Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Scaricato da www.AllSubs.org
1
00:02:58,900 --> 00:03:00,400
Configliaro ha rinunciato.
2
00:03:00,900 --> 00:03:02,400
L'abbiamo fatto! L'abbiamo fatto!
3
00:03:04,400 --> 00:03:06,900
Questo è Jim Giggins, notizia N.B.C.
4
00:03:07,400 --> 00:03:09,900
Abel Lanford ex-uomo d'affari
da Santa B rbara in California
5
00:03:09,935 --> 00:03:12,365
Ha vinto in una vittoria impressionante
6
00:03:12,400 --> 00:03:14,650
È una sconfitta travolgente
per l'ex-governatore.
7
00:03:14,685 --> 00:03:16,900
Come puoi vedere, è un
felice gruppo di sostenitori
8
00:03:17,400 --> 00:03:18,865
Qui per la celebrazione della vittoria.
9
00:03:18,900 --> 00:03:21,400
Sì, mi dispiace. Dov'è Rob?
Dov'è Rob? Dov'è Rob?
10
00:03:21,435 --> 00:03:22,400
Dov'è la fotocamera?
11
00:03:22,435 --> 00:03:23,400
Con i bambini.
12
00:03:23,900 --> 00:03:24,900
E il buffet?
la notte delle elezioni?
13
00:03:25,400 --> 00:03:26,400
Abbiamo un lavoro da fare.
14
00:03:26,900 --> 00:03:28,150
Quali bambini?
15
00:03:28,185 --> 00:03:29,365
Cos'è questo?
16
00:03:29,400 --> 00:03:31,400
Oh, questo è il livello di gazunda.
17
00:03:31,900 --> 00:03:32,865
Questo non è vero.
18
00:03:32,900 --> 00:03:34,400
Fammi vedere Fammi vedere
19
00:03:34,435 --> 00:03:35,365
Alice, per favore.
20
00:03:35,400 --> 00:03:36,900
Pensi mai alla morte?
21
00:03:36,935 --> 00:03:38,365
La morte?
22
00:03:38,400 --> 00:03:39,900
Ora, lentamente, Frank
, no-Non toccare l'obiettivo.
23
00:03:39,935 --> 00:03:42,365
"Lo so, cosa succede quando si muore?
24
00:03:42,400 --> 00:03:44,400
Oh, grandi zanzare
vieni fuori dalle orecchie.
25
00:03:44,900 --> 00:03:45,900
Voglio vederlo.
26
00:03:46,400 --> 00:03:48,400
Ok, Frank, guarda, posso sopportarlo
su, e tu dai un'occhiata.
27
00:03:48,435 --> 00:03:49,400
Vai in paradiso su un aereo,
28
00:03:49,900 --> 00:03:51,365
E tu giace tra le nuvole.
29
00:03:51,400 --> 00:03:53,900
Dio si prende cura di te. E i tuoi amici ci sono.
30
00:03:53,935 --> 00:03:54,900
Non ci sono adulti.
31
00:03:55,400 --> 00:03:56,100
Ehi ...
32
00:03:56,400 --> 00:03:57,865
Dove diavolo sei stato?
33
00:03:57,900 --> 00:03:59,865
Non vuoi essere come
altre squadre di notizie?
34
00:03:59,900 --> 00:04:02,400
Abbiamo una storia da coprire.
Guarda, questo non è un giocattolo!
35
00:04:02,435 --> 00:04:03,865
Non possiamo essere come loro
36
00:04:03,900 --> 00:04:05,865
Stanno coprendo
elezioni e noi il buffet.
37
00:04:05,900 --> 00:04:08,400
Configliaro ha rinunciato,
il nuovo governatore sta arrivando,
38
00:04:08,435 --> 00:04:09,865
E tu prendi quella maledetta macchina fotografica
39
00:04:09,900 --> 00:04:12,000
I bambini volevano vedere
come funzionava la videocamera.
40
00:04:12,035 --> 00:04:13,965
Cosa pensi sia più importante?
41
00:04:14,000 --> 00:04:16,500
Voglio dire, questo segmento o ti insegna
ad alcuni bambini come funziona una fotocamera?
42
00:04:16,535 --> 00:04:17,465
Non farmi rispondere.
43
00:04:17,500 --> 00:04:19,750
Lo otterrai
Landford prova il cibo.
44
00:04:19,785 --> 00:04:21,642
Il ragazzo è stato scelto
governatore per 8 minuti.
45
00:04:21,677 --> 00:04:23,588
Lasciamolo fare
alcune pubblicità politiche,
46
00:04:23,623 --> 00:04:25,500
Abbassare alcune tasse,
e case per anziani.
47
00:04:27,000 --> 00:04:30,000
Aumenteremo i lavori.
Moltiplicheremo la produttività.
48
00:04:30,035 --> 00:04:31,965
E uniremo le persone!
49
00:04:32,000 --> 00:04:35,500
E per volontà di Dio, andiamo
costruire case per anziani
50
00:04:35,535 --> 00:04:37,500
Dovremmo aver fatto un
segmentare con i bambini
51
00:04:38,000 --> 00:04:40,500
Sono più interessanti di
il buffet delle elezioni.
52
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
Dio!
53
00:04:44,000 --> 00:04:46,000
Da che parte proviene questo animale?
54
00:04:52,000 --> 00:04:53,500
Grazie per il vostro supporto
55
00:04:54,000 --> 00:04:54,965
Complimenti.
56
00:04:55,000 --> 00:04:56,500
Grazie Ok, qual è l'angolo?
57
00:04:57,000 --> 00:04:57,965
Americano, ehi!
58
00:04:58,000 --> 00:05:00,000
Stiamo facendo un segmento nel
cibo notturno per le elezioni.
59
00:05:00,035 --> 00:05:03,500
Cristo, non ti servirei
questa spazzatura a Configliaro.
60
00:05:04,500 --> 00:05:05,500
Lo diresti in aria?
61
00:05:06,000 --> 00:05:08,500
Non essere un idiota. Tutti questi
le cose crescono in questo stato.
62
00:05:08,535 --> 00:05:10,500
Ok, ho l'angolo. Andiamo
63
00:05:10,535 --> 00:05:11,465
Rueda. Rotolamento.
64
00:05:11,500 --> 00:05:12,500
Dovevo dirlo.
65
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
A chi importa?
66
00:05:14,500 --> 00:05:17,750
Um, sono qui accanto
Il governatore eletto Lanford.
67
00:05:17,785 --> 00:05:21,000
Uh, cosa ne pensi del buffet?
della tua serata di scelta,
68
00:05:21,035 --> 00:05:22,465
Governatore Lanford?
69
00:05:22,500 --> 00:05:24,965
Grazie mille per
Chiedimi, Rob.
70
00:05:25,000 --> 00:05:28,000
Sono sempre felice di
Prova il vino della California.
71
00:05:28,035 --> 00:05:29,500
Solo un pochino, ovviamente.
72
00:05:33,000 --> 00:05:35,000
Oh, goloso, lo abbiamo battuto 4
a 1 a Orange County,
73
00:05:35,035 --> 00:05:35,965
4 a 1!
74
00:05:36,000 --> 00:05:37,000
È grandioso
75
00:05:37,500 --> 00:05:39,500
Oh, oh, fantastico? È meraviglioso!
76
00:05:39,535 --> 00:05:41,500
Hai mai parlato con i tuoi figli?
77
00:05:41,535 --> 00:05:42,300
No.
78
00:05:43,500 --> 00:05:45,500
Dio, sono fantastici. essi
Sai già cosa succede quando muori.
79
00:05:45,535 --> 00:05:46,500
Vai in paradiso in ...
80
00:05:47,000 --> 00:05:48,000
Lo sai davvero?
cosa ha guadagnato per noi?
81
00:05:48,500 --> 00:05:50,565
Era l'organizzazione di
Gurney a Sacramento,
82
00:05:50,600 --> 00:05:53,100
Vescovo nella contea
Orange e Wasserstein in L.A.
83
00:05:53,135 --> 00:05:54,600
Oh, li hai davvero finiti, vero?
84
00:05:54,635 --> 00:05:56,565
Oh, sono esausto!
85
00:05:56,600 --> 00:06:00,100
Vorrei andare a dormire, tranne che c'è
troppo pompaggio di adrenalina.
86
00:06:00,135 --> 00:06:01,600
So qualcosa per calmarti.
87
00:06:01,635 --> 00:06:02,565
Cosa?
88
00:06:02,600 --> 00:06:04,600
No, no, non qui! Dove, no, no!
89
00:06:04,635 --> 00:06:06,117
Sì! L'autista ci vedrebbe.
90
00:06:06,152 --> 00:06:07,600
Non può vedere nulla, no, no, no.
91
00:06:07,635 --> 00:06:09,565
Puoi vederci
92
00:06:09,600 --> 00:06:12,100
Scusi. Come ti chiami?
93
00:06:12,135 --> 00:06:13,600
Finn, signore.
94
00:06:14,100 --> 00:06:17,100
Finn. Si può vedere qualcosa quando
La finestra è chiusa?
95
00:06:17,135 --> 00:06:18,065
No, signore.
96
00:06:18,100 --> 00:06:20,100
A cosa serve? Grazie Ti dispiace?
97
00:06:23,600 --> 00:06:24,600
No, no!
98
00:06:24,635 --> 00:06:25,565
Oh, si!
99
00:06:25,600 --> 00:06:27,600
No, no, no! Sì, sì!
100
00:06:34,100 --> 00:06:35,100
Rob,
101
00:06:35,600 --> 00:06:37,600
Ora, so che non ti piacerà questo,
102
00:06:37,635 --> 00:06:39,565
Ma il governatore, vedi,
103
00:06:39,600 --> 00:06:43,100
Lui è davvero grato
per tutto quello che ho fatto per lui
104
00:06:43,135 --> 00:06:45,100
nella tua campagna e, oh,
105
00:06:45,135 --> 00:06:45,900
Buona.
106
00:06:47,100 --> 00:06:49,600
È davvero un appuntamento prestigioso
107
00:06:53,600 --> 00:06:58,100
Rob, il governatore mi ha chiamato
per la corte superiore.
108
00:06:58,135 --> 00:07:00,065
Gazunda.
109
00:07:00,100 --> 00:07:02,100
Ora, ora lo so
significa rimandare la famiglia
110
00:07:02,135 --> 00:07:04,100
Per solo un tempo più lungo.
111
00:07:04,135 --> 00:07:06,065
Posa?
112
00:07:06,100 --> 00:07:08,100
L'hai detto non appena
finirai le elezioni ...
113
00:07:08,135 --> 00:07:10,065
Ma non avevo idea di cosa avrebbe vinto.
114
00:07:10,100 --> 00:07:12,100
Ci sono solo due cose
puoi fare una scelta,
115
00:07:12,600 --> 00:07:15,600
E uno di loro è vincere. Voglio dire, quello
pensi che stavo aspettando ...
116
00:07:15,635 --> 00:07:17,065
Ma questa è la corte superiore!
117
00:07:17,100 --> 00:07:19,100
Micki, non mi interessa
se è la corte suprema.
118
00:07:19,135 --> 00:07:21,065
L'ho messo fuori per 7 anni.
119
00:07:21,100 --> 00:07:22,565
Voglio dire, l'hai detto
quando ci siamo sposati ...
120
00:07:22,600 --> 00:07:25,600
Che avremmo dei figli
tempo in un futuro oscuro.
121
00:07:25,635 --> 00:07:28,100
Ma questo è il futuro oscuro.
122
00:07:28,135 --> 00:07:29,565
Jes s, 7 anni, Micki!
123
00:07:29,600 --> 00:07:31,400
Oh, guarda, non è che non abbiamo provato.
124
00:07:31,435 --> 00:07:33,200
Non dimenticare la gravidanza che ho perso.
125
00:07:33,235 --> 00:07:35,467
Come lo dimenticherò?
126
00:07:35,502 --> 00:07:37,700
Guarda, giudica dopo.
127
00:07:38,200 --> 00:07:40,700
Il governatore deve
scegli qualcuno ora.
128
00:07:41,200 --> 00:07:42,165
Non posso essere una madre
129
00:07:42,200 --> 00:07:44,200
e un giudice allo stesso tempo.
130
00:07:44,700 --> 00:07:46,700
A parte questo, non lo sarebbe
solo per il bambino.
131
00:07:46,735 --> 00:07:48,165
Guarda, se diventi un giudice,
132
00:07:48,200 --> 00:07:51,200
Quindi non ci sarebbe
Anche Babe non sarebbe giusto!
133
00:07:51,235 --> 00:07:53,200
Tu vuoi un
grande famiglia, Rob.
134
00:07:53,235 --> 00:07:54,665
Non sto parlando più di tanto.
135
00:07:54,700 --> 00:07:57,200
Non sto parlando di molto,
Sto parlando di "uno".
136
00:07:57,235 --> 00:07:59,200
Oh, guarda, è molto facile per l'uomo
137
00:07:59,235 --> 00:08:00,665
Volevo avere un bambino.
138
00:08:00,700 --> 00:08:02,700
Ma è la donna
devi stare attento
139
00:08:02,735 --> 00:08:04,700
Ma ti ho detto che ci avrei pensato io,
140
00:08:05,700 --> 00:08:07,200
E mi prenderò cura anche di te!
Ricotterò, pulirò, pulirò.
141
00:08:07,700 --> 00:08:09,700
Potremmo discuterne
in un altro momento, per favore?
142
00:08:09,735 --> 00:08:12,200
Ho diversi mesi
di sogno da recuperare.
143
00:08:12,235 --> 00:08:14,217
No, voglio aggiustarlo ora.
144
00:08:14,252 --> 00:08:16,200
Questa è la fine per me, Micki.
145
00:08:21,700 --> 00:08:22,950
Al. Al , Rob.
146
00:08:22,985 --> 00:08:24,092
Non sono qui, Leo.
147
00:08:24,127 --> 00:08:25,200
Rob, Rob, esc chame.
148
00:08:25,235 --> 00:08:26,165
No, ho letto.
149
00:08:26,200 --> 00:08:27,700
Rob, io solo ... No!
150
00:08:27,735 --> 00:08:28,665
Parla con te ... no!
151
00:08:28,700 --> 00:08:30,165
Ascolta, perché no?
152
00:08:30,200 --> 00:08:32,200
Perché sono nel bel mezzo di una discussione!
153
00:08:32,235 --> 00:08:33,700
Ho buone notizie per te, Rob.
154
00:08:34,200 --> 00:08:35,665
Il quartetto d'archi cambogiano
155
00:08:35,700 --> 00:08:37,700
Giocherò nel centro civico
di Pasadena domani sera,
156
00:08:38,200 --> 00:08:40,200
E uno di loro è stato
cambiato da un americano.
157
00:08:40,700 --> 00:08:41,665
Una donna
158
00:08:41,700 --> 00:08:43,200
Vedi, e stanno provando questo pomeriggio.
159
00:08:43,700 --> 00:08:44,665
Prendi un altro.
160
00:08:44,700 --> 00:08:46,700
Oh, è, è il lavoro di Hap, Rob.
161
00:08:47,200 --> 00:08:48,700
Sai che non si muove senza di te.
162
00:08:49,200 --> 00:08:50,700
Leo, Hap è un idiota.
163
00:08:50,735 --> 00:08:52,217
Ci odiamo a vicenda
164
00:08:52,252 --> 00:08:53,665
Lui non mi odia
165
00:08:53,700 --> 00:08:56,200
Questo è il primo giorno che ho
con mia moglie dal 4 luglio.
166
00:08:56,235 --> 00:08:57,700
Ti darò domani sera.
167
00:08:58,200 --> 00:09:00,200
L'hai già dato a me.
168
00:09:00,700 --> 00:09:02,165
Questa volta terrò fede alla mia parola.
169
00:09:02,200 --> 00:09:04,700
Non dovrai fare la storia
negli organi artificiali dei cani.
170
00:09:09,200 --> 00:09:10,800
Puoi cenare domani sera?
171
00:09:10,835 --> 00:09:12,300
Io cucino, tu porti il vino?
172
00:09:12,800 --> 00:09:13,765
Va bene.
173
00:09:13,800 --> 00:09:15,765
Assolutamente, positivamente.
174
00:09:15,800 --> 00:09:18,300
Voglio dire, non rompere
l'appuntamento senza motivo?
175
00:09:18,335 --> 00:09:19,800
Compresi gli incidenti nucleari.
176
00:09:20,300 --> 00:09:21,300
Non rompere l'appuntamento
177
00:09:22,800 --> 00:09:24,300
Ok, bene, ho letto.
178
00:09:24,800 --> 00:09:25,500
Va bene.
179
00:09:27,300 --> 00:09:30,800
Il romanticismo del giornalismo: il
Quartetto d'archi cambogiano.
180
00:09:34,800 --> 00:09:37,800
Mio Dio, sei bellissima.
181
00:09:37,835 --> 00:09:39,800
Quanto sei dolce
182
00:09:40,300 --> 00:09:42,300
Hai una grande capacità di dare.
183
00:09:43,800 --> 00:09:45,800
Saresti una grande madre.
184
00:09:46,300 --> 00:09:47,800
Buona sera
185
00:09:48,800 --> 00:09:51,300
Andiamo, Micki, solo un figlio?
186
00:09:51,335 --> 00:09:52,800
Un piccolo?
187
00:10:09,300 --> 00:10:10,800
Meraviglioso.
188
00:10:11,300 --> 00:10:13,300
Quello era il quartetto
di corde cambogiane,
189
00:10:13,335 --> 00:10:14,567
Oh, meno il tuo violoncellista.
190
00:10:14,602 --> 00:10:15,800
E questa è Maude Guillory
191
00:10:16,300 --> 00:10:18,800
Chi lo ha sostituito all'ultimo momento.
192
00:10:20,800 --> 00:10:23,265
Perché l'hanno scelto,
Signorina Guillory?
193
00:10:23,300 --> 00:10:26,800
Bene, ho giocato con il
Kissimmee Symphony per 2 anni
194
00:10:27,300 --> 00:10:28,765
e conosco la musica.
195
00:10:28,800 --> 00:10:31,300
C'è un problema con la lingua?
196
00:10:31,335 --> 00:10:33,765
No, non capisco niente di quello che dicono,
197
00:10:33,800 --> 00:10:35,765
e loro non capiscono
niente di quello che dico.
198
00:10:35,800 --> 00:10:38,800
Nessun problema essi
loro puntano e io inizio a giocare.
199
00:10:39,800 --> 00:10:42,800
Sai, hai degli occhi meravigliosi.
200
00:10:42,835 --> 00:10:43,800
Taglia, taglia.
201
00:10:44,300 --> 00:10:45,300
Non li vedi mai in televisione.
202
00:10:45,335 --> 00:10:46,765
- Cosa?
- Grazie.
203
00:10:46,800 --> 00:10:48,765
Perché hai tagliato? Non puoi usarlo.
204
00:10:48,800 --> 00:10:50,900
Bene, a chi importa?
Che differenza fa?
205
00:10:51,400 --> 00:10:52,365
Rueda. Rotolamento.
206
00:10:52,400 --> 00:10:53,400
Ruota che stiamo rotolando.
207
00:10:53,900 --> 00:10:54,600
Lo so
208
00:10:56,400 --> 00:10:58,400
Cosa è successo al violoncellista originale?
209
00:11:00,900 --> 00:11:02,650
Si è ammalato e ha dovuto
torna buono, è un peccato
210
00:11:02,685 --> 00:11:04,400
Ma immagino sia a
opportunità per te, giusto?
211
00:11:04,435 --> 00:11:06,167
Cosa, che si è ammalato?
212
00:11:06,202 --> 00:11:07,865
No, è stato molto gentile.
213
00:11:07,900 --> 00:11:09,400
Non sono quel tipo di persona.
214
00:11:09,435 --> 00:11:10,865
No, non intendevo quello ...
215
00:11:10,900 --> 00:11:12,400
Guarda, Rob, sta rovinando tutto.
216
00:11:12,900 --> 00:11:13,865
Sto facendo qualcosa di sbagliato?
217
00:11:13,900 --> 00:11:16,400
No, signorina Guillory, no,
Stai bene, davvero, davvero bene.
218
00:11:16,900 --> 00:11:18,650
E poi perché il
la fotocamera non mi indica?
219
00:11:18,685 --> 00:11:20,400
Quando ti registrano
a te? Taglia, taglia.
220
00:11:20,435 --> 00:11:22,400
Continua a rotolare.
221
00:11:23,400 --> 00:11:24,865
Quando finiamo.
222
00:11:24,900 --> 00:11:27,400
Non dobbiamo averlo qui,
223
00:11:27,435 --> 00:11:28,865
Senza di me
224
00:11:28,900 --> 00:11:32,400
Quindi puoi sembrare saggio e
condiscendente, come fai sempre
225
00:11:32,435 --> 00:11:35,900
No, no Non sembro saggio e
condiscendente, onestamente
226
00:11:35,935 --> 00:11:37,400
Ecco perché nessuno
essere intervistato
227
00:11:37,435 --> 00:11:39,417
Finisce sempre per sembrare sciocco, vero?
228
00:11:39,452 --> 00:11:41,400
Ti prometto che non ti farà sembrare sciocco.
229
00:11:41,435 --> 00:11:42,900
Voglio vederti farlo.
230
00:11:43,900 --> 00:11:45,365
Breve.
231
00:11:45,400 --> 00:11:47,900
Ascolta, signorina Guillory, questo
L'uomo non è un comico.
232
00:11:47,935 --> 00:11:49,365
Cosa sono, Hap?
233
00:11:49,400 --> 00:11:51,900
Un giornalista importante della tv.
234
00:11:55,900 --> 00:11:58,400
Grazie, Hap. Davvero, ben messo.
235
00:11:58,900 --> 00:12:01,400
Lo farò per te, senorita
Guillory. Nessun problema
236
00:12:01,435 --> 00:12:02,900
Ancora una domanda. Rueden.
237
00:12:02,935 --> 00:12:04,365
Rotolamento.
238
00:12:04,400 --> 00:12:06,400
Guarda, sono supposto
per dire questo Rueden
239
00:12:06,435 --> 00:12:08,167
Pnganse d'accordo.
240
00:12:08,202 --> 00:12:09,900
Lo faremo
241
00:12:10,900 --> 00:12:12,365
Possono alcuni biglietti?
242
00:12:12,400 --> 00:12:16,900
Bene, fammi vedere, il centro civico
di Pasadena ha 2.800 posti.
243
00:12:17,400 --> 00:12:20,900
Direi che ci sono ancora
circa 2.750 biglietti.
244
00:12:21,400 --> 00:12:22,900
Devi sbrigarti.
245
00:12:22,935 --> 00:12:24,417
Bene. Corten. Corten.
246
00:12:24,452 --> 00:12:25,865
Ora posso vederti?
247
00:12:25,900 --> 00:12:27,900
Ok, la telecamera verso di me.
248
00:12:32,500 --> 00:12:33,500
Va bene.
249
00:12:34,000 --> 00:12:35,465
Molto bene, rotolo.
250
00:12:35,500 --> 00:12:37,000
Per l'amor di Dio
251
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
Hap.
252
00:12:42,500 --> 00:12:45,000
Perché l'hanno scelto,
Signorina Guillory?
253
00:12:49,500 --> 00:12:52,465
Cosa è successo all'originale ...?
254
00:12:52,500 --> 00:12:54,500
Cosa è successo al violoncellista originale?
255
00:13:14,500 --> 00:13:16,000
Uno sguardo meraviglioso?
256
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
Grazie
257
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
C'è un problema con la lingua?
258
00:13:34,500 --> 00:13:35,965
Grandioso.
259
00:13:36,000 --> 00:13:39,000
E poi, mentre questo
concerto forse non prendere
260
00:13:39,500 --> 00:13:40,500
Per fermarti,
261
00:13:41,000 --> 00:13:43,965
un po 'di armonia di musica
262
00:13:44,000 --> 00:13:47,500
Potrei prendere un
piccola armonia politica.
263
00:13:47,535 --> 00:13:49,517
Questo è Rob Salinger, America, hey!
264
00:13:49,552 --> 00:13:51,776
Dal centro civico di Pasadena.
265
00:13:51,811 --> 00:13:54,000
Tagliare! Bene, grazie. Stiamo andando a prendere
266
00:13:54,035 --> 00:13:55,500
Miss Fabulous Guillory.
267
00:13:56,000 --> 00:13:56,965
Andiamo, signori Rob, andiamo
268
00:13:57,000 --> 00:13:59,500
Dobbiamo ancora coprire
la clinica dell'herpes.
269
00:14:00,000 --> 00:14:01,500
Grazie, è stato molto gentile da parte tua.
270
00:14:01,535 --> 00:14:03,465
È un piacere
271
00:14:03,500 --> 00:14:05,500
Ecco un biglietto per la funzione
al mattino, se volessi venire.
272
00:14:05,535 --> 00:14:08,500
Grazie, ma ho un
appuntamento con mia moglie domani.
273
00:14:08,535 --> 00:14:09,465
E non posso romperlo.
274
00:14:09,500 --> 00:14:11,600
Un appuntamento con sua moglie così romantico.
275
00:14:12,100 --> 00:14:13,065
Sì, bene, lo spero.
276
00:14:13,100 --> 00:14:15,100
Grazie comunque.
È stato un piacere conoscerti
277
00:14:15,135 --> 00:14:16,565
Piacere di conoscerti
278
00:14:16,600 --> 00:14:17,600
Buona fortuna con il concerto.
279
00:14:17,635 --> 00:14:18,600
Grazie Adis.
280
00:14:30,100 --> 00:14:32,100
Buongiorno, come stai?
281
00:14:32,600 --> 00:14:33,565
Complimenti.
282
00:14:33,600 --> 00:14:35,100
Grazie, grazie
283
00:14:35,135 --> 00:14:36,065
Ciao.
284
00:14:36,100 --> 00:14:37,350
Complimenti. Grazie
285
00:14:37,385 --> 00:14:38,600
Buongiorno, congratulazioni.
286
00:14:39,100 --> 00:14:39,800
Molte grazie
287
00:14:40,100 --> 00:14:41,565
Potresti chiamare mio padre, per favore?
288
00:14:41,600 --> 00:14:43,600
Metti tutte le chiamate in attesa
fino a quando non comunico. Accetto?
289
00:14:43,635 --> 00:14:44,600
Va bene
290
00:14:54,600 --> 00:14:55,565
Ciao, papà.
291
00:14:55,600 --> 00:14:58,100
Lanford mi ha offerto un
sede nella corte superiore.
292
00:14:58,135 --> 00:15:00,600
Mio caro, questo è
meraviglioso! Meraviglioso!
293
00:15:01,100 --> 00:15:03,100
Sapevo che avrebbe fatto qualcosa dopo
di tutto ciò che hai fatto per l.
294
00:15:03,600 --> 00:15:05,100
Ehi, chiamerò tua madre.
295
00:15:05,135 --> 00:15:06,600
Ok, grazie. Io aspetto Grazie
296
00:15:06,635 --> 00:15:08,565
Ciao!
297
00:15:08,600 --> 00:15:11,100
Sapevo del tuo appuntamento,
Micki. È molto gratificante.
298
00:15:11,135 --> 00:15:12,617
Quando prenderai l'ufficio?
299
00:15:12,652 --> 00:15:14,376
Oh, bene, se tutto va bene
300
00:15:14,411 --> 00:15:16,100
Dovrei fare giustizia
301
00:15:16,600 --> 00:15:17,600
Per quanto riguarda febbraio.
302
00:15:18,100 --> 00:15:19,600
Rob deve essere eccitato.
303
00:15:21,100 --> 00:15:22,100
Sì, lo è.
304
00:15:22,135 --> 00:15:23,065
Meraviglioso!
305
00:15:23,100 --> 00:15:25,100
Bene, spero che tu non lo faccia
importo se ti facciamo lavorare
306
00:15:25,135 --> 00:15:27,065
un po 'più forte nel frattempo.
307
00:15:27,100 --> 00:15:29,100
Vogliamo far valere la tua
soldi prima di partire.
308
00:15:29,135 --> 00:15:31,100
Capisco Capisco, signor Cushing.
309
00:15:31,600 --> 00:15:32,600
Ciao, caro.
310
00:15:32,635 --> 00:15:33,600
Ciao, mamma.
311
00:15:34,100 --> 00:15:35,600
Tuo padre solo
dire. È meraviglioso
312
00:15:36,100 --> 00:15:36,800
Verità?
313
00:15:37,100 --> 00:15:38,600
Come sta prendendo Rob?
314
00:15:38,635 --> 00:15:41,065
Oh, bene.
315
00:15:41,100 --> 00:15:43,100
È felice. È eccitato.
316
00:15:47,100 --> 00:15:48,100
Al. Rob.
317
00:15:48,135 --> 00:15:49,065
Ciao, Micki.
318
00:15:49,100 --> 00:15:51,165
Guarda, ho una brutta notizia.
319
00:15:51,200 --> 00:15:54,165
Il capo mi ha detto che doveva
vai a Cincinnati stasera.
320
00:15:54,200 --> 00:15:56,700
Ora, il lavoro di Maricorp che ho
consegnarlo alla corte del mattino
321
00:15:56,735 --> 00:15:58,665
e il mio rapporto è ancora a metà.
322
00:15:58,700 --> 00:16:01,700
Micki, digli di no
puoi! Solo tu non puoi!
323
00:16:01,735 --> 00:16:03,700
Sai che non posso farlo.
324
00:16:04,700 --> 00:16:07,200
Micki, sei peggio di Leo.
325
00:16:07,700 --> 00:16:09,165
Voglio dire, salva la multinazionale
326
00:16:09,200 --> 00:16:12,700
in modo che potesse cogliere
da un altro piccolo paese in Africa,
327
00:16:12,735 --> 00:16:14,700
Quindi pensa al
futuro della nostra famiglia.
328
00:16:14,735 --> 00:16:16,200
Rob, per favore cerca di capire
329
00:16:17,200 --> 00:16:19,200
Solo ... Aspetta un attimo
Secondo, tesoro, per favore.
330
00:16:19,235 --> 00:16:20,000
Se?
331
00:16:20,700 --> 00:16:22,165
Peter Carvalho sta aspettando.
332
00:16:22,200 --> 00:16:23,700
Digli che l'ho chiamato subito. Grazie
333
00:16:24,200 --> 00:16:25,665
Al.
334
00:16:25,700 --> 00:16:27,700
Ciao, Rob, hai ricevuto
il vino che ti ho mandato
335
00:16:27,735 --> 00:16:30,200
Sì, la tua segretaria ha buon gusto.
336
00:16:30,235 --> 00:16:32,165
Rob, devo andare.
337
00:16:32,200 --> 00:16:35,700
Oh, certo, sì, certo.
Voglio dire, vete! Vai via!
338
00:16:35,735 --> 00:16:37,665
Rob, mi dispiace.
339
00:16:37,700 --> 00:16:40,200
Ti chiamerò appena arrivo. Okay?
340
00:16:41,200 --> 00:16:42,200
Sì.
341
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Ehi!
342
00:17:08,200 --> 00:17:09,200
Ehi!
343
00:17:09,700 --> 00:17:11,165
Sei venuto? Che bene!
344
00:17:11,200 --> 00:17:12,665
Dio, sei stato meraviglioso.
345
00:17:12,700 --> 00:17:15,165
Oh dio, non lo so. Nel terzo movimento
346
00:17:15,200 --> 00:17:17,700
Quando Pol Pot voleva
cambia il ritmo che ho atterrato.
347
00:17:17,735 --> 00:17:21,200
Oh no, è stato meraviglioso
Hai giocato molto bello.
348
00:17:21,700 --> 00:17:23,165
Oh, grazie Sì.
349
00:17:23,200 --> 00:17:25,700
Quindi, cosa è successo con
l'appuntamento con tua moglie?
350
00:17:25,735 --> 00:17:27,200
Oh, dovevamo romperlo.
351
00:17:27,700 --> 00:17:28,500
Sì.
352
00:17:29,200 --> 00:17:31,000
Bene, ascolta, c'è una festa.
353
00:17:31,035 --> 00:17:32,800
Se vuoi accompagnarci ...
354
00:17:32,835 --> 00:17:35,265
Oh, bene.
355
00:17:35,300 --> 00:17:38,800
Grazie, ma no. Devo andare
356
00:17:38,835 --> 00:17:40,265
Grazie
357
00:17:40,300 --> 00:17:42,800
Capisco Certo
Ho solo pensato, sai ...
358
00:17:42,835 --> 00:17:44,765
Sì. No, io I.
359
00:17:44,800 --> 00:17:47,800
Certo, lo so, dovrei ...
360
00:17:48,300 --> 00:17:50,300
Di cosa diavolo sto parlando?
361
00:18:21,800 --> 00:18:23,265
Cos'è questo?
362
00:18:23,300 --> 00:18:25,300
È la bevanda nazionale.
363
00:18:37,300 --> 00:18:38,265
Cos'è questo?
364
00:18:38,300 --> 00:18:40,300
È l'altra bevanda nazionale.
365
00:18:48,300 --> 00:18:49,300
Cos'è?
366
00:18:49,800 --> 00:18:50,500
Ginevra.
367
00:18:55,800 --> 00:18:56,800
Guardate.
368
00:18:57,300 --> 00:18:59,550
Va bene, ho una gamba di legno.
369
00:18:59,585 --> 00:19:01,800
Penso che tu intenda una gamba vuota.
370
00:19:01,835 --> 00:19:03,300
Almeno, lo spero.
371
00:19:18,900 --> 00:19:20,650
Sono una figlia unica.
372
00:19:20,685 --> 00:19:22,400
Anche io.
373
00:19:23,900 --> 00:19:27,400
L'influenza più importante della mia vita
374
00:19:27,900 --> 00:19:29,400
Lui è mio padre.
375
00:19:30,400 --> 00:19:32,900
Si preoccupa molto di me.
376
00:19:35,400 --> 00:19:38,400
Lo ucciderei se sapesse cosa
questo sta per accadere.
377
00:19:41,900 --> 00:19:43,400
Cosa sta per succedere?
378
00:19:43,900 --> 00:19:45,900
Oh, mi ha messo con Julliard ...
379
00:19:48,900 --> 00:19:50,400
Il mio vestito è così nero
380
00:19:52,400 --> 00:19:54,900
Cerca di pagare il mio appartamento.
381
00:19:55,400 --> 00:19:56,900
Il nero è nero
382
00:19:57,400 --> 00:19:59,365
Non sempre
383
00:19:59,400 --> 00:20:02,400
In ogni caso, va
meglio con le tue scarpe.
384
00:20:03,900 --> 00:20:05,400
Perché le tue scarpe sono nere.
385
00:20:05,435 --> 00:20:06,400
Sì.
386
00:20:08,400 --> 00:20:11,900
Ma, lo sai, ho
essere autosufficiente
387
00:20:12,900 --> 00:20:14,900
o lui mi odierà.
388
00:20:16,400 --> 00:20:18,400
Mi odio spesso.
389
00:20:19,900 --> 00:20:21,400
T no?
390
00:20:22,400 --> 00:20:23,400
No!
391
00:20:24,400 --> 00:20:25,900
Solo quando vado a lavoro.
392
00:20:27,400 --> 00:20:29,400
Allora mi odio davvero.
393
00:20:29,900 --> 00:20:31,365
Non ti piace l'America?
394
00:20:31,400 --> 00:20:32,900
Sai cosa ha registrato la scorsa settimana?
395
00:20:33,400 --> 00:20:34,100
Cosa?
396
00:20:34,400 --> 00:20:35,900
Biancheria intima per animali.
397
00:20:37,900 --> 00:20:40,365
Sono le piante seducenti?
398
00:20:40,400 --> 00:20:44,865
E un profilo di 5 minuti:
Einstein e sua moglie.
399
00:20:44,900 --> 00:20:48,900
Per tutta la vita ho voluto essere dentro
la notizia, ed ecco dove sono.
400
00:20:48,935 --> 00:20:53,465
Le notizie sono gossip
per gli intellettuali.
401
00:20:53,500 --> 00:20:56,500
Tutto quello che vuole mio padre
per me è che mi sposo
402
00:20:58,000 --> 00:20:59,500
e avere figli.
403
00:21:01,000 --> 00:21:02,465
Mia moglie era così.
404
00:21:02,500 --> 00:21:05,000
Non voglio farlo, è solo
405
00:21:06,000 --> 00:21:08,750
Non so se è tutto
406
00:21:08,785 --> 00:21:11,500
Quello che voglio fare
407
00:21:19,000 --> 00:21:22,500
Mi ucciderebbe se sapesse cosa abbiamo fatto.
408
00:21:25,500 --> 00:21:27,750
Cosa abbiamo fatto? Cosa abbiamo fatto?
409
00:21:27,785 --> 00:21:29,965
No, non quello che abbiamo fatto,
410
00:21:30,000 --> 00:21:32,500
Cosa stiamo per fare
411
00:21:39,000 --> 00:21:41,500
E cosa stiamo per fare?
412
00:21:46,500 --> 00:21:48,000
Sono vestito bene?
413
00:21:59,000 --> 00:22:01,500
Mi dispiace molto per la salita.
414
00:22:01,535 --> 00:22:03,000
Va bene
415
00:22:04,500 --> 00:22:05,465
Cosa? Cosa? Bene, cosa?
416
00:22:05,500 --> 00:22:08,500
Mi dispiace Ho solo un sacco di solletico.
417
00:22:14,000 --> 00:22:15,000
Shh, shh.
418
00:22:20,000 --> 00:22:21,500
Dove lo metto?
419
00:22:21,535 --> 00:22:22,767
Non importa
420
00:22:22,802 --> 00:22:24,000
Oh, ok
421
00:22:43,100 --> 00:22:45,600
Rimani qui Devo andare in bagno.
422
00:22:45,635 --> 00:22:47,100
Puoi darmi un bicchiere d'acqua?
423
00:22:47,135 --> 00:22:48,065
No.
424
00:22:48,100 --> 00:22:49,600
Grazie
425
00:22:54,600 --> 00:22:56,100
Oh, dio.
426
00:23:17,600 --> 00:23:18,600
Oh, dio.
427
00:23:23,100 --> 00:23:24,100
Oh, dio.
428
00:24:42,200 --> 00:24:45,200
Dio, sono così ubriaco, mio
la testa si sente come un diapas n.
429
00:24:45,235 --> 00:24:47,200
Sai, non l'ho mai fatto prima di Leo.
430
00:24:47,235 --> 00:24:48,665
Davvero?
431
00:24:48,700 --> 00:24:50,700
Beh, mi conosci,
Eri il padrino del mio matrimonio.
432
00:24:50,735 --> 00:24:52,165
Mi hai mai visto?
essere infedele a Micki?
433
00:24:52,200 --> 00:24:54,700
Se ti ho visto? Intendi,
Cosa succede se sono stato nella stanza?
434
00:24:54,735 --> 00:24:56,165
Oh, andiamo, Leo.
435
00:24:56,200 --> 00:24:58,200
Bene, la rivedrai.
436
00:24:58,235 --> 00:24:59,467
No, certo che no.
437
00:24:59,502 --> 00:25:00,665
Quanto è stato male?
438
00:25:00,700 --> 00:25:03,200
Cosa era lei, a
artisti? Una prostituta?
439
00:25:03,235 --> 00:25:05,700
No, non è nemmeno una ricerca
artisti o prostitute.
440
00:25:05,735 --> 00:25:07,967
È un violoncellista.
441
00:25:08,002 --> 00:25:10,200
Molto divertente, che bello
442
00:25:11,700 --> 00:25:15,165
Interessante, intelligente,
443
00:25:15,200 --> 00:25:18,700
violoncellista favoloso e vivace.
444
00:25:19,200 --> 00:25:21,200
Oh, bene, il migliore
è che non lo vedi più
445
00:25:21,235 --> 00:25:22,200
Odio barare.
446
00:25:22,235 --> 00:25:23,200
Al.
447
00:25:23,700 --> 00:25:25,700
Ciao. Sono, Rob Salinger.
448
00:25:25,735 --> 00:25:27,700
Non so se ti ricordi di me.
449
00:25:27,735 --> 00:25:28,700
Sì, mi ricordo di te.
450
00:25:30,200 --> 00:25:34,165
Ascolta, Maude. Ho fatto
qualcosa di terribilmente cattivo Io ...
451
00:25:34,200 --> 00:25:37,700
Penso che tu sia meraviglioso,
davvero meraviglioso, ma io ...
452
00:25:37,735 --> 00:25:39,165
Amo mia moglie
453
00:25:39,200 --> 00:25:42,200
La amo davvero. Lo sai? E ...
454
00:25:43,200 --> 00:25:44,165
E penso
455
00:25:44,200 --> 00:25:46,665
Cosa c'è di meglio che non rivedersi.
456
00:25:46,700 --> 00:25:50,200
Sì, lo sai, io ... io ho
Ho pensato la stessa cosa.
457
00:25:50,700 --> 00:25:53,265
Mi sono sentito
miserabile tutta la mattina.
458
00:25:53,300 --> 00:25:56,800
Solo ... Solo io non posso
gestire situazioni complicate.
459
00:25:57,300 --> 00:25:58,800
Sì, io, sia.
460
00:25:59,800 --> 00:26:00,800
Bene ...
461
00:26:02,300 --> 00:26:03,800
È stato bello conoscerti
462
00:26:03,835 --> 00:26:05,800
Sì, bene ...
463
00:26:07,300 --> 00:26:08,300
Adis.
464
00:26:09,300 --> 00:26:10,300
Adis.
465
00:26:11,800 --> 00:26:13,265
Non lo sono Non sono ...
466
00:26:13,300 --> 00:26:14,800
Non sono bravo a suonare
con i sentimenti.
467
00:26:14,835 --> 00:26:17,317
Non so come gestire le complicazioni.
468
00:26:17,352 --> 00:26:19,800
Odio mentire e imbrogliare le donne.
469
00:26:19,835 --> 00:26:21,265
È fuori dal caso!
470
00:26:21,300 --> 00:26:22,300
Quando posso vederti di nuovo?
471
00:26:22,800 --> 00:26:23,800
Sono a casa
472
00:26:55,300 --> 00:26:59,800
Gli ultimi 14 anni la famiglia
Sitkowitz, Ben e Valerie,
473
00:26:59,835 --> 00:27:02,800
Avevano un patio nella loro casa
474
00:27:02,835 --> 00:27:04,300
2 giorni fa,
475
00:27:04,800 --> 00:27:08,550
Il suo cortile scivolò vicino
la collina verso la strada.
476
00:27:08,585 --> 00:27:12,192
E hanno messo una domanda
multimilionario alla contea.
477
00:27:12,227 --> 00:27:15,763
Ed ecco il geologo del
contea. Tally Innaurato
478
00:27:15,798 --> 00:27:19,265
Signor Innaurato, cos'hai fatto
in risposta a questa domanda?
479
00:27:19,300 --> 00:27:23,300
Dreniamo tutte le acque sotterranee
e abbiamo puntato il fianco della collina.
480
00:27:23,800 --> 00:27:25,800
Quindi direi questo
La casa è al sicuro adesso?
481
00:27:25,835 --> 00:27:27,265
Assolutamente.
482
00:27:27,300 --> 00:27:29,300
Questa proprietà è stabile al 100%.
483
00:27:29,335 --> 00:27:31,300
È meraviglioso Oh mio Dio!
484
00:27:33,400 --> 00:27:34,400
Dio!
485
00:27:35,400 --> 00:27:36,900
Stai bene?
486
00:27:39,400 --> 00:27:40,100
Sì.
487
00:27:41,400 --> 00:27:44,400
Ciao, ti ricordi di me? La persona
chi condivide il tuo indirizzo.
488
00:27:44,435 --> 00:27:45,900
Oh, si, piccola, vero?
489
00:27:46,400 --> 00:27:48,865
Molto divertente Molto divertente
No, quando ti vedrò?
490
00:27:48,900 --> 00:27:51,650
Non ti vedo da 2 settimane
e non abbiamo fatto l'amore in 5.
491
00:27:51,685 --> 00:27:54,400
Sì, ce l'abbiamo fatta. Nella limousine,
il giorno delle elezioni.
492
00:27:54,435 --> 00:27:55,900
Oh, si, si. Mi ricordo
493
00:27:57,400 --> 00:27:59,365
Oh, aspetta, tesoro, aspetta. Se?
494
00:27:59,400 --> 00:28:02,400
La signora Salinger, il governatore
gli piacerebbe parlare con te
495
00:28:02,435 --> 00:28:04,865
Va bene, parla
con lui, dammi un minuto.
496
00:28:04,900 --> 00:28:07,400
Al , tesoro, devo lasciarti.
Ascolta, posso vederti domani?
497
00:28:07,435 --> 00:28:08,200
Va bene.
498
00:28:09,400 --> 00:28:11,400
Oh, no, no, no, mi dispiace.
Mi dispiace che sarà impossibile.
499
00:28:11,435 --> 00:28:13,400
Ti chiamerò, okay.
500
00:28:13,435 --> 00:28:14,400
Chao.
501
00:28:15,400 --> 00:28:16,400
Chao.
502
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
No! No, per favore!
503
00:29:34,500 --> 00:29:35,500
Per!
504
00:30:53,100 --> 00:30:55,100
Oh! Merda! Ay!
505
00:31:39,100 --> 00:31:40,100
Oh!
506
00:31:58,600 --> 00:31:59,850
Ti amo
507
00:32:06,100 --> 00:32:07,100
Ti amo
508
00:32:07,600 --> 00:32:08,600
Ti amo
509
00:33:10,900 --> 00:33:11,900
Mi sento ...
510
00:33:18,400 --> 00:33:19,900
Felice e terribile allo stesso tempo
tempo. Per tua moglie?
511
00:33:19,935 --> 00:33:21,865
No, non è questo il problema.
512
00:33:21,900 --> 00:33:25,400
Non sento alcun senso di colpa. Mi sento
colpevole di non sentirsi in colpa.
513
00:33:27,400 --> 00:33:29,650
Dio, non è il paradiso incredibile?
514
00:33:29,685 --> 00:33:31,865
Guarda quelle stelle. Sono incredibili.
515
00:33:31,900 --> 00:33:33,900
Sai cos'altro
È davvero incredibile?
516
00:33:34,400 --> 00:33:35,400
Cosa?
517
00:33:36,400 --> 00:33:37,400
Sono incinta
518
00:33:42,400 --> 00:33:43,400
Oh!
519
00:33:46,900 --> 00:33:47,865
oh.
520
00:33:47,900 --> 00:33:50,400
Non posso dire Sei felice o suicida?
521
00:33:54,400 --> 00:33:58,000
Sono felice e suicida Sono sposato.
522
00:34:00,000 --> 00:34:02,000
E cosa senti?
523
00:34:02,035 --> 00:34:03,465
Beh,
524
00:34:03,500 --> 00:34:09,000
Mi sento felice e suicida,
troppo. E io non sono sposato.
525
00:34:09,035 --> 00:34:12,000
Ma non preoccuparti,
tutto andrà bene.
526
00:34:12,035 --> 00:34:13,965
Cosa intendi?
527
00:34:14,000 --> 00:34:17,500
Lo farai ... lo avrai, giusto?
528
00:34:18,500 --> 00:34:20,000
Certo
529
00:34:22,500 --> 00:34:24,000
Per favore, non piangere
530
00:34:24,035 --> 00:34:25,000
Mi dispiace
531
00:34:34,000 --> 00:34:36,000
Sono così felice
532
00:34:39,000 --> 00:34:40,500
E tu, Rob?
533
00:34:42,000 --> 00:34:43,000
Sì.
534
00:34:43,500 --> 00:34:46,965
Ti amo!
535
00:34:47,000 --> 00:34:49,965
Robby, ti amo anch'io.
536
00:34:50,000 --> 00:34:52,000
Non sono mai stato così felice in vita mia.
537
00:34:52,035 --> 00:34:53,500
Neanch'io.
538
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Mi sposeresti?
539
00:35:00,500 --> 00:35:02,465
E tua moglie?
540
00:35:02,500 --> 00:35:04,000
Diventerò un divorzio.
541
00:35:22,000 --> 00:35:23,750
Sei nervoso?
542
00:35:23,785 --> 00:35:25,500
Lui è tuo padre.
543
00:35:25,535 --> 00:35:27,000
Non pensi
544
00:35:27,500 --> 00:35:29,000
che si chiedeva perché
ci siamo sposati così in fretta?
545
00:35:29,500 --> 00:35:33,000
Gli ho detto che eravamo
pazzo l'uno con l'altro.
546
00:35:33,035 --> 00:35:34,965
Questo, lui può capirlo.
547
00:35:35,000 --> 00:35:37,100
Gravidanza prima del matrimonio, no.
548
00:35:38,100 --> 00:35:40,100
Sai, mio padre era quasi un prete.
549
00:35:40,135 --> 00:35:41,565
Cosa? Un prete?
550
00:35:41,600 --> 00:35:43,600
Studio come gesuita.
551
00:35:43,635 --> 00:35:45,565
Oh, beh, mi amerà.
552
00:35:45,600 --> 00:35:49,100
Non preoccuparti, papà
Andare d'accordo con tutti.
553
00:36:03,100 --> 00:36:05,600
Andiamo, gorilla! Uccidi quel figlio di puttana!
554
00:36:17,100 --> 00:36:19,600
Gorila Muldoon è tuo padre?
555
00:36:19,635 --> 00:36:22,867
Questo non è il suo vero nome.
556
00:36:22,902 --> 00:36:26,100
Guarda per vedere se sono decenti.
557
00:36:26,135 --> 00:36:28,100
Penso di sì.
558
00:36:31,100 --> 00:36:32,600
Ehi, aspetta, aspetta.
559
00:36:35,100 --> 00:36:36,065
Ehi, Maudie.
560
00:36:36,100 --> 00:36:37,600
Ciao, cane pazzo.
561
00:36:38,600 --> 00:36:40,100
Papà, sei stato meraviglioso.
562
00:36:40,135 --> 00:36:41,100
Ciao, cuore mio
563
00:36:42,600 --> 00:36:44,100
Papà, questo è Rob.
564
00:36:44,135 --> 00:36:45,565
È sicuro.
565
00:36:45,600 --> 00:36:47,600
Tu, io ti conosco. Ti ho visto in TV.
566
00:36:48,100 --> 00:36:50,600
Sai che hai un ottimo
qualità. Molto vulnerabile
567
00:36:50,635 --> 00:36:51,600
Oh, grazie
568
00:36:52,100 --> 00:36:53,100
Ciao, Maude. John.
569
00:36:53,600 --> 00:36:54,600
Oh, dio.
570
00:36:56,100 --> 00:36:58,100
John lo stallone, Rob.
571
00:36:58,135 --> 00:36:59,565
Rob, ciao.
572
00:36:59,600 --> 00:37:01,100
Cerca lo champagne.
573
00:37:02,100 --> 00:37:03,350
Ciao, Maude.
574
00:37:03,385 --> 00:37:04,565
Oh, selvaggio!
575
00:37:04,600 --> 00:37:06,350
Jack Armstrong, questo è Rob.
576
00:37:06,385 --> 00:37:07,992
Ciao, come stai? Come stai?
577
00:37:08,027 --> 00:37:09,563
Fred, nuovi pantaloncini?
578
00:37:09,598 --> 00:37:11,065
Tutti sentono, vieni qui.
579
00:37:11,100 --> 00:37:13,400
Voglio presentarti il mio nuovo genero.
580
00:37:13,435 --> 00:37:15,700
Ti riconosco dalla TV. Un piacere
581
00:37:15,735 --> 00:37:17,665
Grazie Lei è una santa.
582
00:37:17,700 --> 00:37:19,700
Beh, lei è ... tu sai meglio di me.
583
00:37:19,735 --> 00:37:21,700
Rob, questo è Andr il gigante.
584
00:37:21,735 --> 00:37:22,967
Oh, ciao
585
00:37:23,002 --> 00:37:24,601
Gene le Bell.
586
00:37:24,636 --> 00:37:26,200
Boss, Rob.
587
00:37:26,700 --> 00:37:28,200
Forza ragazzi, dammi una mano.
588
00:37:31,200 --> 00:37:33,200
Ti ho sentito, tu ami mia figlia.
589
00:37:34,200 --> 00:37:35,000
Sì, sì.
590
00:37:36,700 --> 00:37:38,700
Sì, molto. Voglio sposarla.
591
00:37:39,200 --> 00:37:41,665
Penso che sia meraviglioso.
592
00:37:41,700 --> 00:37:45,200
Lei rappresenta molto per me e
per tua madre, riposi in pace.
593
00:37:45,235 --> 00:37:46,700
Dove pensano di vivere?
594
00:37:48,700 --> 00:37:50,700
Bene, la mia casa è ...
595
00:37:50,735 --> 00:37:52,165
Troppo piccolo
596
00:37:52,200 --> 00:37:54,700
Ci stiamo pensando
compra uno sulla collina.
597
00:37:54,735 --> 00:37:56,700
Molto bene L'ho comprato
598
00:37:56,735 --> 00:37:57,665
Oh, papà.
599
00:37:57,700 --> 00:37:59,700
No, è troppo
generoso. Voglio dire ...
600
00:37:59,735 --> 00:38:02,200
Guarda, Maude si sposa solo una volta.
601
00:38:02,700 --> 00:38:04,700
Perché un uomo lotta per 30 anni?
602
00:38:05,200 --> 00:38:07,700
Per te per uccidere te stesso,
calcolando tutti i conti,
603
00:38:09,700 --> 00:38:12,200
Mi farà sentire come un
King fai questo per te.
604
00:38:12,235 --> 00:38:14,165
Sono sopraffatto, Dio.
605
00:38:14,200 --> 00:38:16,700
Ascolta, progetta anche l'interno.
606
00:38:16,735 --> 00:38:18,165
Lo farai?
607
00:38:18,200 --> 00:38:21,200
Quando papà si ritira, se ne va
dedicare alla decorazione.
608
00:38:21,235 --> 00:38:23,700
Non so cosa dire, signor Guillory.
609
00:38:25,200 --> 00:38:26,665
Se ti fa sentire meglio,
610
00:38:26,700 --> 00:38:28,700
Puoi comprare i mobili. Accetto?
611
00:38:29,700 --> 00:38:33,200
Un brindisi! Per la coppia.
612
00:38:35,700 --> 00:38:36,500
Sì.
613
00:38:37,200 --> 00:38:39,700
Se scopri che lo sei
incinta, la uccide.
614
00:38:39,735 --> 00:38:41,700
E a te, ucciderebbe due volte.
615
00:38:43,700 --> 00:38:46,200
Forse dovremmo sposarci
in 2 settimane invece di 3,
616
00:38:46,235 --> 00:38:48,200
Non lo so, solo per essere sicuro.
617
00:38:48,235 --> 00:38:50,200
Dove lo dirai a Micki?
618
00:38:50,235 --> 00:38:51,467
Oh, Dio.
619
00:38:51,502 --> 00:38:52,665
In Perino.
620
00:38:52,700 --> 00:38:54,665
Adora i cervelli saltati.
621
00:38:54,700 --> 00:38:57,265
Perino? Questo è un ristorante molto costoso.
622
00:38:57,300 --> 00:39:00,300
Bene, ho letto da qualche parte che sì
se vuoi rompere con la tua donna
623
00:39:00,335 --> 00:39:01,765
Devi andare in un luogo pubblico che è molto costoso
624
00:39:01,800 --> 00:39:03,765
Dove non costruisci un
capriccio. Che succede, Leo?
625
00:39:03,800 --> 00:39:05,800
Portala allo stadio del
Dodgers e vai per 200 dollari,
626
00:39:06,300 --> 00:39:07,265
Di cosa avrai bisogno presto?
627
00:39:07,300 --> 00:39:08,800
Per mantenere un
violoncellista e una Barbie.
628
00:39:08,835 --> 00:39:10,800
Sì, cosa faresti se dovessi scegliere?
629
00:39:11,300 --> 00:39:13,300
Conosco Micki quasi il
La stessa volta che tu, Rob.
630
00:39:13,335 --> 00:39:14,265
Voglio Micki.
631
00:39:14,300 --> 00:39:15,300
Tambi n me, leggo! Tambi n me!
632
00:39:15,800 --> 00:39:17,265
Cosa dovrei dire?
633
00:39:17,300 --> 00:39:20,300
"Micki, 10 anni sono troppo lunghi
stare insieme con un altro essere umano ... "
634
00:39:20,335 --> 00:39:22,800
Un po 'secco, un po' secco,
Rob. Che ne dici di "caro" quer?
635
00:39:23,300 --> 00:39:24,800
"Caro"? Cosa vuoi
dì con "caro"?
636
00:39:24,835 --> 00:39:26,800
Non dico cara, lei è un avvocato.
637
00:39:28,300 --> 00:39:31,800
"Magistrato, non sono cosa
abbastanza buono per te "
638
00:39:31,835 --> 00:39:34,300
Dai, Leo, mio Dio, aspetta un minuto
639
00:39:35,800 --> 00:39:40,800
A volte in una relazione,
640
00:39:41,300 --> 00:39:43,300
Le cose accadono che nessuno
entrambi ti aspettano. "
641
00:39:43,800 --> 00:39:45,800
Bene. Hai già il pugno
Ora hai bisogno del cuscino.
642
00:39:45,835 --> 00:39:46,800
Cosa intendi?
643
00:39:47,300 --> 00:39:48,800
Stai per buttarla fuori con questa notizia
644
00:39:50,300 --> 00:39:51,800
E hai bisogno di un cuscino per
quando cade Sì, suppongo di sì.
645
00:39:51,835 --> 00:39:54,300
"Micki, ti amo e ti amerò per sempre
646
00:39:54,800 --> 00:39:55,800
Sì.
647
00:39:56,300 --> 00:39:58,265
"In questi anni con te
648
00:39:58,300 --> 00:40:01,800
Ti ho visto fiorire da un
Giovane a una donna adulta.
649
00:40:02,300 --> 00:40:06,300
No, no, no. Lei è sempre stata una
Donna matura, anche a 25 anni.
650
00:40:06,335 --> 00:40:07,765
Va bene, ti piace,
651
00:40:07,800 --> 00:40:10,300
"Micki, ti amo.
ti amerò "così, giusto?
652
00:40:10,335 --> 00:40:12,317
Guarda, ho letto, è tutto
OK, ma non è ...
653
00:40:12,352 --> 00:40:14,300
"Micki, ti amo e ti amerò per sempre."
654
00:40:14,800 --> 00:40:16,300
Sì. E, e
655
00:40:19,800 --> 00:40:21,300
Grande. Dov'è il cuscino?
656
00:40:21,335 --> 00:40:22,800
"Daremo al bambino il tuo nome."
657
00:40:23,300 --> 00:40:24,300
Oh, Leo, andiamo, non lo so
658
00:40:24,800 --> 00:40:25,800
Cosa ... il fatto è ...
659
00:40:25,835 --> 00:40:26,765
Oh, Rob, eravamo ...
660
00:40:26,800 --> 00:40:28,800
Non scopare, Hap,? Urlando!
661
00:40:28,835 --> 00:40:29,765
Bene.
662
00:40:29,800 --> 00:40:33,300
Il fatto è che non voglio
divorziami da Micki.
663
00:40:33,335 --> 00:40:35,865
Voglio solo sposare Maude.
664
00:40:35,900 --> 00:40:37,900
Non puoi avere la torta
e mangia anche questo.
665
00:40:37,935 --> 00:40:39,900
Sono stato con lei per 10 anni.
666
00:40:39,935 --> 00:40:42,865
Non posso buttare via 10 anni così!
667
00:40:42,900 --> 00:40:44,900
Quindi è "c mete la
Anche torta e gudarala. "
668
00:40:45,400 --> 00:40:46,365
Cosa?
669
00:40:46,400 --> 00:40:49,150
Salva la torta e mangiala,
chiunque può farlo
670
00:40:49,185 --> 00:40:51,542
Comrela e ancora partono
per salvare questo è il trucco.
671
00:40:51,577 --> 00:40:53,865
Mangia la tua torta e salva
la tua torta, a chi importa?
672
00:40:53,900 --> 00:40:56,400
Sei vicino a ottenere un
cervelli di piastra saltati dal viso.
673
00:40:56,435 --> 00:40:58,167
Tutta la tua vita dalla velocità del bagno,
674
00:40:58,202 --> 00:40:59,900
E stai correggendo la mia grammatica?
675
00:41:07,900 --> 00:41:09,150
Signor Salinger, per favore.
676
00:41:09,185 --> 00:41:10,400
Sì, qui, per favore.
677
00:41:13,900 --> 00:41:14,900
Oh, Rob.
678
00:41:16,400 --> 00:41:18,365
Questa è un'idea meravigliosa.
679
00:41:18,400 --> 00:41:21,400
Questo ha qualcosa da fare
con lo spettacolo, qualcosa di grande?
680
00:41:21,435 --> 00:41:22,900
Bene, più grande.
681
00:41:23,400 --> 00:41:25,400
Ho qualcosa di molto grande
cosa dirti anche tu
682
00:41:25,435 --> 00:41:27,900
Buona. Dimmi il tuo
prima la sorpresa.
683
00:41:29,900 --> 00:41:30,900
Va bene.
684
00:41:35,900 --> 00:41:37,400
Micki, ti amo
685
00:41:38,900 --> 00:41:40,865
E lui ti amerà per sempre.
686
00:41:40,900 --> 00:41:43,900
Oh, ti amo anch'io,
Rob, sono incinta.
687
00:41:45,400 --> 00:41:49,400
Sono così incinta che crede il dottore
Io porto due gemelli, non è fantastico?
688
00:41:49,435 --> 00:41:52,400
Non lo so, voglio averlo
anche io. Io solo ...
689
00:41:54,400 --> 00:41:55,900
Mi sento liberato.
690
00:41:58,400 --> 00:42:00,400
Quando il dottore me l'ha detto
Ero incinta, mi sono detto:
691
00:42:00,900 --> 00:42:01,900
"'Devo abortire"
692
00:42:02,400 --> 00:42:03,365
Mi conosci.
693
00:42:03,400 --> 00:42:07,400
Niente sta per venire tra
io e il mio lavoro, quindi ...
694
00:42:07,435 --> 00:42:10,400
Ieri sono andato in clinica
695
00:42:13,900 --> 00:42:16,000
E mi sono detto: "Cosa sto facendo?"
696
00:42:16,035 --> 00:42:18,000
E non potevo farlo.
697
00:42:19,500 --> 00:42:21,000
Ho agito come un giudice.
698
00:42:21,035 --> 00:42:22,500
Ho messo in bilico ...
699
00:42:22,535 --> 00:42:25,500
Il tuo io e noi,
700
00:42:26,000 --> 00:42:27,750
La nostra relazione
701
00:42:27,785 --> 00:42:29,465
E il nostro futuro,
702
00:42:29,500 --> 00:42:33,000
E l'ho messo in bilico contro
la corte superiore dello stato.
703
00:42:33,035 --> 00:42:35,000
E sai cosa?
704
00:42:37,500 --> 00:42:38,500
Hai vinto.
705
00:42:41,000 --> 00:42:42,500
Non è ridicolo?
706
00:42:43,500 --> 00:42:46,465
Ho imparato in 24 ore meravigliose
707
00:42:46,500 --> 00:42:49,000
Che tu sei il più
grande sulla terra.
708
00:42:49,035 --> 00:42:51,267
Sono pazzo di te
709
00:42:51,302 --> 00:42:53,500
E, bene, questo bambino
710
00:42:54,000 --> 00:42:57,000
Ci dà un significato
alle nostre convinzioni
711
00:42:57,035 --> 00:42:59,965
Nel futuro tuo e mio.
712
00:43:00,000 --> 00:43:04,000
Non lo so, è come un piccolo ricordo
713
00:43:04,035 --> 00:43:07,000
Che la nostra unione va bene.
714
00:43:07,035 --> 00:43:08,500
Non è sentimentale?
715
00:43:13,500 --> 00:43:15,000
Ma è vero.
716
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
C'è una piccola complicazione.
717
00:43:19,035 --> 00:43:21,000
Il dottore dice,
718
00:43:21,500 --> 00:43:24,465
Che ho un untero un po 'irritabile.
719
00:43:24,500 --> 00:43:27,500
È divertente, sempre ah
stato piacevole con me
720
00:43:29,500 --> 00:43:31,465
ma,
721
00:43:31,500 --> 00:43:34,000
Devo stare a letto
per i prossimi 7 mesi e mezzo.
722
00:43:34,500 --> 00:43:36,000
Più o meno come,
723
00:43:37,500 --> 00:43:38,500
Sophia Loren
724
00:43:40,500 --> 00:43:42,000
Qualcosa di affascinante
725
00:43:44,000 --> 00:43:45,500
E poi
726
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
Dovrò rinunciare al mio
ma non mi interessa
727
00:43:53,035 --> 00:43:54,000
Non mi interessa davvero.
728
00:43:59,600 --> 00:44:01,100
Ti amo,
729
00:44:01,600 --> 00:44:04,100
Sono così felice
ti ho sposato
730
00:44:13,100 --> 00:44:15,100
Quello stupido idiota.
731
00:44:16,600 --> 00:44:19,100
Ora dimmi la tua piccola sorpresa.
732
00:44:30,600 --> 00:44:32,600
Mangeremo cervelli in salsa.
733
00:44:35,100 --> 00:44:37,100
Stai scherzando!
734
00:44:42,100 --> 00:44:42,800
No.
735
00:44:48,600 --> 00:44:49,600
Va bene.
736
00:45:08,100 --> 00:45:11,100
Sono nei guai,
Ho letto. Un problema serio
737
00:45:15,100 --> 00:45:18,100
Mio Dio, sembri qualcuno
Avrei preso tutto il sangue
738
00:45:18,135 --> 00:45:19,600
E ti hanno riempito di latte.
739
00:45:21,100 --> 00:45:22,100
Oh, Dio!
740
00:45:23,600 --> 00:45:24,600
Oh, Dio!
741
00:45:26,100 --> 00:45:28,100
Questa è una gravidanza ad alto rischio.
742
00:45:28,600 --> 00:45:29,600
È perfettamente sicuro
743
00:45:30,100 --> 00:45:32,100
Ma dovrà essere cesareo.
744
00:45:33,600 --> 00:45:36,650
Avrei voluto una nascita naturale.
745
00:45:36,685 --> 00:45:39,665
Mi dispiace ma è escluso.
746
00:45:39,700 --> 00:45:42,200
Ricorda solo di cancellare
tutta l'attività fisica.
747
00:45:42,235 --> 00:45:44,700
Finché non hai, a
feto sano e forte.
748
00:45:46,200 --> 00:45:48,450
Hai una data per il 14 agosto.
749
00:45:48,485 --> 00:45:50,700
Spero che tu non impazzisca.
750
00:45:50,735 --> 00:45:52,165
Non lo farò.
751
00:45:52,200 --> 00:45:55,200
Ho intenzione di leggere tutti i romanzi
Lettere russe che sono state scritte,
752
00:45:55,235 --> 00:45:56,200
E ...
753
00:45:56,700 --> 00:45:58,700
Mio marito dice che si prenderà cura di me molto bene
754
00:46:01,700 --> 00:46:03,200
Penso che sarà meraviglioso
vediamo, partorirai ...
755
00:46:05,200 --> 00:46:06,200
Il 2 settembre.
756
00:46:07,200 --> 00:46:08,700
Il 2 settembre.
757
00:46:10,200 --> 00:46:13,700
Abbiamo un allenamento eccellente
per la consegna naturale in ospedale.
758
00:46:13,735 --> 00:46:16,700
Che bene, io e mio marito
vogliamo dare le lezioni.
759
00:46:17,700 --> 00:46:19,200
Il mio futuro marito
760
00:46:20,200 --> 00:46:21,450
Quando è il tuo matrimonio?
761
00:46:21,485 --> 00:46:23,342
La prossima settimana
762
00:46:23,377 --> 00:46:25,200
Complimenti.
763
00:46:26,200 --> 00:46:27,700
Bene, hai intenzione di dirglielo?
764
00:46:27,735 --> 00:46:29,165
Naturalmente te lo dirò.
765
00:46:29,200 --> 00:46:30,700
Ma non posso dirlo a Micki
anche in pochi mesi.
766
00:46:30,735 --> 00:46:32,700
Lo shock sarebbe così forte
quello potrebbe perdere il bambino.
767
00:46:32,735 --> 00:46:33,700
Allora dovrai dirlo a Maude.
768
00:46:34,200 --> 00:46:35,200
Non posso dirlo a Maude.
769
00:46:35,235 --> 00:46:36,665
Perché no?
770
00:46:36,700 --> 00:46:38,165
Ti spezzerebbe il cuore.
771
00:46:38,200 --> 00:46:42,200
Era così felice quando lei
Ho detto che ho divorziato.
772
00:46:42,235 --> 00:46:44,200
E dove gli hai detto che sei andato?
773
00:46:44,700 --> 00:46:45,950
Tijuana.
774
00:46:47,200 --> 00:46:49,700
Beh, se sei veramente preoccupato
per non spezzarti il cuore,
775
00:46:49,735 --> 00:46:53,200
Mi chiedo come andrà
senti quando tuo padre ti uccide.
776
00:47:10,700 --> 00:47:12,700
Come finisco?
777
00:47:12,735 --> 00:47:14,700
È stato meraviglioso
778
00:47:17,300 --> 00:47:19,300
Si è gettato di fronte a un treno.
779
00:47:25,300 --> 00:47:26,300
Bene ...
780
00:47:28,300 --> 00:47:31,800
Vado a fare una passeggiata, cammino un po ',
781
00:47:32,300 --> 00:47:35,300
E forse ci riesco
La casa di Leo, ok?
782
00:47:36,300 --> 00:47:37,000
Va bene.
783
00:47:38,800 --> 00:47:39,800
Fai un bel pianto
784
00:48:04,300 --> 00:48:06,300
Dove sei stato? Noi siamo
ritardato mezz'ora.
785
00:48:06,335 --> 00:48:07,300
Lo so
786
00:48:20,300 --> 00:48:23,800
Mr. Muldoon, Mr. Muldoon
abbiamo i petali dei fiori.
787
00:48:41,800 --> 00:48:42,800
Rob!
788
00:48:45,800 --> 00:48:46,765
Ciao.
789
00:48:46,800 --> 00:48:48,300
Ciao, Rob.
790
00:48:48,335 --> 00:48:49,300
Beh,
791
00:48:51,300 --> 00:48:52,800
I genitori di Micki!
792
00:48:54,300 --> 00:48:55,265
Hey,
793
00:48:55,300 --> 00:48:58,900
Come stai, Ezra, Diana?
794
00:48:59,400 --> 00:49:01,400
Che bello vederti qui.
795
00:49:01,435 --> 00:49:03,365
Dio!
796
00:49:03,400 --> 00:49:04,865
Ricorda Leo Brody,
797
00:49:04,900 --> 00:49:06,400
Chi era il mio testimone la volta precedente?
798
00:49:06,435 --> 00:49:07,365
Ciao.
799
00:49:07,400 --> 00:49:08,865
La volta precedente?
800
00:49:08,900 --> 00:49:11,400
Voglio dire, il tempo Micki
e mi sono sposato, naturalmente.
801
00:49:11,435 --> 00:49:12,917
Beh, cosa ci fai qui, Rob?
802
00:49:12,952 --> 00:49:14,400
Andiamo a un matrimonio, ovviamente.
803
00:49:14,900 --> 00:49:16,400
Coprendo un matrimonio.
804
00:49:16,435 --> 00:49:17,900
E dov'è la fotocamera?
805
00:49:17,935 --> 00:49:18,865
Dentro ...
806
00:49:18,900 --> 00:49:19,865
con i tecnici.
807
00:49:19,900 --> 00:49:21,865
Dentro la chiesa con i tecnici.
808
00:49:21,900 --> 00:49:24,900
E non dovrebbe essere
camion o qualcosa del genere? E i cavi?
809
00:49:24,935 --> 00:49:26,365
No, è satellitare.
810
00:49:26,400 --> 00:49:28,150
Dall'interno della chiesa?
811
00:49:28,185 --> 00:49:29,900
Proprio attraverso la torre.
812
00:49:29,935 --> 00:49:30,900
Qualcuno famoso?
813
00:49:31,400 --> 00:49:32,150
No.
814
00:49:34,400 --> 00:49:36,900
E poi perché
Stai coprendo, caro?
815
00:49:38,900 --> 00:49:41,900
Perché ... beh, davvero
È qualcuno qualcosa di famoso,
816
00:49:41,935 --> 00:49:43,365
Molto famoso, davvero.
817
00:49:43,400 --> 00:49:44,900
Molto privato, lo sai. Quindi ...
818
00:49:44,935 --> 00:49:46,400
Quin? Quin?
819
00:49:47,900 --> 00:49:49,400
Io ...
820
00:49:50,400 --> 00:49:51,865
Beh, è un gangster.
821
00:49:51,900 --> 00:49:54,400
Barkhas "grande bacon" Guillory.
822
00:49:54,900 --> 00:49:56,900
Non so se lo conoscono ...
823
00:49:56,935 --> 00:49:58,865
È una grande notizia,
824
00:49:58,900 --> 00:50:00,900
Grande ma calmo
Facile, fantastico.
825
00:50:02,400 --> 00:50:05,400
Comunque, penso
cosa meglio entriamo.
826
00:50:05,435 --> 00:50:07,667
E hai intenzione di essere al matrimonio?
827
00:50:07,702 --> 00:50:09,900
Cosa ti fa pensare questo?
828
00:50:09,935 --> 00:50:11,865
Devi essere.
829
00:50:11,900 --> 00:50:13,900
Solo quelli che sono nel
le nozze indossano quei semi.
830
00:50:20,400 --> 00:50:21,400
Rob, stai bene?
831
00:50:21,900 --> 00:50:22,865
Sì, è solo che ...
832
00:50:22,900 --> 00:50:25,400
È stata una lunga notte, per questo.
833
00:50:25,435 --> 00:50:27,400
Sta lavorando molto duramente.
834
00:50:27,900 --> 00:50:29,365
Sì, Leo,
835
00:50:29,400 --> 00:50:32,900
Leo è il testimone e io
colui che indossa l'anello.
836
00:50:32,935 --> 00:50:35,400
Non ho mai visto il matrimonio
di un grande mafioso
837
00:50:35,900 --> 00:50:37,450
Rob, pensi che non ti importi
838
00:50:37,485 --> 00:50:39,000
se ci fermiamo nella parte posteriore?
839
00:50:39,500 --> 00:50:41,000
No, dio, no!
840
00:50:42,000 --> 00:50:43,965
No, no, no.
841
00:50:44,000 --> 00:50:46,965
Perché ci sono guardie del corpo e tutto il resto.
842
00:50:47,000 --> 00:50:50,000
E devono prenderti
impronte digitali solo per entrare.
843
00:50:50,035 --> 00:50:51,465
Dale, Rob. Andiamo
844
00:50:51,500 --> 00:50:55,000
Non vogliamo Guillory
Bacon sii coraggioso.
845
00:50:56,500 --> 00:50:58,000
Piacere di vederti
846
00:51:24,500 --> 00:51:27,000
Oh mio Dio È bellissimo
847
00:51:28,000 --> 00:51:29,500
Non te l'ho detto?
848
00:51:32,500 --> 00:51:34,000
Buona fortuna, Rob!
849
00:51:53,500 --> 00:51:54,800
Adis!
850
00:52:14,000 --> 00:52:15,500
Penso di essere il prossimo.
851
00:52:16,000 --> 00:52:18,100
Non penso di avere tempo.
852
00:52:31,100 --> 00:52:32,100
No!
853
00:52:36,600 --> 00:52:38,100
C'è dio C'è dio
854
00:52:39,600 --> 00:52:41,600
Oh, stai bene?
855
00:52:43,100 --> 00:52:46,100
Mi sento come se avessi
mangiato un sandwich di fegato crudo
856
00:52:46,600 --> 00:52:47,600
Oh, dio.
857
00:52:50,600 --> 00:52:52,100
Dove hai preso quel vestito?
858
00:52:55,600 --> 00:52:56,600
Questo vestito?
859
00:52:59,600 --> 00:53:03,600
Dove prendi la maggior parte dei tuoi vestiti?
860
00:53:03,635 --> 00:53:05,600
Hai 2 giacche
861
00:53:06,100 --> 00:53:07,100
e un pantalone nell'armadio,
862
00:53:07,600 --> 00:53:09,600
e così e tutto, tutto
giorni, hai un vestito nuovo.
863
00:53:09,635 --> 00:53:11,600
Dove tieni tutti i vestiti?
864
00:53:13,100 --> 00:53:14,100
Nello studio?
865
00:53:14,135 --> 00:53:15,100
Sì, nello studio.
866
00:53:15,600 --> 00:53:16,600
Sì, certo dove altro ...
867
00:53:17,100 --> 00:53:18,100
Ho qualcosa per te
868
00:53:18,135 --> 00:53:19,065
Cosa?
869
00:53:19,100 --> 00:53:20,600
Un regalo
870
00:53:20,635 --> 00:53:22,100
Un regalo?
871
00:53:23,100 --> 00:53:23,900
Oh!
872
00:53:25,600 --> 00:53:29,100
Questo è per celebrare la metà
del nostro secondo trimestre
873
00:53:29,135 --> 00:53:33,600
La metà del nostro secondo trimestre?
874
00:53:33,635 --> 00:53:36,600
Perché lo stai facendo? È fantastico!
875
00:53:36,635 --> 00:53:38,100
Oh, Maude.
876
00:53:39,100 --> 00:53:41,100
È molto bello
877
00:53:41,135 --> 00:53:42,100
Ti piace?
878
00:53:42,600 --> 00:53:44,100
Lo adoro È bellissimo
879
00:53:44,600 --> 00:53:47,600
Sai che le manette sono
dovrebbe dare regali
880
00:53:47,635 --> 00:53:49,065
E anche gli sposi.
881
00:53:49,100 --> 00:53:51,600
No, no No, gli sposi no
Dovrebbero fare regali.
882
00:53:51,635 --> 00:53:54,100
C'è un piccolo messaggio all'interno.
883
00:53:54,135 --> 00:53:54,900
Se?
884
00:53:55,600 --> 00:53:56,900
Non lo vedo D nde?
885
00:53:56,935 --> 00:53:58,200
All'interno del maglione.
886
00:53:58,700 --> 00:54:00,200
Dnde?
887
00:54:03,200 --> 00:54:03,900
Oh!
888
00:54:04,700 --> 00:54:05,665
Ti cuore.
889
00:54:05,700 --> 00:54:07,700
Cosa intendi con "cuore"?
890
00:54:07,735 --> 00:54:09,700
Ti amo, stronzo. Non ti "cuore".
891
00:54:10,200 --> 00:54:11,950
Oh, ti amo! Questo è ciò che significa.
892
00:54:11,985 --> 00:54:13,700
Non ho mai capito cosa significhi.
893
00:54:14,200 --> 00:54:16,200
"Cuore di New York."
"Burbank è per i cuori"
894
00:54:16,235 --> 00:54:17,467
Ora so cosa significa.
895
00:54:17,502 --> 00:54:18,700
Worm. Dallo al lavoro.
896
00:54:19,200 --> 00:54:20,165
È grandioso
897
00:54:20,200 --> 00:54:21,700
Nessuno mi ha mai fatto un regalo.
898
00:54:23,700 --> 00:54:25,200
Dammi il maglione
899
00:54:26,700 --> 00:54:27,950
Un telegramma
900
00:54:27,985 --> 00:54:29,092
Per chi?
901
00:54:29,127 --> 00:54:30,165
Per te
902
00:54:30,200 --> 00:54:31,450
Lo aprirò
903
00:54:31,485 --> 00:54:32,700
Mi dispiace
904
00:54:40,200 --> 00:54:42,200
Mi vogliono fare un provino
per la Filarmonica questa estate.
905
00:54:42,235 --> 00:54:43,200
La filarmonica. È fantastico!
906
00:54:43,700 --> 00:54:44,700
Oh mio Dio!
907
00:54:45,200 --> 00:54:46,700
Cosa farò? Cosa suonerò?
908
00:54:46,735 --> 00:54:48,200
Elgar. No, no, no, Richard Strauss.
909
00:54:48,700 --> 00:54:49,950
Perché non giochi a Dvorak?
910
00:54:49,985 --> 00:54:51,200
Lo suoni sempre così bene.
911
00:54:51,235 --> 00:54:52,200
No, no, no, no.
912
00:54:52,700 --> 00:54:53,665
È grandioso
913
00:54:53,700 --> 00:54:55,450
Devo andare a lavorare.
Cosa vuoi cenare?
914
00:54:55,485 --> 00:54:57,200
Qualunque cosa, con tale
quello non è cibo
915
00:54:57,235 --> 00:54:58,165
Va bene.
916
00:54:58,200 --> 00:55:00,700
È davvero grandioso Maude,
917
00:55:00,735 --> 00:55:02,200
Complimenti.
918
00:55:02,700 --> 00:55:03,700
Grazie Adis.
919
00:55:03,735 --> 00:55:04,700
Adis.
920
00:55:09,700 --> 00:55:10,700
Ciao.
921
00:55:11,200 --> 00:55:12,165
Ciao.
922
00:55:12,200 --> 00:55:13,665
Come è stato il programma?
923
00:55:13,700 --> 00:55:15,700
Storia della televisione di nuovo.
924
00:55:19,200 --> 00:55:22,200
Abbiamo realizzato un pezzo chiamato oggi il
ritorno della ragazza più blanda.
925
00:55:22,235 --> 00:55:24,467
Non posso crederci. Onestamente.
926
00:55:24,502 --> 00:55:26,700
Dove hai preso questo maglione?
927
00:55:27,200 --> 00:55:27,900
Questo?
928
00:55:28,200 --> 00:55:28,965
Sì.
929
00:55:31,200 --> 00:55:33,165
Dio, Carrolls.
930
00:55:33,200 --> 00:55:35,700
Ma è verde. Hai un aspetto squamoso in verde.
931
00:55:35,735 --> 00:55:37,300
Nessuno sembra buono in verde
932
00:55:37,335 --> 00:55:39,300
Oh, ma mi piace.
933
00:55:39,335 --> 00:55:40,265
Cosa leggi?
934
00:55:40,300 --> 00:55:42,300
Questo è il metodo di Iglesias.
935
00:55:42,335 --> 00:55:44,265
Sai qualcosa a riguardo? No.
936
00:55:44,300 --> 00:55:46,800
Il marito non solo
tira fuori la testa del bambino
937
00:55:46,835 --> 00:55:48,567
Taglia anche il cordone ombelicale,
938
00:55:48,602 --> 00:55:50,300
E lava tutto il sangue. Vedi?
939
00:55:50,335 --> 00:55:51,265
Oh!
940
00:55:51,300 --> 00:55:52,800
Mi dispiace, mi dispiace,
941
00:55:53,300 --> 00:55:55,300
Ho dimenticato il tuo stomaco
942
00:55:55,335 --> 00:55:56,265
Mi dispiace
943
00:55:56,300 --> 00:55:58,300
Più sotto, di seguito.
944
00:55:58,335 --> 00:56:00,300
Ho dimenticato il tuo stomaco.
945
00:56:01,300 --> 00:56:02,800
Non è esattamente quello che avevo in mente,
946
00:56:02,835 --> 00:56:04,567
Ma suppongo che voi americani,
947
00:56:04,602 --> 00:56:06,201
Non capiscono la lingua americana.
948
00:56:06,236 --> 00:56:08,018
Vuoi vedere la stanza del bambino?
949
00:56:08,053 --> 00:56:09,800
L'ho progettato Sarà così carino
950
00:56:09,835 --> 00:56:10,800
Cute del bambino?
951
00:56:10,835 --> 00:56:11,765
Sì.
952
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Non è perfetto?
953
00:56:12,835 --> 00:56:13,765
È fantastico
954
00:56:13,800 --> 00:56:15,300
Qual è la fretta? Hai 4 mesi
955
00:56:15,800 --> 00:56:17,265
Ma ho bisogno di un piccolo progetto.
956
00:56:17,300 --> 00:56:19,300
Bene, hai
un piccolo progetto
957
00:56:20,800 --> 00:56:23,050
Se ti piace così tanto, ho un altro progetto.
958
00:56:23,085 --> 00:56:25,300
Oh, ok, Te
Insegno il mio piccolo progetto?
959
00:56:25,335 --> 00:56:26,300
No, no!
960
00:56:26,800 --> 00:56:28,265
No? Oh, cavolo,
961
00:56:28,300 --> 00:56:30,300
Devo insegnarti il mio ...
962
00:56:32,500 --> 00:56:33,765
Beh,
963
00:56:33,800 --> 00:56:36,800
Passo 10 ore al giorno
con Micki e 10 con Maude
964
00:56:36,835 --> 00:56:39,800
2 per le notizie e 2 per il trasporto,
965
00:56:39,835 --> 00:56:40,800
Quando dormi?
966
00:56:41,300 --> 00:56:42,265
Non smetto mai di dormire.
967
00:56:42,300 --> 00:56:45,800
Maude pensa di iniziare
lavorare alle 5:30 a. m.
968
00:56:45,835 --> 00:56:47,765
Micki pensa che sia quando ho finito.
969
00:56:47,800 --> 00:56:50,300
Quindi, Maude insiste su questo
andiamo a letto alle 8:00,
970
00:56:50,335 --> 00:56:51,765
Per alzarsi alle 4:00.
971
00:56:51,800 --> 00:56:54,300
Micki rimane sveglio fino a quando
6:00 per dormire fino alle 2:00
972
00:56:54,335 --> 00:56:58,265
Sto dormendo troppo
973
00:56:58,300 --> 00:57:01,300
Se solo potessi evitarlo
che ho delle croste,
974
00:57:01,800 --> 00:57:03,800
E la strada di san
diego non crolla,
975
00:57:03,835 --> 00:57:05,265
Questo non funzionerà.
976
00:57:05,300 --> 00:57:06,800
Forse dovresti affittare una limousine.
977
00:57:06,835 --> 00:57:08,265
Limousine?
978
00:57:08,300 --> 00:57:11,300
Per Dio, non ho soldi
Non abbastanza per un paio di calzini.
979
00:57:11,335 --> 00:57:12,765
Micki non funziona
980
00:57:12,800 --> 00:57:14,765
E Maude guadagna circa 100 all'anno.
981
00:57:14,800 --> 00:57:16,265
Solo il cibo è
costando una fortuna.
982
00:57:16,300 --> 00:57:18,400
Non ho mai visto così tanto
Man mantequilla butter in the life.
983
00:57:18,900 --> 00:57:21,865
Devo 56.000 dollari in circa
Arredamento super costoso.
984
00:57:21,900 --> 00:57:24,865
Ora Micki vuole costruire
Disneyland nel suo studio.
985
00:57:24,900 --> 00:57:27,900
Se pensi che dovresti affittare una limousine
trovami un lavoro nella catena.
986
00:57:27,935 --> 00:57:30,400
Li chiamerò, cosa loro
Non mi risponderanno mai.
987
00:57:30,900 --> 00:57:32,900
Ti sto dando i lavori
più facile di me.
988
00:57:32,935 --> 00:57:34,365
Sì, lo so, lo so.
989
00:57:34,400 --> 00:57:36,900
Sei stato un vero
amico credimi, io non ...
990
00:57:37,900 --> 00:57:38,865
Io non ...
991
00:57:38,900 --> 00:57:40,400
Lascia che ti faccia una domanda.
992
00:57:40,435 --> 00:57:42,400
Niente di cosmico, Leo.
993
00:57:42,900 --> 00:57:45,900
Hai 2 mogli e lo sei
in procinto di avere due figli.
994
00:57:46,400 --> 00:57:47,865
Non vedi qualcosa di sbagliato in questo?
995
00:57:47,900 --> 00:57:49,900
Se lo vedo, ma non dovrei
essere contro la legge.
996
00:57:49,935 --> 00:57:50,865
Rob!
997
00:57:50,900 --> 00:57:52,900
Non conosco Leo, amo Micki
998
00:57:52,935 --> 00:57:53,900
E a Maude.
999
00:57:54,400 --> 00:57:57,150
Vogliono i bambini.
E voglio i bambini.
1000
00:57:57,185 --> 00:57:59,865
Stiamo tutti ottenendo
quello che vogliamo
1001
00:57:59,900 --> 00:58:02,900
Cos'è questo, 1967? non
Pensi alle conseguenze?
1002
00:58:02,935 --> 00:58:04,400
Cosa accadrebbe quando ti hanno scoperto?
1003
00:58:04,435 --> 00:58:05,900
Non lo so
1004
00:58:06,400 --> 00:58:07,900
Non lo so
1005
00:58:08,900 --> 00:58:11,400
So solo che questo è corretto.
1006
00:58:11,435 --> 00:58:13,865
E funzionerà.
1007
00:58:13,900 --> 00:58:15,865
Non può, è impossibile.
1008
00:58:15,900 --> 00:58:17,900
No. No, Leo, ti sbagli.
1009
00:58:17,935 --> 00:58:20,865
Hai torto.
1010
00:58:20,900 --> 00:58:22,900
Li amo Non capisci?
1011
00:58:55,900 --> 00:58:56,965
Sei d'accordo, bene.
1012
00:58:57,000 --> 00:58:59,500
Se rimuoviamo gli scaffali
avremo un grande ...
1013
00:58:59,535 --> 00:59:00,500
Micki?
1014
00:59:02,000 --> 00:59:04,000
Micki, Micki, Micki,
Dovresti essere a letto.
1015
00:59:04,035 --> 00:59:05,000
Oh, no, caro. Sto bene
1016
00:59:05,500 --> 00:59:07,000
Questo è Mr. Simpson, il decoratore.
1017
00:59:07,500 --> 00:59:08,500
Ciao, come stai? Questo è mio marito
1018
00:59:08,535 --> 00:59:09,465
Piacere di vederti
1019
00:59:09,500 --> 00:59:10,500
In realtà, dovresti tornare a letto.
1020
00:59:11,000 --> 00:59:12,000
Lo sto prendendo
Morbido, non preoccuparti.
1021
00:59:12,035 --> 00:59:13,465
Cosa ne pensi di quello rosa?
1022
00:59:13,500 --> 00:59:14,500
- Perché?
- La stanza del bambino.
1023
00:59:14,535 --> 00:59:15,965
Sì, va bene.
1024
00:59:16,000 --> 00:59:17,465
Questo è quello che abbiamo deciso.
1025
00:59:17,500 --> 00:59:19,000
Posso fare un
suggerimento compromettente?
1026
00:59:19,035 --> 00:59:22,000
Cosa ne pensi di un leggero color malva?
1027
00:59:24,000 --> 00:59:25,000
Bene, io ...
1028
00:59:25,500 --> 00:59:26,965
Sempre ...
1029
00:59:27,000 --> 00:59:28,000
Non mi piace davvero malva.
1030
00:59:28,500 --> 00:59:29,965
Cosa c'è che non va con la malva?
1031
00:59:30,000 --> 00:59:32,500
Non c'è niente di sbagliato, ma penso
Avrei un aspetto migliore in rosa.
1032
00:59:33,000 --> 00:59:35,500
Rosa, sì, rosa.
Vedi, io voglio il rosa.
1033
00:59:35,535 --> 00:59:37,500
Ho sempre voluto rosa per tutta la vita.
1034
00:59:37,535 --> 00:59:39,000
Dove vuoi i libri?
1035
00:59:39,500 --> 00:59:40,750
Forse dovresti metterlo
sotto il letto
1036
00:59:40,785 --> 00:59:42,000
Non riesco a mettere il
libri sotto il letto.
1037
00:59:42,035 --> 00:59:43,517
Le sedie pieghevoli sono già lì.
1038
00:59:43,552 --> 00:59:45,000
Li porterebbe giù, per favore?
1039
00:59:45,035 --> 00:59:45,800
Va bene.
1040
00:59:47,000 --> 00:59:48,500
Dobbiamo prendere una decisione
Per quanto riguarda il colore prima.
1041
00:59:48,535 --> 00:59:49,500
Bene, ce l'abbiamo, sarà rosa.
1042
00:59:49,535 --> 00:59:50,517
Rosado. Rosa?
1043
00:59:50,552 --> 00:59:51,465
E ... va bene.
1044
00:59:51,500 --> 00:59:52,965
Chiedigli delle tende.
1045
00:59:53,000 --> 00:59:54,500
Signor Simpson, è stato un piacere conoscerti.
1046
00:59:54,535 --> 00:59:55,767
Ciao, come stai? Rosado.
1047
00:59:55,802 --> 00:59:56,965
Sì, potrei chiederti,
1048
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Ti piacerebbe questo panno
in un altro colore?
1049
00:59:59,500 --> 01:00:01,465
Con l'inizio del quarto trimestre,
1050
01:00:01,500 --> 01:00:02,500
I Cougars stanno vincendo di 12 punti
1051
01:00:03,000 --> 01:00:06,500
In ciò che è stato dimostrato di essere
una competizione molto forte.
1052
01:00:06,535 --> 01:00:10,000
Markwood lancia un altro colpo,
prendendo il punteggio 90 a 76.
1053
01:00:12,000 --> 01:00:14,500
Cosa vuoi?
1054
01:00:16,000 --> 01:00:17,000
Qui.
1055
01:00:17,500 --> 01:00:18,500
Holmes con una buona giocata
1056
01:00:19,000 --> 01:00:20,500
E Nichols colpisce Coates.
1057
01:00:22,500 --> 01:00:25,500
Non ho visto un gioco come
questo per molto tempo.
1058
01:00:26,000 --> 01:00:27,000
Che gioco!
1059
01:00:31,000 --> 01:00:32,500
Bene, è rosa.
1060
01:00:35,500 --> 01:00:36,200
Ay!
1061
01:00:39,100 --> 01:00:40,065
Micki!
1062
01:00:40,100 --> 01:00:41,600
Non lo sopporto
1063
01:00:42,100 --> 01:00:44,350
Micki, andiamo. Per quello.
1064
01:00:44,385 --> 01:00:46,565
Dai, fermati. Para.
1065
01:00:46,600 --> 01:00:47,850
Solo un po 'di più. No.
1066
01:00:47,885 --> 01:00:49,065
Solo un po 'di più.
1067
01:00:49,100 --> 01:00:50,600
Oh, va bene. Aspetta un momento
1068
01:00:52,100 --> 01:00:53,600
Ora, Micki, andiamo. Torna a letto
1069
01:01:07,600 --> 01:01:09,100
Che succede? Che succede?
1070
01:01:11,100 --> 01:01:12,100
Oh, Rob!
1071
01:01:12,135 --> 01:01:13,100
Cosa?
1072
01:01:13,600 --> 01:01:15,600
Non dovrei avere il bambino.
1073
01:01:15,635 --> 01:01:16,565
Oh!
1074
01:01:16,600 --> 01:01:19,100
Sono un fallimento totale.
1075
01:01:19,600 --> 01:01:22,100
Voglio dire, sono irresponsabile.
1076
01:01:22,135 --> 01:01:25,117
Sono inutile
1077
01:01:25,152 --> 01:01:28,100
Sono immaturo
1078
01:01:29,100 --> 01:01:31,565
Non posso crescere un bambino.
1079
01:01:31,600 --> 01:01:34,100
Sì, puoi essere
una madre meravigliosa
1080
01:01:34,600 --> 01:01:37,350
No. No, no, è criminale.
1081
01:01:37,385 --> 01:01:39,992
Io non servo di essere una madre.
1082
01:01:40,027 --> 01:01:42,565
Dio, dimentica la Filarmonica
1083
01:01:42,600 --> 01:01:46,100
Vi300 violoncellisti
competere contro di me!
1084
01:01:46,135 --> 01:01:49,100
Oh, Rob, dimentichiamo di tutto.
1085
01:01:49,135 --> 01:01:49,900
No.
1086
01:01:50,600 --> 01:01:53,600
Cosa succederebbe se il bambino
nato con problemi.
1087
01:01:53,635 --> 01:01:55,600
Oh, Maude ...
1088
01:01:56,100 --> 01:01:59,600
Avremo un bambino
normale e sano
1089
01:02:00,100 --> 01:02:02,100
E se no, noi ...
1090
01:02:03,100 --> 01:02:04,100
Ci adatteremo.
1091
01:02:06,600 --> 01:02:08,100
Lo faremo?
1092
01:02:31,200 --> 01:02:33,200
Cosa c'è che non va in te?
1093
01:02:34,200 --> 01:02:35,200
Cosa?
1094
01:02:39,700 --> 01:02:42,200
Io non servo essere una madre!
1095
01:02:42,235 --> 01:02:43,665
Cos'è?
1096
01:02:43,700 --> 01:02:45,200
Che io non serva a essere una madre!
1097
01:02:45,235 --> 01:02:46,700
Oh, no, dai.
1098
01:02:49,700 --> 01:02:53,165
Ho finito la mia vita, mi dispiace.
1099
01:02:53,200 --> 01:02:55,700
Ho perso le gravidanze
Hanno detto addio al mio lavoro.
1100
01:02:56,200 --> 01:02:57,200
Hai perso una gravidanza,
1101
01:02:57,700 --> 01:03:01,165
e non ti hanno licenziato
Il tuo lavoro, hai rassegnato le dimissioni.
1102
01:03:01,200 --> 01:03:05,700
Rob, cosa succederebbe se il bambino
vieni fuori maniaco-depressivo?
1103
01:03:05,735 --> 01:03:09,700
O divenne il
prima donna assassina?
1104
01:03:10,700 --> 01:03:12,200
Oh, Micki.
1105
01:03:13,200 --> 01:03:15,200
O se esce con un gene grasso?
1106
01:03:15,235 --> 01:03:16,665
Un gene grasso?
1107
01:03:16,700 --> 01:03:19,700
Non voglio essere una madre, questo è terribile.
1108
01:03:22,200 --> 01:03:24,450
Non merito di essere una madre.
1109
01:03:24,485 --> 01:03:26,842
Certo, ne sono sicuro!
1110
01:03:26,877 --> 01:03:29,165
Meriti di essere una madre.
1111
01:03:29,200 --> 01:03:32,200
Non posso avere un
gravidanza, aspetto normale a questo.
1112
01:03:32,235 --> 01:03:35,217
Questo è meglio di una gravidanza normale.
1113
01:03:35,252 --> 01:03:38,165
Il bambino non si muove come gli altri.
1114
01:03:38,200 --> 01:03:41,700
Tutto il tempo solo
sedersi e pensare
1115
01:03:41,735 --> 01:03:44,200
E nascere fisicamente e mentalmente sani.
1116
01:03:44,700 --> 01:03:46,700
E io non ho il gene per il grasso.
1117
01:03:48,200 --> 01:03:49,700
Non avrà il gene grasso?
1118
01:03:49,735 --> 01:03:50,665
Come lo sai?
1119
01:03:50,700 --> 01:03:52,200
Bene, se ce l'hai,
1120
01:03:52,700 --> 01:03:54,450
lo metteremo in osservatori di peso
1121
01:03:54,485 --> 01:03:56,200
Non appena lasciamo l'ospedale.
1122
01:03:56,235 --> 01:03:57,300
Andiamo
1123
01:04:04,300 --> 01:04:05,765
Ti amo
1124
01:04:05,800 --> 01:04:07,050
Ti amo anche io.
1125
01:04:07,085 --> 01:04:08,300
Sei un brav'uomo
1126
01:04:09,300 --> 01:04:11,300
E tu una brava donna.
1127
01:04:24,300 --> 01:04:26,300
Perché indossi sempre quel maglione?
1128
01:04:26,335 --> 01:04:28,300
Odio quel maglione.
1129
01:04:28,800 --> 01:04:29,800
Lo odi?
1130
01:04:32,300 --> 01:04:33,300
Bene, non io.
1131
01:04:34,800 --> 01:04:37,300
Ci sono abituato, tutto qui.
1132
01:04:38,800 --> 01:04:40,800
Cos'è questo tutto ciò che stai facendo?
1133
01:04:41,800 --> 01:04:43,265
Questo ...
1134
01:04:43,300 --> 01:04:47,050
Questo è il catalogo del mio catalogo.
1135
01:04:47,085 --> 01:04:50,800
Mi dedicherò al design degli abiti
1136
01:04:50,835 --> 01:04:53,265
Per le donne incinte
1137
01:04:53,300 --> 01:04:56,300
Vedi, non sembrano sacchi di patate.
1138
01:04:56,335 --> 01:04:57,300
Questo è il vantaggio.
1139
01:04:57,800 --> 01:04:59,300
È grandioso
1140
01:04:59,335 --> 01:05:00,800
È bellissimo
1141
01:05:00,835 --> 01:05:01,765
- Si?
- Sì.
1142
01:05:01,800 --> 01:05:03,300
- Ti piace?
- Aj .
1143
01:05:03,800 --> 01:05:04,800
E quello
1144
01:05:06,300 --> 01:05:07,550
E a te?
1145
01:05:07,585 --> 01:05:08,800
È amorevole
1146
01:05:14,300 --> 01:05:15,800
Vuoi investire in questo?
1147
01:05:16,300 --> 01:05:17,300
Sì!
1148
01:05:17,800 --> 01:05:18,800
Sì.
1149
01:05:20,800 --> 01:05:22,300
Fino all'ultimo centesimo
1150
01:05:24,300 --> 01:05:25,300
Grazie
1151
01:05:26,800 --> 01:05:28,265
È bellissimo
1152
01:05:28,300 --> 01:05:30,265
Oh, papà, è meraviglioso.
1153
01:05:30,300 --> 01:05:32,050
Sono così felice che sia una giornata di sole
1154
01:05:32,085 --> 01:05:33,800
Non è esattamente una casa sulla collina
1155
01:05:33,835 --> 01:05:35,800
ma la vista è fantastica.
1156
01:05:35,835 --> 01:05:36,800
Vieni qui
1157
01:05:37,400 --> 01:05:40,400
Voglio che tu veda la stanza del bambino.
1158
01:05:40,435 --> 01:05:42,365
Non è fantastico?
1159
01:05:42,400 --> 01:05:44,400
Sì, 4 di spessore, Mr. Sung.
1160
01:05:44,435 --> 01:05:46,900
Ah, 24
1161
01:05:47,400 --> 01:05:49,400
Ed è il numero del modello
1162
01:05:49,900 --> 01:05:50,600
1386 I
1163
01:05:52,400 --> 01:05:55,865
E ho bisogno, 4 taglie,
1164
01:05:55,900 --> 01:05:57,900
Domani, va bene? Adis.
1165
01:05:59,400 --> 01:06:00,400
- Ciao!
- Ciao!
1166
01:06:01,400 --> 01:06:02,865
Chi era quello?
1167
01:06:02,900 --> 01:06:03,900
Chung Hee Sung a Seoul.
1168
01:06:03,935 --> 01:06:04,865
Seoul?
1169
01:06:04,900 --> 01:06:06,365
Sì, in Corea.
1170
01:06:06,400 --> 01:06:08,365
Ho venduto più di 700 ordini.
1171
01:06:08,400 --> 01:06:10,400
E non ho ancora distribuito i cataloghi.
1172
01:06:10,435 --> 01:06:11,865
Non è buono?
1173
01:06:11,900 --> 01:06:13,900
Pensavo che tu lo volessi
leggere romanzieri russi
1174
01:06:13,935 --> 01:06:15,900
Leggi i romanzieri russi
ma questo è molto meglio.
1175
01:06:16,400 --> 01:06:19,365
Lavoro un'ora al giorno al telefono.
1176
01:06:19,400 --> 01:06:21,900
E non devo preoccuparmi
niente, lo sto prendendo facilmente.
1177
01:06:22,400 --> 01:06:23,365
Niente di cui preoccuparsi.
1178
01:06:23,400 --> 01:06:25,900
Hai la tendenza a
fai le cose per te stesso
1179
01:06:25,935 --> 01:06:27,400
Sì, lo so.
1180
01:06:31,900 --> 01:06:33,900
Suppongo che vuoi fare il bagno al bambino?
1181
01:06:33,935 --> 01:06:34,900
Sì, certo.
1182
01:06:36,900 --> 01:06:37,900
Va bene.
1183
01:06:44,900 --> 01:06:46,400
Sarei felice di cambiarlo.
1184
01:06:46,900 --> 01:06:47,900
Di che colore vorresti?
1185
01:06:47,935 --> 01:06:49,400
Oh, borgo a.
1186
01:06:49,435 --> 01:06:50,865
E le dimensioni?
1187
01:06:50,900 --> 01:06:52,400
Oh, dammi un minuto.
1188
01:06:55,400 --> 01:06:56,900
A 38.
1189
01:07:03,400 --> 01:07:04,900
Mi scusi, amore.
1190
01:07:11,400 --> 01:07:13,865
Rob, sei coraggioso con me.
1191
01:07:13,900 --> 01:07:15,900
perché io sono nel
cataloghi aziendali?
1192
01:07:15,935 --> 01:07:18,500
No, per Dio, sono molto orgoglioso di te.
1193
01:07:20,000 --> 01:07:23,000
Allora sei coraggioso
per qualcos'altro?
1194
01:07:23,035 --> 01:07:24,500
No! no,
1195
01:07:25,000 --> 01:07:27,000
Ho alcune cose per la testa, ma ...
1196
01:07:27,035 --> 01:07:29,000
No, certo che no!
1197
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Beh,
1198
01:07:34,500 --> 01:07:36,500
Conosco quella gravidanza
Può raffreddare un uomo.
1199
01:07:36,535 --> 01:07:37,965
Cosa intendi?
1200
01:07:38,000 --> 01:07:41,000
Stavo per darti questo domani, ma ...
1201
01:07:41,500 --> 01:07:45,000
Oh, Micki, è grandioso, grazie.
1202
01:07:45,500 --> 01:07:47,465
Mi sono divertito molto a farlo.
1203
01:07:47,500 --> 01:07:49,500
Sei uscito? Non è supposto
che dovresti essere a letto?
1204
01:07:50,000 --> 01:07:51,465
E la tua salute e quella del bambino?
1205
01:07:51,500 --> 01:07:54,500
Va bene, è così
Potrei sopportare quel colore.
1206
01:07:56,500 --> 01:07:58,000
Vuoi dire che l'hai cambiato?
1207
01:07:58,500 --> 01:07:59,465
Aj.
1208
01:07:59,500 --> 01:08:02,000
E ha trovato un "cuore"
anche sull'etichetta.
1209
01:08:02,035 --> 01:08:05,000
Mettono un cuore invece di amare.
1210
01:08:05,035 --> 01:08:06,465
E sai, Rob.
1211
01:08:06,500 --> 01:08:09,000
Non hanno molti "I heart"
"sulle etichette di Carrolls.
1212
01:08:09,035 --> 01:08:12,000
E mi stavo chiedendo, chi l'ha messo lì?
1213
01:08:14,500 --> 01:08:16,465
Micki ...
1214
01:08:16,500 --> 01:08:19,500
Ora, so di averlo
la pancia gonfia
1215
01:08:19,535 --> 01:08:21,465
E non sono molto in forma
1216
01:08:21,500 --> 01:08:25,000
E so che non ti presterò
abbastanza attenzione
1217
01:08:25,035 --> 01:08:27,000
Non ti biasimo, ma ...
1218
01:08:27,035 --> 01:08:28,500
Micki,
1219
01:08:29,000 --> 01:08:31,500
C'è qualcosa che era
in attesa di dirtelo
1220
01:08:31,535 --> 01:08:35,000
Per gli ultimi 6 mesi
1221
01:08:36,500 --> 01:08:37,500
È cattivo?
1222
01:08:39,000 --> 01:08:40,000
Sì.
1223
01:08:44,500 --> 01:08:46,500
Bene, Rob, devo avvertirti
1224
01:08:47,000 --> 01:08:50,000
Che io non sono una persona molto
nessuno emotivo nella mia famiglia è,
1225
01:08:50,035 --> 01:08:52,517
Ma se sei innamorato
di una bella ragazza
1226
01:08:52,552 --> 01:08:55,000
Quello non ha pancia
e guarda bene in un bikini,
1227
01:08:55,035 --> 01:08:57,000
Io solo ...
1228
01:08:59,100 --> 01:09:00,565
Cosa? Cosa?
1229
01:09:00,600 --> 01:09:01,600
Oh mio Dio! Sta succedendo!
1230
01:09:02,100 --> 01:09:03,065
Cosa? Cos'è?
1231
01:09:03,100 --> 01:09:05,600
Sono in travaglio, posso
senti il dolore qui.
1232
01:09:06,100 --> 01:09:07,565
Non può essere, hai ancora 2 mesi.
1233
01:09:07,600 --> 01:09:09,600
Oh, Rob, dovrei saperlo
quando sono in travaglio.
1234
01:09:21,100 --> 01:09:23,565
Perché? Se n'è andato
1235
01:09:23,600 --> 01:09:25,100
Bene, era un falso allarme.
1236
01:09:25,600 --> 01:09:26,600
Il Dott. Fibel ci ha detto
1237
01:09:26,635 --> 01:09:28,100
Cosa potrebbe accadere
1238
01:09:30,600 --> 01:09:32,600
Penso di essere eccitato un po '.
1239
01:09:32,635 --> 01:09:33,600
Sì.
1240
01:09:35,100 --> 01:09:36,350
Mi dispiace
1241
01:09:36,385 --> 01:09:37,600
Va bene
1242
01:09:39,600 --> 01:09:41,100
Quindi?
1243
01:09:43,100 --> 01:09:44,600
Y t ?
1244
01:09:45,100 --> 01:09:46,565
Cosa?
1245
01:09:46,600 --> 01:09:49,100
Ti sei innamorato di una donna con
una bella faccia senza pancia.
1246
01:09:49,135 --> 01:09:51,600
E indossare un bikini e avere un bell'aspetto?
1247
01:09:51,635 --> 01:09:52,400
No.
1248
01:09:53,100 --> 01:09:54,100
Dio.
1249
01:09:57,600 --> 01:10:00,600
Bene, allora, chi ha messo
"Ti fanno cuore" sull'etichetta?
1250
01:10:06,600 --> 01:10:07,600
I.
1251
01:10:09,600 --> 01:10:10,600
Come?
1252
01:10:11,100 --> 01:10:12,600
Sì, questa è la mia cattiva notizia.
1253
01:10:14,600 --> 01:10:16,100
Bene, io ...
1254
01:10:16,135 --> 01:10:17,600
A volte
1255
01:10:18,100 --> 01:10:22,100
Mi sento insicuro, lo sai.
1256
01:10:22,135 --> 01:10:25,600
E solo per,
1257
01:10:26,100 --> 01:10:27,600
Fammi
1258
01:10:28,600 --> 01:10:32,600
Sentiti meglio, io,
1259
01:10:34,100 --> 01:10:36,600
Mi ricordo di me stesso
che se nessuno mi ama,
1260
01:10:36,635 --> 01:10:38,165
Io amo me stesso
1261
01:10:38,200 --> 01:10:41,700
Ecco perché l'ho inserito
alcuni dei miei vestiti
1262
01:10:42,200 --> 01:10:43,665
Cosa?
1263
01:10:43,700 --> 01:10:46,200
Quasi tutto, davvero.
Lo hanno sempre,
1264
01:10:46,700 --> 01:10:48,700
Sai, piccole etichette.
1265
01:10:49,200 --> 01:10:52,200
Oh, Rob, se non altro
Ti voglio Ti amerò
1266
01:10:52,235 --> 01:10:54,200
Il nostro bambino ti adora.
1267
01:10:54,235 --> 01:10:55,665
Lo so, lo so
1268
01:10:55,700 --> 01:10:57,200
A volte lo dimentico.
1269
01:12:01,700 --> 01:12:03,450
Molto bene, inizio del parto.
1270
01:12:03,485 --> 01:12:05,200
Iniziano le contrazioni
1271
01:12:07,700 --> 01:12:09,200
Enfcate.
1272
01:12:12,200 --> 01:12:13,200
Tocca il violoncello oggi?
1273
01:12:13,235 --> 01:12:14,200
No.
1274
01:12:17,800 --> 01:12:18,800
6 giorni
1275
01:12:20,300 --> 01:12:21,000
Va bene.
1276
01:12:21,800 --> 01:12:23,800
Le contrazioni finirono.
1277
01:12:24,800 --> 01:12:25,800
Cosa ti sta succedendo?
1278
01:12:25,835 --> 01:12:27,265
Non lo so
1279
01:12:27,300 --> 01:12:29,300
Penso che sia una combinazione
di Richard Strauss,
1280
01:12:29,800 --> 01:12:31,765
Primavera, e il bambino qui.
1281
01:12:31,800 --> 01:12:34,550
Dio, non permettere mai cosa
chiama junior, giusto?
1282
01:12:34,585 --> 01:12:37,300
Bene, lavoro attivo.
Iniziano le contrazioni
1283
01:12:38,300 --> 01:12:40,800
E non lasciare mai cosa
Chiama Butch, stai bene?
1284
01:12:41,800 --> 01:12:43,800
Va bene e nessun nome
bello, ok?
1285
01:12:45,300 --> 01:12:47,300
Né Nicholas, o Christopher,
1286
01:12:47,335 --> 01:12:50,265
O Adamo, o Jonathan
1287
01:12:50,300 --> 01:12:54,300
O Jennifer, o Gwyneth,
o Cherish, o Innocence.
1288
01:12:55,300 --> 01:12:56,800
Le contrazioni finirono.
1289
01:12:58,800 --> 01:12:59,800
O politico, giusto?
1290
01:13:00,800 --> 01:13:02,300
No, America
1291
01:13:02,800 --> 01:13:04,300
O qualcosa che ha a che fare con Dio,
1292
01:13:04,800 --> 01:13:07,300
Pace e libertà, o lampadina ...
1293
01:13:07,335 --> 01:13:09,317
Non lo so Lampadina Salinger
1294
01:13:09,352 --> 01:13:11,265
È mezzo appiccicoso, quello.
1295
01:13:11,300 --> 01:13:13,800
Solo corto e diretto
al punto, giusto?
1296
01:13:13,835 --> 01:13:15,567
Joe, Gus, Eddie.
1297
01:13:15,602 --> 01:13:17,300
Non Edward, Eddie
1298
01:13:17,800 --> 01:13:19,765
Sue, Pat,
1299
01:13:19,800 --> 01:13:20,800
Nomi americani, giusto?
1300
01:13:21,300 --> 01:13:22,000
Va bene.
1301
01:13:22,300 --> 01:13:24,800
Molto bene La transizione inizia.
1302
01:13:31,800 --> 01:13:33,800
Pensi di suonare di nuovo il violoncello?
1303
01:13:34,300 --> 01:13:35,265
Non lo so
1304
01:13:35,300 --> 01:13:37,300
Sono sicuro che andrà al provino.
1305
01:13:37,335 --> 01:13:39,300
Ma, sai, la musica non è tutto
1306
01:13:39,335 --> 01:13:41,765
Potrei dedicarmi solo al bambino.
1307
01:13:41,800 --> 01:13:43,800
Penso che sopporteremmo il
cadere nell'ingresso del denaro?
1308
01:13:43,835 --> 01:13:45,300
Da 100 dollari all'anno a zero?
1309
01:13:45,335 --> 01:13:46,765
Divertente.
1310
01:13:46,800 --> 01:13:48,800
Ok, allora è riparato.
1311
01:13:49,300 --> 01:13:51,800
Se è una ragazza, sarà Tallulah
"Niente missili nucleari" Salinger.
1312
01:13:52,800 --> 01:13:54,300
Ti piace spingere.
1313
01:13:56,800 --> 01:13:58,850
E se è un varn,
1314
01:13:58,885 --> 01:14:00,865
Bartolom Zachary.
1315
01:14:00,900 --> 01:14:04,400
Save "Salva le balene"
Cintura di castità Salinger!
1316
01:14:04,435 --> 01:14:06,365
Sì, sarò fuori per un'ora,
1317
01:14:06,400 --> 01:14:08,365
Puoi prendere tutti i miei messaggi?
1318
01:14:08,400 --> 01:14:10,900
E se c'è un'emergenza, chiamami
nell'ufficio del dottor Fibel, ok.
1319
01:14:10,935 --> 01:14:12,400
Grazie, ciao.
1320
01:14:14,900 --> 01:14:15,900
Sei pronto?
1321
01:14:16,400 --> 01:14:17,100
Sì.
1322
01:14:19,900 --> 01:14:21,900
Perché stiamo andando a
avere queste scatole qui?
1323
01:14:22,400 --> 01:14:24,900
Bene, loro vanno al
conservare come in una settimana.
1324
01:14:24,935 --> 01:14:26,365
Il sonogramma fa male?
1325
01:14:26,400 --> 01:14:28,400
Solo se è un sonogramma cantato.
1326
01:14:30,900 --> 01:14:33,150
Sei una madre incinta.
1327
01:14:33,185 --> 01:14:35,042
Sei di nuovo nel club
1328
01:14:35,077 --> 01:14:36,988
Ne hai uno nel forno
1329
01:14:37,023 --> 01:14:38,900
E sta arrivando in fondo alla strada
1330
01:14:49,900 --> 01:14:50,900
Che succede? Cos'è?
1331
01:14:51,400 --> 01:14:52,900
Ho dimenticato le mie chiavi. Li ha lasciati in macchina.
1332
01:14:52,935 --> 01:14:54,400
Non dovevi?
1333
01:14:54,435 --> 01:14:56,400
Bene, sì e no.
1334
01:14:56,900 --> 01:14:58,365
C'è qualcosa che non va?
1335
01:14:58,400 --> 01:15:00,900
Sono qui solo per l'ecografia.
1336
01:15:03,400 --> 01:15:04,900
Rob, andiamo!
1337
01:15:04,935 --> 01:15:05,900
Cosa?
1338
01:15:13,900 --> 01:15:15,400
Mio caro?
1339
01:15:17,900 --> 01:15:19,400
Signora Salinger.
1340
01:15:28,400 --> 01:15:31,400
Buon pomeriggio, vuoi
cercare tuo marito?
1341
01:15:32,400 --> 01:15:33,400
Rob!
1342
01:15:55,000 --> 01:15:56,965
Cosa la sta trattenendo?
1343
01:15:57,000 --> 01:15:59,465
Sarei dovuto essere qui ieri.
1344
01:15:59,500 --> 01:16:02,000
In precedenza, ha detto,
Cosa succede se sono stato attivo?
1345
01:16:02,035 --> 01:16:03,000
Sei stato attivo?
1346
01:16:03,035 --> 01:16:04,465
Attivo?
1347
01:16:04,500 --> 01:16:07,500
È stato più attivo
quando ho lavorato
1348
01:16:08,500 --> 01:16:10,000
Queste cose mi rendono un po 'debole.
1349
01:16:10,035 --> 01:16:12,000
Sto uscendo Mi prendi in considerazione.
1350
01:16:12,035 --> 01:16:12,965
Rob!
1351
01:16:13,000 --> 01:16:14,500
Sarò fuori.
1352
01:16:21,000 --> 01:16:21,700
Rob!
1353
01:16:22,000 --> 01:16:23,750
Maude! Maude! Ciao.
1354
01:16:23,785 --> 01:16:25,465
Che piacevole sorpresa.
1355
01:16:25,500 --> 01:16:26,500
Come sapevi che ero qui?
1356
01:16:27,000 --> 01:16:28,000
Va tutto bene?
1357
01:16:28,500 --> 01:16:30,500
Tutto è sotto controllo, 3
Settimane da domani.
1358
01:16:30,535 --> 01:16:31,465
Favoloso.
1359
01:16:31,500 --> 01:16:33,000
Devo solo controllare il mio appuntamento.
1360
01:16:33,035 --> 01:16:34,965
Bene, ti sto aspettando qui sotto.
1361
01:16:35,000 --> 01:16:38,000
Infermiera Verbeck, questo
Sono mio marito, Rob Salinger.
1362
01:16:38,035 --> 01:16:39,965
Tuo marito?
1363
01:16:40,000 --> 01:16:42,250
Ricorda il tuo giuramento,
Infermiera Verbeck.
1364
01:16:42,285 --> 01:16:44,500
Gli infermieri no
Giuramento, signor Salinger.
1365
01:16:44,535 --> 01:16:45,465
Va bene
1366
01:16:45,500 --> 01:16:46,500
Il martedì è ok?
1367
01:16:46,535 --> 01:16:47,965
15:00
1368
01:16:48,000 --> 01:16:49,465
Stai andando a casa?
1369
01:16:49,500 --> 01:16:52,000
No, devo andare a lavorare.
1370
01:16:52,035 --> 01:16:54,500
È stato molto bello che tu sia venuto.
1371
01:16:59,000 --> 01:17:01,000
A che ora torni a casa stasera?
1372
01:17:01,500 --> 01:17:02,465
Non sono sicuro
1373
01:17:02,500 --> 01:17:05,000
Stiamo facendo qualcosa riguardo
Le sterne della California.
1374
01:17:05,500 --> 01:17:06,965
Cos'è?
1375
01:17:07,000 --> 01:17:09,500
È un uccello che migra
qui durante l'estate
1376
01:17:11,000 --> 01:17:12,500
Ci vediamo dopo
1377
01:17:12,535 --> 01:17:13,767
Stai bene?
1378
01:17:13,802 --> 01:17:14,965
Sì. Adis.
1379
01:17:15,000 --> 01:17:17,000
Bene. Ci vediamo dopo
1380
01:17:28,100 --> 01:17:29,100
Coo!
1381
01:17:35,100 --> 01:17:36,100
La mia musica
1382
01:17:44,100 --> 01:17:45,600
Pensavo fossi suo marito.
1383
01:17:45,635 --> 01:17:46,600
Lo sono
1384
01:17:47,100 --> 01:17:49,065
Ma lei ha detto che tu
Anche tu eri suo marito.
1385
01:17:49,100 --> 01:17:52,100
No, no, no, lei ha detto che io
Era il fratello di suo marito.
1386
01:17:52,600 --> 01:17:54,100
No, non l'ha detto.
1387
01:17:56,600 --> 01:17:58,065
Non lo sapevi.
1388
01:17:58,100 --> 01:18:00,600
Maude lascia sempre l'ultimo
parola fuori frase
1389
01:18:01,100 --> 01:18:03,100
È molto confuso se non lo sai.
1390
01:18:03,135 --> 01:18:05,065
Tutta la tua famiglia lo fa.
1391
01:18:05,100 --> 01:18:07,600
Ricorda quando arrivo
chi ha detto, "come stai ..."
1392
01:18:08,100 --> 01:18:09,100
Quindi, "buono"?
1393
01:18:09,600 --> 01:18:10,600
No.
1394
01:18:12,100 --> 01:18:13,100
Hey.
1395
01:18:13,600 --> 01:18:14,565
Perfetto.
1396
01:18:14,600 --> 01:18:17,100
Sì, è tutto a posto. Va tutto bene
1397
01:18:17,135 --> 01:18:19,600
Infermiera Verbeck, questo è mio marito.
1398
01:18:20,100 --> 01:18:21,600
Se questo mi ha detto.
1399
01:18:22,600 --> 01:18:24,600
Non puoi essere troppo attento.
1400
01:18:25,600 --> 01:18:26,300
Quindi stai bene?
1401
01:18:27,100 --> 01:18:28,600
Penso di sì.
1402
01:18:31,600 --> 01:18:33,100
Sei tornato
Quando tu ...
1403
01:18:33,135 --> 01:18:34,100
Anche tu.
1404
01:18:34,600 --> 01:18:35,600
Sì, bene, io ...
1405
01:18:35,635 --> 01:18:36,565
Lo farò per te.
1406
01:18:36,600 --> 01:18:37,850
Pensavo avessi detto ...
1407
01:18:37,885 --> 01:18:39,100
Ti accompagnerò all'ascensore.
1408
01:18:39,135 --> 01:18:40,100
Tipo, tu ..
1409
01:18:43,100 --> 01:18:45,600
Beh, non ci avrei mai creduto.
1410
01:18:45,635 --> 01:18:47,065
Cosa?
1411
01:18:47,100 --> 01:18:50,100
Ha ragione. lei
mai finire una preghiera
1412
01:18:50,135 --> 01:18:51,367
Chi?
1413
01:18:51,402 --> 01:18:52,600
La tua cu ada.
1414
01:18:54,385 --> 01:18:55,565
Cosa?
1415
01:18:55,600 --> 01:18:59,600
Oh, ho dimenticato l'altro
cosa. Ci vediamo in casa.
1416
01:18:59,635 --> 01:19:01,417
Ti vedo in casa.
1417
01:19:01,452 --> 01:19:03,165
Non ho cu ada.
1418
01:19:03,200 --> 01:19:04,700
Rob, mi piacerebbe parlare
con te un minuto
1419
01:19:05,200 --> 01:19:06,450
Sì, anche a me.
1420
01:19:06,485 --> 01:19:07,700
Chi era quella donna?
1421
01:19:09,700 --> 01:19:10,665
Vieni qui con me.
1422
01:19:10,700 --> 01:19:12,700
Dice l'infermiera Verbeck
che è mia cognata.
1423
01:19:12,735 --> 01:19:14,467
Non ho cu ada.
1424
01:19:14,502 --> 01:19:16,165
Non ho una sorella
1425
01:19:16,200 --> 01:19:17,700
Quello è un armadio. Lo so, lo sappiamo.
1426
01:19:17,735 --> 01:19:19,200
Chi è quella donna?
1427
01:19:20,200 --> 01:19:21,700
L'infermiera Verbeck si droga.
1428
01:19:21,735 --> 01:19:22,700
Cosa?
1429
01:19:23,200 --> 01:19:24,165
Droghe pesanti
1430
01:19:24,200 --> 01:19:25,700
Lei continua a dirmi che quella donna
1431
01:19:27,700 --> 01:19:29,700
che non ho mai visto è mia moglie, dico
quello, non è mia moglie, sei mia moglie.
1432
01:19:29,735 --> 01:19:32,467
Dice "che se non fosse così
Deve essere la tua cu ada. "
1433
01:19:32,502 --> 01:19:35,200
Poi ha iniziato a parlare
di panda in volo,
1434
01:19:35,700 --> 01:19:37,950
E ho detto benissimo
È impazzito qui.
1435
01:19:37,985 --> 01:19:40,165
Allora ho detto, questo
Bene, lei è mia cognata. "
1436
01:19:40,200 --> 01:19:42,700
Non ti credo Qual è il
Dott. Fibel con un tossicodipendente qui?
1437
01:19:43,200 --> 01:19:45,450
Forse stanno avendo una relazione.
1438
01:19:45,485 --> 01:19:47,700
Dr. Fibel e l'infermiera Verbeck.
1439
01:19:47,735 --> 01:19:49,200
Sì, oh, sì.
1440
01:19:51,200 --> 01:19:52,665
È impossibile
1441
01:19:52,700 --> 01:19:54,200
No, no Io sono un
giornalista televisivo
1442
01:19:54,700 --> 01:19:56,200
Niente mi sorprende più.
1443
01:19:59,200 --> 01:20:00,200
Oh, ciao
1444
01:20:01,200 --> 01:20:02,200
Ciao.
1445
01:20:05,700 --> 01:20:07,200
Grazie
1446
01:20:09,200 --> 01:20:10,700
Grazie mille
1447
01:20:16,200 --> 01:20:17,200
Grazie
1448
01:20:21,700 --> 01:20:24,200
Ascolta, non sono interessato
se sono armati,
1449
01:20:24,235 --> 01:20:26,700
Se sono armati, o
perché sono armati.
1450
01:20:27,200 --> 01:20:28,165
Non mi interessa neanche
1451
01:20:28,200 --> 01:20:30,665
Lo faremo, va bene?
1452
01:20:30,700 --> 01:20:33,700
Dio mi ha chiesto se le modelle nude
Sembrano così stupidi per le donne
1453
01:20:33,735 --> 01:20:36,200
Come i modelli per gli uomini.
1454
01:20:36,700 --> 01:20:39,000
Che diavolo? Tutto ciò
abbiamo è immagini di teste.
1455
01:20:39,035 --> 01:20:41,417
Qual è il punto? Non puoi
vedere i corpi o le armi
1456
01:20:41,452 --> 01:20:43,800
Non voglio vedere i corpi, o
le armi, o questo segmento.
1457
01:20:44,300 --> 01:20:47,300
Facciamo tutto in primo piano,
o non lo facciamo, ora andiamo!
1458
01:20:47,335 --> 01:20:48,765
Rueden. Rotolamento.
1459
01:20:48,800 --> 01:20:50,300
Dovrei dirlo. Per Dio!
1460
01:20:50,335 --> 01:20:51,765
Eseguilo!
1461
01:20:51,800 --> 01:20:53,300
Stiamo rotolando.
1462
01:20:53,335 --> 01:20:54,300
Oh.
1463
01:21:03,300 --> 01:21:07,800
Sono qui con 6
membri del famoso culto di mishima
1464
01:21:07,835 --> 01:21:10,265
Chi vive insieme,
1465
01:21:10,300 --> 01:21:13,800
Portano tutti le pistole sulla loro gente
1466
01:21:14,300 --> 01:21:16,800
E sono anche modelli nudisti.
1467
01:21:16,835 --> 01:21:17,800
Torna indietro, Sal.
1468
01:21:18,300 --> 01:21:19,300
Resta dove sei, Sal.
1469
01:21:20,800 --> 01:21:22,800
Questo è Le n Cle n.
1470
01:21:22,835 --> 01:21:26,265
Le n, perché?
1471
01:21:26,300 --> 01:21:28,265
Porti una pistola?
1472
01:21:28,300 --> 01:21:30,800
Perché penso che sia un
diritto di ogni essere umano
1473
01:21:30,835 --> 01:21:32,800
In questo paese, per proteggere
1474
01:21:33,300 --> 01:21:35,265
E perché sei un modello nudista?
1475
01:21:35,300 --> 01:21:37,800
Perché penso sia giusto
di ogni essere umano in questo paese
1476
01:21:38,300 --> 01:21:40,550
per esprimerti come vuoi,
1477
01:21:40,585 --> 01:21:42,800
fintanto che non nuoce a nessuno.
1478
01:21:43,800 --> 01:21:46,800
Non continuo a farlo!
È troppo stupido!
1479
01:21:46,835 --> 01:21:49,265
Ehi, spia, Rob ...
1480
01:21:49,300 --> 01:21:51,300
Non sto parlando di essere imbecille.
1481
01:21:51,800 --> 01:21:53,800
Sto parlando del più grande imbecille!
1482
01:21:58,300 --> 01:21:59,300
Chanfles!
1483
01:22:00,300 --> 01:22:02,265
Ecco perché potresti essere scaricato, partner ...
1484
01:22:02,300 --> 01:22:04,800
Non mi interessa, Leo. sono
stanco di questa merda.
1485
01:22:05,300 --> 01:22:08,300
Bene, è meglio che tu non lo faccia
mostra come questo su CBS.
1486
01:22:08,800 --> 01:22:11,265
CBS Cosa intendi con CBS?
1487
01:22:11,300 --> 01:22:13,765
Oggi, quando l'hanno sentito
ti sei rifiutato di fare questo segmento,
1488
01:22:13,800 --> 01:22:16,800
Alla fine si sono interessati a te.
Le catene amano l'integrità.
1489
01:22:16,835 --> 01:22:18,900
Ora vogliono parlare con te.
1490
01:22:19,400 --> 01:22:20,900
Cosa?
1491
01:22:20,935 --> 01:22:22,365
Cb ...
1492
01:22:22,400 --> 01:22:24,865
Mio Dio, Leo!
1493
01:22:24,900 --> 01:22:28,400
Questo è meraviglioso! CBS mio dio!
1494
01:22:28,435 --> 01:22:30,365
Sai cosa significa?
1495
01:22:30,400 --> 01:22:31,900
Significa che un terzo
della mia vita funzionerà.
1496
01:22:31,935 --> 01:22:33,365
Oh mio Dio
1497
01:22:33,400 --> 01:22:34,900
E come vanno gli altri due terzi?
1498
01:22:35,400 --> 01:22:36,365
Oh ...
1499
01:22:36,400 --> 01:22:38,865
Bene, Maude ha ancora circa 3 settimane
1500
01:22:38,900 --> 01:22:41,400
Sta provando
per il phylamy
1501
01:22:41,435 --> 01:22:43,900
Di Micki sono preoccupato
Sono passati 2 giorni.
1502
01:22:52,400 --> 01:22:54,900
Grazie Il prossimo per favore.
1503
01:23:35,900 --> 01:23:36,900
Qualcosa succede?
1504
01:23:40,400 --> 01:23:42,400
La fontana si ruppe.
1505
01:23:42,900 --> 01:23:44,400
È per te
1506
01:23:45,400 --> 01:23:46,865
Grazie, sì?
1507
01:23:46,900 --> 01:23:48,400
Mr. Salinger, sua moglie
Lui è in ospedale.
1508
01:23:48,435 --> 01:23:51,865
Cosa? Quale signora Salinger?
1509
01:23:51,900 --> 01:23:54,365
No, no, voglio dire,
c'è solo una signora Salinger
1510
01:23:54,400 --> 01:23:56,900
ma è mia madre, lo è
avere anche un bambino.
1511
01:23:56,935 --> 01:23:58,500
Sei un avvocato o un violoncellista?
1512
01:23:58,535 --> 01:23:59,500
Violoncellista.
1513
01:24:00,500 --> 01:24:02,000
Oh mio Dio, è Maude
1514
01:24:43,500 --> 01:24:45,000
Merda!
1515
01:24:51,000 --> 01:24:52,000
Ehi!
1516
01:24:52,500 --> 01:24:53,500
Ehi!
1517
01:24:54,000 --> 01:24:55,500
- Vuoi vendere la tua bicicletta?
- Vendi la mia bicicletta?
1518
01:24:55,535 --> 01:24:57,500
Mia moglie è nel
ospedale che dà alla luce
1519
01:24:58,000 --> 01:24:59,000
Quanto vuoi per lei?
1520
01:24:59,035 --> 01:24:59,965
40. No, 50
1521
01:25:00,000 --> 01:25:01,500
Dio. 50, fantastico. Grazie
1522
01:25:01,535 --> 01:25:02,965
50.
1523
01:25:03,000 --> 01:25:04,500
Sì, guarda quello.
1524
01:25:05,000 --> 01:25:06,500
Gesù, come è montata questa cosa?
1525
01:25:06,535 --> 01:25:07,500
Grazie, signore.
1526
01:25:08,000 --> 01:25:09,000
Grazie
1527
01:25:09,500 --> 01:25:10,500
Ehi!
1528
01:25:16,000 --> 01:25:20,000
Dr. Blake, vedi Dr.
Gibson in pediatria.
1529
01:25:20,500 --> 01:25:21,965
Ciao. Ciao.
1530
01:25:22,000 --> 01:25:23,000
La fontana si ruppe.
1531
01:25:41,100 --> 01:25:42,600
Posso usare il tuo telefono
chiamare mio marito?
1532
01:25:42,635 --> 01:25:44,100
Se si tratta di una breve chiamata.
1533
01:25:55,600 --> 01:25:56,565
Al.
1534
01:25:56,600 --> 01:25:57,565
Al , Leo?
1535
01:25:57,600 --> 01:25:59,600
Micki, bello sentirti.
1536
01:26:02,100 --> 01:26:04,100
- Rob è lì? Voglio parlare con lui.
- No, non è qui in questo momento.
1537
01:26:04,135 --> 01:26:07,100
Ma se è importante, penso
So dove trovarlo.
1538
01:26:22,100 --> 01:26:23,600
Oh, Maude, stai bene?
1539
01:26:23,635 --> 01:26:25,100
Ciao, tesoro.
1540
01:26:25,600 --> 01:26:28,850
Se sto bene, tranne che per pochi
Spasmi incredibilmente dolorosi
1541
01:26:28,885 --> 01:26:32,100
Questo mi fa credere che ci sia un
Dio e quello è un maiale sessista.
1542
01:26:32,135 --> 01:26:34,367
Oh dio, ecco che arriva un altro.
1543
01:26:34,402 --> 01:26:36,600
Dov'è il dottore?
1544
01:26:38,100 --> 01:26:39,565
- Sei il signor Salinger?
- Sì.
1545
01:26:39,600 --> 01:26:41,600
Sono contento di averlo trovato.
Sua moglie sta dando alla luce.
1546
01:26:41,635 --> 01:26:43,100
Se lo so, è nella tua stanza.
1547
01:26:43,600 --> 01:26:45,100
Deve essere un altro signor Salinger.
1548
01:26:45,135 --> 01:26:46,600
Questo vive a Brentwood.
1549
01:26:47,600 --> 01:26:48,600
Oh mio Dio
1550
01:26:49,100 --> 01:26:50,600
Stai bene?
1551
01:26:50,635 --> 01:26:52,117
Sì. Lascia che ti aiuti.
1552
01:26:52,152 --> 01:26:53,565
Sto bene, grazie.
1553
01:26:53,600 --> 01:26:56,600
Un signor Brody lo ha chiamato.
Lei è in ammissione.
1554
01:26:57,100 --> 01:26:57,800
Oh, si?
1555
01:26:58,100 --> 01:26:59,100
Sì.
1556
01:26:59,600 --> 01:27:01,600
Infermiera Adams ...
1557
01:27:01,635 --> 01:27:03,565
Ho bisogno di un telefono.
1558
01:27:03,600 --> 01:27:05,065
Un telefono nella sala parto?
1559
01:27:05,100 --> 01:27:08,100
Suppongo che non avrebbero avuto
un tachigrafo qui?
1560
01:27:08,135 --> 01:27:10,100
Tachigrafo TaA nella sala parto?
1561
01:27:10,135 --> 01:27:11,617
Oh, Rob, oh,
1562
01:27:11,652 --> 01:27:13,126
Cosa stai facendo qui?
1563
01:27:13,161 --> 01:27:14,565
Leo me l'ha detto.
1564
01:27:14,600 --> 01:27:17,600
Ho un paziente qui. Questo
Sto mandando il bambino di sopra.
1565
01:27:19,200 --> 01:27:20,200
Sono preoccupato per Rob.
1566
01:27:20,700 --> 01:27:21,665
Chi è Rob?
1567
01:27:21,700 --> 01:27:24,200
Mio marito, puoi essere sicuro
che lui sa dove sono?
1568
01:27:24,235 --> 01:27:25,200
Assicurazione.
1569
01:27:28,200 --> 01:27:30,200
Hai capito bene. Dov'eri?
1570
01:27:32,200 --> 01:27:34,200
Stavo facendo un'indagine su
paramedici e mi hanno portato in ambulanza.
1571
01:27:34,235 --> 01:27:36,665
Oh, Dio! Oh!
1572
01:27:36,700 --> 01:27:38,700
Oh, dov'è il dottore?
1573
01:27:41,200 --> 01:27:45,200
Stavo pensando che uno dei benefici
di cesareo non doveva provare dolore.
1574
01:27:45,235 --> 01:27:47,200
Vado a trovare il dottore.
1575
01:27:51,200 --> 01:27:52,700
Maude?
1576
01:27:53,200 --> 01:27:55,450
Dr. Merchant, infermeria station 4b.
1577
01:27:55,485 --> 01:27:57,342
Signor Salinger, sua moglie ha 435 anni.
1578
01:27:57,377 --> 01:27:59,200
Oh, grazie, dov'è l'anestesista?
1579
01:27:59,235 --> 01:28:01,165
Lui è con sua moglie.
1580
01:28:01,200 --> 01:28:03,200
Ma non ho bisogno di un anestesista.
1581
01:28:03,235 --> 01:28:04,700
Non sei la signora Salinger?
1582
01:28:04,735 --> 01:28:05,700
Sì, ma io non ...
1583
01:28:05,735 --> 01:28:06,700
Oh.
1584
01:28:07,200 --> 01:28:08,200
- Dove sei stato?
- Mi dispiace.
1585
01:28:08,700 --> 01:28:09,665
Sei l'anestesista?
1586
01:28:09,700 --> 01:28:11,700
Sì, ma gli ho detto di no
Avevo bisogno di un anestesista.
1587
01:28:12,200 --> 01:28:13,700
Se lo so, non è per te
1588
01:28:13,735 --> 01:28:15,165
È per la donna del 421.
1589
01:28:15,200 --> 01:28:18,700
L'unico paziente quello
Ho per anestesia è
1590
01:28:18,735 --> 01:28:19,700
Signora Salinger.
1591
01:28:20,200 --> 01:28:21,200
Se sei tu.
1592
01:28:21,700 --> 01:28:23,200
Sì, ma io non sono Ces rea.
1593
01:28:23,700 --> 01:28:25,700
Se ce l'hai, secondo questo.
1594
01:28:26,200 --> 01:28:28,665
Un momento, oh, no.
1595
01:28:28,700 --> 01:28:31,700
Questo è il paziente del dottor Fibel
1596
01:28:31,735 --> 01:28:34,700
E questo è del dott. G-Glztszki.
1597
01:28:35,200 --> 01:28:37,200
C'è un'altra signora Salinger in ospedale?
1598
01:28:37,700 --> 01:28:39,200
Stai dando alla luce?
1599
01:28:40,700 --> 01:28:41,700
Poteva sbrigarsi e andare a vederla?
1600
01:28:42,200 --> 01:28:43,165
Sembrava molto ansiosa.
1601
01:28:43,200 --> 01:28:45,200
Perché non vedi se puoi
essere nella prossima stanza?
1602
01:28:45,235 --> 01:28:46,717
Non lo vorrai vicino a te
1603
01:28:46,752 --> 01:28:48,200
Cosa succede se si confondono?
1604
01:28:48,700 --> 01:28:50,700
Hai un taglio cesareo e lei ha una nascita naturale.
1605
01:28:50,735 --> 01:28:51,700
Succede sempre
1606
01:28:52,200 --> 01:28:54,165
Ma non in questo ospedale.
1607
01:28:54,200 --> 01:28:56,500
Beh, forse è un tuo parente.
1608
01:28:56,535 --> 01:28:58,800
No, lei non parla inglese.
1609
01:28:58,835 --> 01:29:00,265
È austriaco.
1610
01:29:00,300 --> 01:29:02,265
Non hai niente di cui parlare.
1611
01:29:02,300 --> 01:29:04,800
Dottore, potrei andare a
vederla? Sarà ces rea
1612
01:29:05,300 --> 01:29:07,550
una consegna ad alto rischio, tero
irritabile, la sua schiena la sta uccidendo,
1613
01:29:07,585 --> 01:29:09,800
La tua cervice non è piatta,
A volte le dita tremano.
1614
01:29:09,835 --> 01:29:11,800
Pensavo avessi detto che non parlavo inglese.
1615
01:29:11,835 --> 01:29:13,765
Lo so
1616
01:29:13,800 --> 01:29:15,300
Lo so, Dio!
1617
01:29:16,300 --> 01:29:17,300
Sei così bella.
1618
01:29:17,335 --> 01:29:18,265
Bugie.
1619
01:29:18,300 --> 01:29:20,800
Solo quello che voglio sentire.
1620
01:29:20,835 --> 01:29:22,317
Oh, bene, bene, bene
1621
01:29:22,352 --> 01:29:23,765
Quindi, come stiamo andando?
1622
01:29:23,800 --> 01:29:25,800
Sono felice che tu sia qui, c'era un
ragazzo che voleva darmi l'anestesia
1623
01:29:25,835 --> 01:29:27,300
Stavo cercando di ottenere l'anestesia.
1624
01:29:27,335 --> 01:29:28,765
Sì. Chi era?
1625
01:29:28,800 --> 01:29:32,300
Un dottore Avevo un accento, non conosco il suo nome.
1626
01:29:32,335 --> 01:29:33,765
Fammi vedere come va.
1627
01:29:33,800 --> 01:29:37,550
Ci vediamo tra un minuto. Ora sono tornato.
1628
01:29:37,585 --> 01:29:41,300
Dr. Winters, Dr. Winters, ammissione.
1629
01:29:41,800 --> 01:29:43,550
Oh, Rob, dove sei stato?
1630
01:29:43,585 --> 01:29:45,300
Oh, è una storia tremenda.
1631
01:29:47,800 --> 01:29:50,800
A questa donna il marito
Ha lasciato e lasciato il paese,
1632
01:29:50,835 --> 01:29:53,800
Ero solo, solo
Ero amichevole.
1633
01:29:53,835 --> 01:29:55,265
Rob! Chi è quello?
1634
01:29:55,300 --> 01:29:57,300
Oh, quella è la donna
Te l'ho detto.
1635
01:29:57,800 --> 01:30:01,300
Poverino, e tu che sei così
essere gentile con lei
1636
01:30:01,335 --> 01:30:02,800
Chiamalo qualcosa da leggere
1637
01:30:02,835 --> 01:30:04,300
Bene. Ora sono tornato.
1638
01:30:04,335 --> 01:30:05,265
Dove stai andando?
1639
01:30:05,300 --> 01:30:06,550
Lei sta dando alla luce.
1640
01:30:06,585 --> 01:30:07,765
Bene, anche a me.
1641
01:30:07,800 --> 01:30:09,765
Ma lo sarai
anestesia in qualsiasi momento.
1642
01:30:09,800 --> 01:30:11,800
Quando metti l'anestetico,
C'è un terribile dolore in corso.
1643
01:30:11,835 --> 01:30:13,800
So quello che faccio, signor Salinger.
1644
01:30:13,835 --> 01:30:15,265
Bene, ora sono tornato.
1645
01:30:15,300 --> 01:30:17,265
Oh, Rob. Ora torno indietro
1646
01:30:17,300 --> 01:30:20,300
Manutenzione a 2-Ovest
Manutenzione 2-West.
1647
01:30:21,300 --> 01:30:24,300
Questo ti farà sentire molto meglio.
1648
01:30:25,800 --> 01:30:27,300
Dio, odio le iniezioni.
1649
01:30:29,300 --> 01:30:31,800
Ho bisogno di te quando
le contrazioni si fermano,
1650
01:30:31,835 --> 01:30:32,800
Non quando sono finiti.
1651
01:30:32,835 --> 01:30:34,265
Sì, mi dispiace.
1652
01:30:34,300 --> 01:30:36,800
Ora sono tornato. Fai quello che puoi
stare con mia moglie
1653
01:30:36,835 --> 01:30:38,900
Questo è quello che sto provando
fare, dott. Glesetski.
1654
01:30:38,935 --> 01:30:39,917
Glztszki.
1655
01:30:39,952 --> 01:30:40,900
Glz ...
1656
01:30:41,400 --> 01:30:42,400
Oh, Rob!
1657
01:30:42,435 --> 01:30:43,365
Oh.
1658
01:30:43,400 --> 01:30:45,365
Chi è quello?
1659
01:30:45,400 --> 01:30:46,900
A proposito di coincidenza
È l'altra signora Salinger.
1660
01:30:46,935 --> 01:30:48,900
La mettono nella prossima stanza ..
1661
01:30:49,400 --> 01:30:51,400
Mi piacerebbe sapere
l'altra signora Salinger.
1662
01:30:51,435 --> 01:30:52,365
No!
1663
01:30:52,400 --> 01:30:53,865
No, va bene.
1664
01:30:53,900 --> 01:30:55,900
Sono sicuro che ti piacerebbe incontrarti,
1665
01:30:55,935 --> 01:30:57,400
Ma non dovresti alzarti dal letto.
1666
01:30:57,435 --> 01:30:58,900
Rob, sto bene.
1667
01:30:59,400 --> 01:31:00,865
No, non puoi correre il rischio.
1668
01:31:00,900 --> 01:31:03,900
Chiederò al dottor Glztszki. non
alzati finché non te lo dico.
1669
01:31:06,900 --> 01:31:09,400
Dottore, mia moglie ci sta provando
per alzarsi dal letto
1670
01:31:09,435 --> 01:31:10,865
Non c'è motivo
perché non posso,
1671
01:31:10,900 --> 01:31:12,900
A meno che tu non abbia un
monitorare il cuore del feto.
1672
01:31:12,935 --> 01:31:13,900
- Non hai?
- No.
1673
01:31:14,400 --> 01:31:15,400
Non dovrebbe?
1674
01:31:15,900 --> 01:31:17,900
Alcuni medici lo credono
si, per maggiore cautela
1675
01:31:17,935 --> 01:31:19,900
ma a mio parere, non è necessario.
1676
01:31:20,400 --> 01:31:22,365
Oh, fantastico. Pochissimi medici sono così.
1677
01:31:22,400 --> 01:31:26,400
La maggior parte ha paura di
le richieste di cattive pratiche.
1678
01:31:29,400 --> 01:31:30,900
La dottoressa Fibel sta arrivando.
1679
01:31:30,935 --> 01:31:32,400
Molto bene Micki, ickMicki, stai bene?
1680
01:31:32,435 --> 01:31:33,900
Oh, Rob. Oh, ciao
1681
01:31:34,400 --> 01:31:35,400
Dove sei stato?
1682
01:31:35,900 --> 01:31:37,900
Mi sdrai, ma quella donna aveva bisogno
un monitor per i feti del feto.
1683
01:31:37,935 --> 01:31:38,865
Cosa?
1684
01:31:38,900 --> 01:31:40,900
MonitorA monitor per i feti del feto!
1685
01:31:41,400 --> 01:31:42,865
Quale donna?
1686
01:31:42,900 --> 01:31:44,650
Dr. Kondoleon che c'è un'altra donna
1687
01:31:44,685 --> 01:31:46,400
La signora Salinger nell'altra stanza.
1688
01:31:46,900 --> 01:31:48,865
- Non l'ha detto?
- Sì.
1689
01:31:48,900 --> 01:31:49,900
Monitorare per il cuore del feto.
1690
01:31:49,935 --> 01:31:51,400
Bene.
1691
01:31:54,400 --> 01:31:57,900
Torna indietro, signora Salinger.
La dottoressa vuole un monitor
1692
01:31:57,935 --> 01:31:59,400
Penso che vedrò quella donna.
1693
01:31:59,900 --> 01:32:00,865
No, no, non puoi.
1694
01:32:00,900 --> 01:32:02,365
Penso che non dovresti fermarti.
1695
01:32:02,400 --> 01:32:03,900
No! Mi sento meraviglioso
1696
01:32:03,935 --> 01:32:04,900
No, non puoi.
1697
01:32:05,400 --> 01:32:07,400
Non gli piacerebbe affatto.
Ha una fobia di madri.
1698
01:32:07,435 --> 01:32:08,900
Se? Voglio essere gentile con lei.
1699
01:32:08,935 --> 01:32:09,900
Ti farà rotolare dentro.
1700
01:32:10,400 --> 01:32:11,400
Ti dirò che stai arrivando.
1701
01:32:11,435 --> 01:32:12,400
Va bene.
1702
01:32:15,400 --> 01:32:18,400
Questa donna nella sala è entusiasta
1703
01:32:18,435 --> 01:32:21,000
E che hanno iniettato.
1704
01:32:21,035 --> 01:32:22,500
È così
1705
01:32:29,500 --> 01:32:32,000
Qui, gatico, gatico, gatico, gatico.
1706
01:32:42,000 --> 01:32:43,000
Rob!
1707
01:32:44,500 --> 01:32:47,000
Signora Salinger, sono la signora Salinger.
1708
01:33:09,500 --> 01:33:11,500
Povera ragazza
1709
01:33:12,500 --> 01:33:14,500
Oh, è così pazza.
1710
01:33:15,000 --> 01:33:17,000
Alzati dal letto, gatto.
1711
01:33:21,000 --> 01:33:22,465
Rob, stai sudando.
1712
01:33:22,500 --> 01:33:24,465
Bene, è un lavoro difficile.
1713
01:33:24,500 --> 01:33:27,000
Perché non ti togli la giacca?
1714
01:33:30,500 --> 01:33:32,000
Hai il mio maglione.
1715
01:33:32,035 --> 01:33:32,965
Sì.
1716
01:33:33,000 --> 01:33:34,000
Signor Salinger
1717
01:33:34,035 --> 01:33:34,965
Cosa?
1718
01:33:35,000 --> 01:33:36,000
Dai, per favore.
1719
01:33:36,035 --> 01:33:37,000
Oh.
1720
01:33:41,500 --> 01:33:42,465
Mr. Salinger,
1721
01:33:42,500 --> 01:33:44,965
Ne ho già abbastanza di questa immoralità.
1722
01:33:45,000 --> 01:33:47,500
Sto per entrare e dirglielo
fedele a sua moglie in questo momento.
1723
01:33:47,535 --> 01:33:50,500
No, no, per favore, per
per favore non puoi farmi questo.
1724
01:33:51,000 --> 01:33:53,750
A Micki resta un'ora
per la chirurgia e Maude, Maude.
1725
01:33:53,785 --> 01:33:56,500
Quelle notizie non ti influenzeranno
per la chirurgia a questo punto.
1726
01:33:56,535 --> 01:34:00,100
Il dottor Fibel e io abbiamo
Ne ho discusso molte volte.
1727
01:34:00,135 --> 01:34:01,165
Te lo dirò alle due di domani.
1728
01:34:03,500 --> 01:34:07,100
Di un altro uomo ci avrebbe creduto, ma di a
serpente e lumaca come te, io non la penso così.
1729
01:34:07,135 --> 01:34:09,100
Infermiera Verbeck,
per favore, non posso ...
1730
01:34:09,135 --> 01:34:10,100
Rob?
1731
01:34:11,100 --> 01:34:12,065
Se?
1732
01:34:12,100 --> 01:34:14,065
Dove l'hai preso?
1733
01:34:14,100 --> 01:34:16,565
Oh, quella donna voleva
che vedresti le sue cose.
1734
01:34:16,600 --> 01:34:19,100
Dio, è fantastico, mi sarebbe piaciuto
L'avrei spedito 3 mesi fa.
1735
01:34:19,135 --> 01:34:21,565
Ti dirò che ti è piaciuto.
1736
01:34:21,600 --> 01:34:25,100
Ho brutte notizie
Signora Salinger. Dr. Fibel e io ...
1737
01:34:26,600 --> 01:34:28,100
Come lo spiego?
1738
01:34:29,100 --> 01:34:31,100
Dr. Fibel e io ...
1739
01:34:31,135 --> 01:34:33,100
Va bene, sì.
1740
01:34:33,135 --> 01:34:34,100
Lo sai?
1741
01:34:34,135 --> 01:34:35,065
Sì.
1742
01:34:35,100 --> 01:34:37,565
E non ti dà fastidio?
1743
01:34:37,600 --> 01:34:39,600
Perché dovrei preoccuparmi?
1744
01:34:39,635 --> 01:34:41,600
Francamente, sono sotto shock.
1745
01:34:42,100 --> 01:34:45,100
Cosa dovrei fare
annullare l'operazione ...
1746
01:34:48,600 --> 01:34:53,100
perché il mio dottore ha un
romanticismo con la tua infermiera?
1747
01:34:53,135 --> 01:34:54,565
Cosa?
1748
01:34:54,600 --> 01:34:57,100
Chi sta avendo un
storia d'amore con la dottoressa Fibel.
1749
01:34:57,135 --> 01:34:59,100
Che diavolo sta dicendo?
1750
01:34:59,600 --> 01:35:02,100
Non sono quel tipo di donna.
Neppure il dottor Fibel.
1751
01:35:09,600 --> 01:35:10,600
Micki, Micki,
1752
01:35:11,600 --> 01:35:14,065
Va tutto bene?
1753
01:35:14,100 --> 01:35:16,100
Rob, conosci quell'infermiera Verbeck
1754
01:35:16,135 --> 01:35:18,100
È un po 'in menopausa?
1755
01:35:19,100 --> 01:35:20,100
Ora sono tornato.
1756
01:35:20,600 --> 01:35:21,600
Rob.
1757
01:35:21,635 --> 01:35:22,565
Sì.
1758
01:35:22,600 --> 01:35:23,600
Quel maglione
1759
01:35:24,600 --> 01:35:25,565
Maglione?
1760
01:35:25,600 --> 01:35:28,600
L'hai messo
maglione. Quel maglione verde.
1761
01:35:28,635 --> 01:35:30,565
Ma io amo di cosa stai parlando?
1762
01:35:30,600 --> 01:35:33,600
Non dirmi di cosa sto parlando.
1763
01:35:33,635 --> 01:35:36,600
Cosa stai indossando quel maglione verde?
1764
01:35:36,635 --> 01:35:37,565
Tu ...
1765
01:35:37,600 --> 01:35:39,200
No, stavo indossando un cappotto.
1766
01:35:39,235 --> 01:35:40,200
No, no
1767
01:35:41,200 --> 01:35:42,200
T , t ...
1768
01:35:42,700 --> 01:35:44,165
L'hai avuto su ...
1769
01:35:44,200 --> 01:35:47,200
Avevi un cappotto
ma quello era prima.
1770
01:35:47,235 --> 01:35:48,200
- Non io.
- Cosa?
1771
01:35:48,700 --> 01:35:49,400
No, tesoro.
1772
01:35:49,700 --> 01:35:50,700
Devi cercare di rilassarti.
1773
01:35:50,735 --> 01:35:51,665
Non è vero?
1774
01:35:51,700 --> 01:35:53,200
No, no, stavo solo indossando un cappotto.
1775
01:35:53,235 --> 01:35:54,700
Va bene? Oh, cielo.
1776
01:35:56,200 --> 01:35:59,200
Penso che l'iniezione
Mi sta facendo allucinare.
1777
01:35:59,235 --> 01:36:00,200
Sì, bene ...
1778
01:36:00,700 --> 01:36:01,700
Hai visto il gattino?
1779
01:36:01,735 --> 01:36:02,665
Se ...
1780
01:36:02,700 --> 01:36:03,700
Sì, c'è un gattino ...
1781
01:36:03,735 --> 01:36:06,165
Cos'è?
1782
01:36:06,200 --> 01:36:08,700
Sto per mettere l'anestesia
ora locale, signora Salinger.
1783
01:36:08,735 --> 01:36:10,700
Non lasciare che metta l'anestesia ..
1784
01:36:11,200 --> 01:36:12,700
Se stai per entrare,
1785
01:36:13,200 --> 01:36:14,700
Signor Salinger, sarebbe meglio se tu andassi ora.
1786
01:36:14,735 --> 01:36:16,700
Non farmi anestetizzare.
1787
01:36:16,735 --> 01:36:17,700
Perché no?
1788
01:36:17,735 --> 01:36:19,217
Robby!
1789
01:36:20,700 --> 01:36:22,700
Mi scusi Ora sono tornato.
1790
01:36:23,700 --> 01:36:24,665
"Robby"?
1791
01:36:24,700 --> 01:36:26,700
Dov'è il mio dottore?
1792
01:36:28,200 --> 01:36:29,950
Dov'è Rob?
1793
01:36:29,985 --> 01:36:31,700
Proprio qui, Maudie.
1794
01:36:35,700 --> 01:36:36,700
Oh, salve, tesoro.
1795
01:36:38,700 --> 01:36:41,665
Va bene. Trattieni il respiro
1796
01:36:41,700 --> 01:36:44,200
Dio, cos'è questo? La bambina di Rosemary?
1797
01:36:44,235 --> 01:36:45,200
Che tempo di differenza hanno?
1798
01:36:45,700 --> 01:36:46,700
Viene.
1799
01:36:47,200 --> 01:36:49,700
Va bene, andiamo. Iscriviti
una vestaglia Mr. Salinger
1800
01:36:49,735 --> 01:36:50,500
In questo momento?
1801
01:36:50,700 --> 01:36:52,200
- Vuole stare con lei, no?
- Sì.
1802
01:36:55,200 --> 01:36:57,950
Infermiera Adams, infermiera Adams ...
1803
01:36:57,985 --> 01:37:00,665
Nella stanza di lavaggio, dottore.
1804
01:37:00,700 --> 01:37:03,200
Devo cambiare prima di scoparlo.
1805
01:37:03,235 --> 01:37:04,700
Entra, è un'emergenza.
1806
01:37:04,735 --> 01:37:05,967
Un'emergenza?
1807
01:37:06,002 --> 01:37:07,200
Sì, basta inserire.
1808
01:37:07,700 --> 01:37:10,200
Dr. Kent, chiama l'operatore.
1809
01:37:13,200 --> 01:37:14,200
Lo sanno.
1810
01:37:14,700 --> 01:37:15,700
Sanno cosa? Chi?
1811
01:37:16,200 --> 01:37:18,165
I Salingers.
1812
01:37:18,200 --> 01:37:21,800
Sanno che amo il tuo corpo
come la cattedrale francese.
1813
01:37:25,300 --> 01:37:29,800
Beh, non mi interessa
Chi lo sa, Mary.
1814
01:37:29,835 --> 01:37:33,300
Tu sei mia moglie e io sono il tuo uomo!
1815
01:37:41,300 --> 01:37:44,300
Tuttavia, se loro
Sanno come mantenere un segreto.
1816
01:37:44,800 --> 01:37:46,300
Anche io
1817
01:37:51,300 --> 01:37:52,765
Micki.
1818
01:37:52,800 --> 01:37:54,765
Caro, vieni, Micki.
1819
01:37:54,800 --> 01:37:56,300
Rob, che bel cappello.
1820
01:37:56,335 --> 01:37:57,567
Escchame. Non posso ...
1821
01:37:57,602 --> 01:37:58,765
Ti piace il mio cappello?
1822
01:37:58,800 --> 01:38:02,300
Non posso andare in chirurgia
con te, non posso.
1823
01:38:02,335 --> 01:38:03,800
Non ti preoccupare, non svenierai.
1824
01:38:03,835 --> 01:38:04,765
Ay!
1825
01:38:04,800 --> 01:38:05,765
Ayyy, ayyy.
1826
01:38:05,800 --> 01:38:07,300
Non sono uno di quelli che si capovolgono facilmente.
1827
01:38:07,335 --> 01:38:08,800
Devo stare con
l'altra signora Salinger.
1828
01:38:09,300 --> 01:38:10,300
Come hai potuto?
1829
01:38:10,800 --> 01:38:12,800
Hai l'anestesia
lei ha solo me.
1830
01:38:15,300 --> 01:38:16,800
Cosa intendi, la conosci prima?
1831
01:38:17,300 --> 01:38:18,765
Sì, 9 mesi fa
1832
01:38:18,800 --> 01:38:20,300
Dimmi che non è il tuo amante.
1833
01:38:20,800 --> 01:38:22,800
Non lo è, non lo farebbe a te.
1834
01:38:23,300 --> 01:38:24,800
È mia moglie!
1835
01:38:24,835 --> 01:38:25,765
- Cosa?
- Sì.
1836
01:38:25,800 --> 01:38:29,800
È impossibile! Cllate
Sono tua moglie!
1837
01:38:29,835 --> 01:38:31,800
Sì, ma anche lei. Ho 2 mogli.
1838
01:38:32,300 --> 01:38:34,300
Non lasciarmi! Non lasciarmi!
1839
01:38:34,800 --> 01:38:35,800
Non ti lascerò.
1840
01:38:35,835 --> 01:38:37,265
Per favore.
1841
01:38:37,300 --> 01:38:40,300
Hai dormito con
le piace Fibel con Verbeck.
1842
01:38:40,335 --> 01:38:41,765
Desmyala!
1843
01:38:41,800 --> 01:38:43,800
Oh, Dio, non posso crederci!
1844
01:38:46,300 --> 01:38:48,765
Rob! Ehi!
1845
01:38:48,800 --> 01:38:50,800
Il giornalista americano Rob Salinger
1846
01:38:50,835 --> 01:38:53,817
Sta avendo un bambino.
1847
01:38:53,852 --> 01:38:56,800
Rob, Rob, hey, Rob!
1848
01:38:56,835 --> 01:38:58,867
Rueden.
1849
01:38:58,902 --> 01:39:00,900
Rob, no!
1850
01:39:18,900 --> 01:39:20,400
È una ragazza, tesoro.
1851
01:39:20,900 --> 01:39:21,900
È bellissimo
1852
01:39:21,935 --> 01:39:22,900
Se?
1853
01:39:27,900 --> 01:39:31,900
Ci vorrà per essere pulito
per il resto della sua vita.
1854
01:39:31,935 --> 01:39:33,900
Lei è una ragazza bellissima.
1855
01:39:34,900 --> 01:39:38,400
Pap , c'è qualcosa che devo dirti.
1856
01:40:34,400 --> 01:40:35,900
Ciao, ciao
1857
01:40:36,900 --> 01:40:38,400
Come stai?
1858
01:40:47,500 --> 01:40:48,965
Bene, considerando tutto,
1859
01:40:49,000 --> 01:40:50,465
Sei fortunato che non ti abbia ucciso.
1860
01:40:50,500 --> 01:40:52,500
Tutto sommato, lo avrei fatto
Ho preferito che lo faccia.
1861
01:40:54,500 --> 01:40:57,000
Le tue mogli hanno chiamato la polizia?
1862
01:40:57,500 --> 01:40:58,965
Non ancora
1863
01:40:59,000 --> 01:41:01,000
Vogliono prima parlare con me.
1864
01:41:01,500 --> 01:41:02,750
Di cosa?
1865
01:41:02,785 --> 01:41:03,965
Non hai sentito
1866
01:41:04,000 --> 01:41:05,000
Odio pensare.
1867
01:41:08,500 --> 01:41:10,000
Vuoi che ti prenda?
1868
01:41:10,500 --> 01:41:11,200
No.
1869
01:41:13,000 --> 01:41:14,465
Cosa raccogli?
1870
01:41:14,500 --> 01:41:17,500
Non penso ci sia molto da raccogliere.
1871
01:41:21,500 --> 01:41:23,600
Ti ero molto affezionato, Rob.
1872
01:41:30,000 --> 01:41:31,000
Si accomodi.
1873
01:41:43,000 --> 01:41:44,500
Entrambi sembrano buoni.
1874
01:41:48,500 --> 01:41:52,000
Rob, proveremo a fare
questo il più rapidamente possibile.
1875
01:41:52,500 --> 01:41:55,000
Questo è facile per te, lo sai.
1876
01:41:55,035 --> 01:41:55,965
Non lo è.
1877
01:41:56,000 --> 01:41:58,465
Abbiamo parlato molto.
1878
01:41:58,500 --> 01:42:00,465
Ci siamo incontrati
1879
01:42:00,500 --> 01:42:04,000
E abbiamo preso una decisione, Rob.
1880
01:42:04,035 --> 01:42:07,000
E se non lo segui,
1881
01:42:07,500 --> 01:42:09,000
Chiameremo il procuratore distrettuale
1882
01:42:09,035 --> 01:42:10,465
E imprigionati.
1883
01:42:10,500 --> 01:42:12,465
Giuro che non ho mai voluto ...
1884
01:42:12,500 --> 01:42:15,250
Non importa molto ora, Rob.
1885
01:42:15,285 --> 01:42:18,000
Il fatto è che hai ingannato.
1886
01:42:18,035 --> 01:42:19,600
E hai fatto del male.
1887
01:42:19,635 --> 01:42:21,565
E criminale.
1888
01:42:21,600 --> 01:42:24,565
E noi non vogliamo vederti più.
1889
01:42:24,600 --> 01:42:27,600
Vogliamo un divorzio
il più presto possibile.
1890
01:42:30,600 --> 01:42:33,100
E non sarai in grado di vedere
i bambini mai più.
1891
01:42:39,100 --> 01:42:40,100
Mai?
1892
01:42:42,600 --> 01:42:43,600
Mai.
1893
01:43:52,600 --> 01:43:53,600
Ciao.
1894
01:44:07,200 --> 01:44:08,200
Oh, Dio!
1895
01:44:09,200 --> 01:44:10,700
Buongiorno
1896
01:44:12,200 --> 01:44:14,200
Buongiorno
1897
01:44:14,235 --> 01:44:16,200
Oh, Dio.
1898
01:44:16,700 --> 01:44:19,200
Guarda cosa ho fatto a casa tua.
1899
01:44:19,235 --> 01:44:21,200
Ho buttato giù i mobili.
1900
01:44:23,200 --> 01:44:25,165
Ti ho rotto i vestiti.
1901
01:44:25,200 --> 01:44:28,700
Ho lavorato con il giardiniere
vomito sul tuo tappeto.
1902
01:44:31,200 --> 01:44:33,200
Colpisci il tuo frigorifero
1903
01:44:34,700 --> 01:44:36,200
Con una mazza da baseball.
1904
01:44:39,700 --> 01:44:42,165
Pastelli su tutte le pareti
1905
01:44:42,200 --> 01:44:45,200
Ecco a cosa servono gli amici, per abusare.
1906
01:44:45,235 --> 01:44:48,200
Ora, a rischio di sembrare insensibile,
1907
01:44:48,700 --> 01:44:50,665
Non pensi sia ora
1908
01:44:50,700 --> 01:44:52,700
che inizi a comporre?
1909
01:44:56,200 --> 01:44:57,700
Non penso di poterlo fare.
1910
01:45:16,200 --> 01:45:18,200
È in un modo terribile.
1911
01:45:19,700 --> 01:45:22,700
Non pensi che lo meriti?
1912
01:45:22,735 --> 01:45:24,467
Micki, ti ama.
1913
01:45:24,502 --> 01:45:26,200
Sì, a Maude?
1914
01:45:27,700 --> 01:45:29,165
Anche lui la ama.
1915
01:45:29,200 --> 01:45:32,200
Sta mentendo ed è un ingannevole b gamo.
1916
01:45:32,700 --> 01:45:34,165
Voleva dirti,
1917
01:45:34,200 --> 01:45:36,200
Ma temevo che avresti perso il bambino.
1918
01:45:36,235 --> 01:45:38,165
E Maude?
1919
01:45:38,200 --> 01:45:40,765
Pensavo che ti avrebbe spezzato il cuore.
1920
01:45:40,800 --> 01:45:43,800
Ho paura che ci siano
quanti cuori spezzati Leo.
1921
01:45:43,835 --> 01:45:46,800
Guarda, non te lo sto dicendo
Ho avuto grandi errori.
1922
01:45:46,835 --> 01:45:48,765
Quando si arriva a valutare,
1923
01:45:48,800 --> 01:45:50,800
Rob ha ragione con Custer e Nixon.
1924
01:45:51,300 --> 01:45:53,300
Cosa vuoi che faccia, Leo?
1925
01:45:53,335 --> 01:45:54,800
Lascialo vedere i bambini.
1926
01:45:54,835 --> 01:45:55,800
Li vede.
1927
01:45:57,300 --> 01:45:59,265
- Vedi?
- Sì.
1928
01:45:59,300 --> 01:46:02,800
Ogni volta che porto il
Ho fatto una passeggiata, lui mi segue.
1929
01:46:02,835 --> 01:46:04,765
L'ho portata al parco l'altro giorno,
1930
01:46:04,800 --> 01:46:07,300
Ed era nascosto dall'albero nell'albero.
1931
01:46:07,335 --> 01:46:10,300
Penso che si sia quasi ucciso.
1932
01:46:16,300 --> 01:46:18,800
Mi sembra che stia succedendo
per un brutto momento,
1933
01:46:19,300 --> 01:46:20,800
Ma lo cercò.
1934
01:46:20,835 --> 01:46:22,300
Ti sta seguendo?
1935
01:46:22,800 --> 01:46:23,500
Sì.
1936
01:46:24,800 --> 01:46:27,265
Venerdì, papà ci ha portato dal pediatra,
1937
01:46:27,300 --> 01:46:30,300
E Rob ci ha seguiti fino a
all'interno dell'edificio.
1938
01:46:43,300 --> 01:46:46,300
Penso che dovrò parlare con lui.
1939
01:46:46,335 --> 01:46:47,800
Non fargli del male, papà.
1940
01:47:11,300 --> 01:47:13,265
Sono un uomo disperato, Leo.
1941
01:47:13,300 --> 01:47:14,800
Stiamo parlando di a
sic pata al potere.
1942
01:47:15,300 --> 01:47:17,300
Devi tornare indietro
lavoro. Tieniti occupato
1943
01:47:17,800 --> 01:47:19,265
Aumenta la tua autostima
1944
01:47:19,300 --> 01:47:21,900
Come posso aumentare qualcosa che non ho?
1945
01:47:21,935 --> 01:47:23,365
Hai considerato la terapia?
1946
01:47:23,400 --> 01:47:24,865
Non ho bisogno di uno psichiatra, Leo.
1947
01:47:24,900 --> 01:47:27,400
Ho bisogno dei miei figli. Ho
Due bambini preziosi.
1948
01:47:27,435 --> 01:47:29,365
Almeno penso che siano belli.
1949
01:47:29,400 --> 01:47:31,650
Non posso avvicinarmi a loro
buono a dirsi.
1950
01:47:31,685 --> 01:47:33,900
Dovrei essere in grado di avvicinarmi
Altro da dire, Leo.
1951
01:47:33,935 --> 01:47:35,900
Dovrebbe essere in grado di, tenerli e tenerli,
1952
01:47:36,400 --> 01:47:38,900
E cambia i pannolini, per l'amor di Dio.
1953
01:47:42,400 --> 01:47:44,900
Ho pianto di più la scorsa settimana
di quello che ho pianto in tutta la mia infanzia.
1954
01:47:45,400 --> 01:47:46,865
Ti do la mia parola su quello,
1955
01:47:46,900 --> 01:47:49,365
E ho avuto un'infanzia molto bella.
1956
01:47:49,400 --> 01:47:52,365
Rob, Rob, sei il benvenuto.
1957
01:47:52,400 --> 01:47:56,400
Grazie, preferisco soffrire
un posto che ostacola di meno.
1958
01:47:59,400 --> 01:48:00,365
Al?
1959
01:48:00,400 --> 01:48:02,900
Micki, sta andando a pezzi.
1960
01:48:02,935 --> 01:48:04,365
Dov'è?
1961
01:48:04,400 --> 01:48:07,400
Quando mi ha lasciato ha detto
qualcosa per comprare una corda.
1962
01:49:35,500 --> 01:49:37,465
Figlio di puttana!
1963
01:49:37,500 --> 01:49:39,500
Lascia il mio bambino in pace!
1964
01:49:41,000 --> 01:49:42,500
Micki, sono io.
1965
01:49:44,500 --> 01:49:49,000
Rob, figlio di puttana! come
Puoi farmi questo?
1966
01:49:49,035 --> 01:49:50,000
Mi dispiace
1967
01:49:53,500 --> 01:49:56,000
Mi hai spaventato così tanto!
1968
01:50:00,500 --> 01:50:02,500
Era che dovevo vederlo.
1969
01:50:06,000 --> 01:50:07,000
Il bambino
1970
01:50:07,500 --> 01:50:08,500
Va bene
1971
01:50:12,500 --> 01:50:14,000
Va bene
1972
01:50:14,035 --> 01:50:15,500
È tuo padre.
1973
01:50:21,000 --> 01:50:22,500
Ah, sei il tuo bambino.
1974
01:50:26,500 --> 01:50:29,000
Sì, sembra molto simile a te.
1975
01:50:32,500 --> 01:50:34,000
A m ?
1976
01:50:35,000 --> 01:50:36,000
Sì.
1977
01:50:39,000 --> 01:50:40,100
Io?
1978
01:50:41,600 --> 01:50:42,600
T.
1979
01:50:52,600 --> 01:50:54,100
Rob, sono così arrabbiato con te.
1980
01:51:17,600 --> 01:51:19,100
No. Perché no?
1981
01:51:19,135 --> 01:51:20,600
Non posso
1982
01:51:23,100 --> 01:51:25,100
Maude e io abbiamo
diventare grandi amici.
1983
01:51:25,135 --> 01:51:27,100
Ma è meraviglioso, Micki.
1984
01:51:29,600 --> 01:51:31,100
No, ho fatto un voto.
1985
01:51:38,100 --> 01:51:39,100
È sbagliato
1986
01:51:39,600 --> 01:51:41,600
No, è fantastico, ti amo.
1987
01:51:41,635 --> 01:51:42,600
No!
1988
01:51:48,100 --> 01:51:49,100
Oh!
1989
01:51:51,100 --> 01:51:52,600
Ti amo davvero.
1990
01:51:52,635 --> 01:51:54,100
Ti amo, Micki.
1991
01:52:09,600 --> 01:52:11,600
Promettimi che non glielo dirai.
1992
01:52:13,600 --> 01:52:14,600
Lo prometto
1993
01:52:21,700 --> 01:52:25,200
Sto andando
Un sacco di tempo con Micki.
1994
01:52:25,235 --> 01:52:27,200
Lei è una donna molto speciale.
1995
01:52:27,235 --> 01:52:29,165
Sì, lo so.
1996
01:52:29,200 --> 01:52:31,200
Hai un grande gusto per le donne.
1997
01:52:35,200 --> 01:52:37,700
Lo so, lei e io abbiamo un accordo,
1998
01:52:38,700 --> 01:52:40,700
Ma dovevo vederti.
1999
01:52:47,700 --> 01:52:49,700
Promettimi che non glielo dirai?
2000
01:52:51,200 --> 01:52:52,700
Sei un pazzo.
2001
01:52:53,200 --> 01:52:54,165
Hai ragione.
2002
01:52:54,200 --> 01:52:55,200
Questo non funzionerà.
2003
01:52:55,700 --> 01:52:56,400
Lo so
2004
01:52:56,700 --> 01:52:57,700
Devi dirglielo.
2005
01:52:58,200 --> 01:52:59,165
Lo farò!
2006
01:52:59,200 --> 01:53:01,700
"Leo, lo giuro, te lo dico io!
2007
01:53:04,200 --> 01:53:05,700
Devo solo aspettare
il momento giusto
2008
01:53:06,700 --> 01:53:16,700
Scaricato da www.AllSubs.org
138470
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
