All language subtitles for 2방황하는칼날

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean Download
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:01:42,199 --> 00:01:44,201 (絵摩)似合ってるでしょ (快児)これ もらった 2 00:01:44,201 --> 00:01:46,203 (敦也)マジかよ? これ びちょびちょになるやつじゃん 3 00:01:46,203 --> 00:01:49,206 (快児の奇声) (絵摩)痛い! 4 00:01:49,206 --> 00:01:53,210 (捜査員)長峰絵摩さんの遺体は 家庭用のゴミ袋に入れられ➡ 5 00:01:53,210 --> 00:01:57,214 ガムテープで乱雑に 巻きつけられた状態で➡ 6 00:01:57,214 --> 00:01:59,214 発見されました 7 00:02:00,217 --> 00:02:05,222 (長峰の泣き声) 8 00:02:05,222 --> 00:02:08,225 (記者)長峰さん ひと言お願いします! 9 00:02:08,225 --> 00:02:10,227 何も話すことはありませんので (ゆかり)こんにちは 毎度どうも 10 00:02:10,227 --> 00:02:12,229 犯人 未成年の可能性 高いんですか? 11 00:02:12,229 --> 00:02:16,233 何かクスリ 使ってたみたいじゃないですか 12 00:02:16,233 --> 00:02:18,235 どうして 何も教えてくれないんだよ! 13 00:02:18,235 --> 00:02:20,237 ただ ぼんやり 待ってろっていうのか! 14 00:02:20,237 --> 00:02:22,239 (織部)落ち着いてください 必ず犯人は逮捕しますから! 15 00:02:22,239 --> 00:02:26,243 あんたに娘を殺された 親の気持ちが分かんのか! 16 00:02:26,243 --> 00:02:28,245 よし 17 00:02:28,245 --> 00:02:30,247 (真緒)はい かわいいから あげる 18 00:02:30,247 --> 00:02:33,250 (留守電:機械音声) 絵摩さんを殺した犯人は➡ 19 00:02:33,250 --> 00:02:36,253 菅野快児と伴崎敦也 20 00:02:36,253 --> 00:02:39,256 菅野の家は… 21 00:02:39,256 --> 00:02:42,192 足立区西新井8丁目 22 00:02:42,192 --> 00:02:45,195 (快児)おい もしも~し もしも~し? 23 00:02:45,195 --> 00:02:47,197 (快児/敦也の笑い声) 24 00:02:47,197 --> 00:02:51,197 快児 お前 どこにいんだよ? 25 00:02:54,204 --> 00:02:56,206 痛! 菅野か? 26 00:02:56,206 --> 00:02:59,209 金やるから! 菅野はどこだ どこだ!? 27 00:02:59,209 --> 00:03:01,211 長野のペンションだよ! 28 00:03:01,211 --> 00:03:03,211 ウワーッ! (刺す音) 29 00:03:05,215 --> 00:03:08,218 (サイレン) 30 00:03:08,218 --> 00:03:10,218 (警官)どいて 31 00:03:23,233 --> 00:03:25,233 (倉田)大丈夫 焦んなくていいから 32 00:03:29,239 --> 00:03:31,239 (警官)お疲れさまです 33 00:03:33,243 --> 00:03:35,243 (川崎)ここですね 34 00:03:37,247 --> 00:03:57,201 ♬~ 35 00:03:57,201 --> 00:03:59,203 ♬~ 36 00:03:59,203 --> 00:04:04,203 (カメラのシャッター音) 37 00:04:07,211 --> 00:04:11,215 (アナウンサー)こちら 現場の 足立区西新井のアパート前です 38 00:04:11,215 --> 00:04:13,217 今日 昼頃 こちらのアパートの一室で➡ 39 00:04:13,217 --> 00:04:16,220 若い男性が 刃物のようなもので刺され➡ 40 00:04:16,220 --> 00:04:18,222 死亡しているのが見つかりました 41 00:04:18,222 --> 00:04:21,225 殺害されたのは 足立区綾瀬に住む➡ 42 00:04:21,225 --> 00:04:26,225 伴崎敦也さん 17歳です (ゆかり)真野さ~ん 43 00:04:29,233 --> 00:04:32,236 (真野)今日も満月か 44 00:04:32,236 --> 00:04:34,238 (警官)ご苦労さまです 45 00:04:34,238 --> 00:04:36,240 (倉田)ご苦労さまです 46 00:04:36,240 --> 00:04:38,242 (川崎)マルガイが 例の荒川女子高生事件の➡ 47 00:04:38,242 --> 00:04:40,244 ホシの可能性があると (真野)ああ 48 00:04:40,244 --> 00:04:43,180 伴崎敦也で間違いないのか (倉田)はい 間違いありません 49 00:04:43,180 --> 00:04:45,182 先ほど 母親が遺体を確認し➡ 50 00:04:45,182 --> 00:04:47,184 司法解剖へ出したところです どうぞ 51 00:04:47,184 --> 00:04:49,186 (川崎)裏から はい 52 00:04:49,186 --> 00:04:51,188 (川崎)表 血まみれだよ 53 00:04:51,188 --> 00:04:54,191 (鑑識)マルガイの体の刺し傷は 三十数か所 54 00:04:54,191 --> 00:04:56,193 凶器は この包丁で➡ 55 00:04:56,193 --> 00:04:58,195 血痕も指紋も残ったままです 56 00:04:58,195 --> 00:05:00,197 指紋? 57 00:05:00,197 --> 00:05:05,202 (川崎) 伴崎敦也が最後に話した男が 菅野快児 17歳 58 00:05:05,202 --> 00:05:07,204 この家の住人ですが 行方も分からず➡ 59 00:05:07,204 --> 00:05:10,207 携帯の電源も入っていません (倉田)はい 60 00:05:10,207 --> 00:05:13,210 (川崎)母親の住む梅島の マンションへも戻ってはいません 61 00:05:13,210 --> 00:05:16,213 (真野)菅野快児… 62 00:05:16,213 --> 00:05:19,216 (川崎)で 第一発見者ですが➡ 63 00:05:19,216 --> 00:05:22,219 菅野と伴崎の友人の元村和也 16歳 64 00:05:22,219 --> 00:05:25,222 昼頃 菅野を訪ね… 痛っ 65 00:05:25,222 --> 00:05:27,224 (真野)大丈夫? ハハハハ… (川崎)すいません 66 00:05:27,224 --> 00:05:30,227 昼頃 菅野を訪ねたところ➡ 67 00:05:30,227 --> 00:05:32,229 伴崎の血まみれの死体を発見 68 00:05:32,229 --> 00:05:35,232 驚いて すぐさま 110番通報したもようです 69 00:05:35,232 --> 00:05:37,234 (真野)そのガキが 関わった可能性は? 70 00:05:37,234 --> 00:05:41,238 (川崎)いや… 今も事情聴取中ですが➡ 71 00:05:41,238 --> 00:05:44,174 元村の証言に うそは なさそうっすね 72 00:05:44,174 --> 00:05:47,177 刃物の指紋も 元村のものではありません 73 00:05:47,177 --> 00:05:50,180 それと元村いわく➡ 74 00:05:50,180 --> 00:05:53,183 菅野と伴崎は 日常的に若い女性を連れ込み➡ 75 00:05:53,183 --> 00:05:55,185 強姦を繰り返していたようです 76 00:05:55,185 --> 00:05:57,187 若い女性を強姦? 77 00:05:57,187 --> 00:05:59,189 (倉田) それらを撮影していたであろう➡ 78 00:05:59,189 --> 00:06:03,193 怪しいラベルのDVDが 多数見つかりました 79 00:06:03,193 --> 00:06:07,197 (真野)強姦に関わったのは 菅野と伴崎だけか? 80 00:06:07,197 --> 00:06:09,199 (川崎) 元村は そう供述していますが 81 00:06:09,199 --> 00:06:13,199 (真野) もう一人 中井 誠という名前は? 82 00:06:15,205 --> 00:06:19,205 (チャイム) 83 00:06:24,214 --> 00:06:26,216 (昌美)はい 84 00:06:26,216 --> 00:06:29,219 (倉田) 警視庁捜査1課の者ですが➡ 85 00:06:29,219 --> 00:06:32,222 誠さんは在宅でしょうか? 86 00:06:32,222 --> 00:06:35,222 (昌美)何か? 87 00:06:36,226 --> 00:06:39,226 ちょっと 話を聞きたくて 88 00:06:43,166 --> 00:06:47,170 誠は今 出かけてるんですが 89 00:06:47,170 --> 00:06:50,170 あ~ そうですか 90 00:06:51,174 --> 00:06:53,176 では また改めて伺います 91 00:06:53,176 --> 00:06:56,176 はい すいません 92 00:07:31,214 --> 00:07:51,168 ♬~ 93 00:07:51,168 --> 00:08:11,188 ♬~ 94 00:08:11,188 --> 00:08:31,208 ♬~ 95 00:08:31,208 --> 00:08:51,161 ♬~ 96 00:08:51,161 --> 00:09:08,161 ♬~ 97 00:09:20,190 --> 00:09:22,190 (女性の叫び声) 98 00:09:24,194 --> 00:09:26,196 (ドアが開く音) 99 00:09:26,196 --> 00:09:28,198 (刑事)おはようございます (久塚)おはよう 100 00:09:28,198 --> 00:09:32,198 (刑事たち)おはようございます (久塚)おはよう 101 00:09:33,203 --> 00:09:36,203 久塚さん これ 102 00:09:37,207 --> 00:09:40,207 おはようございます (久塚)おはよう 103 00:09:45,148 --> 00:09:47,148 この子です 104 00:09:48,151 --> 00:09:51,154 長峰絵摩さんか 105 00:09:51,154 --> 00:09:53,156 続けます (クリック音) 106 00:09:53,156 --> 00:09:58,156 (敦也)ウエーイ (絵摩の叫び声) 107 00:10:04,167 --> 00:10:06,167 伴崎敦也です 108 00:10:08,171 --> 00:10:12,171 このタトゥーが菅野快児 109 00:10:16,179 --> 00:10:19,182 (久塚)シャブをめちゃくちゃに 打たれたうえで➡ 110 00:10:19,182 --> 00:10:21,184 強姦されたようだな 111 00:10:21,184 --> 00:10:25,188 恐らく この時点で 心不全を起こしてる 112 00:10:25,188 --> 00:10:27,190 絵摩さんをやったのは➡ 113 00:10:27,190 --> 00:10:31,194 伴崎と菅野で間違いないようだな 114 00:10:31,194 --> 00:10:34,197 長峰さんに連絡は? 115 00:10:34,197 --> 00:10:36,199 (捜査員)まだ取れていません 116 00:10:36,199 --> 00:10:41,199 会社は無断欠勤していて 家にも まだ戻っていないようです 117 00:10:43,139 --> 00:10:46,139 (村田)黒木 上来て (黒木)はい 118 00:10:48,144 --> 00:10:51,147 長峰さん 一体どこへ… 119 00:10:51,147 --> 00:10:55,151 (真野)長峰「さん」ね 120 00:10:55,151 --> 00:10:59,155 まあ まだ一応 そういうことなんだろうな 121 00:10:59,155 --> 00:11:01,157 (倉田)真野さん ちょっと来てもらえますか 122 00:11:01,157 --> 00:11:03,157 川崎も 123 00:11:05,161 --> 00:11:07,163 (真野)どうした? 124 00:11:07,163 --> 00:11:09,165 (倉田)こちらの親戚の方が➡ 125 00:11:09,165 --> 00:11:12,168 ここにあった猟銃が 見当たらないって言うんです 126 00:11:12,168 --> 00:11:14,170 (真野)猟銃? 127 00:11:14,170 --> 00:11:17,173 長峰さんは 狩猟をやってたんですか? 128 00:11:17,173 --> 00:11:20,176 (紗栄子)亡くなった父の趣味で➡ 129 00:11:20,176 --> 00:11:24,176 一時期 一緒に やっていたことがあるんです 130 00:11:25,181 --> 00:11:31,181 (紗栄子)父に誘われて 重樹さんも時々 狩猟に 131 00:11:33,189 --> 00:11:35,191 (捜査員)一応 これで 全部終わりですよね? 132 00:11:35,191 --> 00:11:38,194 (真野)じゃあ こっち (捜査員)手紙をお願い 133 00:11:38,194 --> 00:11:40,196 (村田)はい 手紙 134 00:11:40,196 --> 00:12:00,216 ♬~ 135 00:12:00,216 --> 00:12:03,219 (捜査員)そういう感じじゃ 全然なかったんで 136 00:12:03,219 --> 00:12:06,219 ちょっと まあ 押収品とかもあるんで… 137 00:12:08,224 --> 00:12:11,227 (久塚)伴崎は9月16日 昼過ぎ➡ 138 00:12:11,227 --> 00:12:16,232 菅野のアパートで 何者かによって 刃物で刺され死亡 139 00:12:16,232 --> 00:12:18,234 本日 昼頃➡ 140 00:12:18,234 --> 00:12:22,238 行方の分からない長峰の自宅を 家宅捜索したところ➡ 141 00:12:22,238 --> 00:12:25,241 殺害現場に残されていた 刃物の指紋と➡ 142 00:12:25,241 --> 00:12:27,243 長峰の指紋が完全に一致した 143 00:12:27,243 --> 00:12:35,243 よって 長峰重樹を 伴崎敦也殺害の被疑者と断定する 144 00:12:36,252 --> 00:12:39,255 (久塚) また 長峰宅の自宅保管庫から➡ 145 00:12:39,255 --> 00:12:41,257 猟銃と銃弾が消えてることから➡ 146 00:12:41,257 --> 00:12:45,195 長峰は猟銃を 保持してる可能性が高い 147 00:12:45,195 --> 00:12:49,199 なお 被疑者を 過度に刺激しないよう➡ 148 00:12:49,199 --> 00:12:52,202 指紋の一致等については マスコミには伏せておくこととする 149 00:12:52,202 --> 00:12:55,202 以上 (捜査員たち)はい 150 00:13:02,212 --> 00:13:05,215 ホントに長峰が 伴崎やったんですかね? 151 00:13:05,215 --> 00:13:09,219 (真野)指紋が一致してるんだ 間違いないだろう 152 00:13:09,219 --> 00:13:14,224 あんな形で娘を殺されたんだ しかも あんなクソガキに 153 00:13:14,224 --> 00:13:16,224 殺したくもなるだろうよ 154 00:13:17,227 --> 00:13:21,231 けど 何で長峰さん… あ… 長峰は➡ 155 00:13:21,231 --> 00:13:24,234 伴崎たちが 絵摩さんを殺したって 分かったんですかね? 156 00:13:24,234 --> 00:13:26,236 それに住所まで 157 00:13:26,236 --> 00:13:28,238 まあ 確かに 158 00:13:28,238 --> 00:13:31,241 長峰が自分で そこまで 調べられるとは考えにくいな 159 00:13:31,241 --> 00:13:35,245 どこかに 情報をリークした者がいると 160 00:13:35,245 --> 00:13:40,250 (ゆかり)やっぱり長峰さん 行方不明になっちゃったんですか 161 00:13:40,250 --> 00:13:42,185 (真野)何してんだ? お前 162 00:13:42,185 --> 00:13:46,189 (ゆかり)長峰さんの目的 何なんですかね? 163 00:13:46,189 --> 00:13:50,193 まさか ホントに釣りに行ったって わけじゃないだろうし 164 00:13:50,193 --> 00:13:52,195 (真野)釣り? (ゆかり)ん? 165 00:13:52,195 --> 00:13:54,197 何ですか? 釣りって 166 00:13:54,197 --> 00:13:57,200 フフフッ (真野)何か知ってんのか 167 00:13:57,200 --> 00:14:00,203 ねえ もう そんな怖い顔してるから➡ 168 00:14:00,203 --> 00:14:03,206 いつまでたっても 結婚できないんですよ 真野さ~ん 169 00:14:03,206 --> 00:14:06,209 (真野)バカ野郎 ホントに もう帰れ! 170 00:14:06,209 --> 00:14:10,209 ああ! こいつ… おい 行くぞ 何してんだよ おい 171 00:14:11,214 --> 00:14:15,214 (真野)危ねえ! どけ コラ (ゆかり)ハハハハッ 172 00:14:19,222 --> 00:14:21,224 (女子生徒)えっ? (女子生徒)えっ? 173 00:14:21,224 --> 00:14:23,226 (女子生徒)ヤバくない? (女子生徒)誰? 174 00:14:23,226 --> 00:14:26,229 (女子生徒)ハーフのさ 超イケメンの (女子生徒)誰? 175 00:14:26,229 --> 00:14:28,231 (女子生徒)トシ君 トシ君 トシ君 (女子生徒)えっ トシ? 176 00:14:28,231 --> 00:14:30,233 (女子生徒)えっ マジで? (女子生徒)そうそうそう 177 00:14:30,233 --> 00:14:32,235 (女子生徒) えっ ヤバくない? うそでしょ 178 00:14:32,235 --> 00:14:34,237 (女子生徒)この前 ここに5000円 入れて… 179 00:14:34,237 --> 00:14:38,241 (女子生徒たちの笑い声) 180 00:14:38,241 --> 00:14:40,243 (女子生徒)えっ ヤバいよね 5000円はヤバくない? 181 00:14:40,243 --> 00:14:42,178 えっ じゃあ ここ すごいとこじゃん じゃあ 182 00:14:42,178 --> 00:14:44,180 えっ 私 1000円 入れよっかな 183 00:14:44,180 --> 00:14:46,182 (女子生徒)ホントに入れるの? (女子生徒)マジで? 184 00:14:46,182 --> 00:14:48,184 (お金を入れる音) (女子生徒)マジで入れたわ すごっ 185 00:14:48,184 --> 00:14:52,184 よし (かしわ手) 186 00:14:55,191 --> 00:14:59,195 よし (女子生徒)いや~ いけるでしょ 187 00:14:59,195 --> 00:15:02,195 (女子生徒)ホントに? (女子生徒)いけるよ 188 00:15:03,199 --> 00:15:06,202 (女子生徒) マジ 1000円だよ だって 189 00:15:06,202 --> 00:15:26,222 ♬~ 190 00:15:26,222 --> 00:15:45,174 ♬~ 191 00:15:45,174 --> 00:15:47,176 ♬~ 192 00:15:47,176 --> 00:15:51,180 (泰造)じゃあ 菅野の家の中で 起こったことに➡ 193 00:15:51,180 --> 00:15:54,180 お前は関係してないんだな? 194 00:15:55,184 --> 00:16:01,184 (誠)あのとき そっちから 電話があって 家に戻ったから 195 00:16:03,192 --> 00:16:06,192 (泰造)フッ フ… 196 00:16:08,197 --> 00:16:12,197 殺人犯の親にならずに済んだか 197 00:16:15,204 --> 00:16:20,204 お前 うそはついてないだろうな? 198 00:16:21,210 --> 00:16:25,210 隠してることは もう 何もないな? 199 00:16:29,218 --> 00:16:32,218 何かあるのか? 200 00:16:35,224 --> 00:16:41,230 そのあと もう一度 車を貸した 201 00:16:41,230 --> 00:16:46,230 多分 車で あの子を運んで 荒川に 202 00:16:47,170 --> 00:16:49,172 何で貸したんだ! 203 00:16:49,172 --> 00:16:52,175 二度と持ち出すなと 言っただろう! 204 00:16:52,175 --> 00:16:54,175 バカか お前は 205 00:17:04,187 --> 00:17:09,187 (泰造)遅かれ早かれ また警察は 事情聴取に来るぞ 206 00:17:14,197 --> 00:17:19,202 警察が来て 何か聞かれたら 今から言うとおりに答えろ 207 00:17:19,202 --> 00:17:21,204 えっ? 208 00:17:21,204 --> 00:17:24,204 (泰造)あの日 確かに お前は菅野と伴崎と… 209 00:17:27,210 --> 00:17:29,212 (幸代)昨日も全く おんなじこと聞かれましたよ➡ 210 00:17:29,212 --> 00:17:32,215 別の刑事に (真野)はい 211 00:17:32,215 --> 00:17:36,219 あんたらで共有しなさいよ バカじゃないの! 212 00:17:36,219 --> 00:17:38,221 (真野)何度もすいませんね 213 00:17:38,221 --> 00:17:42,158 けど我々は長峰絵摩さんの… (郁雄)知るか そんなもん! 214 00:17:42,158 --> 00:17:47,163 俺たちは 息子殺されてんだよ! ほっといてくれよ 215 00:17:47,163 --> 00:17:50,166 少しだけ お話 聞かせていただけませんか 216 00:17:50,166 --> 00:17:52,168 (幸代) 敦也が何したっていうんですか! 217 00:17:52,168 --> 00:17:54,170 (真野)それはですね… 218 00:17:54,170 --> 00:17:57,173 全部 あの悪魔のせいなのに 219 00:17:57,173 --> 00:18:02,173 (真野)悪魔? (幸代)菅野快児 220 00:18:05,181 --> 00:18:10,186 あいつが敦也に 呪いの呪文をかけた 221 00:18:10,186 --> 00:18:17,193 昔は いい子だったんだよ 心の優しい子でさ 222 00:18:17,193 --> 00:18:20,193 なあ そうだろ? キンタ 223 00:18:21,197 --> 00:18:24,200 (幸代)気が付いたら あの子➡ 224 00:18:24,200 --> 00:18:28,204 手が付けられないくらい 暴れるようになって 225 00:18:28,204 --> 00:18:31,207 あんな姿で殺されて 226 00:18:31,207 --> 00:18:34,210 (すすり泣き) 227 00:18:34,210 --> 00:18:38,214 おい 刑事さんよ 早く犯人 捕まえてくれよ なあ 228 00:18:38,214 --> 00:18:42,151 人 殺したら死刑だろ なあ なあ おいおい 死刑だろ? 229 00:18:42,151 --> 00:18:44,153 死刑だろ おい! お前! (真野)やめなさい 230 00:18:44,153 --> 00:18:46,155 死刑だろ おい (真野)やめなさい 231 00:18:46,155 --> 00:18:49,155 何がだよ 232 00:18:52,161 --> 00:18:55,164 (真野)快児君から その後 連絡ありませんか? 233 00:18:55,164 --> 00:18:58,167 (未知)ううん な~い 234 00:18:58,167 --> 00:19:01,170 あの子 もともと うちに寄りつかないし➡ 235 00:19:01,170 --> 00:19:05,170 いちいち連絡とか してこないから 236 00:19:12,181 --> 00:19:15,184 あのぐらいの年の子って そんなもんじゃないですか? 237 00:19:15,184 --> 00:19:19,188 うちは お互い独立して 自由にやってるんで 238 00:19:19,188 --> 00:19:23,192 (真野)自由にね (未知)うん そうなの フフフッ 239 00:19:23,192 --> 00:19:26,195 (真野)殺された伴崎敦也と 快児君が➡ 240 00:19:26,195 --> 00:19:29,198 アパートで何をしてたかは ご存じですよね? 241 00:19:29,198 --> 00:19:35,198 うん ネットで見たけど あんなの でたらめでしょ? 242 00:19:36,205 --> 00:19:39,208 (真野)この腕のタトゥーに 見覚えないですか? 243 00:19:39,208 --> 00:19:41,210 刑事さん! ちょっと近い 244 00:19:41,210 --> 00:19:43,146 ソーシャルディスタンス 守って 245 00:19:43,146 --> 00:19:45,148 (真野)快児君の タトゥーじゃないですか? 246 00:19:45,148 --> 00:19:48,151 覚えてないもん そんな 息子のタトゥーなんて 247 00:19:48,151 --> 00:19:50,153 (真野)アパートに残された 動画から取ったもんですよ 248 00:19:50,153 --> 00:19:53,156 っていうか わざわざ来る必要ある? 249 00:19:53,156 --> 00:19:56,159 電話でよくない? 菅野さん 250 00:19:56,159 --> 00:19:59,162 これ 強姦なんですよ 女の子1人 死んでるんですよ 251 00:19:59,162 --> 00:20:03,166 だけど 写真だから そう見えるだけで 252 00:20:03,166 --> 00:20:07,170 っていうか もう 何で快児ばっかり悪者にするの? 253 00:20:07,170 --> 00:20:09,172 ねえ いっつもそう 254 00:20:09,172 --> 00:20:11,174 警察は最初っから 犯人だって決めつけて 255 00:20:11,174 --> 00:20:13,176 (真野)悪者にされたくないなら➡ 256 00:20:13,176 --> 00:20:15,178 すぐに息子さんと 連絡 取ってください 257 00:20:15,178 --> 00:20:19,182 その上で無実 証明すれば いいんだから 堂々とね 258 00:20:19,182 --> 00:20:23,186 (従業員の歓声) 259 00:20:23,186 --> 00:20:25,188 もう うるさい! 260 00:20:25,188 --> 00:20:30,193 (従業員)だってさ ママ 毎日 練習しろって言ってるでしょ 261 00:20:30,193 --> 00:20:32,195 うるせえんだよ! お前はよ! (従業員の外国語) 262 00:20:32,195 --> 00:20:35,195 うっせえんだよ! 263 00:20:37,200 --> 00:20:40,200 快児君も狙われてるんですよ 菅野さん 264 00:20:41,204 --> 00:20:43,139 (未知)狙われてる? 誰に? 265 00:20:43,139 --> 00:20:46,139 伴崎敦也を殺した犯人ですよ 266 00:20:47,143 --> 00:20:49,145 (未知)快児 殺されるっていうの? 267 00:20:49,145 --> 00:20:51,147 ねえ そんなの困る 268 00:20:51,147 --> 00:20:54,150 ねえ 刑事さん あの子 守って ねえ 守ってくれますよね? 269 00:20:54,150 --> 00:20:57,153 だって あの子 まだ17歳なんですよ 270 00:20:57,153 --> 00:21:00,156 ねえ 刑事さん あなたの仕事でしょ 271 00:21:00,156 --> 00:21:03,159 (真野) どいつもこいつも 自分のことしか 考えてねえやつらだな 272 00:21:03,159 --> 00:21:09,165 子供が どんなことしても 結局 親は子供をかばいたがる 273 00:21:09,165 --> 00:21:12,168 やっぱり どんな子でも かわいいんですね 274 00:21:12,168 --> 00:21:17,173 いやいや 自分の子供を 悪だと認めたくないだけだろ 275 00:21:17,173 --> 00:21:21,177 自分を否定されるのと おんなじことだからな 276 00:21:21,177 --> 00:21:23,179 そうだとしても➡ 277 00:21:23,179 --> 00:21:26,182 自分には愛してるように 見えました 278 00:21:26,182 --> 00:21:29,185 フン 愛ね 279 00:21:29,185 --> 00:21:31,185 愛って何だ? 280 00:21:35,191 --> 00:21:40,196 愛なんて 所詮 身勝手で➡ 281 00:21:40,196 --> 00:21:43,199 独り善がりな もんなんじゃないのか 282 00:21:43,199 --> 00:21:45,201 (店主)はい お待ちどおさま (客)あっ どうも 283 00:21:45,201 --> 00:21:48,204 (店主)ありがとうございました (客)ちょうどね 284 00:21:48,204 --> 00:21:51,207 真野さんは 刑事だから➡ 285 00:21:51,207 --> 00:21:53,209 そう思いたいだけなんじゃ ないですか? 286 00:21:53,209 --> 00:21:56,212 どういうことだよ? いや だから➡ 287 00:21:56,212 --> 00:21:58,214 捜査の邪魔になるから 犯人の親に愛はないって➡ 288 00:21:58,214 --> 00:22:02,214 思いたいだけなんですよ フフフッ んなことねえよ 289 00:22:03,219 --> 00:22:05,221 お前 青すぎんだよ 290 00:22:05,221 --> 00:22:09,225 そうなんすかね まあ とにかく➡ 291 00:22:09,225 --> 00:22:12,228 あの母親の動きは 追っといたほうがいい 292 00:22:12,228 --> 00:22:14,230 いずれ息子と連絡取るだろう (バイブ音) 293 00:22:14,230 --> 00:22:17,233 はい (バイブ音) 294 00:22:17,233 --> 00:22:20,236 ああっ… (バイブ音) 295 00:22:20,236 --> 00:22:23,239 はい 真野です (久塚)おう すぐに戻れ 296 00:22:23,239 --> 00:22:27,243 中井 誠の父親が 情報提供すると言ってきた 297 00:22:27,243 --> 00:22:32,248 えっ? あっ 分かりました はい 298 00:22:32,248 --> 00:22:34,250 ハァ… 戻るぞ 299 00:22:34,250 --> 00:22:37,253 はい ごちそうさまでした 300 00:22:37,253 --> 00:22:42,253 (真野)ごちそうさまです (店主)はいは~い どうも 301 00:22:44,193 --> 00:22:46,195 (店主)ありがとうございました 302 00:22:46,195 --> 00:22:49,198 (誠)こんな大変な事件になると 思わなかったし➡ 303 00:22:49,198 --> 00:22:51,200 後で快児たちに脅されるのが 怖かったから 304 00:22:51,200 --> 00:22:58,207 (久塚)中井さんの現住所は 足立区千住 貴花町9丁目23-24 305 00:22:58,207 --> 00:23:02,211 職業 駒場大学付属病院 内科医 306 00:23:02,211 --> 00:23:04,213 ご家族は4人 307 00:23:04,213 --> 00:23:07,216 妻 昌美さんと➡ 308 00:23:07,216 --> 00:23:10,219 長男で大学生の修さん 309 00:23:10,219 --> 00:23:15,224 そして 次男の誠さんで 間違いないですか? 310 00:23:15,224 --> 00:23:17,226 はい 311 00:23:17,226 --> 00:23:21,230 (久塚)誠さんには 補導歴があるようですね 312 00:23:21,230 --> 00:23:24,233 高校を中退して 今は? 313 00:23:24,233 --> 00:23:27,233 (泰造)夜間高校に通わせています 314 00:23:28,237 --> 00:23:33,242 都立草間工業高等学校 夜間部ですか 315 00:23:33,242 --> 00:23:38,242 しかし ここも 真面目に通ってはいないようだ 316 00:23:40,249 --> 00:23:43,185 (泰造)お恥ずかしい話ですが➡ 317 00:23:43,185 --> 00:23:48,185 誠については 私も妻も頭を抱えておりまして 318 00:23:49,191 --> 00:23:52,194 ですが よくよく話を聞いてみると➡ 319 00:23:52,194 --> 00:23:56,198 やはり 誠は菅野と伴崎に 脅されていたようなんです 320 00:23:56,198 --> 00:23:59,201 車についても あの二人に脅されて無理やり 321 00:23:59,201 --> 00:24:04,206 それじゃ君は 絵摩さんを お父さんの車に乗せ➡ 322 00:24:04,206 --> 00:24:07,209 そのまま 菅野のアパートへ 行ったんだな? 323 00:24:07,209 --> 00:24:09,211 (誠)はい 324 00:24:09,211 --> 00:24:12,214 菅野快児と伴崎敦也の 2人からは➡ 325 00:24:12,214 --> 00:24:17,219 日常的に脅されていて 口答えできなかった 326 00:24:17,219 --> 00:24:19,221 はい 327 00:24:19,221 --> 00:24:22,224 (真野) …が アパートへ連れ込む寸前に➡ 328 00:24:22,224 --> 00:24:28,230 たまたま お父さんから電話を受け 自宅へ戻った 329 00:24:28,230 --> 00:24:30,232 (誠)はい 330 00:24:30,232 --> 00:24:34,236 そのときの様子を もう一度 教えてもらえるか? 331 00:24:34,236 --> 00:24:37,239 (誠)はい (泰造)その日も誠が➡ 332 00:24:37,239 --> 00:24:41,243 無断で私の車を 持ち出したことが分かり➡ 333 00:24:41,243 --> 00:24:45,181 私も つい カッとなりまして 334 00:24:45,181 --> 00:24:48,184 無免許ですからね 335 00:24:48,184 --> 00:24:50,184 ハッ… 336 00:24:51,187 --> 00:24:56,187 それで すぐに戻ってこいと電話を 337 00:24:59,195 --> 00:25:02,198 しかし 息子さんは➡ 338 00:25:02,198 --> 00:25:08,198 絵摩さんが危険だと分かっていて 置き去りにしたんですかね? 339 00:25:12,208 --> 00:25:15,211 まさか そんなことになるなんて 思いもしなくて 340 00:25:15,211 --> 00:25:17,213 (真野)思いもしない? 341 00:25:17,213 --> 00:25:21,217 分かるだろ? 女の子 連れ込んでんだよ! 342 00:25:21,217 --> 00:25:25,221 今までも 同じようなこと 何度もしてたんだろ 343 00:25:25,221 --> 00:25:27,223 知りません 344 00:25:27,223 --> 00:25:30,223 レイプ動画 撮ってたのも 知らなかったのか! 345 00:25:31,227 --> 00:25:33,229 (誠)知りません 346 00:25:33,229 --> 00:25:36,232 (真野)知らないわけねえだろ! お前 あ? 347 00:25:36,232 --> 00:25:38,234 いつも一緒に つるんでんだろうがよ! 348 00:25:38,234 --> 00:25:40,234 真野さん 349 00:25:45,174 --> 00:25:48,177 (女性)もう 早くしないと 山田に怒られるから 350 00:25:48,177 --> 00:25:50,177 (男性)はいはい 351 00:26:12,201 --> 00:26:32,221 ♬~ 352 00:26:32,221 --> 00:26:38,227 ♬~ 353 00:26:38,227 --> 00:26:42,164 あの~ この少年 捜してるんですけど➡ 354 00:26:42,164 --> 00:26:45,167 こちらのペンションに 来たことはありますか? 355 00:26:45,167 --> 00:26:50,172 (オーナー)さあ? 来てないですね 356 00:26:50,172 --> 00:26:52,174 ありがとうございます 357 00:26:52,174 --> 00:27:12,194 ♬~ 358 00:27:12,194 --> 00:27:32,214 ♬~ 359 00:27:32,214 --> 00:27:52,167 ♬~ 360 00:27:52,167 --> 00:28:12,187 ♬~ 361 00:28:12,187 --> 00:28:32,207 ♬~ 362 00:28:32,207 --> 00:28:52,161 ♬~ 363 00:28:52,161 --> 00:28:54,161 ♬~ 364 00:29:45,147 --> 00:30:05,167 ♬~ 365 00:30:05,167 --> 00:30:24,186 ♬~ 366 00:30:24,186 --> 00:30:28,190 (アナウンス) ドアが開きます ご注意ください 367 00:30:28,190 --> 00:30:48,143 ♬~ 368 00:30:48,143 --> 00:30:54,149 ♬~ 369 00:30:54,149 --> 00:30:57,149 (男性)おはようございます おはようございます 370 00:30:59,154 --> 00:31:01,154 おはようございます 371 00:31:03,158 --> 00:31:05,158 どうしたんすか? 372 00:31:06,161 --> 00:31:09,161 長峰重樹から手紙が届いた 373 00:31:38,193 --> 00:31:42,197 (祐二)大志 驚いてるかな 374 00:31:42,197 --> 00:31:45,197 二人そろって墓参りなんて 375 00:31:49,204 --> 00:31:52,207 (和佳子)元気だったの? 376 00:31:52,207 --> 00:31:57,212 (祐二)まあね 君は? 377 00:31:57,212 --> 00:31:59,214 ペンションは順調? 378 00:31:59,214 --> 00:32:03,218 まあね 何とか 379 00:32:03,218 --> 00:32:06,221 お義父さんは? 380 00:32:06,221 --> 00:32:08,221 相変わらず 381 00:32:24,239 --> 00:32:26,239 (祐二)もう7年か 382 00:32:28,243 --> 00:32:30,245 早いな 383 00:32:30,245 --> 00:32:34,245 私には とても早いとは思えないけど 384 00:32:38,253 --> 00:32:41,256 生きていれば 17歳か 385 00:32:41,256 --> 00:32:43,256 やめて! 386 00:32:44,192 --> 00:32:47,192 考えたくないから そういうこと 387 00:32:49,197 --> 00:32:54,202 (祐二) よかったら 寄っていかないか 388 00:32:54,202 --> 00:32:58,202 おふくろも 謝りたいって言ってるし 389 00:33:02,210 --> 00:33:06,214 ペンションの仕事があるから 戻らないと 390 00:33:06,214 --> 00:33:08,214 (祐二)和佳子! 391 00:33:09,217 --> 00:33:12,220 これ 392 00:33:12,220 --> 00:33:16,220 もしも会えたら 渡そうと思って 393 00:33:25,233 --> 00:33:28,236 (祐二)大事にしてただろ 394 00:33:28,236 --> 00:33:31,236 やっと渡せた 395 00:33:35,243 --> 00:33:38,243 (祐二)会えてよかった 396 00:33:40,248 --> 00:33:42,248 会いたかった 397 00:34:07,209 --> 00:34:12,214 ♪(ラジオ) 398 00:34:12,214 --> 00:34:17,219 ♪~ 399 00:34:17,219 --> 00:34:20,222 (ラジオ:男性) 今日発売の『週刊アイズ』で この2つの事件に関する➡ 400 00:34:20,222 --> 00:34:22,224 衝撃的な事実が明かされました 401 00:34:22,224 --> 00:34:25,227 (ラジオ:女性)衝撃的な事実? (ラジオ:男性)そうなんです 402 00:34:25,227 --> 00:34:29,231 数日前 警視庁宛てに 1通の手紙が届いたんですけど➡ 403 00:34:29,231 --> 00:34:34,236 その差出人が 長峰絵摩さん 被害者ですね 404 00:34:34,236 --> 00:34:38,240 その父親 長峰重樹さんだったんです 405 00:34:38,240 --> 00:34:41,243 事件の真相はどうなのか 今日は『週刊アイズ』が➡ 406 00:34:41,243 --> 00:34:44,179 独自に入手した この手紙の全文を➡ 407 00:34:44,179 --> 00:34:47,179 読み上げさせていただきます 408 00:34:49,184 --> 00:34:53,188 (男性)「警察諸氏 皆様へ」 409 00:34:53,188 --> 00:34:58,193 「私は去る9月8日 荒川で死体となり 発見された➡ 410 00:34:58,193 --> 00:35:03,198 長峰絵摩の父 長峰重樹です」 411 00:35:03,198 --> 00:35:06,201 「既に ご明察のことと 思いますが➡ 412 00:35:06,201 --> 00:35:11,206 足立区西新井の 伴崎敦也を殺したのは…」 413 00:35:11,206 --> 00:35:13,206 (ラジオ:男性)「私です」 414 00:35:19,214 --> 00:35:22,217 (今井)おい! おいおい! 415 00:35:22,217 --> 00:35:26,221 手紙の内容は 絶対漏らすなと言っただろう! 416 00:35:26,221 --> 00:35:28,223 今日発売の『週刊アイズ』だ 417 00:35:28,223 --> 00:35:32,227 班長 今 公開ラジオで その手紙が 418 00:35:32,227 --> 00:35:34,227 (今井)え? 419 00:35:35,230 --> 00:35:37,232 (男性)「それに対し 私は➡ 420 00:35:37,232 --> 00:35:40,235 誠意をもって答えたつもりです」 421 00:35:40,235 --> 00:35:48,176 「ですが警察は 私に何の情報も 教えてはくれなかった」 422 00:35:48,176 --> 00:35:51,179 「愛する娘を 失った者の気持ちが➡ 423 00:35:51,179 --> 00:35:55,183 あなたたちには分かりますか?」 424 00:35:55,183 --> 00:35:58,183 「その悲しみと絶望を」 425 00:36:00,188 --> 00:36:02,190 (オーナー)う~ん 見たことないねえ 426 00:36:02,190 --> 00:36:05,193 うちには泊まってないよ 427 00:36:05,193 --> 00:36:08,193 ありがとうございます 428 00:36:09,197 --> 00:36:15,203 「娘がどこで 誰の手により殺されたのか」 429 00:36:15,203 --> 00:36:20,203 「なぜ 殺されなければ ならなかったのか」 430 00:36:22,210 --> 00:36:27,210 「なぜ あんな殺され方をしたのか」 431 00:36:31,219 --> 00:36:37,225 「娘は犯人たちに薬物を打たれ➡ 432 00:36:37,225 --> 00:36:44,166 強姦され そして➡ 433 00:36:44,166 --> 00:36:46,166 死にました」 434 00:36:53,175 --> 00:36:56,178 「その遺体を犯人は➡ 435 00:36:56,178 --> 00:37:03,178 ゴミ袋に入れ 川へ捨てたのです 生ゴミを捨てる袋に」 436 00:37:06,188 --> 00:37:14,188 「娘は裸にされ 物のように捨てられたのです」 437 00:37:23,205 --> 00:37:26,208 「5年前 妻を亡くした私にとって➡ 438 00:37:26,208 --> 00:37:30,208 娘は掛けがえのない宝でした」 439 00:37:32,214 --> 00:37:37,219 「娘と二人 妻の死を乗り越え➡ 440 00:37:37,219 --> 00:37:40,219 つつましく暮らしてきました」 441 00:37:48,163 --> 00:37:54,169 「乗り越えるまでの時間は 長く つらいものでした」 442 00:37:54,169 --> 00:37:57,172 「普通に笑えるようになるまでに➡ 443 00:37:57,172 --> 00:38:01,176 どれほどの時間がかかったか➡ 444 00:38:01,176 --> 00:38:06,176 あなたたちに想像がつきますか」 445 00:38:08,183 --> 00:38:12,187 「そうして ようやく つかんだ 私たち親子の➡ 446 00:38:12,187 --> 00:38:17,192 ごく普通の暮らしは 突然 遮断されました」 447 00:38:17,192 --> 00:38:21,196 「獣のような やつらの手で➡ 448 00:38:21,196 --> 00:38:26,201 何の罪もない娘は殺されました」 449 00:38:26,201 --> 00:38:30,201 (絵摩の叫び声) (敦也)ウエーイ 450 00:38:32,207 --> 00:38:36,211 (絵摩)痛い! やめろ! 451 00:38:36,211 --> 00:38:41,216 気持ちいいだろ ウエーイ 452 00:38:41,216 --> 00:38:43,151 「なぜ絵摩が➡ 453 00:38:43,151 --> 00:38:48,156 こんな目に遭わなければ ならないのか」 454 00:38:48,156 --> 00:38:53,161 「こんなことさえなければ➡ 455 00:38:53,161 --> 00:38:58,161 あの子は いつもどおり 笑っていたはずなのに」 456 00:39:05,173 --> 00:39:08,176 「絵摩の未来」 457 00:39:08,176 --> 00:39:12,180 「恋をし 結婚をし➡ 458 00:39:12,180 --> 00:39:17,185 子供を作り 家庭を築き」 459 00:39:17,185 --> 00:39:21,189 「そんな絵摩の ありふれた未来を➡ 460 00:39:21,189 --> 00:39:24,189 あいつらは奪った」 461 00:39:26,194 --> 00:39:30,198 「どんなに叫んでも 娘は返ってこない」 462 00:39:30,198 --> 00:39:36,204 「もう二度と 声を聞くことも➡ 463 00:39:36,204 --> 00:39:39,207 一緒に笑うことも➡ 464 00:39:39,207 --> 00:39:45,207 たあいない会話をすることさえ できないのです」 465 00:39:47,148 --> 00:39:55,156 「私は 娘を辱め 殺し 捨てた➡ 466 00:39:55,156 --> 00:39:58,159 伴崎敦也を殺しました」 467 00:39:58,159 --> 00:40:04,159 「私は自分のしたことを 後悔していません」 468 00:40:05,166 --> 00:40:11,172 「私は もう一人の 犯人を見つけだし➡ 469 00:40:11,172 --> 00:40:14,172 この手で娘の敵を討ちます」 470 00:40:16,177 --> 00:40:21,177 「復讐を遂げたら 必ず自首します」 471 00:40:23,184 --> 00:40:30,184 「それまで 私を捜さないでください」 472 00:40:39,200 --> 00:40:44,139 「私には 共犯者はいません」 473 00:40:44,139 --> 00:40:49,144 「全て 私が一人で考え 行動していることです」 474 00:40:49,144 --> 00:40:55,150 「ですから 私の知人 友人 親戚に➡ 475 00:40:55,150 --> 00:40:59,150 不必要な捜査を しないでもらいたいのです」 476 00:41:01,156 --> 00:41:05,160 「彼らには 何の責任もありません」 477 00:41:05,160 --> 00:41:11,166 「これ以上 迷惑をかけられません」 478 00:41:11,166 --> 00:41:16,171 「この手紙が無事 捜査に関わる方々に渡ることを➡ 479 00:41:16,171 --> 00:41:18,173 祈っています」 480 00:41:18,173 --> 00:41:21,176 「長峰重樹」 481 00:41:21,176 --> 00:41:24,179 手紙の全文を 読ませていただきました 482 00:41:24,179 --> 00:41:27,182 (女性)ホント 衝撃的な内容ですね 483 00:41:27,182 --> 00:41:31,182 手紙の一行一行から… 484 00:41:34,189 --> 00:41:36,191 (ゆかり)フフフフフッ 485 00:41:36,191 --> 00:41:38,193 いい感じ 486 00:41:38,193 --> 00:41:52,193 ♬~ 487 00:41:59,214 --> 00:42:02,217 電源 入れんなよ (優佳)痛っ 488 00:42:02,217 --> 00:42:06,217 でも留守電入ってるよ ママから 489 00:42:14,229 --> 00:42:18,233 (留守電:未知) 快児? 警察来た 逃げなさい 490 00:42:18,233 --> 00:42:22,233 困ったことあったら ママに電話して ね? 491 00:42:23,238 --> 00:42:25,238 するわけねえだろ 492 00:42:33,248 --> 00:42:38,248 ハァ ハァ… 493 00:43:02,210 --> 00:43:05,213 (絵摩)⦅パパ 早く!⦆ 494 00:43:05,213 --> 00:43:08,216 ⦅走るなよ 危ないから ハハッ⦆ 495 00:43:08,216 --> 00:43:12,220 (絵里子)⦅ほら 絵摩 転ばないように気を付けてよ⦆ 496 00:43:12,220 --> 00:43:14,222 (絵摩)⦅分かってる⦆ 497 00:43:14,222 --> 00:43:17,225 (絵里子) ⦅うわ すご~い すてきね⦆ 498 00:43:17,225 --> 00:43:20,228 ⦅絵摩 何て書いてある?⦆ (絵摩)⦅「クレセント」だって⦆ 499 00:43:20,228 --> 00:43:22,230 (絵里子)⦅えっ クレセント?⦆ (絵摩)⦅うん⦆ 500 00:43:22,230 --> 00:43:25,233 ⦅パパ だっこして⦆ ⦅よく読めたね⦆ 501 00:43:25,233 --> 00:43:28,236 (絵摩)⦅やった~⦆ (絵里子)⦅あ~ よかったね⦆ 502 00:43:28,236 --> 00:43:30,238 ⦅行こう⦆ ⦅じゃあ 行こうか⦆ 503 00:43:30,238 --> 00:43:32,240 (絵摩)⦅すっごい⦆ (絵里子)⦅ねえ⦆ 504 00:43:32,240 --> 00:43:37,245 ハァ ハァ… 505 00:43:37,245 --> 00:43:57,198 ♬~ 506 00:43:57,198 --> 00:44:04,205 ♬~ 507 00:44:04,205 --> 00:44:11,212 あの… あの ご予約のお客様ですか? 508 00:44:11,212 --> 00:44:13,212 いえ 509 00:44:15,216 --> 00:44:17,218 道に迷ってしまいまして 510 00:44:17,218 --> 00:44:22,223 ああ そうですか どちらへ? 511 00:44:22,223 --> 00:44:24,225 住所が分かれば お送りしますけど 512 00:44:24,225 --> 00:44:26,227 いや 大丈夫です 513 00:44:26,227 --> 00:44:28,229 でも この辺り 分かりにくいですから どうぞ 514 00:44:28,229 --> 00:44:31,229 あっ あの… はい? 515 00:44:33,234 --> 00:44:35,236 このペンションの方ですか? 516 00:44:35,236 --> 00:44:38,236 ええ そうですけど 517 00:44:40,241 --> 00:44:46,180 今晩 こちらに 泊めていただくことはできますか 518 00:44:46,180 --> 00:44:49,183 はい 大丈夫だと思いますよ 519 00:44:49,183 --> 00:44:51,185 どうぞ 中へ 520 00:44:51,185 --> 00:45:11,185 ♬~ 521 00:45:13,207 --> 00:45:18,207 (隆明)釣りですか? ああ… ええ 522 00:45:19,213 --> 00:45:23,217 釣れました? あの川 結構 釣れるはずなんですけどね 523 00:45:23,217 --> 00:45:27,221 オンライン記事のアクセス数も 30万件超えました 524 00:45:27,221 --> 00:45:29,223 (川崎)娘さんが 強姦された可能性があると 525 00:45:29,223 --> 00:45:31,225 (真野)ああいう気弱なガキは とことん流される 526 00:45:31,225 --> 00:45:33,227 (快児)誠 久しぶり 527 00:45:33,227 --> 00:45:36,230 (隆明)見たことがあるような 気がするんだよなあ あのお客さん 528 00:45:36,230 --> 00:45:40,230 すいません 私 眼鏡を忘れて 529 00:45:42,170 --> 00:45:44,172 (絵摩)今日もカレー 530 00:45:44,172 --> 00:45:48,176 え~っ また絵摩カレーかよ ハハッ 531 00:45:48,176 --> 00:46:08,196 ♬~ 532 00:46:08,196 --> 00:46:28,216 ♬~ 533 00:46:28,216 --> 00:46:48,169 ♬~ 534 00:46:48,169 --> 00:47:08,189 ♬~ 535 00:47:08,189 --> 00:47:28,209 ♬~ 536 00:47:28,209 --> 00:47:48,162 ♬~ 537 00:47:48,162 --> 00:48:00,162 ♬~ 44407

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.