Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:30,115 --> 00:00:33,785
JE L'A CONNAISSAIS BIEN
2
00:02:16,054 --> 00:02:19,265
3
00:02:29,317 --> 00:02:31,152
Il est 15h30.
4
00:02:32,320 --> 00:02:34,322
Les informations à la radio.
5
00:02:34,823 --> 00:02:39,577
La délégation américaine du Sénat
guidée par le chef de la majorité,
6
00:02:39,702 --> 00:02:43,665
arrivée à Bucarest de Moscou,
pour une visite de 24 heures...
7
00:02:55,260 --> 00:02:57,971
S'il vous plaît capitaine? dépéché-vous.
Je suis en retard.
8
00:02:59,347 --> 00:03:01,808
Celui qui est pressé
doit aller lentement.
9
00:03:04,519 --> 00:03:06,271
Merci, capitaine.
10
00:03:15,029 --> 00:03:16,781
11
00:03:16,906 --> 00:03:18,533
George !
12
00:03:20,201 --> 00:03:21,703
Merci.
13
00:03:49,898 --> 00:03:53,234
- N'ai-je pas l'air plus âgée ?
- Vous plaisantez ?
14
00:03:53,359 --> 00:03:56,738
Les vieilles femmes veulent
paraître plus jeune.
15
00:03:58,406 --> 00:04:00,575
Je ne dis pas que vous êtes vielles...
16
00:04:00,742 --> 00:04:03,953
Mais même les plus jeunes
en mettent pour paraitre plus jolies.
17
00:04:04,370 --> 00:04:06,539
Oui, tant pis.
18
00:04:10,251 --> 00:04:12,921
- Voulez-vous faire les mains ?
- Oui.
19
00:04:16,424 --> 00:04:18,343
Quel vernis!
20
00:04:34,067 --> 00:04:35,735
Celui-là.
21
00:04:35,860 --> 00:04:37,445
Excusez- moi.
22
00:04:52,251 --> 00:04:53,795
Ah oui.
23
00:04:55,630 --> 00:04:57,215
Faites attention !
24
00:05:22,824 --> 00:05:25,410
Tu n'éteinds jamais l'enseigne !
25
00:05:29,539 --> 00:05:32,208
5700. C'est bon!
26
00:05:32,333 --> 00:05:34,919
Mais j'ai aussi payé pour
la garde nocturne.
27
00:05:35,128 --> 00:05:38,339
Pour la boutique de Rome,
ma femme a obtenu 7000 lires.
28
00:05:38,464 --> 00:05:41,342
Mais il n'y a pas
beaucoup de travail là- bas.
29
00:05:41,509 --> 00:05:45,013
Ici, c'est un bon endroit,
mais il y a encore peu de travail.
30
00:05:48,182 --> 00:05:50,518
Quelle chaleur énorme aujourd'hui.
31
00:05:51,728 --> 00:05:54,731
Mais tu es toujours
si jolie et fraîche.
32
00:05:59,277 --> 00:06:00,820
Mais laisse tomber ce livre !
33
00:06:00,945 --> 00:06:03,781
Tu ne peux pas être plus poli ?
34
00:06:05,450 --> 00:06:09,454
35
00:06:10,121 --> 00:06:15,209
36
00:06:18,004 --> 00:06:19,547
Très bien.
37
00:06:20,381 --> 00:06:21,716
Donne-moi un baiser.
38
00:06:22,216 --> 00:06:24,052
Vous les hommes,
vous êtes tous les mêmes.
39
00:06:27,263 --> 00:06:29,849
YTu penses que je suis stupide !
40
00:06:30,641 --> 00:06:33,561
Ce n'est pas la première fois que je prends
part à ce genre d'aventures...
41
00:06:35,271 --> 00:06:38,858
C'est surement un bon acteur,,
et j'aime les hommes grands.
42
00:06:39,692 --> 00:06:43,237
J'en connaissais un exactement comme lui,
quand je travaillais à Pistoia.
43
00:06:43,613 --> 00:06:45,406
Peut-être un peu plus petit.
44
00:06:45,573 --> 00:06:48,659
C'était un gars formidable.
45
00:06:48,785 --> 00:06:51,287
Tu en as un nouveau chaque semaine.
46
00:06:51,412 --> 00:06:54,123
Il est merveilleux, et celui-là aussi...
47
00:06:54,832 --> 00:06:58,377
Quand nous sommes allés au cinéma,
il a payé les billets et moi les glaces.
48
00:06:58,503 --> 00:07:01,380
Et tu as laissé filer
un gentleman comme lui ?
49
00:07:01,589 --> 00:07:04,509
50
00:07:04,634 --> 00:07:06,594
51
00:07:06,761 --> 00:07:09,388
52
00:07:09,514 --> 00:07:11,307
Un peu au fond, s'il vous plaît.
53
00:07:11,432 --> 00:07:14,894
54
00:07:15,561 --> 00:07:17,688
55
00:07:17,814 --> 00:07:22,068
56
00:07:22,276 --> 00:07:24,153
57
00:07:24,737 --> 00:07:28,866
58
00:07:28,991 --> 00:07:30,868
59
00:07:32,078 --> 00:07:35,081
- Tu veux que je te ramène ?
- Non, merci. Gino est là pour me ramener.
60
00:07:35,206 --> 00:07:37,750
On se voit demain.
61
00:07:50,179 --> 00:07:52,223
62
00:07:52,473 --> 00:07:55,268
Quel film c'était ?
Autant en emporte le vent ?
63
00:07:55,393 --> 00:07:57,478
Presque, il a duré plus de
2 heures et demie.
64
00:07:58,187 --> 00:08:00,982
Salut, Adriana Astarelli.
C'est un plaisir !
65
00:08:01,357 --> 00:08:04,152
- Ecoute, est-elle anglaise ou américaine ?
- Elle est un étrangère.
66
00:08:07,989 --> 00:08:10,074
Que dit-il ?
67
00:08:10,658 --> 00:08:13,411
Rien, il invente juste les mots.
68
00:08:13,536 --> 00:08:17,165
C'est toi qui ne comprends rien.
Je parle très bien l'anglais.
69
00:08:17,540 --> 00:08:20,334
Parle-leur de la jeune fille canadienne.
Tu t'en souviens ?
70
00:08:20,501 --> 00:08:23,087
Bien sûr que oui.
Elle avait des jambes!
71
00:08:23,212 --> 00:08:24,922
Gentil, bravo !
72
00:08:25,047 --> 00:08:27,466
Fais toi aussi connaitre par les étrangères.
73
00:08:27,592 --> 00:08:30,678
Excusez-le, les gars en Italie
sont à moitié stupide comme ces deux là.
74
00:08:30,803 --> 00:08:32,180
75
00:08:32,305 --> 00:08:34,348
Peut-être à cause de la guerre.
76
00:08:34,515 --> 00:08:36,559
77
00:08:36,684 --> 00:08:39,520
78
00:08:40,021 --> 00:08:42,648
79
00:08:42,773 --> 00:08:46,527
80
00:09:05,880 --> 00:09:10,384
81
00:09:11,052 --> 00:09:15,514
82
00:09:17,099 --> 00:09:20,978
83
00:09:21,103 --> 00:09:25,149
84
00:09:27,026 --> 00:09:31,072
85
00:09:32,031 --> 00:09:38,120
86
00:09:39,121 --> 00:09:42,750
87
00:09:43,167 --> 00:09:47,755
88
00:09:47,880 --> 00:09:50,258
- Elle a de la chance !
- Qui ?
89
00:09:51,133 --> 00:09:54,178
Cette fille. Elle a de la chance
d'être en Italie.
90
00:09:54,428 --> 00:09:57,181
Excuse-moi, mais on n'est pas
nous aussi en Italie ?
91
00:09:57,306 --> 00:09:59,433
Ce n'est pas ça.
Elle est une étrangère,
92
00:09:59,558 --> 00:10:02,103
et ici c'est à l'étranger pour elle.
93
00:10:06,107 --> 00:10:08,651
Permets-moi de respirer au moins.
94
00:10:12,446 --> 00:10:15,533
Je ne sais pas, mais tout
doit être différent à l'étranger.
95
00:10:15,658 --> 00:10:18,619
Tu es indépendant.
Les gens s'intéressent à toi.
96
00:10:18,744 --> 00:10:21,038
- Tu es plus libre.
- Eh bien, ça dépend.
97
00:10:21,163 --> 00:10:24,250
Un de mes amis a été jetté
en prison en Belgique.
98
00:10:24,917 --> 00:10:28,421
Je suis tellement en colère lorsque tu
fais semblant de ne pas comprendre.
99
00:10:28,546 --> 00:10:32,842
Non, parle et reste calme.
Je te comprends.
100
00:10:32,967 --> 00:10:35,636
Non, je t'ai compris.
101
00:10:35,803 --> 00:10:38,597
102
00:10:38,931 --> 00:10:42,810
103
00:10:43,436 --> 00:10:45,479
Bonne nuit.
104
00:10:45,730 --> 00:10:49,900
105
00:10:50,234 --> 00:10:53,738
106
00:10:54,947 --> 00:10:57,533
Ils disent que Dieu ne voit pas...
107
00:10:57,658 --> 00:11:00,661
les péchés des amoureux sous les pins.
108
00:11:00,786 --> 00:11:03,331
Nous sommes même chanceux.
109
00:11:05,166 --> 00:11:07,335
Mais nous ne sommes pas deux amants.
110
00:11:07,501 --> 00:11:10,129
Eh bien, qui sait ? Si on arrive à
mieux se connaitre...
111
00:11:10,254 --> 00:11:12,173
ce que je peux te dire, je me sens...
112
00:11:12,590 --> 00:11:15,634
je suis déjà fou de toi.
113
00:11:16,677 --> 00:11:18,971
Tu es un menteur !
114
00:11:19,096 --> 00:11:20,890
Non, arrête, maintenant tu m'énerves.
115
00:11:23,434 --> 00:11:27,772
Les plaisanteries les plus courtes
sont les meilleures.
116
00:11:27,897 --> 00:11:29,815
Allons, éteignez-les.
117
00:11:29,940 --> 00:11:32,943
Allez, tu devrais
être de bonne humeur.
118
00:11:40,743 --> 00:11:44,538
Il y a une cigarette à l'intérieur.
Tu peux me l'allumer pour moi ?
119
00:11:54,924 --> 00:11:57,718
Les pauvres, toujours avec
ce genre de plaisanteries.
120
00:11:57,885 --> 00:12:00,054
Tu dis ça parce que
tu es tombé dedans.
121
00:12:00,221 --> 00:12:02,640
Tais toi.
Je ne veux pas te parler.
122
00:12:02,765 --> 00:12:06,102
Non ! Allez, ne te
fâche pas pour si peu.
123
00:12:48,519 --> 00:12:52,440
Il y avait un cycliste.
J'ai du tourner le volant.
124
00:12:52,565 --> 00:12:55,776
Il était au milieu de la route.
125
00:13:39,820 --> 00:13:42,323
Je sais tout de suite si une fille
est née pour avoir un grand succès.
126
00:13:42,448 --> 00:13:44,492
Je le sens.
127
00:13:44,950 --> 00:13:48,329
Tiens, nous voilà arrivés.
128
00:13:48,496 --> 00:13:50,164
DEst-ce que le courant a été coupé ?
129
00:13:50,331 --> 00:13:53,918
Non, c'est juste la faute de l'ascenseur.
Je ne l'utilise jamais quand je suis pressé.
130
00:13:54,043 --> 00:13:56,837
Non, c'est inutile. C'est
insensible aux boutons.
131
00:13:57,254 --> 00:13:59,340
Concierge!
132
00:13:59,507 --> 00:14:03,093
- Ouais, le concierge !
- Que faire alors ?
133
00:14:04,053 --> 00:14:07,264
- Que ferons-nous maintenant ?
- Rien, nous avons besoin que
quelqu'un appele l'ascenseur.
134
00:14:07,389 --> 00:14:10,434
Hé, les enfants, aller à l'étage
et appeler l'ascenseur.
135
00:14:10,976 --> 00:14:12,520
136
00:14:16,273 --> 00:14:18,359
137
00:14:19,109 --> 00:14:22,696
- Oh, mon dieu, il s'est déplacé.
- Ce n'est rien, calmez-vous.
138
00:14:22,821 --> 00:14:26,116
Au moins, il a bougé. Une fois je suis resté
coincé pendant une demi-journée.
139
00:14:26,242 --> 00:14:28,202
140
00:14:43,676 --> 00:14:45,678
Merde.
141
00:14:55,229 --> 00:14:59,608
Nous présentons à nos
lecteurs, etc, etc..
142
00:14:59,733 --> 00:15:03,571
Adri Astin, une jeune et très prometteuse star.
143
00:15:03,737 --> 00:15:07,241
avec un grand avenir dans le
monde du cinéma et de la télévision.
144
00:15:07,408 --> 00:15:10,494
145
00:15:11,579 --> 00:15:15,040
146
00:15:15,583 --> 00:15:19,086
147
00:15:19,211 --> 00:15:22,214
Elle peut parler...
148
00:15:23,674 --> 00:15:27,678
149
00:15:28,887 --> 00:15:30,723
Parler quoi ?
150
00:15:30,848 --> 00:15:32,558
Anglais, français...
151
00:15:33,058 --> 00:15:34,602
152
00:15:34,727 --> 00:15:38,105
- Es-tu contente ? Laisse-moi faire.
- Espagnol...
153
00:15:38,522 --> 00:15:40,149
Oui, et l'allemand.
154
00:15:40,774 --> 00:15:42,109
Aussi l'Allemand, directeur.
155
00:15:42,401 --> 00:15:43,611
Elle a raison.
156
00:15:44,069 --> 00:15:45,613
Et allemand.
157
00:15:46,822 --> 00:15:50,451
Elle a déjà signé...
158
00:15:50,784 --> 00:15:53,746
un contrat pour une importante...
159
00:15:53,871 --> 00:15:58,667
société de production...
160
00:15:58,959 --> 00:16:01,629
Je vais le jeter !
161
00:16:01,754 --> 00:16:04,590
pour un futur film...
162
00:16:04,715 --> 00:16:06,467
Deux !
163
00:16:06,592 --> 00:16:09,303
Fait ! Ce sont les légendes...
164
00:16:09,470 --> 00:16:13,891
Tu dois me parler à la gauche,
parce que j'ai été touché par
un ballon sur la droite quand j'étais gamin.
165
00:16:14,767 --> 00:16:17,061
- Qu'as-tu dit ?
- J'ai dit que rien de cela n'est vrai.
166
00:16:17,186 --> 00:16:20,689
Tu veux lui apprendre son métier ?
Il a lancé Alba Dantès.
167
00:16:20,814 --> 00:16:22,524
Qui est Alba Dantès ?
168
00:16:22,650 --> 00:16:25,653
Ah, tu es terrible. Tu es endormie !
169
00:16:25,819 --> 00:16:27,946
Réveille-toi ! C'est déjà le matin.
170
00:16:28,489 --> 00:16:30,407
Ecoute, je la connais.
171
00:16:30,532 --> 00:16:32,743
Vraiment ? Et qui c'est ?
172
00:16:33,661 --> 00:16:37,081
Jenny fleurs, de Sulmona.
173
00:16:37,206 --> 00:16:39,708
Il y a trois ans, Mlle Castellammare.
174
00:16:40,751 --> 00:16:44,254
Je me souviens qu'elle était
juste en face de moi.
175
00:17:00,187 --> 00:17:04,108
Cette fille, Jenny Flower, a envoyé
ses photos à tous les journaux.
176
00:17:04,233 --> 00:17:07,695
Elle a dépensé une fortune pour les faire,
mais aucune n'a jamais été publiée.
177
00:17:07,861 --> 00:17:10,239
Comprends-tu l'importance
d'avoir un agent ?
178
00:17:10,364 --> 00:17:14,284
- Galliarde celle-là.
- Non, écoute. Mais
photographiée de cette façon !
179
00:17:14,410 --> 00:17:17,871
C'est comme ça qu'on fait !
Sans maquillages et autres trucs.
180
00:17:17,996 --> 00:17:20,040
- Comment ça peut être publié ?
- Ce n'est pas grave. ça peut.
181
00:17:20,207 --> 00:17:23,335
Le numéro de téléphone est là.
Ils la voient et l'appellent.
182
00:17:23,460 --> 00:17:25,879
Toi, tu ne veux pas être
photographiée comme ça !
183
00:17:26,004 --> 00:17:28,048
184
00:17:28,215 --> 00:17:32,136
Regarde, avec une jupe, un soutien-gorge...
185
00:17:32,261 --> 00:17:34,346
Tu ressembles à une nonne pour moi !
186
00:17:35,013 --> 00:17:38,934
Donne-moi une cigarette, je ne les garde pas
sur moi car j'essaie d'arrêter de fumer.
187
00:17:39,852 --> 00:17:41,228
- Ouvre-le, Cianfanna.
- Oui.
188
00:17:45,607 --> 00:17:47,985
- Directeur, êtes-vous sûr ?
- Oui, ouvre.
189
00:17:50,195 --> 00:17:52,406
- Madame , bienvenue.
- Bonjour.
190
00:17:52,906 --> 00:17:56,410
- Donne-moi un peu d'argent pour le shopping !
- Attend !
191
00:17:56,952 --> 00:17:59,496
- S'il vous plaît, asseyez-vous.
- Ne vous levez pas.
192
00:17:59,621 --> 00:18:01,331
Nous avons presque terminé.
193
00:18:02,249 --> 00:18:05,502
- Directeur, il faut encore longtemps ?
- C'est fait.
194
00:18:06,253 --> 00:18:08,881
Où sont les légendes ?
195
00:18:12,885 --> 00:18:15,763
- Regardez comment ce monsieur est beau.
- Quoi ? Ah, oui.
196
00:18:16,472 --> 00:18:19,433
Si vous ne réussissez pas ces légendes,
197
00:18:19,600 --> 00:18:22,311
Je vais couper mes deux oreilles... !
198
00:18:22,561 --> 00:18:24,605
Est-ce que vous fermez maintenant ?
199
00:18:24,730 --> 00:18:28,108
Si c'est le cas, je vais préparer
quelque chose pour le déjeuner.
200
00:18:28,442 --> 00:18:30,819
Personne n'est plus misérable que moi !
201
00:18:30,944 --> 00:18:33,405
Je t'ai dit d'attendre. Attend.
202
00:18:33,655 --> 00:18:36,450
Tu ne vois pas que je travaille ?
Bordel.
203
00:18:36,617 --> 00:18:38,827
Rien... C'est rien.
204
00:18:38,952 --> 00:18:42,122
Regarde ça.
205
00:18:42,331 --> 00:18:45,125
Au lieu de cela, nous devons être patients.
206
00:18:45,250 --> 00:18:48,796
Nous adapter.
207
00:18:48,921 --> 00:18:50,547
La vie est dure.
208
00:18:50,672 --> 00:18:52,299
Tout va bien, Directeur ?
209
00:18:52,466 --> 00:18:53,801
Attend un moment.
210
00:18:54,051 --> 00:18:57,304
- Quand cela sera-t-il publié ?
- Le jeudi, je pense. Vrai ?!
211
00:18:57,471 --> 00:18:59,848
Voilà.
212
00:18:59,973 --> 00:19:03,852
La prochaine fois vous aurez
la couverture, 10.000 lires.
213
00:19:03,977 --> 00:19:05,854
Pour les coûts d'impression,
tu comprends...
214
00:19:05,979 --> 00:19:08,899
Notaire, prérogative...
et la bonne compagnie.
215
00:19:20,828 --> 00:19:23,747
- Tu n'as pas des pièces ?
- Non, j'ai seulement ça.
216
00:19:24,248 --> 00:19:26,750
Alors, allons-y !
217
00:19:26,875 --> 00:19:29,336
Good-bye, ma'am.
218
00:19:32,673 --> 00:19:35,843
- Puis-je te revoir ?
- Bien sûr, tu peux, je suis toujours ici.
219
00:19:36,009 --> 00:19:39,096
- Oui, je sais, mais...
- Je ne vais pas partir d'ici.
220
00:19:39,221 --> 00:19:41,265
Allez maintenant.
221
00:19:41,390 --> 00:19:43,016
Très bien, je reviendrai !
222
00:19:43,141 --> 00:19:46,979
- Il est tard maintenant.
- Nous allons au restaurant.
223
00:19:47,104 --> 00:19:49,690
- Je vais t'emmener dans un bon restaurant.
- Mais c'est cher là-bas.
224
00:19:49,815 --> 00:19:51,775
Mais ils cuisinent très bien.
225
00:19:51,900 --> 00:19:54,361
Nous savons tous les deux
que tu cuisines si mal...
226
00:20:42,576 --> 00:20:46,163
Que fais- tu ?
Tu es surprenant !
227
00:20:50,918 --> 00:20:52,753
228
00:21:13,106 --> 00:21:15,108
Oui, c'est mieux !
229
00:21:18,028 --> 00:21:19,613
Allez, tiens-toi.
230
00:21:19,738 --> 00:21:21,740
Dis 33 !
231
00:21:22,199 --> 00:21:23,784
Pourquoi pas ?
232
00:21:24,284 --> 00:21:28,121
Ah, parce qu'il y a lui.
Mais ça ne le dérange pas du tout.
233
00:21:28,246 --> 00:21:29,957
C'est vrai que vous vous en fichez ?
234
00:21:30,248 --> 00:21:32,960
Tu vois, il n'est pas jaloux du tout !
235
00:21:33,126 --> 00:21:35,212
Mais, qui sait !
236
00:21:35,337 --> 00:21:38,090
Comme les gens disent : Même les
serveurs ont des coeurs.
237
00:21:38,215 --> 00:21:40,509
238
00:21:40,634 --> 00:21:44,805
Je vais faire cuire l'omelette, pendant que
vous vous asseyez près d'elle.
239
00:21:45,055 --> 00:21:47,599
Que fais-tu ?
Allez, arrête.
240
00:21:47,724 --> 00:21:51,061
Pourquoi ? Tu penses que je ne peux pas
cuire une omelette ?
241
00:21:52,980 --> 00:21:55,732
Ici, j'ai juste besoin de
plus de cognac.
242
00:21:56,483 --> 00:21:58,735
Non, ne restez pas comme ça !
243
00:21:58,860 --> 00:22:02,489
Je cuisine, en attendant vous
devez l'embrasser, embrasser la...
244
00:22:02,614 --> 00:22:04,616
Une main par ici,
et vous l'embrassez...
245
00:22:04,783 --> 00:22:07,661
Excusez-le.
Il plaisante toujours.
246
00:22:08,120 --> 00:22:11,123
Regarde quel genre de gens
il y a autour de nous !
247
00:22:11,957 --> 00:22:15,002
Vous aimez ? Je fais la cuisine
pour vous aussi.
248
00:22:25,178 --> 00:22:28,473
Là... droit dans la lune.
249
00:22:29,433 --> 00:22:31,518
Tu sais que tu avais raison.
250
00:22:31,893 --> 00:22:34,521
Il vaut mieux se baigner sans maillot.
251
00:22:37,232 --> 00:22:38,900
Où es- tu ?
252
00:22:40,152 --> 00:22:42,362
Ne me laisse pas parler toute seule !
253
00:22:46,992 --> 00:22:49,703
Ne fait pas l'idiot !
Quelqu'un pourrait me voir.
254
00:22:49,828 --> 00:22:52,289
Arrête, laisse-moi tranquille !
255
00:22:52,539 --> 00:22:55,042
Je vais te noyer. Dario !
256
00:23:00,088 --> 00:23:02,174
Qu'est-ce que c'est ?
Tu m'as appelé ?
257
00:23:02,299 --> 00:23:06,595
Si je savais que tu étais fou,
jamais je ne serais sortie avec toi.
258
00:23:23,070 --> 00:23:25,572
Pourquoi ont-ils mis
un au-dessus de l'autre ?
259
00:23:25,697 --> 00:23:28,533
Pour faire croire aux flics qu'ils
servent pour dormir.
260
00:23:28,658 --> 00:23:31,203
Oui... Et ils sont censé croire ça !
261
00:23:34,581 --> 00:23:37,209
- Viens voir.
- Quoi ?
262
00:23:37,834 --> 00:23:39,586
Regarde dans cette pièce.
263
00:23:44,216 --> 00:23:46,676
- Que fait-il ?
- Tais-toi !
264
00:23:47,177 --> 00:23:50,722
- Regarde, c'est elle.
- Non, c'est toujours lui.
Regarde son visage.
265
00:23:50,847 --> 00:23:53,100
Cela ne signifie rien.
Peut-être qu'elle est enceinte.
266
00:23:54,142 --> 00:23:57,729
- Je ne peux plus me retenir.
- Ris à voix basse.
267
00:24:10,117 --> 00:24:12,160
Que fais-tu Dario !
268
00:24:12,285 --> 00:24:14,371
Attends, on va fermer la fenêtre.
269
00:24:39,062 --> 00:24:42,149
- Avez-vous vu mon fiancé ?
- Non, je viens de commencer mon service.
270
00:24:42,274 --> 00:24:44,151
271
00:24:46,027 --> 00:24:47,696
Comment se fait il qu'il est parti ?
272
00:24:47,821 --> 00:24:49,823
Oui, mademoiselle,
il est parti avant 8 heures.
273
00:24:51,616 --> 00:24:53,410
Voici la facture.
274
00:24:54,035 --> 00:24:56,538
- Pourquoi, il n'a pas... ?
- Non, il n'a pas payé.
275
00:24:56,663 --> 00:25:00,125
Robert, dit de changer les
draps de la chambre 19.
276
00:25:00,250 --> 00:25:03,670
Si vous le souhaitez, vous pouvez aller
dans la chambre 19. C'est prêt bientôt.
277
00:25:15,307 --> 00:25:16,850
Ecoutez...
278
00:25:16,975 --> 00:25:19,352
Je ne peux pas décider.
Je vais appeler ma mère.
279
00:25:40,582 --> 00:25:42,834
Cette couleur ira bien ?
280
00:25:42,959 --> 00:25:46,213
Bien sûr, les couleurs vives
sont mieux pour les films.
281
00:25:46,379 --> 00:25:48,757
Nous l'avons fait sur plusieurs
autres actrices.
282
00:25:49,007 --> 00:25:50,592
Vraiment? Alors c'est ok.
283
00:25:51,218 --> 00:25:52,886
284
00:25:53,428 --> 00:25:56,139
Dépêchons-nous avant que la nuit tombe.
285
00:25:56,264 --> 00:25:59,100
Mademoiselle, aller sur
le plateau s'il vous plaît.
286
00:26:04,105 --> 00:26:06,066
Qu'est-ce qu'elle porte celle-là ?
287
00:26:06,233 --> 00:26:08,485
Même un peignoir aurait été ok.
288
00:26:10,737 --> 00:26:13,240
Moteur. Ciak.
289
00:26:13,406 --> 00:26:15,617
290
00:26:16,076 --> 00:26:17,911
Modèle Safari.
291
00:26:18,036 --> 00:26:19,704
Levez votre jupe !
292
00:26:24,834 --> 00:26:26,378
Action.
293
00:26:26,795 --> 00:26:28,588
Lentement Mademoiselle.
294
00:26:29,547 --> 00:26:31,299
Revenez en arrière.
295
00:26:31,925 --> 00:26:34,594
Lentement. Lentement mais avec fermeté.
296
00:26:35,095 --> 00:26:37,639
Placez votre pied sur
la tête du tigre.
297
00:26:40,600 --> 00:26:42,102
Bien, stop.
298
00:26:49,276 --> 00:26:52,904
299
00:26:53,196 --> 00:26:56,866
300
00:26:57,158 --> 00:27:00,662
301
00:27:00,829 --> 00:27:04,457
302
00:27:04,791 --> 00:27:08,628
303
00:27:08,837 --> 00:27:12,507
304
00:27:12,757 --> 00:27:16,177
305
00:27:16,511 --> 00:27:20,390
306
00:27:20,515 --> 00:27:24,144
307
00:27:24,519 --> 00:27:27,981
308
00:27:28,106 --> 00:27:31,609
309
00:27:31,985 --> 00:27:36,156
310
00:27:36,281 --> 00:27:39,534
311
00:27:39,784 --> 00:27:43,163
312
00:27:43,580 --> 00:27:45,790
313
00:27:46,082 --> 00:27:49,753
314
00:27:50,128 --> 00:27:53,590
315
00:27:53,715 --> 00:27:56,718
316
00:27:56,843 --> 00:28:00,680
317
00:28:00,805 --> 00:28:04,476
318
00:28:04,768 --> 00:28:08,229
319
00:28:08,355 --> 00:28:11,858
320
00:28:12,192 --> 00:28:16,237
321
00:28:16,529 --> 00:28:19,657
322
00:28:20,033 --> 00:28:23,495
323
00:29:23,263 --> 00:29:25,932
Bonjour ? Oui, c'est moi.
Qui est-ce ?
324
00:29:26,641 --> 00:29:28,143
Qui ?
325
00:29:29,227 --> 00:29:31,229
Je ne me souviens pas vraiment !
326
00:29:31,354 --> 00:29:33,440
Qui vous a donné mon numéro ?
327
00:29:34,107 --> 00:29:35,650
Je l'ai fait ?
328
00:29:35,775 --> 00:29:38,111
Non. Où ?
329
00:29:39,154 --> 00:29:41,948
Oui, j'étais là pour quelques mois.
330
00:29:42,073 --> 00:29:43,950
Mais il y a longtemps.
331
00:29:56,379 --> 00:29:58,882
Non, je ne me souviens pas vraiment.
332
00:29:59,591 --> 00:30:01,384
Donc, vous travaillez dans le cinéma...
333
00:30:01,509 --> 00:30:04,471
Et nous avons parlé au bowling ?
334
00:30:05,472 --> 00:30:07,599
335
00:30:07,724 --> 00:30:10,560
Non, je ne me souviens de rien
du tout. Oblitération totale.
336
00:30:11,019 --> 00:30:15,106
Eh bien, si je vous voit à nouveau,
Je vous reconnaîtrai.
337
00:30:15,607 --> 00:30:17,358
Je ne sais pas, comme vous le souhaitez !
338
00:30:17,650 --> 00:30:19,527
Bien... Comme vous voulez.
339
00:30:20,278 --> 00:30:22,739
Oui, je n'ai rien à faire aujourd'hui.
340
00:30:22,864 --> 00:30:24,699
Attendez, je pense...
341
00:30:26,075 --> 00:30:27,827
Ok, je suis libre.
342
00:30:28,369 --> 00:30:30,163
Oui, très bien.
343
00:30:30,497 --> 00:30:32,290
Au revoir.
344
00:30:32,665 --> 00:30:35,627
Bonjour ? Attendez un moment.
Quel est votre nom ?
345
00:30:38,755 --> 00:30:41,591
346
00:30:41,716 --> 00:30:44,427
347
00:30:44,677 --> 00:30:47,430
348
00:30:47,555 --> 00:30:50,058
349
00:30:50,683 --> 00:30:53,520
350
00:30:53,686 --> 00:30:56,481
351
00:30:56,606 --> 00:30:59,442
352
00:30:59,567 --> 00:31:02,237
353
00:31:05,990 --> 00:31:11,329
354
00:31:11,746 --> 00:31:16,543
355
00:31:17,085 --> 00:31:19,337
356
00:31:19,963 --> 00:31:22,590
357
00:31:23,883 --> 00:31:27,720
358
00:31:28,388 --> 00:31:34,227
359
00:31:35,395 --> 00:31:39,357
360
00:31:40,233 --> 00:31:45,071
361
00:31:55,540 --> 00:31:58,626
- Bonjour.
- Hé, petit garçon.
362
00:31:59,252 --> 00:32:01,421
Es-tu venu voir Adriana ?
363
00:32:01,588 --> 00:32:05,300
Excusez-moi, la baby-sitter n'est pas
encore arrivée et je dois partir à 11h30.
364
00:32:05,425 --> 00:32:08,511
Bien sûr, ce petit garçon
va rester avec moi.
365
00:32:08,636 --> 00:32:11,431
Mais si vous devez sortir, je peux
le laisser chez la voisine.
366
00:32:11,598 --> 00:32:14,100
Non, je ne sors pas.
Je suis libre.
367
00:32:14,851 --> 00:32:17,604
Non, ne pleure pas mon chéri.
368
00:32:20,023 --> 00:32:22,066
Qu'est ce que tu as ?
369
00:32:22,191 --> 00:32:24,402
Maintenant, la mademoiselle va
te le mettre à nouveau.
370
00:32:24,652 --> 00:32:26,613
Il pleure même avec moi.
371
00:32:26,738 --> 00:32:29,490
Quand j'enlève mon chapeau,
il se met à pleurer.
372
00:32:29,616 --> 00:32:31,159
Attends alors.
373
00:32:31,951 --> 00:32:33,578
- Je vais le prendre.
- Attends...
374
00:32:34,579 --> 00:32:35,872
Regarde...
375
00:32:35,997 --> 00:32:38,124
Maintenant, nous allons le mettre à nouveau.
376
00:32:41,586 --> 00:32:44,797
Regarde comme c'est drôle la
dame sans ses cheveux !
377
00:32:46,215 --> 00:32:47,842
Salut, mon cheri.
378
00:32:49,177 --> 00:32:50,428
Voilà.
379
00:32:50,553 --> 00:32:53,264
Merci .
Je serai de retour dès que possible.
380
00:32:53,389 --> 00:32:56,267
Il va me tenir compagnie.
381
00:32:56,392 --> 00:32:57,769
Au revoir.
382
00:32:57,977 --> 00:32:59,562
Tu sais mon lapin,
383
00:33:01,606 --> 00:33:04,901
ce n'est pas vrai que j'étais libre !
384
00:33:05,026 --> 00:33:07,737
J'avais un rendez-vous
à 12 heures avec un type...
385
00:33:07,862 --> 00:33:10,948
qui voudrait être
à ta place dès maintenant.
386
00:33:11,240 --> 00:33:13,993
Il travaille dans la production
cinématographique et m'a invité à déjeuner.
387
00:33:14,118 --> 00:33:16,996
Mais à cause de toi,
pas de « diner » aujourd'hui.
388
00:33:17,163 --> 00:33:20,500
Non, le "diner" est pour la soirée.
Quel est le mot pour déjeuner ?
389
00:33:23,670 --> 00:33:25,755
Les langues sont très importantes.
390
00:33:25,880 --> 00:33:29,676
J'ai une amie qui parle l'italien
comme moi, mais elle est anglaise.
391
00:33:29,842 --> 00:33:33,805
Certes, pour bien parler
il faut aller dans le pays.
392
00:33:41,604 --> 00:33:45,149
Tu as de la chance, à ton âge
on apprend rapidement.
393
00:33:45,692 --> 00:33:48,945
Il fait chaud. Je vais
te l'enlever !
394
00:33:53,032 --> 00:33:56,035
Non... j'ai oublié ça.
395
00:33:56,160 --> 00:33:58,371
396
00:34:00,289 --> 00:34:02,875
397
00:34:15,972 --> 00:34:17,557
398
00:34:20,393 --> 00:34:22,103
Viens !
399
00:34:24,981 --> 00:34:27,024
Hé, vous !
400
00:34:27,150 --> 00:34:29,819
Je suis de la presse.
401
00:34:30,403 --> 00:34:32,655
Oui, la presse. mais je
ne peut pas voir le match !
402
00:34:33,114 --> 00:34:36,826
Bien, vous le lirez dans le
journal de demain.
Pouvez-vous voir maintenant ?
403
00:34:37,160 --> 00:34:39,996
Send him home, ref!
404
00:34:44,542 --> 00:34:47,211
405
00:34:52,049 --> 00:34:55,178
Allez, Bats toi.
406
00:34:59,182 --> 00:35:00,933
Vas-y "Lentolone",
courage.
407
00:35:01,267 --> 00:35:03,436
408
00:35:05,772 --> 00:35:07,690
Attention à ta tête !
409
00:35:19,202 --> 00:35:20,912
Non, pas de cette façon.
410
00:35:21,329 --> 00:35:23,956
Strucchi, Strucchi!
411
00:35:25,124 --> 00:35:27,251
412
00:35:29,420 --> 00:35:32,340
413
00:36:04,497 --> 00:36:06,874
Vôtre attention, s'il vous plaît.
414
00:36:06,999 --> 00:36:10,336
Le match est gagné par K.O....
415
00:36:10,461 --> 00:36:14,674
au 5eme round par le boxeur Adolfo Strucchi.
416
00:36:46,247 --> 00:36:52,003
Pendant la pause, avant
le clou du match,
417
00:36:52,128 --> 00:36:57,717
nous avons l'honneur de vous présenter
en exclusivité quelques modèles de Rome.
418
00:36:57,842 --> 00:36:59,343
Adriana!
419
00:36:59,468 --> 00:37:02,263
420
00:37:03,431 --> 00:37:05,892
Attention. Quelles
sont ces manières ? !
421
00:37:08,394 --> 00:37:11,814
Je suis tombé. Que pouvais-je faire ?
Je suis désolé !
422
00:37:14,275 --> 00:37:17,904
423
00:37:18,905 --> 00:37:21,365
Asseyez-vous!
424
00:37:21,490 --> 00:37:26,203
...Elle porte une élégante robe de soirée...
425
00:37:26,329 --> 00:37:29,081
faite de dentelle chantilly
vert foncé
426
00:37:29,832 --> 00:37:31,751
Elle a pas de chance!
427
00:37:32,585 --> 00:37:34,295
C'est une ligne classique—
428
00:37:34,420 --> 00:37:36,964
Voulez-vous me laisser parler?
429
00:37:37,214 --> 00:37:40,635
La cape, en fourrure broadtail
australienne douce,
430
00:37:40,760 --> 00:37:44,180
est une création exclusive,
légère et chaude.
431
00:37:44,305 --> 00:37:47,266
Donne-nous son adresse!
432
00:37:47,391 --> 00:37:50,436
433
00:37:50,603 --> 00:37:55,775
- Un tissage de satin en jade impérial.
- Quelle est le couleur de sa culotte?
434
00:37:55,900 --> 00:37:59,737
Avec un chapeau en fourrure de loup Sibérienne.
435
00:37:59,862 --> 00:38:02,657
"Coucher de soleil sur le Bosphore"
en caddy rose,
436
00:38:02,782 --> 00:38:04,951
À taille haute avec un bord somptueux.
437
00:38:05,076 --> 00:38:06,786
C'est cher?
438
00:38:06,953 --> 00:38:09,538
- Quel est votre nom ?
- Mario.
439
00:38:09,664 --> 00:38:13,209
- Avez-vous une cigarette ?
- Laissez-moi tranquille.
Tu ne vois pas que je travaille ?
440
00:38:13,334 --> 00:38:15,628
Avec une frange en perle.
441
00:38:15,795 --> 00:38:19,966
Et maintenant une robe élégante
en mousseline noir avec des ailes...
442
00:38:20,091 --> 00:38:22,885
Apporte-nous la gloire, Adriana !
443
00:38:23,302 --> 00:38:25,638
444
00:38:25,763 --> 00:38:28,516
Vous voulez faire un commentaire?
445
00:38:31,978 --> 00:38:36,857
Attendez une minute.
Adriana, tourne-toi.
446
00:38:36,983 --> 00:38:40,820
447
00:38:41,529 --> 00:38:44,407
Son nom est Adry Astin.
Je suis son agent.
448
00:38:44,532 --> 00:38:47,493
Allez-vous...
449
00:38:49,036 --> 00:38:51,664
450
00:38:51,789 --> 00:38:54,917
Elle ressemble à un papillon.
451
00:38:55,501 --> 00:38:59,338
452
00:39:17,857 --> 00:39:19,859
Elle est là.
453
00:39:28,951 --> 00:39:31,328
Où est la voiture avec les filles ?
454
00:39:31,454 --> 00:39:34,874
Comment ça ? nous sommes venus
ici tous ensemble.
455
00:39:34,999 --> 00:39:37,084
Elles pensaient que tu étais
déjà partie.
456
00:39:37,209 --> 00:39:40,463
- Tu leur as dit ça.
- Moi ? Non.
457
00:39:40,588 --> 00:39:43,215
- Comme si je ne te connaissais pas.
- Quoi ?
458
00:39:43,424 --> 00:39:45,426
Tu écoutes seulement quand tu veux !
459
00:39:45,551 --> 00:39:47,928
Mais si ces folles sont parties
que veux-tu que j'y fasse ?
460
00:39:48,054 --> 00:39:51,098
Ok, mais comment se fait il que tu m'attends
avec ton ami ?
461
00:39:51,223 --> 00:39:53,267
Le commandeur ?
462
00:39:53,392 --> 00:39:57,813
Il m'a juste demandé une faveur.
Mais tu peux faire ce que tu veux.
463
00:39:58,022 --> 00:40:01,275
Bien sûr, je ferai ce que je veux.
464
00:40:01,400 --> 00:40:04,445
Et je vais aller avec qui je veux.
Je n'ai pas besoin d'un maquereau comme toi.
465
00:40:04,570 --> 00:40:06,947
Je t'ai créé et je peux te détruire.
466
00:40:07,073 --> 00:40:09,658
Je te fais des faveurs et
regarde toi maintenant !
467
00:40:09,784 --> 00:40:13,537
Je n'ai pas besoin de ces faveurs.
J'ai déjà souffert une fois à la plage.
468
00:40:13,662 --> 00:40:16,499
Tu m'as laissé seul avec un gars,
en me disant qu'il était gay.
469
00:40:16,624 --> 00:40:19,460
Au lieu de cela, il m'a emmené immédiatement
dans une chambre d'hôtel.
470
00:40:19,585 --> 00:40:21,253
Merci beaucoup!
471
00:40:21,378 --> 00:40:23,547
T'es-tu sentie insultée ?
472
00:40:24,298 --> 00:40:27,885
Bien, pas de problème Adriana. Envoie
mes salutations à ton frère.
473
00:40:38,437 --> 00:40:40,606
Ca a mal tourné, commandeur.
474
00:40:40,940 --> 00:40:43,192
Son stupide frère est venu
la chercher.
475
00:40:43,317 --> 00:40:45,778
C'est moi l'idiot qui vous ait écouté.
476
00:40:45,945 --> 00:40:49,949
Pourquoi cela commandeur ?
Je peux m'asseoir devant maintenant.
477
00:40:52,034 --> 00:40:56,038
Connaissez-vous la blague sur
le gars qui n'en touchait pas une ?
478
00:40:56,789 --> 00:40:59,291
Non, je ne veux pas dire que....
479
00:41:04,004 --> 00:41:06,132
Commandeur, hein..
480
00:42:08,110 --> 00:42:10,696
- Ah, c'est vous !
- Bonsoir !
481
00:42:12,656 --> 00:42:14,617
J'avais peur !
482
00:42:16,869 --> 00:42:19,538
Ça fait mal ? Ici !
483
00:42:19,705 --> 00:42:22,833
Non, je suis habitué.
484
00:42:23,125 --> 00:42:25,711
Eh bien, on dirait que cela
vous arrive souvent.
485
00:42:25,878 --> 00:42:27,963
C'est la façon dont est la boxe.
486
00:42:29,840 --> 00:42:34,053
- Je suppose que vous étiez dans la salle !
- Oui, et je suis votre fan.
487
00:42:34,178 --> 00:42:36,055
J'ai crié à plusieurs reprises :
488
00:42:36,180 --> 00:42:38,891
"Allez Lentolone, courage ! "
489
00:42:39,225 --> 00:42:41,227
C'est votre nom, non ?
490
00:42:41,560 --> 00:42:44,313
Non, mon nom est Emilio Ricci.
491
00:42:44,438 --> 00:42:47,233
Ils m'appellent Lentolone
parce qu'ils disent que je suis lent.
492
00:42:47,483 --> 00:42:49,318
Je suis désolé.
493
00:42:49,735 --> 00:42:53,072
Mais vous avez aussi
beaucoup cogné ce gars !
494
00:42:53,656 --> 00:42:56,909
Eh bien, je me souviens
seulement de ses coups.
495
00:43:21,392 --> 00:43:24,103
Aimez-vous la boxe autant que cela ?
496
00:43:24,395 --> 00:43:28,482
Je veux dire que vous devez avoir beaucoup
de passion pour finir ainsi, non ?
497
00:43:28,607 --> 00:43:32,278
Eh bien, il y a la passion,
mais aussi l'intérêt.
498
00:43:32,403 --> 00:43:36,615
J'ai gagné 8000 lires ce soir.
Je gagne plus avec la boxe
que dans mon travail.
499
00:43:36,782 --> 00:43:38,617
Quel est votre travail ?
500
00:43:39,410 --> 00:43:42,496
Je suis porteur à la gare pour le moment,
mais je vais ouvrir un magasin de fruits bientôt.
501
00:43:42,621 --> 00:43:46,709
J'ai besoin de beaucoup d'argent...
502
00:43:46,834 --> 00:43:49,211
Donc, je ne peux pas manquer
de matches comme ça.
503
00:43:49,503 --> 00:43:52,631
Je pense qu'un boxeur doit choisir...
504
00:43:52,756 --> 00:43:54,967
un adversaire plus faible que lui,
505
00:43:55,134 --> 00:43:57,720
de sorte que tout se passe bien.
506
00:44:11,650 --> 00:44:14,945
Est-ce douloureux ?
507
00:44:15,070 --> 00:44:17,406
C'est gonflé. Je parie que vous
ne pouvez même pas siffler.
508
00:44:22,536 --> 00:44:25,706
- Vous voyez ?
- Mais, je n'ai pas besoin de siffler.
509
00:44:25,873 --> 00:44:29,752
C'est une véritable fraude. J'ai
payé pendant 15 ans,
510
00:44:29,877 --> 00:44:33,339
et quand une dent est malade
ceux de la Sécu me disent :
511
00:44:33,505 --> 00:44:37,051
Si vous la retirez, c'est gratuit ;
si vous la guérissez, vous devez payer.
512
00:44:37,176 --> 00:44:39,178
513
00:44:39,345 --> 00:44:42,723
- Je pense que c'est très utile.
- Quoi ?
514
00:44:42,848 --> 00:44:44,850
La Sécu.
515
00:44:44,975 --> 00:44:48,270
Ma sœur a donné la vie à deux jumeaux
sans dépenser un centime.
516
00:44:48,395 --> 00:44:50,314
J'ai une soeur, aussi.
517
00:44:50,439 --> 00:44:52,274
Est-elle mariée ?
518
00:44:53,859 --> 00:44:55,527
Je ne sais pas.
519
00:44:55,736 --> 00:44:59,156
Je ne le pense pas.
Peut-être pas.
520
00:44:59,281 --> 00:45:01,033
Elle est plus jeune que moi.
521
00:45:01,158 --> 00:45:03,160
Il l'a enlevé sans injection.
522
00:45:03,285 --> 00:45:05,537
J'ai dû payer pour l'injection.
523
00:45:05,704 --> 00:45:08,665
- Regarde ici. Tu vois ça manque ?
- Oui, il y a un trou.
524
00:45:08,791 --> 00:45:10,709
Écoute ce que je lui ai dit :
525
00:45:10,834 --> 00:45:14,505
Donc, si je me suis blessé la jambe...
526
00:45:14,630 --> 00:45:16,632
vous la retirez au
lieu de la guérir ?
527
00:45:17,341 --> 00:45:20,386
Votre petite amie est heureuse que
vous êtes dans la boxe ?
528
00:45:20,803 --> 00:45:23,013
Je n'en ai pas.
529
00:45:39,696 --> 00:45:42,574
Jolie ! Vous voyez que vous en avez en une.
530
00:45:48,205 --> 00:45:50,207
Je peux vous l'avouer. Je l'ai vu...
531
00:45:50,332 --> 00:45:53,293
dans la vitrine d'un
photographe à Grossetto...
532
00:45:54,044 --> 00:45:56,255
Et je l'ai eu.
533
00:45:56,505 --> 00:45:58,715
Vous ne savez même pas
qui elle est ?
534
00:46:05,973 --> 00:46:10,269
535
00:46:10,394 --> 00:46:12,521
Il y a un train à Pistoia.
536
00:46:12,938 --> 00:46:15,232
Vous n'allez pas à Rome ?
537
00:46:15,357 --> 00:46:17,901
Oui, mais au lieu d'attendre
deux heures, je pourrais...
538
00:46:18,026 --> 00:46:20,571
Ca fait longtemps que je n'y vais pas.
539
00:46:20,779 --> 00:46:23,365
Oui, c'est mieux d'aller à Pistoia.
540
00:46:25,284 --> 00:46:27,119
Merci pour la compagnie.
541
00:46:27,286 --> 00:46:29,204
Je suis désolé, j'ai oublié
pour le rouge à lèvres.
542
00:46:29,329 --> 00:46:31,623
Au revoir Emilio !
543
00:46:31,748 --> 00:46:34,042
Ne les laissez pas vous amocher !
544
00:47:11,622 --> 00:47:13,999
- Salut Adriana.
- Salut.
545
00:47:50,452 --> 00:47:52,663
Maman m'a dit au sujet de Steffanella.
546
00:47:52,955 --> 00:47:56,208
Je voulais envoyer une lettre pour toi.
Mais où ?
547
00:48:13,392 --> 00:48:18,021
La dernière fois elle m'a escorté
à San Toreste.
548
00:48:20,065 --> 00:48:22,317
Elle avait soif à la gare.
549
00:48:22,901 --> 00:48:25,571
Je lui ai achetée une bière et
elle a dit qu'elle était amère.
550
00:48:25,737 --> 00:48:27,406
Et qu'il fallait du sucre.
551
00:48:27,906 --> 00:48:29,366
Il y a cinq ans.
552
00:48:29,783 --> 00:48:31,743
Est-elle devenue jolie ?
553
00:48:32,995 --> 00:48:35,330
Nous avons passé deux années
sans la rencontrer.
554
00:48:35,706 --> 00:48:37,916
Elle est partie vivre loin.
C'est de ma faute !
555
00:48:38,542 --> 00:48:41,878
Ma faute ! Je l'ai envoyée
pour être une nonne là-bas,
556
00:48:42,004 --> 00:48:44,256
comme si la maladie ne
pouvait pas la tuer là-bas.
557
00:48:44,590 --> 00:48:47,259
Elle n'était pas comme toi
qui ne pense jamais à nous.
558
00:48:47,384 --> 00:48:50,554
Elle a travaillé pour toi qui étais loin
et pour ton frère qui ne pouvait pas travailler.
559
00:48:50,679 --> 00:48:53,932
Ce n'était pas juste.
Mieux vaut une nonne.
560
00:48:54,683 --> 00:48:56,727
Toute la vie ici en enfer.
561
00:48:56,935 --> 00:48:59,938
Dieu nous envoie même ce
malheur.
562
00:49:06,612 --> 00:49:10,073
Au moins, il noie son
malheur dans le vin.
563
00:49:16,913 --> 00:49:21,126
Je n'ai pas parlé cette fois.
Elle est fatiguée,
mais sa façon de penser est erroné.
564
00:49:28,550 --> 00:49:32,012
Mets ça. Nous ne sommes pas
en ville ici.
565
00:49:56,328 --> 00:49:59,873
Très bien, maintenant le rire de la moquerie.
566
00:49:59,998 --> 00:50:02,626
Avec le "e" cette fois, n'oubliez pas.
567
00:50:20,852 --> 00:50:23,605
Utilisez votre tête !
568
00:50:23,855 --> 00:50:27,943
Si vous le faites avec la poitrine,
ce n'est plus le rire de la moquerie,
569
00:50:28,068 --> 00:50:30,195
mais un plaisir étonné.
570
00:50:33,198 --> 00:50:35,200
«Je vous crains ! "
571
00:50:35,325 --> 00:50:37,411
C''est un rire de dérision.
572
00:50:37,536 --> 00:50:41,998
Alors que : «Qu'est- ce que vous
me dites ? Dona Mathilde a un amant ? "
573
00:50:47,212 --> 00:50:50,257
C'est un plaisir étonné.
574
00:50:51,258 --> 00:50:53,051
L'éventail.
575
00:50:53,427 --> 00:50:56,054
576
00:50:56,430 --> 00:50:58,724
577
00:50:59,141 --> 00:51:01,601
578
00:51:04,062 --> 00:51:07,399
Je ne veux pas être celle-ci.
Il n'y a pas une autre femme ?
579
00:51:07,733 --> 00:51:10,777
Chaque personnage est très bien
pour la diction.
580
00:51:11,820 --> 00:51:13,447
Commencez !
581
00:51:15,741 --> 00:51:18,076
Quoi de neuf Giannina ?
Quel est le problème ?
582
00:51:18,368 --> 00:51:20,537
Si vous saviez, Mme Susana !
583
00:51:20,787 --> 00:51:25,417
Je ne pense pas qu'il y ait un
homme plus grossier que mon frère.
584
00:51:25,542 --> 00:51:27,461
Je suis ce que je suis.
585
00:51:27,586 --> 00:51:30,255
«Je suis ce que je suis. "
ça tombe !
586
00:51:32,382 --> 00:51:36,762
- Qu'est-ce que tu veux dire ?
- Deux erreurs dans un mot.
587
00:51:38,513 --> 00:51:40,891
- Eh bien, jusqu'à ce que tu restes chez moi...
- Chez vous ?
588
00:51:41,016 --> 00:51:44,060
J'espère que je ne vous dérange pas !
589
00:51:44,186 --> 00:51:46,813
Vous faites toujours souffrir cette
pauvre fille.
590
00:51:46,980 --> 00:51:49,816
Il va à côté d'elle et
prend sa main.
591
00:51:49,941 --> 00:51:53,111
- Ne lisez pas les mots entre parenthèses !
- Elle ne le mérite pas.
592
00:51:53,236 --> 00:51:54,446
Pauvre Giannina !
593
00:51:54,946 --> 00:51:58,784
Quand elle deviendra mienne, ce
forçat de frère la laissera en paix.
594
00:52:00,452 --> 00:52:01,787
Très bien.
595
00:52:01,912 --> 00:52:04,581
Mais nous devons
revoir les accents.
596
00:52:04,706 --> 00:52:07,000
597
00:52:07,959 --> 00:52:10,962
Lettre, pas lettre.
Aimer, ne pas aimer.
598
00:52:11,254 --> 00:52:14,341
Moquerie, pas de moquerie.
Bifteck, pas beefsteak.
599
00:52:20,514 --> 00:52:22,599
Allez, répétez après moi.
600
00:53:11,565 --> 00:53:16,736
Qui sait ce que vous autres
vous avez dans la tête !
601
00:53:17,028 --> 00:53:20,657
Dis-moi si une fille comme toi,
jeune, jolie, seule...
602
00:53:20,866 --> 00:53:23,618
avec toutes ces bénédictions,
pour résumer...
603
00:53:23,743 --> 00:53:26,997
Doit tomber amoureuse de
ce genre de gars " merveilleux ",
comme tu dis.
604
00:53:27,122 --> 00:53:30,417
Et se mettre dans un tel pétrin
comme une fille stupide de province.
605
00:53:30,542 --> 00:53:32,460
Tu as de la chance de me connaitre.
606
00:53:32,586 --> 00:53:34,713
Une fille qui en a fait de belles,
dont je vais pas mentionner le nom,....
607
00:53:34,838 --> 00:53:39,259
- Eh bien, je l'ai aidée 15 fois.
- 15 fois ?
608
00:53:39,384 --> 00:53:41,219
Sais-tu ce que cela signifie ?
609
00:53:42,053 --> 00:53:45,891
Pour moi c est de l'inconscience pure !
610
00:53:46,182 --> 00:53:48,059
Et si je le gardais ?
611
00:53:49,436 --> 00:53:53,231
Non, excuse-moi, je n'ai pas entendu.
Répéte s'il te plaît ?
612
00:53:53,481 --> 00:53:56,484
Le garder ? Tu sais
ce que cela signifie ?
613
00:53:56,610 --> 00:53:58,528
Cela signifie dire au revoir à tout.
614
00:53:58,653 --> 00:54:01,323
Tes mains seront liées à jamais.
615
00:54:01,740 --> 00:54:03,909
Ou tu te donnes à Dario
et c'est tout.
616
00:54:04,075 --> 00:54:06,411
Et tu le verras une fois par an.
617
00:54:06,536 --> 00:54:10,540
Quoi qu'il en soit, si tu veux nourrir un
étranger qui, lorsqu'il aura un certain âge...
618
00:54:10,665 --> 00:54:13,585
Posera des questions de récriminations...
Eh bien, vas-y ! Tu es la bienvenue.
619
00:54:13,752 --> 00:54:15,462
620
00:54:15,587 --> 00:54:17,714
Oui, peut- être que tu as raison.
621
00:54:18,089 --> 00:54:19,758
Peut-être !
622
00:54:20,091 --> 00:54:22,218
Mais je suis un peu désolée !
623
00:54:22,344 --> 00:54:23,887
Qu'est-ce que tu racontes ?
624
00:54:24,012 --> 00:54:27,557
Tout est arrangé.
Tu l'oublieras déjà ce soir !
625
00:54:27,682 --> 00:54:30,352
Je pense que je t'ai donnée de
bons conseils jusqu'à présent.
626
00:54:30,477 --> 00:54:32,604
Et j'ai trouvé cette maison pour toi.
627
00:54:32,729 --> 00:54:36,107
Après quelques ajustements,
les gens vont envier cette maison.
628
00:54:36,274 --> 00:54:39,611
Et l'étole ? Écoute, je
t'ai aidée avec une de ces...
629
00:54:40,153 --> 00:54:42,656
Le 15, je vous paierai
l'autre partie.
630
00:54:42,781 --> 00:54:45,909
Oui, c'est le bon moment
pour penser à l'argent !
631
00:54:46,034 --> 00:54:48,828
Je suis tellement en colère
qu'une fille comme toi...
632
00:54:49,037 --> 00:54:53,500
D'autres filles qui ont demandé mon aide sont
maintenant en train de se balader dans des Jaguars.
633
00:54:53,625 --> 00:54:57,963
Elles portent beaucoup de belles choses sur leurs
doigts que beaucoup de gens ne peuvent même pas les rêver.
634
00:54:58,088 --> 00:55:00,882
Et je t'assure qu'elles
ne sont pas plus jolie que toi.
635
00:55:01,299 --> 00:55:03,551
Regarde ça.
Dur comme le roc.
636
00:55:04,052 --> 00:55:08,056
J'ai des amis qui pour ces choses
donnerait leurs usines.
637
00:55:08,181 --> 00:55:10,183
Y compris les employés.
638
00:55:10,308 --> 00:55:13,103
Je vais prendre soin de toi.
639
00:55:14,062 --> 00:55:18,400
Non, écoutez madame. Je n'ai jamais pensé
de gagner de l'argent comme ça.
640
00:55:20,318 --> 00:55:22,821
ça devient compliqué.
Et vous êtes obligée...
641
00:55:22,988 --> 00:55:25,490
Non, maintenant tu me mets en colère.
642
00:55:25,699 --> 00:55:27,701
Ce sont des conneries.
Excuse ma franchise.
643
00:55:27,826 --> 00:55:30,578
Mais si une jeune fille est intouchable...
644
00:55:30,704 --> 00:55:33,373
et bien, ce serait une question de principes.
645
00:55:33,498 --> 00:55:35,500
Mais au contraire, tu es si disponible.
646
00:55:35,625 --> 00:55:38,128
- Tu dois aller avec le premier qui te vient autour.
- C'est l'hôpital qui se moque de la charité.
647
00:55:38,336 --> 00:55:40,755
Tu ne sais même pas
qui est son père !
648
00:55:40,880 --> 00:55:43,174
Oui, c'est vrai.
Mais c'est différent.
649
00:55:44,259 --> 00:55:47,470
Parfois, je suis
attaché à eux et...
650
00:55:50,181 --> 00:55:53,560
Mais chercher de cette façon
pour son propre intérêt ...
651
00:55:54,602 --> 00:55:58,148
Peut-être que vous trouvez
un vieil homme laid,
652
00:55:58,273 --> 00:56:02,027
cela n'est plus amusant.
653
00:56:02,527 --> 00:56:05,196
- Danser.
- Les rhumatismes sont un signe de richesse.
654
00:56:05,321 --> 00:56:09,534
Ce gentil gars qui danse bien
ne possède pas les usines, ma chère.
655
00:56:10,035 --> 00:56:13,163
Tu restes tranquille ici,
jusqu'à ce que je t'appelle.
656
00:56:20,462 --> 00:56:22,797
- Bonjour, docteur.
- Bienvenue.
657
00:56:26,384 --> 00:56:28,511
Il n'y a pas une table ici ?
658
00:56:29,846 --> 00:56:32,057
Oui, dans la cuisine.
Fait de marbre.
659
00:56:36,936 --> 00:56:39,481
Non, non.
Vous êtes dégoûtant !
660
00:56:39,606 --> 00:56:41,816
Otez vos mains de moi !
661
00:56:42,067 --> 00:56:44,402
Non ! Vous êtes écœurant.
662
00:56:44,527 --> 00:56:46,321
Laissez-moi tranquille !
Lâches !
663
00:56:46,738 --> 00:56:48,615
Regardez ces gens.
664
00:56:48,740 --> 00:56:50,241
- Excusez-moi.
- Au fond là-bas.
665
00:56:50,366 --> 00:56:53,244
666
00:56:54,954 --> 00:56:57,999
Savez-vous quelle est cette
informations me concernant ?
667
00:56:58,124 --> 00:57:01,377
Parlez-en au commissaire.
668
00:57:01,503 --> 00:57:03,671
- Vous n'avez pas une idée ?
- Non, vous devriez le savoir !
669
00:57:03,797 --> 00:57:06,091
Je crains que je sais.
670
00:57:10,553 --> 00:57:13,848
- Connaissez- vous un certain Marchionni ?
- Marchionni ?
671
00:57:13,973 --> 00:57:15,850
Non, je ne crois pas.
672
00:57:15,975 --> 00:57:17,811
Vous ne devinez pas !
673
00:57:18,478 --> 00:57:20,563
Avez-vous déjà vu ce jeune homme ?
674
00:57:20,688 --> 00:57:22,690
Oui, C'est Dario.
675
00:57:22,816 --> 00:57:25,276
- Dario Marchionni.
- Oui.
676
00:57:26,611 --> 00:57:29,948
Vous ne semblez pas être
intéressé par leur nom de famille !
677
00:57:31,908 --> 00:57:34,202
N'êtes-vous pas curieuse ?
678
00:57:37,914 --> 00:57:39,624
Reconnaissez-vous ce là ?
679
00:57:39,749 --> 00:57:42,293
Alors, c'est au sujet de la facture.
680
00:57:42,460 --> 00:57:43,628
Dieu merci !
681
00:57:44,712 --> 00:57:46,548
Reconnaissez-vous ce bracelet ?
682
00:57:46,881 --> 00:57:50,260
- Oui, c'était un cadeau de Dario.
- Marchionni.
683
00:57:50,385 --> 00:57:53,346
Et savez- vous où
M. Marchionni l'a obtenu ?
684
00:57:53,471 --> 00:57:57,976
Les gens ne demandent pas
pour les cadeaux.
685
00:57:59,185 --> 00:58:01,312
Est-il permis de fumer ici ?
686
00:58:02,939 --> 00:58:04,649
Ce n'est pas interdit.
687
00:58:06,484 --> 00:58:08,987
- Mais, je l'interdit !
- Pardon ?
688
00:58:16,536 --> 00:58:18,246
Donc, vous disiez... ?
689
00:58:19,789 --> 00:58:22,208
Que vous ne devriez pas accepter de cadeaux des
hommes sans connaître leurs noms.
690
00:58:22,333 --> 00:58:24,419
691
00:58:24,544 --> 00:58:27,672
Ce n'est pas le problème. Je le
connaissais depuis peu de temps.
692
00:58:28,339 --> 00:58:32,177
Avant de dormir ensemble, au moins
vous auriez pu vous présenter !
693
00:58:33,178 --> 00:58:35,013
Qu'est-ce que ça veut dire ?
694
00:58:35,430 --> 00:58:37,515
Pourquoi ? Où l'a-t-il obtenu ?
695
00:58:38,683 --> 00:58:41,477
Du sac à bijoux d'une dame de 50 ans.
696
00:58:41,603 --> 00:58:45,481
Jolie et toujours attrayante -
écrit mon collègue de Naples.
697
00:58:45,607 --> 00:58:48,610
Qui l'a dénoncé ensuite pour vol.
698
00:58:48,735 --> 00:58:50,820
Dénoncé pour un petit bracelet ?
699
00:58:51,321 --> 00:58:54,824
Un petit bracelet, un petit anneau,
une petite montre et de l'argent.
700
00:58:54,949 --> 00:58:57,827
Et il n'a même pas payé
la facture du Callypso !
701
00:58:58,953 --> 00:59:01,623
Ne vous inquiétez pas,
il va payer pour tout.
702
00:59:02,040 --> 00:59:04,292
Pourquoi ? Que ferez-vous de lui ?
703
00:59:04,417 --> 00:59:06,961
Rien pour l'instant.
Nous ne savons pas où il est.
704
00:59:07,086 --> 00:59:08,213
Dieu merci.
705
00:59:09,505 --> 00:59:11,007
Non, je suis désolée !
706
00:59:11,132 --> 00:59:14,010
Je sais qu'il a fait du
mal, mais il était si gentil.
707
00:59:15,261 --> 00:59:18,431
- Les prisons sont pleines de gens sympas.
- Oui.
708
00:59:21,392 --> 00:59:23,728
Oui, ok Monsieur le commissaire,
709
00:59:23,853 --> 00:59:25,647
mais si vous le connaissiez...
710
00:59:25,772 --> 00:59:27,565
C'est un type formidable.
711
00:59:27,690 --> 00:59:29,359
Il est tellement fou !
712
00:59:29,484 --> 00:59:32,070
Je vais chercher à le connaître à
coup sûr, ne vous inquiétez pas.
713
00:59:32,570 --> 00:59:34,989
En passant, si vous le trouvez,
714
00:59:35,114 --> 00:59:37,242
Dites lui de me donner un coup de téléphone.
715
00:59:41,412 --> 00:59:44,582
Je voudrais être votre
père dès maintenant !
716
01:00:38,094 --> 01:00:39,887
Quelle heure est-il ?
717
01:00:47,603 --> 01:00:50,315
09:26
718
01:00:50,481 --> 01:00:52,317
Ouais, minuit !
719
01:00:59,866 --> 01:01:02,994
- Tu as dit quelque chose ?
- Quand ? Je ne me souviens pas.
720
01:01:07,206 --> 01:01:09,834
Tu me signes une
dédicace après.
721
01:01:10,835 --> 01:01:14,630
Ton travail est très agréable.
Il te donne satisfaction.
722
01:01:14,922 --> 01:01:18,176
Je t'ai vu en photo
dans le journal.
723
01:01:19,385 --> 01:01:21,471
320 pages ? Tu écris beaucoup !
724
01:01:21,929 --> 01:01:25,475
Comme tous les gens qui
n'ont rien à dire.
725
01:01:26,642 --> 01:01:29,645
- Que veux tu dire ?
- Rien. Aucune importance.
726
01:01:36,819 --> 01:01:38,780
Tu n'as pas une radio ?
727
01:01:41,115 --> 01:01:42,575
Pourquoi ?
728
01:01:43,201 --> 01:01:45,370
Les chansonnettes me mettent en colère.
729
01:01:45,620 --> 01:01:48,498
Je choisis par moi- même le
savon et le dentifrice.
730
01:01:57,882 --> 01:01:59,884
- Tu sais danser ?
- Non.
731
01:02:00,218 --> 01:02:03,471
- Tu sais nager ?
- Non.
732
01:02:05,681 --> 01:02:07,058
- Tu sais quoi faire alors ?
- Rien.
733
01:02:09,852 --> 01:02:13,856
Eh bien, ces choses ne sont
pas si importantes.
734
01:02:20,738 --> 01:02:24,200
Aujourd'hui, j'ai eu une expérience
unique et singulière.
735
01:02:24,492 --> 01:02:28,037
J'ai rencontré Milena, une belle
et excitante fille.
736
01:02:28,830 --> 01:02:32,291
- Qui est Milena ?
- Personne. Aucune importance.
737
01:02:32,583 --> 01:02:34,752
C'est une fille que je
connaissais depuis longtemps.
738
01:02:36,087 --> 01:02:38,464
Et tu l'as mise dans un livre ?
739
01:02:40,633 --> 01:02:41,884
Peut-être.
740
01:02:42,427 --> 01:02:44,429
Je t'ai dit de laisser tomber.
741
01:02:44,595 --> 01:02:47,598
- Pourquoi ?
- Ce n'est pas ton problème.
742
01:02:47,723 --> 01:02:49,851
Elle est comme beaucoup d'autres.
743
01:02:50,893 --> 01:02:53,312
Je parie que tu as couché avec elle.
744
01:02:54,522 --> 01:02:57,275
Ce n'est pas difficile
avec des filles comme elle.
745
01:03:00,403 --> 01:03:03,906
- Eh bien, on dirait qu'elle vous aimait.
- Elle m'a aimé ? Ouais, peut- être.
746
01:03:04,031 --> 01:03:07,660
Eh bien, le problème est qu'elle aime
tout. Elle est toujours heureuse.
747
01:03:07,994 --> 01:03:10,746
Elle ne désire rien,
748
01:03:10,872 --> 01:03:12,832
n'envie personne,
aucune curiosité...
749
01:03:12,957 --> 01:03:16,419
Tu ne peux pas la surprendre, elle
ne se soucie pas de l'humiliation.
750
01:03:16,544 --> 01:03:19,088
Même si beaucoup de mauvaise chose
peuvent lui arriver tous les jours.
751
01:03:19,213 --> 01:03:23,217
Comme si elle était une sorte
de tissu imperméable à l'eau.
752
01:03:23,342 --> 01:03:25,595
Zéro ambition, ni moral.
753
01:03:25,720 --> 01:03:28,764
Elle n'est même pas une
putain qui aime l'argent.
754
01:03:29,474 --> 01:03:31,184
Quels mots !
755
01:03:31,642 --> 01:03:34,520
Hier et demain
n'existent pas pour elle.
756
01:03:35,062 --> 01:03:37,356
757
01:03:37,482 --> 01:03:40,485
Même en vivant pour aujourd'hui serait
la pousser à des plans compliqués.
758
01:03:40,693 --> 01:03:42,945
Alors, elle vit minute après minute.
759
01:03:43,946 --> 01:03:46,491
Baignade sous le soleil, écouter les disques,
760
01:03:46,657 --> 01:03:48,659
et la danse sont ses seules activités.
761
01:03:49,911 --> 01:03:53,831
Enfin, elle est d'humeur variable,
inconstante, toujours dans le besoin...
762
01:03:54,207 --> 01:03:57,460
aventures courtes et nombreuses,
aucune importance avec qui.
763
01:03:57,585 --> 01:03:59,712
Mais jamais avec elle-même.
764
01:04:03,341 --> 01:04:05,343
Je suis Milena, non ?
765
01:04:10,765 --> 01:04:12,683
Le suis-je ?
766
01:04:13,768 --> 01:04:16,437
Une sorte de... débile ?
767
01:04:25,154 --> 01:04:26,906
Non, au contraire.
768
01:04:27,114 --> 01:04:29,825
Peut- être tu es la plus sage de tous.
769
01:04:37,375 --> 01:04:39,877
Vos cigarettes, professeur.
Et les journaux.
770
01:04:40,002 --> 01:04:41,837
Merci.
771
01:04:42,171 --> 01:04:45,716
Appelez- moi pour le nettoyage.
Je serai en bas.
772
01:04:56,978 --> 01:04:59,564
C'est vrai que ton
nom est Antonio ?
773
01:04:59,897 --> 01:05:02,650
Pourquoi ?
Tu penses que c'est ridicule ?
774
01:05:03,067 --> 01:05:06,654
Non, au contraire. Saint Antonio
est le saint de mon village.
775
01:05:37,560 --> 01:05:39,937
- Alors, tu viens danser avec moi ?
- Oui, je viens.
776
01:05:40,062 --> 01:05:41,814
777
01:06:55,388 --> 01:06:58,849
- C'est la première fois que je célèbre le nouvel an.
- Ah bon ?
778
01:06:59,016 --> 01:07:02,728
Ils m'ont fait boire
une demi-bouteille de...
779
01:07:08,442 --> 01:07:10,486
Te cherchent-ils ?
780
01:07:10,611 --> 01:07:12,988
Je ne savais pas que tu étais
avec tes amis.
781
01:07:13,114 --> 01:07:15,408
Donc, tu les as plantés comme ça ?
782
01:07:15,700 --> 01:07:18,035
Ils le font aussi,
783
01:07:18,202 --> 01:07:21,205
quand ils trouvent
quelqu'un de plus intéressant que moi.
784
01:07:22,331 --> 01:07:25,710
Par ailleurs Antonio, pourquoi tu ne me
dis pas ton nom aussi ?
785
01:07:25,835 --> 01:07:28,045
Juste au cas où.
786
01:07:33,884 --> 01:07:36,721
Si je t'ecris de là-bas, ça te
fera plaisir ?
787
01:07:36,887 --> 01:07:39,390
- Bien sur.
- Mais tu me répondras, vrai ?
788
01:07:40,433 --> 01:07:43,310
Nous sommes dans les choses
sérieuses maintenant.
789
01:07:45,229 --> 01:07:47,815
Écoute, sais-tu
pourquoi je t'aime ?
790
01:07:48,065 --> 01:07:51,068
Non, mais je suis heureux
que tu fasses comme moi.
791
01:07:52,361 --> 01:07:56,407
Ecoute, ça marche bien avec toi
car tu es une fille qui me relaxe.
792
01:07:56,866 --> 01:08:00,453
Avec toi, un homme se sent libre,
calme, comme avec un ami.
793
01:08:00,578 --> 01:08:02,538
794
01:08:02,705 --> 01:08:05,416
Tu sais que je pourrais prendre
cela pour une insulte ?
795
01:08:06,917 --> 01:08:09,336
Je savais que tu ne voulais pas comprendre.
796
01:08:10,337 --> 01:08:11,839
Ouais.
797
01:08:12,757 --> 01:08:16,093
Quoi qu'il en soit, je t'écrirai à nouveau
même si tu ne me répondras pas.
798
01:08:16,218 --> 01:08:18,429
Et je vais aussi t'appeller.
799
01:09:05,976 --> 01:09:08,395
Rome, oui j'ai demandé Rome.
800
01:09:08,521 --> 01:09:12,525
Allez, avec tous ces appels...
801
01:09:12,650 --> 01:09:14,527
Bonjour, la maison du Marais ?
802
01:09:14,652 --> 01:09:16,821
Puis-je parler à Antonio, s'il vous plaît ?
803
01:09:17,530 --> 01:09:19,365
Ah, il est sorti.
804
01:09:20,157 --> 01:09:24,703
Dites-lui que Mlle Adriana a appelé
et que je serai à Rome demain.
805
01:09:24,829 --> 01:09:27,164
Non, lui dite lui que je vais
rappeler ce soir.
806
01:09:27,331 --> 01:09:30,668
Et pourquoi, le monsieur ne serait pas
capable de faire un appel interurbain.
807
01:09:31,335 --> 01:09:34,630
Oui, ce soir à 09 heures.
Merci. Au revoir.
808
01:09:34,839 --> 01:09:37,383
Personne ne t'a jamais dit
que tu es un imbécile !
809
01:09:37,508 --> 01:09:40,636
Personne ne t'a jamais dit
que tu es malade d'amour !
810
01:09:47,351 --> 01:09:49,770
Voici le Martini Dry avec de
la glace, comme vous l'aimez.
811
01:09:49,895 --> 01:09:51,522
Merci Andrea !
812
01:09:53,399 --> 01:09:55,526
Ils te connaissent bien ici !
813
01:09:56,110 --> 01:09:59,196
J'avais l'habitude de vivre ici quand
mes parents étaient à Lugano.
814
01:09:59,488 --> 01:10:02,533
Dis-moi la vérité.
815
01:10:02,658 --> 01:10:05,286
Es-tu venu ici
pendant ces dix jours ?
816
01:10:05,411 --> 01:10:07,788
Non. Par le passé, parfois.
817
01:10:09,456 --> 01:10:13,043
Ce n'est pas important ce que tu as
fait avant. Mais maintenant !
818
01:10:14,003 --> 01:10:17,047
Je le jure. Je n'e suis pas venu
ici ces trois derniers mois.
819
01:10:20,009 --> 01:10:21,802
Aussi parce que...
820
01:10:23,345 --> 01:10:26,015
Eh bien, je peux te le dire...
821
01:10:26,140 --> 01:10:28,684
- Et bien...
- Et bien ?
822
01:10:31,395 --> 01:10:35,566
Je dois te le dire parceque je dois
te demander une faveur.
823
01:10:38,277 --> 01:10:39,695
Tu sais....
824
01:10:42,698 --> 01:10:44,867
Il y a une camarade de classe de ma sœur...
825
01:10:45,075 --> 01:10:49,246
Je la connais depuis deux ans.
Mais elle ne voulait rien dire pour moi.
826
01:10:49,788 --> 01:10:53,375
Ensuite, il y a un mois, nous sommes allés
faire un voyage tous ensemble...
827
01:10:53,500 --> 01:10:55,544
Et elle a commencé à
t'intéresser !
828
01:10:55,669 --> 01:10:59,423
Ne t'emballe pas.
Je ne l'ai même pas touchée.
829
01:10:59,673 --> 01:11:01,926
Le fait est que, depuis ce jour...
830
01:11:02,092 --> 01:11:06,096
Si je ne la vois pas ou ne l'appelle pas...
831
01:11:06,305 --> 01:11:09,433
Que puis- je dire !... Peut- être
cette fois, je suis tombé amoureux.
832
01:11:09,934 --> 01:11:12,019
- ça peut arriver à n'importe qui, non ?
- Oui
833
01:11:12,144 --> 01:11:13,646
834
01:11:18,108 --> 01:11:20,110
Quel faveur dois-je faire ?
835
01:11:20,527 --> 01:11:22,947
Eh bien, ses parents deviennent suspects...
836
01:11:23,113 --> 01:11:25,950
s'ils entendent la voix d'un homme.
837
01:11:26,158 --> 01:11:29,078
Quand je l'appelle de la maison,
C'est ma servante qui parle la première..
838
01:11:29,787 --> 01:11:31,789
Et maintenant, je dois le faire moi..
839
01:11:31,956 --> 01:11:33,916
Tu n'as pas à le faire
si tu n'es pas d'accord.
840
01:11:34,041 --> 01:11:36,418
Pourquoi ne devrais-je pas être d'accord ?
841
01:11:40,673 --> 01:11:42,007
Eh bien ?
842
01:11:44,426 --> 01:11:48,138
Demande Christine.
Dis lui que tu es son amie, Giselle.
843
01:11:49,807 --> 01:11:52,351
Si c'est elle alors
passe la moi.
844
01:11:57,982 --> 01:11:59,441
Bonjour ?
845
01:12:03,153 --> 01:12:06,490
Je voudrais parler à Christine.
846
01:12:07,157 --> 01:12:08,784
Je suis Giselle.
847
01:12:10,661 --> 01:12:12,121
Elle vient.
848
01:12:15,749 --> 01:12:17,835
Bonjour, Christine ?
849
01:12:19,211 --> 01:12:20,713
Attendez un instant...
850
01:12:22,381 --> 01:12:23,841
Merci.
851
01:12:24,925 --> 01:12:26,719
Bonjour ma chérie.
852
01:12:27,052 --> 01:12:28,762
Comment vas-tu ?
853
01:12:30,389 --> 01:12:32,349
Qu'as tu fait aujourd'hui ?
854
01:12:33,684 --> 01:12:37,604
Allez, ne sois pas stupide. Dis-moi
quand nous allons nous rencontrer.
855
01:12:38,105 --> 01:12:40,399
Tu ne peux pas trouver une
excuse pour ce soir ?
856
01:12:40,899 --> 01:12:43,527
Quand le matin ?
À la leçon d'anglais ?
857
01:12:43,652 --> 01:12:47,489
Appele-moi ce soir après que tes parents dorment.
Je vais mettre le téléphone dans ma chambre.
858
01:12:47,614 --> 01:12:51,035
Non, j'aime parler la nuit.
Je me sens plus proche de toi.
859
01:12:53,662 --> 01:12:57,166
- Avez-vous nettoyé l'intérieur ?
- Intérieur et extérieur.
860
01:12:57,291 --> 01:12:59,543
J'ai aussi vérifié les pneus,
l'huile et l'eau.
861
01:12:59,710 --> 01:13:04,048
- Mais la Fiat 500 n'a pas d'eau.
- Merde, j'oublie toujours.
862
01:13:05,257 --> 01:13:08,677
Mademoiselle.. vous avez une grande
robe, mais une petite voiture.
863
01:13:08,802 --> 01:13:11,847
Taisez-vous ! Vous n'avez pas le droit
de parler après la gaffe de l'eau.
864
01:13:11,972 --> 01:13:14,016
Je voulais dire l'eau de la batterie.
865
01:13:14,141 --> 01:13:15,893
Oui.. Bonne soirée !
866
01:14:09,321 --> 01:14:11,657
- Salut
- Salut. Excusez-moi.
867
01:14:11,782 --> 01:14:14,284
Je reviens bientôt.
868
01:14:14,409 --> 01:14:16,203
Il est ici. Je doutais.
869
01:14:16,328 --> 01:14:19,581
Je te l'avais dit qu'il serait
venu pour 150g d'or.
870
01:14:20,124 --> 01:14:24,044
Où est-elle ? Va chercher
cette stupide fille.
871
01:14:33,303 --> 01:14:35,305
Robert, nous vous attendons !
872
01:14:35,430 --> 01:14:37,808
Ne devriez-vous pas être plus poli ?
873
01:14:39,726 --> 01:14:42,396
Si tu étais venu un peu plus tard
tu n'aurais pas eu le dîner.
874
01:14:42,521 --> 01:14:44,231
Il y a des gens sympas.
875
01:14:44,356 --> 01:14:48,610
J'ai invité Lucchino Visconti,
mais il ne pouvait pas venir.
876
01:14:48,735 --> 01:14:50,779
Très belles ! Dis- moi la vérité.
Tu as écrit cela pour toi-même !
877
01:14:50,904 --> 01:14:53,157
Tu sais que tu es trop méfiant !
878
01:14:53,282 --> 01:14:56,451
Eh bien, compte tenu de ces gens qui se
balladent ici je crois même de trop.
879
01:14:56,577 --> 01:14:58,829
- Comment se fait il que je te croise tout le temps ?
- Le destin.
880
01:14:58,996 --> 01:15:02,082
881
01:15:02,207 --> 01:15:05,002
- Miss Elise Stendhal.
- Stendhal ? Oú as-tu pêché ce nom ?
882
01:15:05,127 --> 01:15:06,837
- Bonjour.
- Bonjour.
883
01:15:07,004 --> 01:15:09,840
Vous êtes très jolie.
D'où êtes-vous ?
884
01:15:09,965 --> 01:15:13,010
- De Trazakis.
- C'est oú ça ? En Turquie ?
885
01:15:13,135 --> 01:15:15,137
- Non.
- Province d'Udine.
886
01:15:15,262 --> 01:15:17,723
Aimez-vous le vin ?
887
01:15:18,182 --> 01:15:20,601
Oui, allons-y.
888
01:15:21,810 --> 01:15:24,813
- Je vous ai déjà vu. Où ?
- Moi ?
889
01:15:25,147 --> 01:15:27,941
Peut-être que vous avez
vu ma bouche à la gare !
890
01:15:28,066 --> 01:15:29,443
Quelle bouche ?
891
01:15:29,568 --> 01:15:31,486
Publicité pour une marque de rouge à lèvres,
892
01:15:31,612 --> 01:15:33,739
c'est seulement la bouche, 5x2 mètres.
893
01:15:33,864 --> 01:15:37,868
5x2 ? Que faire si vous avez à faire une
publicité pour la marque d'une culotte !
894
01:15:38,118 --> 01:15:39,620
Hé les gars, notre grand
Robert est ici !
895
01:15:39,745 --> 01:15:41,455
896
01:15:42,664 --> 01:15:44,625
897
01:15:45,876 --> 01:15:49,087
Mais ils ne se fatiguent jamais ? !
898
01:15:50,505 --> 01:15:53,133
899
01:15:53,258 --> 01:15:56,345
Salut Robert, comment vas-tu ?
900
01:15:57,221 --> 01:16:01,183
Je ne suis pas un fasciste. Il a
les mains pleines de sueur.
901
01:16:02,476 --> 01:16:05,771
Faisons cela en premier,
Comme ça vous pourrez manger en paix.
902
01:16:06,396 --> 01:16:07,898
Un moment messieurs.
903
01:16:08,065 --> 01:16:10,108
Coupez ce truc, s'il vous plaît !
904
01:16:10,400 --> 01:16:12,194
905
01:16:14,154 --> 01:16:15,656
Mesdames et Messieurs, le plus
célèbre et le plus riche acteur...
906
01:16:15,781 --> 01:16:19,451
Puis-je le dire ?!
907
01:16:19,576 --> 01:16:22,246
Bien sûr, s'il n'y a pas
un de ces gars du fisc...
908
01:16:22,371 --> 01:16:25,123
Il nous honore de sa présence,
909
01:16:25,249 --> 01:16:27,376
nous allons lui donner un prix.
910
01:16:27,501 --> 01:16:29,544
Peut-être pas aussi important que les lions,
911
01:16:29,670 --> 01:16:33,757
les palmiers, etc, qu'il a gagné,
912
01:16:33,882 --> 01:16:35,968
Mais c'est un prix donné avec
la sincérité, l'amour, la modestie...
913
01:16:36,093 --> 01:16:39,972
et aussi j'ose dire,
avec une chaleur fraternelle.
914
01:16:41,098 --> 01:16:42,766
Merci.
915
01:16:44,851 --> 01:16:48,605
Le prix sera remis par la...
916
01:16:48,730 --> 01:16:51,108
délicieuse Elise Stendhal.
917
01:16:51,233 --> 01:16:53,026
C'est un honneur, merci.
918
01:16:53,151 --> 01:16:55,946
- Un mot peut être ?
- un discours !
919
01:16:56,488 --> 01:16:58,073
Embrasse-moi.
920
01:16:58,824 --> 01:17:02,703
Embrasse-moi encore.
921
01:17:05,539 --> 01:17:09,876
Dis quelque chose, Roberto.
922
01:17:13,130 --> 01:17:17,301
Rien, la première chose qui me
vient à l'esprit, c'est...
923
01:17:18,635 --> 01:17:20,053
c'est que...
924
01:17:20,637 --> 01:17:23,473
C'est en rapport avec vous cher...
925
01:17:23,724 --> 01:17:25,767
Paganelli!
926
01:17:26,476 --> 01:17:31,940
Eh bien, il arrive parfois dans
ces occasions,
927
01:17:33,025 --> 01:17:37,321
surtout quand il ya...
une telle intimité...
928
01:17:37,487 --> 01:17:39,781
Oui, intime.
929
01:17:41,533 --> 01:17:43,660
Il est gentil, n'est-ce pas ?
930
01:17:43,952 --> 01:17:47,581
En 1948, il a travaillé pour mon entreprise.
931
01:17:48,332 --> 01:17:51,668
Il était un Boy.
Je l'ai lancé.
932
01:17:52,336 --> 01:17:54,546
- Dans l'ensemble, ce...
- Prix.
933
01:17:55,172 --> 01:17:57,758
Oui, le prix...
934
01:18:02,179 --> 01:18:06,058
Eh bien, mais vous m'avez dit qu'il
faisait 300 grammes...
935
01:18:08,977 --> 01:18:11,188
Pas mal.
936
01:18:11,563 --> 01:18:13,231
S'il vous plaît !
937
01:18:13,357 --> 01:18:15,525
S'il vous plaît !
938
01:18:17,694 --> 01:18:21,281
Laissez-le en paix.
939
01:18:21,865 --> 01:18:25,285
940
01:18:25,702 --> 01:18:28,205
C'est un plaisir...
Excusez-moi.
941
01:18:28,372 --> 01:18:30,665
Cher Baggini, comment vas-tu ?
942
01:18:30,791 --> 01:18:32,918
Ça fait longtemps. Comment vas-tu ?
943
01:18:33,043 --> 01:18:34,711
Je vais bien.
944
01:18:34,836 --> 01:18:37,381
Eh bien... pas mal.
945
01:18:38,757 --> 01:18:41,551
Robert, c'est un moment difficile.
Je ne peux plus le supporter. Je suis...
946
01:18:41,718 --> 01:18:43,804
Qui est cette fille ?
947
01:18:43,929 --> 01:18:45,180
Laquelle ?
948
01:18:45,305 --> 01:18:47,599
Cette fille près de toi,
en noir...
949
01:18:48,058 --> 01:18:51,103
- Elle a dit que tu es sympa, tu lui plait.
- Vraiment ?
950
01:18:52,104 --> 01:18:54,731
En outre, Robert...
951
01:18:55,065 --> 01:18:58,276
Si tu veux je peux arranger
une fête comme cela pour toi.
952
01:18:58,402 --> 01:19:00,987
Donc, tu sorts de l'anonymat
et tu entres dans le milieu.
953
01:19:01,113 --> 01:19:04,408
- Tu veux devenir une actrice, n'est-ce pas ?
- Eh bien, oui !
954
01:19:04,574 --> 01:19:06,952
Bien sûr, tu devras dépenser.
955
01:19:07,077 --> 01:19:09,579
As-tu vu le dîner?
Ensuite, les fleurs,
956
01:19:09,704 --> 01:19:12,290
les invitations, le prix en or.
957
01:19:12,416 --> 01:19:14,626
Donc, sur un demi- million.
Eh bien, 400.000 pour toi !
958
01:19:14,751 --> 01:19:18,880
Parce que je t'aime bien. Ok ?
959
01:19:19,297 --> 01:19:22,509
Oui, ça me plairait mais..
est-ce une blague ?
960
01:19:22,634 --> 01:19:24,928
Écoute, réfléchis et
ensuite fais moi savoir.
961
01:19:25,095 --> 01:19:27,931
Je peux donc t'insérer dans l'ordre
du jour de la manifestation.
962
01:19:28,265 --> 01:19:31,726
Pour commencer, je vais t'apprendre que j'organise
une interview avec le journal de Cine.
963
01:19:31,852 --> 01:19:33,770
964
01:19:33,937 --> 01:19:36,982
Je vais mettre ça en place maintenant.
Attends-moi ici.
965
01:19:37,607 --> 01:19:39,776
Baghetti!
966
01:19:45,699 --> 01:19:49,119
Cianfanna, je t'ai vu.
Je t'ai dit de quitter plus tôt.
967
01:19:49,244 --> 01:19:51,329
Regarde ce que j'ai apporté.
Permets-moi de...
968
01:19:51,455 --> 01:19:53,790
Surement pas, tu dégrades
l'environnement.
969
01:19:53,915 --> 01:19:55,709
Quoi ?
T'es raciste ?
970
01:19:55,834 --> 01:19:59,212
Je ne parle pas d'elle, mais de toi !
971
01:20:00,380 --> 01:20:02,883
- Super, il vous aime.
- Vous croyez ?
972
01:20:03,008 --> 01:20:06,761
Ne reste comme ça.
Va chercher du vin.
973
01:20:07,053 --> 01:20:09,931
- La bouteille est là.
- C'est presque vide...
974
01:20:11,808 --> 01:20:13,477
975
01:20:16,480 --> 01:20:18,023
Adriana.
976
01:20:19,149 --> 01:20:22,652
Essaye de faire une belle interview.
977
01:20:22,819 --> 01:20:25,155
Le connaissez-vous ?
978
01:20:25,280 --> 01:20:29,159
Baggini a été le plus célèbre
latin lover de l'Europe.
979
01:20:31,870 --> 01:20:34,247
En outre, il avait un flirt avec une fille...
980
01:20:34,372 --> 01:20:36,458
Je vais vous le dire maintenant.
981
01:20:36,583 --> 01:20:40,504
Est- il vrai qu'Ava Gardner est
tombée amoureuse de toi ?
982
01:20:40,670 --> 01:20:42,255
983
01:20:42,380 --> 01:20:45,175
Lorsque vous avez fait ce rôle...
allez, raconte nous.
984
01:20:45,300 --> 01:20:48,720
En amour ? Disons qu'elle
avait perdu un peu ses esprits.
985
01:20:49,012 --> 01:20:51,598
Coup de foudre, comme
les français disent.
986
01:20:51,723 --> 01:20:55,060
Je la voyais toujours
près de ma maison.
987
01:20:55,268 --> 01:20:58,522
Et toi ? Rien ?
Insensible. Il la faisait souffrir.
988
01:20:58,647 --> 01:21:00,857
En fin de compte, il lui dit :
989
01:21:00,982 --> 01:21:03,193
Allez avec qui vous voulez...
990
01:21:03,318 --> 01:21:05,737
mais rester loin de Gigi Baggini.
991
01:21:06,279 --> 01:21:08,240
Voilà ce que j'ai dit en anglais.
992
01:21:08,365 --> 01:21:12,202
- C'est vrai ?
- Non, pas du tout. Il est fou.
993
01:21:14,120 --> 01:21:17,207
Écoute Baggini, Connais- tu
le Dr Cianfanna ?
994
01:21:17,374 --> 01:21:20,669
- Je n'ai pas eu la chance...
- Il produit un film.
995
01:21:20,794 --> 01:21:22,212
Oui, c'est vrai.
996
01:21:22,379 --> 01:21:25,549
Baggini pourrait être utile.
C'est un grand acteur.
997
01:21:25,715 --> 01:21:28,635
- De quoi êtes-vous capable ?
- Tout !
998
01:21:28,760 --> 01:21:30,387
- Asseyez vous, je vous en prie.
- Merci.
999
01:21:30,554 --> 01:21:33,640
- Baggini, as- tu des cigarettes ?
- Bien sur.
1000
01:21:33,765 --> 01:21:36,768
Cianfanna, considère
qu'il est polyglotte.
1001
01:21:36,893 --> 01:21:40,480
En ce moment je fais une
coproduction en Amérique...
1002
01:21:40,605 --> 01:21:44,359
Thanks. But can he —
Can you ride a horse?
1003
01:21:44,484 --> 01:21:46,444
Un véritable cheval, pas vraiment.
1004
01:21:48,446 --> 01:21:50,657
Comment se fait-il
qu'il ne le voit pas ?
1005
01:21:50,782 --> 01:21:52,784
Peut-être qu'il pourrait
tenir le cheval par la main.
1006
01:21:52,909 --> 01:21:55,495
Au minimum il devrait monter dessus,
même si il est à l'arrêt.
1007
01:21:55,620 --> 01:21:59,374
- Mais il peut faire les claquettes?
- Qui? Le cheval?
1008
01:21:59,874 --> 01:22:03,378
Excusez-moi, Baggini.
Je ne comprends pas.
1009
01:22:03,503 --> 01:22:06,298
- N'avez-vous pas besoin d'un gars créatif ?
- Oui, j'ai vraiment besoin d'un gars créatif.
1010
01:22:06,423 --> 01:22:09,259
- Vous ne pouvez pas trouver mieux que Baggini.
- Avec modestie.
1011
01:22:09,426 --> 01:22:11,428
- Montrez-nous !
- Ici ?
1012
01:22:11,553 --> 01:22:14,556
Je ne porte pas les bonnes chaussures,
il y a ce tapis...
1013
01:22:14,681 --> 01:22:17,392
Faites le afin que nous
puissions avoir une idée.
1014
01:22:17,517 --> 01:22:18,768
Ok, très bien.
1015
01:22:19,060 --> 01:22:21,605
Pousez-vous.
1016
01:22:21,730 --> 01:22:24,316
Une seule opportunité.
1017
01:22:24,441 --> 01:22:27,944
La scène est juste un gars
qui danse sur une table.
1018
01:22:28,069 --> 01:22:30,280
Vous êtes très chanceux.
Allez, faites-le !
1019
01:22:30,405 --> 01:22:33,617
Il descend du cheval et monte sur une table.
1020
01:22:33,742 --> 01:22:36,661
Attends, que fais-tu?
Il faut faire l'annonce d'abord !
1021
01:22:36,786 --> 01:22:38,955
- Que vas-tu faire ?
- Eh bien, je vais faire le train.
1022
01:22:39,623 --> 01:22:42,292
Gardez le silence maintenant.
1023
01:22:43,627 --> 01:22:45,462
Vous devez vous concentrer.
1024
01:22:48,089 --> 01:22:51,509
C'est ça, avec ses
belles chaussures blanches.
1025
01:22:54,429 --> 01:22:57,307
Le train est encore
à la station.
1026
01:22:57,474 --> 01:23:00,477
1027
01:23:01,603 --> 01:23:03,688
Mais quand il accelère....
1028
01:23:03,813 --> 01:23:06,149
Une fois qu'il a atteint
40 kilomètres par heure.
1029
01:23:13,281 --> 01:23:14,866
1030
01:23:15,408 --> 01:23:18,995
1031
01:23:21,998 --> 01:23:25,001
Allez, vous avez fait
mieux avant.
1032
01:23:25,168 --> 01:23:27,337
1033
01:23:27,504 --> 01:23:29,089
Allez, accélérer.
1034
01:23:30,215 --> 01:23:32,092
Allez, plus vite.
1035
01:23:32,217 --> 01:23:36,680
- Je vous ai dit qu'il est bon.
- C'est dommage que je n'ai pas besoin
d'un gars qui fait des claquettes.
1036
01:23:37,013 --> 01:23:41,142
Faites de votre mieux Baggini...
Cianfanna va signer un contrat avec toi.
1037
01:23:41,351 --> 01:23:43,687
Mais il n'a pas la tête qui tourne ?
1038
01:23:43,812 --> 01:23:46,648
Non, il pourrait le faire
pendant toute la nuit.
1039
01:23:53,822 --> 01:23:56,366
Allez, ne vous arrêtez pas !
1040
01:24:09,212 --> 01:24:12,465
1041
01:24:29,733 --> 01:24:32,152
Allez.
1042
01:24:32,485 --> 01:24:35,447
That's enough!
I've seen he can tap-dance.
1043
01:24:35,572 --> 01:24:38,074
Ok, arrêtez, c'est bon.
Laissez-le faire. Qui s'en soucie ?
1044
01:24:38,241 --> 01:24:41,745
Peut-être qu'il pourrait faire des
trucs plus marrants.
1045
01:24:48,793 --> 01:24:51,045
- Asseyez-vous, arrêtez-vous maintenant.
- Oh, ce n'est rien.
1046
01:24:51,171 --> 01:24:52,922
1047
01:24:53,089 --> 01:24:55,425
- On se calme.
- Voulez-vous que je le refasse ?
1048
01:24:55,550 --> 01:24:58,595
- Vous voulez mourir ?
- Non, j'ai déjà vu. Merci, asseyez-vous.
1049
01:25:01,306 --> 01:25:03,349
Bien fait, il a fait beaucoup.
1050
01:25:04,017 --> 01:25:06,895
Bien fait, grand train.
1051
01:25:07,020 --> 01:25:10,106
Il va mourir maintenant...
1052
01:25:13,234 --> 01:25:15,278
Elle est gentille.
1053
01:25:16,613 --> 01:25:20,784
Il y a seulement un Baggini.
1054
01:25:21,284 --> 01:25:24,287
Il raconte aussi des blagues.
1055
01:25:24,537 --> 01:25:27,040
Baggini, dis-nous une blague.
1056
01:25:27,373 --> 01:25:29,125
Attends.
1057
01:25:35,840 --> 01:25:37,717
Mademoiselle, pourquoi êtes-vous à Rome ?
1058
01:25:37,842 --> 01:25:39,844
Je suis ici pour un emploi.
1059
01:25:40,428 --> 01:25:42,305
Viens plus près maintenant.
1060
01:25:43,181 --> 01:25:45,475
Non, ne regardez pas.
1061
01:25:47,477 --> 01:25:50,480
Faire un point de vue.
Jusqu'aux pieds.
1062
01:25:55,068 --> 01:25:56,569
C'est assez.
1063
01:25:57,654 --> 01:25:59,239
Levez-vous.
1064
01:26:04,327 --> 01:26:08,289
Vous êtes jolie, jeune,
mince, à la mode.
1065
01:26:08,414 --> 01:26:10,250
Merci, très gentil de votre part.
1066
01:26:10,375 --> 01:26:12,418
Vous verrez, tôt ou tard
vous aurez un grand succès.
1067
01:26:13,002 --> 01:26:15,004
Je ne suis pas sûr. Je l'espère.
1068
01:26:15,171 --> 01:26:17,215
Très bien, nous en avons terminé.
1069
01:26:17,340 --> 01:26:20,176
Merci beaucoup mademoiselle.
Au revoir.
1070
01:26:36,401 --> 01:26:38,027
Mon Dieu !
1071
01:26:57,547 --> 01:26:59,382
Mademoiselle ?
1072
01:26:59,924 --> 01:27:01,509
C'est vous M. Baggini.
1073
01:27:02,010 --> 01:27:03,386
Oui. Je peux ?
1074
01:27:06,723 --> 01:27:08,725
Excusez-moi, je voulais
vous demander...
1075
01:27:09,183 --> 01:27:10,476
Dites-moi ?
1076
01:27:10,727 --> 01:27:13,354
Je suppose que vous avez
beaucoup de choses à faire...
1077
01:27:14,355 --> 01:27:16,900
- Qu'avez vous prévu ce soir ?
- Pourquoi ?
1078
01:27:17,567 --> 01:27:20,737
Non, je voulais dire... Où allez-
vous allez par la suite ?
1079
01:27:21,946 --> 01:27:23,907
Si vous êtes libre...
1080
01:27:24,449 --> 01:27:26,534
Bien, bien...
1081
01:27:26,701 --> 01:27:30,204
Vous sembliez
une personne si prudente pour moi.
1082
01:27:30,663 --> 01:27:32,999
- Qui ?
- Vous !
1083
01:27:34,083 --> 01:27:37,921
- Ah, vous pensiez que...
- Non, non...
1084
01:27:38,171 --> 01:27:41,925
Non, ce serait trop.
Je suis si fatigué après ce numéro.
1085
01:27:42,091 --> 01:27:45,011
C'est Robert...
1086
01:27:46,638 --> 01:27:49,390
Vous savez... Vous avez fait une grande
une impression à Robert.
1087
01:27:50,350 --> 01:27:52,602
C'est juste...
1088
01:27:52,769 --> 01:27:55,605
Donc il voulait savoir si vous...
1089
01:27:55,772 --> 01:27:57,899
pour vous inviter, peut- être...
1090
01:27:59,025 --> 01:28:01,694
Pour boire un verre, à la maison.
1091
01:28:02,320 --> 01:28:04,322
À son domicile.
1092
01:28:05,740 --> 01:28:07,450
Chez Robert.
1093
01:28:07,867 --> 01:28:10,453
En bref, pour boire un verre...
1094
01:28:12,330 --> 01:28:13,456
Vraiment ?
1095
01:28:13,873 --> 01:28:16,459
Oui. Il attend en bas.
1096
01:28:16,626 --> 01:28:19,128
Puis-je lui dire que vous y allez ?
1097
01:28:20,129 --> 01:28:21,506
Eh bien...
1098
01:28:22,632 --> 01:28:25,593
Excusez-moi, mais pourquoi n'est
il pas venu en personne pour me demander ?
1099
01:28:25,802 --> 01:28:28,429
Je vous ai demandé.
N'est-ce pas la même chose ?
1100
01:28:28,888 --> 01:28:30,974
Alors, que dois-je lui dire ?
1101
01:28:31,474 --> 01:28:35,186
Non, ce n'est pas la même chose.
Ce n'est pas poli.
Quelles sont ces manières ? !
1102
01:28:35,478 --> 01:28:38,856
Ensuite, ce n'est pas poli
envers vous.
1103
01:28:39,399 --> 01:28:42,110
Pourquoi devrait- il donner
ces tâches à vous ?
1104
01:28:42,694 --> 01:28:44,153
A moi ?
1105
01:28:46,322 --> 01:28:49,325
Eh bien, je vous ai déjà dit
que nous sommes de vieux amis.
1106
01:28:49,492 --> 01:28:51,494
Il a travaillé pour moi, des années.
1107
01:28:51,661 --> 01:28:53,663
Donc, nous nous faisons confiance l'un à l'autre.
1108
01:28:53,830 --> 01:28:56,833
Une fois, il me donne des missions,
et puis l'autre fois...
1109
01:28:58,334 --> 01:29:00,670
Alors, que dois-je lui dire ?
1110
01:29:01,212 --> 01:29:04,465
Non, seulement si il vient
pour me demander en personne.
1111
01:29:23,901 --> 01:29:25,570
Eh bien, vous avez raison !
1112
01:29:28,698 --> 01:29:30,199
Alors ?
1113
01:29:30,366 --> 01:29:31,951
Alors quoi ?
1114
01:29:32,535 --> 01:29:35,204
Que veux-tu dire ?
La jeune fille...
1115
01:29:35,371 --> 01:29:37,123
Oui, je lui ai demandé...
1116
01:29:37,248 --> 01:29:41,127
Mais elle ne pouvait pas venir,
Elle s'excuse.
1117
01:29:41,711 --> 01:29:45,256
Elle a un autre rendez-vous.
1118
01:29:45,381 --> 01:29:47,925
- Je lui ai demandé.
- Ouais, un autre rendez-vous !
1119
01:29:48,384 --> 01:29:50,678
Baggini, tu deviens bête.
1120
01:29:50,803 --> 01:29:52,805
Non, mais de quoi parles tu !
1121
01:29:52,930 --> 01:29:56,059
- Tu veux que je tentes ma chance une deuxième fois ?
- Encore ? Non.
1122
01:29:56,225 --> 01:29:59,520
Je remonte à nouveau.
Et puis ça n'en vaut pas la peine.
1123
01:29:59,645 --> 01:30:01,189
Je dois te dire quelque chose.
1124
01:30:01,731 --> 01:30:04,400
Ecoute, pourquoi ne pas
m'embaucher pour ton film ?
1125
01:30:05,109 --> 01:30:07,904
Tu devrais en parler au directeur !
1126
01:30:08,029 --> 01:30:10,615
oui, celui-là. Et si tu lui
disait quelque chose de bon sur moi...
1127
01:30:10,740 --> 01:30:13,534
Je t'ai déjà présenté à
Cianfanna ce soir.
1128
01:30:13,910 --> 01:30:16,245
Non, je sais qui il est.
1129
01:30:16,746 --> 01:30:20,541
Robert, je t'ai amusé
ce soir, tu as vu.
1130
01:30:20,666 --> 01:30:24,045
J'ai presque eu une crise cardiaque.
J'ai travaillé dur pour ça, non ?
1131
01:30:25,588 --> 01:30:28,800
- J'ai même fait le maquereau pour toi.
- Oui, j'ai vu ce que tu pouvais faire !
1132
01:30:28,925 --> 01:30:32,553
- Ce n'est pas ma faute si elle ne peut pas venir.
- Je dois y aller maintenant.
1133
01:30:33,096 --> 01:30:36,599
- Mais j'en ai besoin....
- J'en ai assez maintenant.
1134
01:30:36,724 --> 01:30:38,810
N'importe quoi, Robert. Je peux
même être ton chauffeur.
1135
01:30:38,935 --> 01:30:41,437
Va-t'en, tu pues de la gueule.
1136
01:31:25,231 --> 01:31:26,983
Bye, Robert.
1137
01:31:27,483 --> 01:31:28,985
Bonsoir Mademoiselle !
1138
01:31:31,237 --> 01:31:34,157
J'ai les cigarettes que vous voulez.
1139
01:31:34,282 --> 01:31:36,659
Oui, donnez-moi une Marlboro.
1140
01:31:48,921 --> 01:31:51,924
Eh bien, au moins vous
n'êtes pas seul.
1141
01:31:52,049 --> 01:31:53,593
1142
01:31:54,468 --> 01:31:56,679
Ouais, vous parlez d'une compagnie.
1143
01:31:56,846 --> 01:31:58,389
- Quel est son nom ?
- Je ne sais pas.
1144
01:31:58,931 --> 01:32:01,350
1145
01:32:01,475 --> 01:32:03,853
Pauvre chat, c'est tellement sec.
1146
01:32:07,690 --> 01:32:09,901
Que faites-vous ?
1147
01:32:11,319 --> 01:32:13,029
Excusez-moi, mademoiselle.
1148
01:32:13,487 --> 01:32:15,448
Je ne l'ai pas fait exprès.
1149
01:32:16,115 --> 01:32:20,536
Parfois, je pense à
vous quand vous venez...
1150
01:32:21,537 --> 01:32:25,875
Alors je me dis : Elle n'est pas
intéressée par un gars comme moi.
1151
01:32:27,710 --> 01:32:30,421
C'est juste que... ce soir....
1152
01:32:31,255 --> 01:32:33,883
Eh bien... Je ne sais pas...
1153
01:32:34,133 --> 01:32:36,219
- Excusez-moi.
- Nous verrons.
1154
01:32:36,677 --> 01:32:39,889
Si vous le méritez, j'accepterai
vos excuses tôt ou tard.
1155
01:32:54,195 --> 01:32:56,322
- Bonsoir, docteur !
- Bonsoir !
1156
01:33:36,779 --> 01:33:39,573
Il n'est pas surprenant que ces jets,
1157
01:33:39,699 --> 01:33:43,452
sont encore capables d'acrobatie.
1158
01:33:43,577 --> 01:33:45,621
Ce sont de petits passages de toute évidence.
1159
01:33:46,414 --> 01:33:50,293
Quoi qu'il en soit,
je ne fais plus dans la publicité.
1160
01:33:50,459 --> 01:33:52,920
Après ces entretiens...
1161
01:33:53,045 --> 01:33:56,465
- Es-tu sûre que tu en es ?
- Je ne sais pas, ils me l'ont dit.
1162
01:33:58,467 --> 01:34:00,678
Oui, je l'ai lu sur l'affiche
du journal.
1163
01:34:00,803 --> 01:34:03,597
» Et pour finir :
Un nouveau visage "
1164
01:34:04,974 --> 01:34:07,143
Salut !
1165
01:34:07,310 --> 01:34:11,230
Hey, tu deviens donc importante.
Regarde comment tu es habillée !
1166
01:34:11,355 --> 01:34:12,898
Mais s'il te plaît !
1167
01:34:13,024 --> 01:34:16,569
- Vous en voulez ?
- Si, comme ça ils nous foutent dehors !
1168
01:34:16,694 --> 01:34:20,031
1169
01:34:20,406 --> 01:34:24,035
1170
01:34:24,160 --> 01:34:26,829
Il n'y a personne ici.
Pourquoi n'allons-nous pas manger une pizza ?
1171
01:34:26,996 --> 01:34:29,373
Oui, seulement si vous l'apportez
dans mon lit.
1172
01:34:29,498 --> 01:34:30,750
La voici, la voici.
1173
01:34:31,125 --> 01:34:34,211
Et pour finir,
Un nouveau visage.
1174
01:34:34,337 --> 01:34:37,673
Nous vous présentons Adri Astin,
nouvelle star prometteuse du cinéma de Rome.
1175
01:34:38,174 --> 01:34:40,426
- C'est toi ?
- Oui.
1176
01:34:40,551 --> 01:34:45,514
Écoutons la sur ses projets
et ses attentes.
1177
01:34:45,639 --> 01:34:47,558
Pourquoi êtes-vous sur le lit, mademoiselle ?
1178
01:34:47,683 --> 01:34:49,643
Je suis ici pour travailler.
1179
01:34:49,769 --> 01:34:52,146
Pensez-vous que vous allez réussir ?
1180
01:34:52,271 --> 01:34:54,857
Je ne sais pas. Souhaitons-le.
1181
01:34:55,024 --> 01:34:57,693
Avez-vous un quelconque diplôme ?
Lycée ou à l'université ?
1182
01:34:58,527 --> 01:35:00,196
Je ne sais pas.
Souhaitons-le.
1183
01:35:00,363 --> 01:35:02,865
Quel personange célèbre
aimeriez-vous interpréter ?
1184
01:35:03,324 --> 01:35:08,329
Un bon choix. Avec quel metteur en scène
souhaitez-vous travailler ?
1185
01:35:08,454 --> 01:35:10,498
Je ne sais pas.
Souhaitons-le.
1186
01:35:12,708 --> 01:35:16,337
Oui, espérons que cette nouvelle actrice...
1187
01:35:16,462 --> 01:35:19,548
ne finisse pas dans les rues.
1188
01:35:19,673 --> 01:35:21,675
Nous vous avons présenté un visage qui...
1189
01:35:21,801 --> 01:35:24,929
a une infinité d'expressions,
1190
01:35:25,054 --> 01:35:27,932
une grande intelligence,
1191
01:35:28,099 --> 01:35:30,309
et une élégance raffinée.
1192
01:35:51,247 --> 01:35:52,790
Avez-vous vu ?
1193
01:35:52,915 --> 01:35:55,543
Je ne sais pas. Souhaitons-le.
1194
01:36:35,833 --> 01:36:37,543
Salut, petit garçon.
1195
01:36:39,128 --> 01:36:41,630
Veux-tu jouer avec Adriana ?
1196
01:36:42,923 --> 01:36:46,594
Non, ce n'est pas possible. Nous avons un
déjeuner avec les grands-parents.
1197
01:36:47,636 --> 01:36:49,972
D'accord madame.
1198
01:36:50,639 --> 01:36:52,224
A demain.
1199
01:36:56,061 --> 01:36:57,771
Bye bébé.
1200
01:37:55,621 --> 01:37:58,207
1201
01:37:59,208 --> 01:38:05,214
1202
01:38:08,759 --> 01:38:12,388
1203
01:38:12,763 --> 01:38:15,558
1204
01:38:16,225 --> 01:38:22,022
1205
01:38:22,982 --> 01:38:29,446
1206
01:38:30,155 --> 01:38:32,866
1207
01:39:41,143 --> 01:39:48,150
1208
01:39:50,069 --> 01:39:53,530
- Salut Luciano.
- Bonjour. Il y a un courrier pour vous.
1209
01:39:54,198 --> 01:39:58,369
1210
01:39:59,411 --> 01:40:01,372
1211
01:40:06,126 --> 01:40:08,003
Entre.
1212
01:40:17,096 --> 01:40:19,807
- Prends ça. Va au cinéma.
- Non, merci.
1213
01:40:26,897 --> 01:40:29,483
30.000 lires pour chaque une des 9 photos.
1214
01:40:29,608 --> 01:40:31,694
Combien fait 30 multiplié par 9 ?
1215
01:40:32,069 --> 01:40:34,071
- 270 !
- Wow !
1216
01:40:34,196 --> 01:40:35,698
1217
01:40:35,906 --> 01:40:37,533
Je suis riche.
1218
01:40:39,535 --> 01:40:42,996
- C'est vous qui avez jetté l'eau par la fenêtre ?
- Pourquoi ?
1219
01:40:43,122 --> 01:40:46,500
J'étais en-bas avec mon
papa et l'eau est tombée sur le toit.
1220
01:40:46,625 --> 01:40:48,544
Il m'a envoyé pour vérifier,
1221
01:40:48,669 --> 01:40:51,672
mais je lui ai dit
que c'etait la femme du 3ème étage.
1222
01:40:51,797 --> 01:40:54,883
- Tu lui as menti.
- Eh bien, je n'aime pas cette femme.
1223
01:40:55,050 --> 01:40:57,553
- Et moi ?
- Vous non.
1224
01:40:58,303 --> 01:41:00,514
Vous êtes tellement belle.
1225
01:41:05,894 --> 01:41:08,063
- Tu danses ?
- Pas terrible.
1226
01:41:08,188 --> 01:41:11,024
J'essaie d'apprendre avec ma soeur
mais je ne le fais pas bien.
1227
01:41:11,150 --> 01:41:12,818
Tu veux apprendre ?
1228
01:41:15,070 --> 01:41:16,530
1229
01:41:17,406 --> 01:41:19,408
Ne sois pas si rigide.
1230
01:41:23,579 --> 01:41:26,582
Ne traîne pas tes pieds.
Regarde.
1231
01:41:26,915 --> 01:41:31,628
1232
01:41:34,590 --> 01:41:38,302
1233
01:41:38,594 --> 01:41:41,847
1234
01:41:43,974 --> 01:41:48,979
1235
01:42:39,947 --> 01:42:42,157
Salut Dario !
1236
01:42:45,619 --> 01:42:49,164
- Qui c'est ?
- Une fille que j'ai rencontré sur la plage.
1237
01:42:49,289 --> 01:42:51,583
1238
01:42:51,708 --> 01:42:53,585
1239
01:43:29,913 --> 01:43:32,791
Oui, une blague.
Tu es vraiment fou.
1240
01:43:32,916 --> 01:43:35,043
Tu as failli me faire mettre en prison.
1241
01:43:39,214 --> 01:43:41,675
Est-ce que le commissaire
t'as trouvé ensuite ?
1242
01:43:41,800 --> 01:43:44,219
Oui, j'ai tout expliqué.
1243
01:43:44,386 --> 01:43:46,513
C'était un qui pro quo.
1244
01:43:46,638 --> 01:43:49,558
Quel qui pro quo !
Tu es un pirate.
1245
01:43:55,731 --> 01:43:59,026
Que fais-tu avec elle ?
Tu vas l'emmener au Callypso ?
1246
01:43:59,151 --> 01:44:00,736
Que fais-tu avec elle ?
Tu vas l'emmener au Callypso ?
1247
01:44:00,861 --> 01:44:03,906
Non, elle ne peut pas rester tard.
Elle dort chez des religieuses.
1248
01:44:04,031 --> 01:44:07,075
Ouais, les religieuses frivoles.
1249
01:46:54,993 --> 01:46:56,578
1250
01:46:57,579 --> 01:47:00,749
1251
01:47:03,043 --> 01:47:04,586
1252
01:47:05,587 --> 01:47:09,841
1253
01:47:10,050 --> 01:47:11,676
1254
01:47:13,553 --> 01:47:16,556
1255
01:47:18,934 --> 01:47:20,477
1256
01:47:21,394 --> 01:47:23,438
1257
01:47:24,648 --> 01:47:26,942
1258
01:47:28,610 --> 01:47:32,864
1259
01:47:33,949 --> 01:47:36,660
1260
01:47:37,994 --> 01:47:41,123
1261
01:47:41,414 --> 01:47:45,293
1262
01:47:51,216 --> 01:47:52,717
1263
01:47:53,051 --> 01:47:56,138
1264
01:47:58,557 --> 01:48:00,058
1265
01:48:00,976 --> 01:48:05,480
1266
01:48:05,605 --> 01:48:07,107
1267
01:48:08,942 --> 01:48:12,612
1268
01:48:14,364 --> 01:48:19,244
1269
01:48:20,328 --> 01:48:22,914
1270
01:49:32,484 --> 01:49:34,110
Bonjour.
1271
01:49:41,952 --> 01:49:43,578
Mademoiselle ?
1272
01:49:45,000 --> 01:49:48,000
Resynchro: Stank
95261
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
