better or worse,
almost always better,
900
00:43:12,159 --> 00:43:14,299
she's committed herself
901
00:43:14,319 --> 00:43:17,091
to improving people, our people.
902
00:43:18,379 --> 00:43:23,508
Try to roll a truck over her,
directly or indirectly,
903
00:43:23,509 --> 00:43:27,979
no one in her world will support you...
904
00:43:27,999 --> 00:43:29,687
or Siobhan.
905
00:43:31,639 --> 00:43:35,859
Siobhan needs Grace's loyal
and large constituency
906
00:43:35,899 --> 00:43:37,778
to win the city council seat.
907
00:43:37,779 --> 00:43:39,999
Even if Grace is in the wrong?
908
00:43:40,019 --> 00:43:41,781
[ELOISE] My path, Grace's path,
909
00:43:41,782 --> 00:43:44,339
diverged a long time ago,
but in her defense...
910
00:43:46,819 --> 00:43:50,789
... what does "wrong"
mean in this day and age?
911
00:43:50,791 --> 00:43:53,085
Who cornered the market on that word?
912
00:43:54,059 --> 00:43:56,672
Decourcy, you're going
to be a father soon
913
00:43:56,673 --> 00:44:00,299
to an adorable baby boy...
914
00:44:00,319 --> 00:44:02,771
or girl.
915
00:44:02,772 --> 00:44:04,508
My grandchild.
916
00:44:04,509 --> 00:44:06,319
Count your blessings.
917
00:44:06,339 --> 00:44:09,111
Try not to trip over your own two feet.
918
00:44:09,112 --> 00:44:11,728
I already have. Siobhan's pissed at me.
919
00:44:11,729 --> 00:44:13,021
About the Campbells?
920
00:44:13,022 --> 00:44:15,339
- And other things.
- [ELOISE CHUCKLES]
921
00:44:16,449 --> 00:44:18,219
Well, maybe you should
rise to the occasion,
922
00:44:18,239 --> 00:44:19,570
do something revolutionary.
923
00:44:20,790 --> 00:44:24,009
[DOOR OPENS, CLOSES]
924
00:44:32,519 --> 00:44:35,002
[DOOR BUZZES, OPENS]
925
00:44:38,309 --> 00:44:40,439
Hi, Mama.
926
00:44:40,459 --> 00:44:42,216
You didn't tell me you
were bringing a friend.
927
00:44:42,217 --> 00:44:43,768
What, no hug?
928
00:44:43,769 --> 00:44:44,839
There are no pleasantries
929
00:44:44,859 --> 00:44:46,721
in what I'm thinking or feeling today.
930
00:44:46,722 --> 00:44:49,141
- Mama, it was the cops...
- No.
931
00:44:51,059 --> 00:44:53,839
I messed up, Mama. I'm sorry.
932
00:44:54,862 --> 00:44:57,648
That's how they get you.
"I'm sorry, Mama.
933
00:44:57,649 --> 00:44:59,942
I love you, Mama."
934
00:44:59,943 --> 00:45:01,487
I brought Reverend Hughes 'cause...
935
00:45:01,488 --> 00:45:04,559
Bible say if you gonna
pray, don't worry,
936
00:45:04,579 --> 00:45:06,200
and if you gonna worry, don't pray.
937
00:45:08,259 --> 00:45:11,698
Your behavior requires
that I do both, Anton.
938
00:45:11,699 --> 00:45:13,999
Young brother, your mother
wants what's best for you,
939
00:45:14,019 --> 00:45:15,873
and what's best for you
is to be out of here.
940
00:45:15,874 --> 00:45:18,299
Well, then, Reverend,
with all due respect,
941
00:45:18,309 --> 00:45:20,464
call Miss Quays and get
me the fuck out of here.
942
00:45:21,139 --> 00:45:22,538
And give me and my mama some alone time
943
00:45:22,539 --> 00:45:23,758
- while you at it.
- [ISAIAH] Anton.
944
00:45:23,759 --> 00:45:25,519
Once the system gets ahold of you,
945
00:45:25,539 --> 00:45:27,312
you may never see the outside again.
946
00:45:27,313 --> 00:45:28,619
You got out.
947
00:45:28,639 --> 00:45:30,224
[ISAIAH] 'Cause I played my cards right,
948
00:45:30,225 --> 00:45:31,499
but I missed years.
949
00:45:31,519 --> 00:45:34,685
I missed births, weddings, funerals,
950
00:45:34,686 --> 00:45:36,869
things that most people
take for granted.
951
00:45:40,739 --> 00:45:42,058
You ain't got to worry about me, Mama.
952
00:45:42,059 --> 00:45:43,070
I can take care of myself.
953
00:45:43,071 --> 00:45:45,579
What about your brother and me?
954
00:45:45,609 --> 00:45:48,619
Your mistakes are
bleeding us out, Anton.
955
00:45:48,639 --> 00:45:51,953
My job, my reputation, our home.
956
00:45:51,954 --> 00:45:54,251
We could lose everything.
957
00:45:54,252 --> 00:45:55,833
Your "taking care of yourself"
958
00:45:55,834 --> 00:45:58,039
is ruining the rest of us.
959
00:45:58,059 --> 00:46:00,659
I love you, Mama, but
where's Siobhan Quays?
960
00:46:01,682 --> 00:46:03,757
Where's Siobhan Quays?
961
00:46:03,762 --> 00:46:05,351
[DARK MUSIC]
962
00:46:05,352 --> 00:46:07,218
[DOOR BUZZES, OPENS]
963
00:46:07,219 --> 00:46:10,259
Call Miss Quays. Call Miss Quays.
Get me the fuck out of here!
964
00:46:10,279 --> 00:46:11,858
- Call my lawyer. Get the fuck off me.
- That's enough!
965
00:46:11,859 --> 00:46:13,259
- Call my lawyer...
- I said enough!
966
00:46:17,019 --> 00:46:20,079
Grace, you okay?
967
00:46:20,099 --> 00:46:23,419
A woman in motion stays in motion.
968
00:46:23,439 --> 00:46:25,026
I was gonna say just the opposite.
969
00:46:25,027 --> 00:46:26,678
Maybe you need to take
a minute and sit down.
970
00:46:26,679 --> 00:46:30,199
If I stop, I may not ever get back up.
971
00:46:30,219 --> 00:46:33,658
Uh, we ought to organize the reverends,
972
00:46:33,659 --> 00:46:37,439
walk the Four Corners every night.
973
00:46:37,459 --> 00:46:40,108
Start at nine o'clock and
shepherd the streets
974
00:46:40,109 --> 00:46:41,248
till dawn.
975
00:46:41,249 --> 00:46:44,359
Get some probation
officers, city officials...
976
00:46:44,379 --> 00:46:46,998
Some reformed gangbangers.
Gain some trust.
977
00:46:46,999 --> 00:46:48,838
Let the gangs know we're real.
978
00:46:48,839 --> 00:46:51,101
Yeah, I'm on it.
979
00:46:51,102 --> 00:46:52,418
You just take care of your boys.
980
00:46:52,419 --> 00:46:55,939
My boys are the reason
why I need to walk.
981
00:46:55,959 --> 00:47:00,199
I have to do something, save face.
982
00:47:00,219 --> 00:47:02,508
[ISAIAH] Christ spent the last
night of his life in jail.
983
00:47:02,509 --> 00:47:04,939
No shame here, Grace.
984
00:47:04,959 --> 00:47:07,029
We're all just trying
to do the best we can.
985
00:47:07,039 --> 00:47:09,899
Did Anton do his best?
986
00:47:09,919 --> 00:47:13,299
Back there, Reverend,
I couldn't recognize him.
987
00:47:13,319 --> 00:47:16,162
Did I do my best raising my boy?
988
00:47:16,163 --> 00:47:17,809
[SOBS SOFTLY]
989
00:47:35,449 --> 00:47:37,184
Surprise.
990
00:47:38,899 --> 00:47:41,730
Let me guess. Callie.
991
00:47:41,739 --> 00:47:42,959
[LAUGHS]
992
00:47:42,979 --> 00:47:45,858
Oh, you know with friends like
Callie, you have no secrets.
993
00:47:45,859 --> 00:47:48,499
- When I was a little girl...
- Mm-hmm.
994
00:47:48,519 --> 00:47:52,159
... my mom and I would put
these in brown paper bags,
995
00:47:52,179 --> 00:47:54,198
hand them out as party favors.
996
00:47:54,199 --> 00:47:56,739
- Mm.
- Just stick them in a...
997
00:47:56,759 --> 00:47:58,639
mason jar with some dirt
998
00:47:58,659 --> 00:48:00,239
and wait for them to bloom.
999
00:48:01,659 --> 00:48:04,559
A tradition we'll continue
with our kids.
1000
00:48:04,579 --> 00:48:06,539
You know I never even heard
of winter white lilies
1001
00:48:06,559 --> 00:48:08,749
till I visited you and your
family on the Vineyard?
1002
00:48:08,757 --> 00:48:11,348
Froze my ass off that December.
1003
00:48:11,349 --> 00:48:12,759
We were testing you.
1004
00:48:13,720 --> 00:48:16,529
You still are. Eloise is, at least.
1005
00:48:17,759 --> 00:48:20,268
[SIOBHAN] Luckily, no
one in my family but me
1006
00:48:20,269 --> 00:48:22,719
gets to decide if you measure up or not.
1007
00:48:22,739 --> 00:48:25,179
Let me show you how to do that.
1008
00:48:25,209 --> 00:48:27,031
Bit like driving a Cadillac.
1009
00:48:27,032 --> 00:48:28,911
Oh.
1010
00:48:28,912 --> 00:48:30,688
[SIOBHAN CHUCKLES]
1011
00:48:30,689 --> 00:48:33,338
Hey, us having a baby
1012
00:48:33,339 --> 00:48:35,919
is not an experience
I want to miss out on.
1013
00:48:37,159 --> 00:48:39,399
I'm ready to change some diapers.
1014
00:48:39,419 --> 00:48:42,539
And if anybody can finesse
a career and motherhood
1015
00:48:42,559 --> 00:48:46,211
and the murkier side of
city politics, you can.
1016
00:48:46,979 --> 00:48:49,419
You're gonna be a-a beacon of pride
1017
00:48:49,439 --> 00:48:50,659
for every professional woman
1018
00:48:50,679 --> 00:48:52,379
- in Boston.
- Mm.
1019
00:48:52,399 --> 00:48:54,352
And I'll be right here beside you.
1020
00:48:54,353 --> 00:48:55,879
We're a team.
1021
00:48:55,899 --> 00:48:57,848
And we're gonna be some
damn good parents.
1022
00:48:57,849 --> 00:48:59,779
You know that, right?
1023
00:48:59,799 --> 00:49:01,299
I know that now.
1024
00:49:02,439 --> 00:49:03,609
Mm.
1025
00:49:03,612 --> 00:49:05,111
And that's all that matters.
1026
00:49:05,112 --> 00:49:07,188
- [DECOURCY] Oh, is it?
- [SIOBHAN] Mm-hmm.
1027
00:49:07,189 --> 00:49:08,817
- [DECOURCY] Okay.
- [SIOBHAN CHUCKLES]
1028
00:49:21,849 --> 00:49:23,799
What are you doing?
1029
00:49:23,819 --> 00:49:26,159
Oh, just thinking.
1030
00:49:28,919 --> 00:49:30,729
- About what?
- You.
1031
00:49:35,359 --> 00:49:36,919
What about me?
1032
00:49:39,579 --> 00:49:43,098
Earlier tonight, when you
were practicing for the choir,
1033
00:49:43,099 --> 00:49:46,396
I was thinking about how
I couldn't wait to fuck you.
1034
00:49:48,159 --> 00:49:49,939
- Yeah?
- Yeah.
1035
00:49:49,959 --> 00:49:52,898
I've been thinking
about that a lot lately.
1036
00:49:52,899 --> 00:49:54,518
Last night, I was hoping
1037
00:49:54,519 --> 00:49:56,376
your little Irish friend
was gonna stay over,
1038
00:49:56,377 --> 00:49:57,627
and the three of us could, you know...
1039
00:49:57,628 --> 00:49:58,839
Oh, fuck you!
1040
00:49:58,859 --> 00:50:00,959
Oh, that's not fucking funny.
1041
00:50:00,979 --> 00:50:02,536
Wasn't totally a joke.
1042
00:50:02,537 --> 00:50:04,618
Which makes you even more of a shit bag.
1043
00:50:04,619 --> 00:50:05,868
I just thought maybe you'd want to try
1044
00:50:05,869 --> 00:50:07,000
something new. I don't...
1045
00:50:07,001 --> 00:50:09,319
Oh, well, you thought fucking wrong...
1046
00:50:09,339 --> 00:50:11,681
as usual.
1047
00:50:11,682 --> 00:50:13,378
I need a beer.
1048
00:50:13,379 --> 00:50:14,938
Yeah, me too.
1049
00:50:14,939 --> 00:50:20,479
♪ Is my living in vain? ♪
1050
00:50:22,899 --> 00:50:29,648
♪ Is my giving in vain? ♪
1051
00:50:31,059 --> 00:50:35,879
♪ Is my praying in vain? ♪
1052
00:50:35,899 --> 00:50:37,839
I was expecting a larger turnout, Grace.
1053
00:50:37,859 --> 00:50:39,379
Can't blame them, Reverend.
1054
00:50:39,409 --> 00:50:41,576
People don't feel safe in
their own neighborhoods.
1055
00:50:52,295 --> 00:50:53,578
[GUNSHOTS]
1056
00:50:53,579 --> 00:50:56,174
[CROWD SCREAMING, SHOUTING CONFUSEDLY]
1057
00:50:56,189 --> 00:50:58,339
[PERSON] See where they
at? I see them right there!
1058
00:50:58,359 --> 00:50:59,419
[ISAIAH] Marco!
1059
00:50:59,439 --> 00:51:00,698
[BYSTANDER] Somebody call an ambulance!
1060
00:51:00,699 --> 00:51:02,061
[PERSON] They got Marco, yo!
1061
00:51:02,062 --> 00:51:03,442
[BYSTANDER] Say what?
1062
00:51:03,443 --> 00:51:05,726
[SOMBER MUSIC]
1063
00:51:33,439 --> 00:51:34,839
Hey.
1064
00:51:36,019 --> 00:51:37,239
Get up.
1065
00:51:41,079 --> 00:51:42,719
Let me ask you something.
1066
00:51:43,339 --> 00:51:45,979
Are you ready to send the man
who put you here to prison?
1067
00:51:45,999 --> 00:51:47,350
Where's my mom and dad?
1068
00:51:48,139 --> 00:51:50,145
Do you know who Anton Campbell is?
1069
00:51:52,219 --> 00:51:54,459
Did Anton Campbell shoot you?
1070
00:51:57,219 --> 00:51:58,579
All right.
1071
00:51:58,609 --> 00:52:00,239
You know, while you were sleeping,
1072
00:52:00,259 --> 00:52:02,449
Marco took a bullet
straight to the morgue.
1073
00:52:05,429 --> 00:52:07,078
Marco who?
1074
00:52:07,699 --> 00:52:09,449
Marco Barnes, Braxton Boys.
1075
00:52:11,319 --> 00:52:12,588
They ass weak.
1076
00:52:12,589 --> 00:52:15,279
Yeah, maybe,
1077
00:52:15,309 --> 00:52:17,679
but you know what that means, don't you?
1078
00:52:17,699 --> 00:52:19,399
They came at you, you went at them,
1079
00:52:19,419 --> 00:52:21,479
they doubled down hard.
1080
00:52:21,499 --> 00:52:22,999
Or let me rephrase.
1081
00:52:24,699 --> 00:52:27,619
Do you want this man to
try to kill you again?
1082
00:52:29,100 --> 00:52:32,729
Did Anton Campbell shoot you?
1083
00:52:39,959 --> 00:52:42,318
I'll take your silence as a yes.
1084
00:52:42,319 --> 00:52:44,699
Well, here's some truth telling for you.
1085
00:52:44,719 --> 00:52:46,399
You better get him.
1086
00:52:47,659 --> 00:52:49,018
Or else you will?
1087
00:52:49,019 --> 00:52:50,868
Is that an ultimatum?
1088
00:52:50,869 --> 00:52:52,582
That's not my kind of justice.
1089
00:52:53,159 --> 00:52:56,629
Justice is a two-cent word.
1090
00:52:56,632 --> 00:52:57,668
Bitch.
1091
00:52:57,669 --> 00:52:59,879
[SOMBER MUSIC]
1092
00:52:59,899 --> 00:53:01,539
Thanks for dropping in.
1093
00:53:10,389 --> 00:53:13,919
Marco just got into BU, for fuck's sake.
1094
00:53:13,939 --> 00:53:17,438
How many of us get into
BU from Braxton Summit?
1095
00:53:17,439 --> 00:53:19,939
- Haven't you figured it out yet?
- [DOOR CLOSES]
1096
00:53:19,959 --> 00:53:21,945
This is our BU, baby brother.
1097
00:53:25,179 --> 00:53:27,439
- Marco was our people.
- I know.
1098
00:53:27,459 --> 00:53:29,118
[ANTON] It ain't enough
for you to just know.
1099
00:53:29,119 --> 00:53:30,859
I'm in here. You out there.
1100
00:53:30,879 --> 00:53:33,559
- Step up.
- I want to live another day.
1101
00:53:33,579 --> 00:53:35,384
Can I just live another fucking day?
1102
00:53:35,385 --> 00:53:36,500
All right, Anton?
1103
00:53:36,501 --> 00:53:38,168
When did we become bitches,
1104
00:53:38,169 --> 00:53:39,238
hanging our head and crying
1105
00:53:39,239 --> 00:53:41,548
while them Copeland Crew
motherfuckers blow us away?
1106
00:53:41,549 --> 00:53:43,339
They laughing at us.
1107
00:53:44,019 --> 00:53:45,999
If you don't hit back
now and hit back hard,
1108
00:53:46,019 --> 00:53:48,302
they gonna pick us off and
move in on our territory.
1109
00:53:48,303 --> 00:53:50,078
Show these pink-ass
niggas what you made of
1110
00:53:50,079 --> 00:53:51,519
before they make a pussy out of you.
1111
00:53:53,419 --> 00:53:55,186
So we go for broke and shit?
1112
00:53:56,139 --> 00:53:58,058
Don't trust nobody but Jermaine.
1113
00:53:58,059 --> 00:53:59,358
Jermaine don't need to be out here,
1114
00:53:59,359 --> 00:54:00,418
clapping at innocent people.
1115
00:54:00,419 --> 00:54:02,139
Rewind that juvenile thinking for me.
1116
00:54:02,159 --> 00:54:03,599
I don't think I heard what you said.
1117
00:54:05,759 --> 00:54:08,399
Strays don't just come
with the territory, Kelvin.
1118
00:54:08,408 --> 00:54:10,158
Strays mark the territory.
1119
00:54:10,159 --> 00:54:12,739
Chaos is good business.
1120
00:54:12,759 --> 00:54:15,439
Mama was out there, too.
1121
00:54:15,459 --> 00:54:17,469
She could've been one of them strays.
1122
00:54:17,470 --> 00:54:18,538
'Ton.
1123
00:54:18,539 --> 00:54:20,499
I thought the whole point of this
1124
00:54:20,519 --> 00:54:22,505
was to bust the hell out
of Braxton Projects,
1125
00:54:23,642 --> 00:54:25,216
buy Mom a house.
1126
00:54:28,119 --> 00:54:33,179
♪ Is my praying in vain? ♪
1127
00:54:33,183 --> 00:54:34,938
♪ Oh ♪
1128
00:54:34,939 --> 00:54:36,299
[DOOR BUZZES]
1129
00:54:36,309 --> 00:54:41,119
♪ Is my labor in vain? ♪
1130
00:54:41,139 --> 00:54:42,839
[DOOR CLOSES]
1131
00:54:44,179 --> 00:54:49,719
♪ Is my singing in vain? ♪
1132
00:54:51,279 --> 00:54:54,619
♪ Is my speaking ♪
1133
00:54:54,639 --> 00:54:56,929
♪ Is it in vain? ♪
1134
00:54:58,859 --> 00:55:01,799
- ♪ No ♪
- ♪ No, no ♪
1135
00:55:01,802 --> 00:55:03,551
♪ Of course not ♪
1136
00:55:03,552 --> 00:55:06,589
♪ No, no ♪
1137
00:55:06,609 --> 00:55:07,719
♪ No ♪
1138
00:55:07,739 --> 00:55:09,629
♪ No, no, no, no, no ♪
1139
00:55:09,639 --> 00:55:11,159
♪ Of course not ♪
1140
00:55:11,179 --> 00:55:13,902
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah, yeah ♪
1141
00:55:13,903 --> 00:55:15,879
♪ No ♪
1142
00:55:15,909 --> 00:55:17,789
- ♪ No, no ♪
- ♪ Of course not ♪
1143
00:55:21,139 --> 00:55:23,399
♪ No, no, no, no, no, no ♪
81568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.