Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,751 --> 00:00:01,627
♪ Na na na nana na na na ♪
2
00:00:01,627 --> 00:00:03,420
Tobie: Welcome to"Just Roll With It!"
3
00:00:03,420 --> 00:00:05,422
(theme music playing)
4
00:00:05,422 --> 00:00:08,050
(shouting and cheering)
5
00:00:11,345 --> 00:00:13,513
♪
6
00:00:15,807 --> 00:00:17,267
♪ Na na na nana na na na ♪
7
00:00:17,267 --> 00:00:19,436
♪
8
00:00:22,105 --> 00:00:23,732
Just roll with it!
9
00:00:24,399 --> 00:00:26,652
(bell ringing)
(children cheering)
10
00:00:26,652 --> 00:00:28,237
♪ Na na na nana na na na ♪
11
00:00:28,237 --> 00:00:31,698
(audience cheering)
12
00:00:32,407 --> 00:00:35,285
(all cheering)
Woo!
13
00:00:36,787 --> 00:00:40,499
Yeah! Welcome to
Just Roll With It!
14
00:00:40,499 --> 00:00:42,876
(all cheering)
15
00:00:42,876 --> 00:00:44,878
The only show where
the voting audience
16
00:00:44,878 --> 00:00:47,923
gets to decide what happens
to us in scenes!
17
00:00:47,923 --> 00:00:49,633
(all cheering)
18
00:00:50,342 --> 00:00:52,302
When we hear
this sound...
19
00:00:52,302 --> 00:00:53,637
(door creaking)
20
00:00:53,637 --> 00:00:54,805
(audience laughs)
21
00:00:54,805 --> 00:00:56,515
What happened
to the foghorn?
22
00:00:56,515 --> 00:00:58,892
Looks like you've got
a busted foghorn.
23
00:00:58,892 --> 00:01:00,519
May have to do
the show without it.
24
00:01:00,519 --> 00:01:02,479
(audience laughs)
25
00:01:02,479 --> 00:01:03,730
No foghorn?
26
00:01:04,439 --> 00:01:05,440
No foghorn!
27
00:01:05,440 --> 00:01:06,733
(laughs)
28
00:01:06,733 --> 00:01:08,026
We're free!
29
00:01:08,026 --> 00:01:09,903
Ramon, what are you
talking about?
30
00:01:10,279 --> 00:01:11,154
Don't you see?
31
00:01:11,154 --> 00:01:12,322
No more foghorn means
32
00:01:12,322 --> 00:01:14,074
no more audience votes!
33
00:01:14,074 --> 00:01:16,827
No improv, no mess,
no eating bugs!
34
00:01:16,827 --> 00:01:18,453
This is everything
we've ever dreamed of
35
00:01:18,453 --> 00:01:20,372
Oh, here's the problem.
36
00:01:20,372 --> 00:01:22,666
No one set it back
for Daylight Savings Time!
37
00:01:22,666 --> 00:01:23,667
That should do it.
38
00:01:23,667 --> 00:01:26,003
(foghorn blares)
39
00:01:26,003 --> 00:01:30,132
Noooo!
40
00:01:30,132 --> 00:01:32,676
Well, no matter
what else happens,
41
00:01:32,676 --> 00:01:33,844
we'll have to...
42
00:01:33,844 --> 00:01:36,805
All:
Just roll with it!
43
00:01:36,805 --> 00:01:38,932
Tobie: Woo!
(all cheering)
44
00:01:41,852 --> 00:01:43,562
♪ Na na na nana na na na ♪
45
00:01:45,856 --> 00:01:47,149
♪ Na na na nana na na na ♪
46
00:01:47,149 --> 00:01:48,567
(both grunt)
47
00:01:48,567 --> 00:01:49,860
Come on!
48
00:01:49,860 --> 00:01:52,154
You know I've been waiting
all week for that documentary
49
00:01:52,154 --> 00:01:54,489
on the untold history
of homework to drop!
50
00:01:55,490 --> 00:01:57,951
Your show is on demand,
you can watch it whenever!
51
00:01:57,951 --> 00:01:59,828
Yeah, but I forget
stuff easily,
52
00:01:59,828 --> 00:02:01,955
so I gotta binge it all
in one sitting.
53
00:02:03,123 --> 00:02:04,124
Ugh!
54
00:02:04,124 --> 00:02:05,375
You leave me
no choice.
55
00:02:06,543 --> 00:02:09,463
Dad! Rachel!
I have complaints!
56
00:02:10,422 --> 00:02:11,715
What now?
57
00:02:11,715 --> 00:02:13,425
Blair won't let me
watch my program
58
00:02:13,425 --> 00:02:15,385
even though she's been
watching TV for, like,
59
00:02:15,385 --> 00:02:16,470
nine hours!
60
00:02:16,470 --> 00:02:18,513
Yeah, well...
Owen has a book
61
00:02:18,513 --> 00:02:20,307
filled with pictures of
all the kids from our school
62
00:02:20,307 --> 00:02:21,350
in his bedroom!
63
00:02:21,350 --> 00:02:22,976
He's a total weirdo!
64
00:02:22,976 --> 00:02:25,479
That's the yearbook!
65
00:02:25,479 --> 00:02:27,689
(yelling over each other)
66
00:02:28,523 --> 00:02:29,858
Enough!
67
00:02:30,150 --> 00:02:31,985
Why can't you just
learn to compromise
68
00:02:31,985 --> 00:02:33,570
and find something
you both want to watch?
69
00:02:33,570 --> 00:02:35,405
(scoffs)
Fat chance.
70
00:02:35,405 --> 00:02:37,532
Let's face it.
It's been three years
71
00:02:37,532 --> 00:02:39,409
and we still don't get along.
72
00:02:39,409 --> 00:02:40,869
Let's just throw in the towel
73
00:02:40,869 --> 00:02:42,371
and you both get us
separate apartments,
74
00:02:42,371 --> 00:02:43,705
and we'll alternate
which one of us sees you
75
00:02:43,705 --> 00:02:45,123
on Thanksgiving!
76
00:02:46,333 --> 00:02:50,337
Look, it seems like we go
over this 21 times a year.
77
00:02:50,337 --> 00:02:51,838
Just because
you're different
78
00:02:51,838 --> 00:02:53,382
doesn't mean
you can't get along.
79
00:02:53,632 --> 00:02:56,259
Byron and I had nothing
in common when we met.
80
00:02:56,259 --> 00:02:58,804
Let us tell you
the story.
81
00:02:58,804 --> 00:03:01,014
It was three years ago
82
00:03:01,014 --> 00:03:02,683
Yeah, we know.
We were there.
83
00:03:03,308 --> 00:03:05,686
I had just returned
from being overseas
84
00:03:05,686 --> 00:03:08,105
And... here comes
a flashback.
85
00:03:08,105 --> 00:03:09,690
Three years ago...
86
00:03:09,690 --> 00:03:12,067
we were just a couple
of crazy kids.
87
00:03:13,485 --> 00:03:14,361
Hey, Dad.
88
00:03:16,363 --> 00:03:18,490
Just a headsup that
my new science fair partner
89
00:03:18,490 --> 00:03:20,992
is coming over to the office
to work on our project.
90
00:03:20,992 --> 00:03:23,328
Owen:
Wait, wait, wait.Stop the flashback!
91
00:03:23,704 --> 00:03:25,539
What are you doing?
92
00:03:25,539 --> 00:03:27,332
My hair didn't
look like that!
93
00:03:27,332 --> 00:03:28,625
And neither did Gator's!
94
00:03:28,625 --> 00:03:30,252
And neither did yours!
95
00:03:30,252 --> 00:03:31,628
This was only
three years ago,
96
00:03:31,628 --> 00:03:33,130
we pretty much
looked the same.
97
00:03:33,130 --> 00:03:37,008
Would you let me have
some fun with my flashback?
98
00:03:37,008 --> 00:03:39,803
Everybody in this
house always up in everybody's flashback.
99
00:03:40,679 --> 00:03:42,264
Fine. I'm sorry.
100
00:03:43,306 --> 00:03:44,307
Thank you.
101
00:03:45,517 --> 00:03:46,726
As I was saying...
102
00:03:47,394 --> 00:03:50,147
Owen had just said:
Hey, Dad.
103
00:03:50,147 --> 00:03:52,357
My new science fair partner
is coming over
104
00:03:52,357 --> 00:03:53,984
to the office to work
on our project.
105
00:03:53,984 --> 00:03:56,069
She's a "cool" kid
so don't be surprised
106
00:03:56,069 --> 00:03:58,655
if you hear me using some
"ain'ts" instead of "are nots,"
107
00:03:58,655 --> 00:04:00,282
you know what I'm sayin'?
(chuckles)
108
00:04:00,282 --> 00:04:02,909
Okay, we're back on the air.
Shoo! Shoo! Shoo! Shoo! Shoo!
109
00:04:02,909 --> 00:04:04,995
Welcome back!
110
00:04:04,995 --> 00:04:06,580
Don't touch that dial
because
111
00:04:06,580 --> 00:04:07,664
(foghorn blares)
112
00:04:07,664 --> 00:04:09,624
(audience cheers)
113
00:04:14,337 --> 00:04:16,465
Announcer:
Time for our first vote.
114
00:04:16,465 --> 00:04:20,552
What has Byron plannedfor his radio show?
115
00:04:20,552 --> 00:04:22,220
I'm scared.
116
00:04:22,220 --> 00:04:23,680
I'm scared.
You're scared?
117
00:04:23,680 --> 00:04:25,474
Announcer:
Let's go backto the scene.
118
00:04:27,350 --> 00:04:28,477
Man: Action!
119
00:04:28,477 --> 00:04:29,770
Welcome back!
120
00:04:29,770 --> 00:04:31,313
Don't touch that dial
121
00:04:31,313 --> 00:04:34,107
because it's National
Wrecking Ball Day!
122
00:04:34,107 --> 00:04:36,026
(audience laughs)
Whoahohoho!
123
00:04:37,027 --> 00:04:39,988
So we are doing something
I like to call
124
00:04:39,988 --> 00:04:42,032
Human Wrecking Ball!
125
00:04:42,032 --> 00:04:43,950
(audience cheering)
Ohhohoho!
126
00:04:45,494 --> 00:04:48,038
Outside, I have
a huge crane set up
127
00:04:48,038 --> 00:04:49,998
so let's head on out!
128
00:04:51,958 --> 00:04:53,168
(all cheering)
129
00:04:53,627 --> 00:04:54,961
Stop!
130
00:04:55,378 --> 00:04:56,838
Stop!
131
00:04:58,298 --> 00:05:00,300
Owen:
Anything for entertainment.
132
00:05:01,468 --> 00:05:03,220
Okay.
(flubbering)
133
00:05:03,220 --> 00:05:04,304
Alright. Ah!
134
00:05:04,304 --> 00:05:05,597
Owen, you're controlling
135
00:05:05,597 --> 00:05:07,140
the wrecking ball here
for your dad.
136
00:05:07,474 --> 00:05:08,892
Owen, treat me nice.
137
00:05:08,892 --> 00:05:10,560
Owen, how did you
get qualified to operate
138
00:05:10,560 --> 00:05:12,270
all of this
huge machinery?
139
00:05:12,270 --> 00:05:14,189
Oh, I'm not.
Got it.
140
00:05:14,189 --> 00:05:16,274
(Byron screaming)
141
00:05:16,274 --> 00:05:17,984
(audience cheering)
142
00:05:17,984 --> 00:05:20,320
(screaming)
143
00:05:21,446 --> 00:05:22,280
Whoa!
144
00:05:23,782 --> 00:05:24,825
Oh!
145
00:05:26,451 --> 00:05:27,619
Yeah!
146
00:05:27,911 --> 00:05:29,996
That release was scary.
147
00:05:29,996 --> 00:05:31,665
(all laugh)
148
00:05:31,665 --> 00:05:32,916
(bell dings)
149
00:05:33,792 --> 00:05:35,293
Wait, is that
a real brick wall?
150
00:05:35,293 --> 00:05:36,503
It's not a real
brick wall, is it?
151
00:05:36,503 --> 00:05:38,797
Uh, can I get up there
on the ball, Dad?
152
00:05:38,797 --> 00:05:40,549
Yes, sure.
(chuckles) Just kidding.
153
00:05:40,549 --> 00:05:41,800
(audience laughs)
154
00:05:42,175 --> 00:05:43,426
Alright.
Yeah.
155
00:05:43,426 --> 00:05:44,511
Whoa! That release.
156
00:05:45,262 --> 00:05:47,639
Oh! That was foam.
157
00:05:47,639 --> 00:05:49,349
That's definitely foam.
158
00:05:50,308 --> 00:05:51,726
(Byron laughing)
159
00:05:51,726 --> 00:05:53,562
Owen:
Oh, wow!
160
00:05:54,187 --> 00:05:55,730
That was scary.
161
00:05:57,607 --> 00:05:58,650
(bell dings)
162
00:05:59,359 --> 00:06:00,610
Byron:
What is this?
163
00:06:00,610 --> 00:06:02,696
That is a lot
of pies.
164
00:06:02,696 --> 00:06:04,531
Gator:
You doing okay, Byron?
165
00:06:04,531 --> 00:06:06,575
Looks like you really
hit a wall back there.
166
00:06:07,367 --> 00:06:08,243
Nice. Nice.
167
00:06:08,827 --> 00:06:09,870
Whoa. Whoa!
168
00:06:11,413 --> 00:06:12,581
What's going on?
169
00:06:12,956 --> 00:06:14,541
Let's go!
170
00:06:15,584 --> 00:06:17,502
This is for my listeners!
171
00:06:18,336 --> 00:06:19,671
Owen: Oh!
172
00:06:20,630 --> 00:06:21,840
Yeah!
173
00:06:21,840 --> 00:06:22,966
Owen: Wow!
174
00:06:23,842 --> 00:06:26,803
Woo! Yeah!
175
00:06:26,803 --> 00:06:29,890
Both:
Let's hear it for Byron!
176
00:06:29,890 --> 00:06:32,058
Owen: Yeah!
(audience cheering)
177
00:06:32,058 --> 00:06:34,019
Byron:
Yeah!
178
00:06:36,605 --> 00:06:38,189
(laughter)
179
00:06:38,648 --> 00:06:40,692
Byron:
Welcome back!
180
00:06:40,692 --> 00:06:41,902
Whoops!
181
00:06:41,902 --> 00:06:45,947
Uhh, the station owner is
menacingly hovering over me,
182
00:06:45,947 --> 00:06:47,949
and he looks irate,
183
00:06:47,949 --> 00:06:49,367
so we're gonna cut
to a quick commercial,
184
00:06:49,367 --> 00:06:51,578
but don't touch that dial
because you're hanging with
185
00:06:51,995 --> 00:06:54,998
♪ Byron and Gatorin the morning ♪
186
00:06:55,206 --> 00:06:56,166
Byron!
187
00:06:56,166 --> 00:06:57,709
Our parking lot
is covered
188
00:06:57,709 --> 00:07:01,338
in foam balls, bricks,
and whipped cream.
189
00:07:01,338 --> 00:07:03,006
In my defense...
190
00:07:05,091 --> 00:07:06,301
Gator didn't stop me.
191
00:07:09,471 --> 00:07:12,307
Hiya there.
I'm Rachel, Blair's mom.
192
00:07:12,307 --> 00:07:14,142
Sorry we're late,
but you would not believe
193
00:07:14,142 --> 00:07:15,977
what's going on
in the parking lot out there.
194
00:07:15,977 --> 00:07:17,312
Oh, I would.
195
00:07:18,730 --> 00:07:20,982
How long will this take?
What, like, 10 minutes?
196
00:07:21,858 --> 00:07:24,819
Blair isn't the most
schoolfocused of children,
197
00:07:24,819 --> 00:07:26,863
which is why
I roughed out some ideas
198
00:07:26,863 --> 00:07:28,531
I thought you guys
could use.
199
00:07:28,531 --> 00:07:31,618
This is... impressive.
200
00:07:31,618 --> 00:07:32,827
You made this?
201
00:07:33,161 --> 00:07:35,872
Are you available to be
my science fair partner?
202
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
I swear it was
an accident!
203
00:07:39,459 --> 00:07:41,002
And why are you
even upset?
204
00:07:41,002 --> 00:07:43,213
Those crazy mishaps
are why our show
205
00:07:43,213 --> 00:07:45,298
is the number one show
in Akron!
206
00:07:45,298 --> 00:07:46,716
Oh, well,
not anymore.
207
00:07:46,716 --> 00:07:49,260
DJ Dirty Dan is killing you
in the ratings.
208
00:07:49,260 --> 00:07:50,679
A little mishap.
209
00:07:50,679 --> 00:07:53,556
Oh, if I could just get
DJ Dirty Dan at this station,
210
00:07:53,556 --> 00:07:56,101
my life would be so easy.
211
00:07:56,101 --> 00:07:58,520
But I can't even get
a station manager
212
00:07:58,520 --> 00:08:01,147
to work here anymore
because of the stunts
213
00:08:01,147 --> 00:08:03,692
you two numbskulls
are always pulling.
214
00:08:03,692 --> 00:08:05,610
At this point,
II would hire someone
215
00:08:05,610 --> 00:08:07,112
who just walked in
off the street.
216
00:08:08,029 --> 00:08:09,114
Hi. Rachel.
217
00:08:09,114 --> 00:08:10,490
Just walked in
off the street.
218
00:08:11,408 --> 00:08:14,077
I'll do it! I'm new in town,
and I'm looking for a job.
219
00:08:14,077 --> 00:08:16,037
Well, uh, you have
any past experience?
220
00:08:16,037 --> 00:08:18,540
I was stationed overseas
for the last four years
221
00:08:18,540 --> 00:08:19,999
working in communications.
222
00:08:19,999 --> 00:08:21,793
(foghorn blares)
223
00:08:21,793 --> 00:08:23,837
Come on!
(audience cheers)
224
00:08:23,837 --> 00:08:25,463
With this on me?
225
00:08:26,881 --> 00:08:29,050
Announcer:
It is timefor another vote.
226
00:08:29,050 --> 00:08:31,010
What does Rachel do
227
00:08:31,010 --> 00:08:33,221
when she gets nervous?
228
00:08:33,596 --> 00:08:35,306
Pick your favorites.
229
00:08:35,306 --> 00:08:38,143
They don't still have that
wrecking ball set up, do they?
230
00:08:38,143 --> 00:08:40,145
Man:
We will start the scene with Rachel reading
231
00:08:40,145 --> 00:08:41,730
her new line
from a notecard
232
00:08:41,730 --> 00:08:45,191
and to do whatever improv
the notecard says to do.
233
00:08:45,734 --> 00:08:47,027
Nice.
So what you're saying is
234
00:08:47,027 --> 00:08:48,111
just roll with it?
235
00:08:48,111 --> 00:08:49,738
Just roll with it!
236
00:08:49,738 --> 00:08:52,657
Announcer:
Let's go backto the scene.
237
00:08:53,992 --> 00:08:55,326
Man: Action!
238
00:08:55,326 --> 00:08:56,578
But I should warn you
239
00:08:56,578 --> 00:08:58,038
sometimes when
I get nervous
240
00:08:58,038 --> 00:09:00,999
at, say, spontaneous
job interviews
241
00:09:00,999 --> 00:09:03,168
I talk in a baby voice,
242
00:09:03,168 --> 00:09:05,962
can't say "A,"
"the," or "job,"
243
00:09:05,962 --> 00:09:08,506
and I make fart noises
with my mouth.
244
00:09:08,506 --> 00:09:10,008
Did you get all that?
(audience cheering)
245
00:09:10,008 --> 00:09:11,134
I...
246
00:09:12,552 --> 00:09:14,763
(baby voice): But I weally
want to work for you.
247
00:09:14,763 --> 00:09:16,681
(bell dings)
(audience cheers)
248
00:09:16,681 --> 00:09:18,016
I weally, weally do.
249
00:09:18,016 --> 00:09:19,642
(audience laughing)
250
00:09:19,642 --> 00:09:20,727
Pff!
251
00:09:20,727 --> 00:09:22,812
(bell dings)
(audience laughs)
252
00:09:22,812 --> 00:09:24,189
Byron: Ohh!
253
00:09:25,190 --> 00:09:26,566
Sir, we've never met
254
00:09:26,983 --> 00:09:29,027
but I do
a weally good job.
255
00:09:29,027 --> 00:09:30,445
I am big
(buzzer sounds)
256
00:09:30,987 --> 00:09:32,155
I can do the
257
00:09:32,155 --> 00:09:33,239
(buzzer sounds)
258
00:09:33,656 --> 00:09:35,158
I can do a
259
00:09:35,158 --> 00:09:36,326
(buzzer sounds)
260
00:09:37,160 --> 00:09:39,329
I can do one...
261
00:09:39,329 --> 00:09:40,497
this thing.
262
00:09:40,497 --> 00:09:41,998
(bell dings)
Pffff!
263
00:09:42,957 --> 00:09:43,792
You're hired!
264
00:09:44,501 --> 00:09:46,377
Pff!
(audience cheers)
265
00:09:46,377 --> 00:09:47,629
Wait.
266
00:09:47,629 --> 00:09:49,589
Yeah!
Yeah!
267
00:09:50,298 --> 00:09:51,633
Woo!
268
00:09:53,093 --> 00:09:55,845
Wait, I am?
Seriously? After that?
269
00:09:55,845 --> 00:09:57,722
Ye Well, yeah. Yup.
270
00:09:57,722 --> 00:09:59,808
Wow!
And your first order of business is
271
00:09:59,808 --> 00:10:01,976
to clean up the mess
Byron just made
272
00:10:01,976 --> 00:10:03,228
in the parking lot.
273
00:10:03,228 --> 00:10:05,021
He's your problem now.
274
00:10:09,109 --> 00:10:12,987
Whoa, if my mom is
your dad's boss,
275
00:10:12,987 --> 00:10:15,657
I guess that makes me...
your boss?
276
00:10:15,657 --> 00:10:17,242
That's not
how this works.
277
00:10:17,242 --> 00:10:18,368
You're fired.
278
00:10:20,036 --> 00:10:22,330
(audience cheering)
279
00:10:31,881 --> 00:10:34,134
Why didn't you tell me
your dad is Byron Blatt
280
00:10:34,134 --> 00:10:35,468
from Beatz101?
281
00:10:35,468 --> 00:10:38,471
Hey, a fan!
What's your favorite bit?
282
00:10:38,471 --> 00:10:40,932
Probably when you dropped
all that junk on my mom
283
00:10:40,932 --> 00:10:42,767
in the parking lot
10 minutes ago!
284
00:10:42,767 --> 00:10:44,477
Yeah, that was a classic.
285
00:10:44,853 --> 00:10:47,313
Crazy how you're
so funny and awesome
286
00:10:47,313 --> 00:10:49,566
and your son is...
Pen Kid.
287
00:10:50,191 --> 00:10:51,359
Pen Kid?
288
00:10:51,359 --> 00:10:53,444
Yeah, my friend
and I call you that
289
00:10:53,444 --> 00:10:55,196
because you're always
holding a pen.
290
00:10:56,656 --> 00:10:59,450
It's class.
I'm taking notes.
291
00:10:59,450 --> 00:11:01,911
(laughing)
Classic Pen Kid.
292
00:11:02,829 --> 00:11:04,205
Pen Kid.
That's good.
293
00:11:05,623 --> 00:11:07,750
Well, Byron and I
should probably have a chat
294
00:11:07,750 --> 00:11:09,419
about the future
of the station,
295
00:11:09,419 --> 00:11:10,920
so why don't
you kids run along
296
00:11:10,920 --> 00:11:12,297
and go start
your science project.
297
00:11:12,672 --> 00:11:13,715
Fine.
298
00:11:13,715 --> 00:11:15,341
Let's go, Pen Kid.
299
00:11:17,510 --> 00:11:20,138
So, your mom had
some good ideas
300
00:11:20,138 --> 00:11:21,347
on this poster board,
301
00:11:21,347 --> 00:11:23,766
but I'd actually
already decided
302
00:11:23,766 --> 00:11:26,811
that we'd develop
our own water purifier.
303
00:11:26,811 --> 00:11:29,147
Umm... nah.
304
00:11:29,147 --> 00:11:30,899
I think we should make
a model of a butt
305
00:11:30,899 --> 00:11:33,484
and it could, like,
fart bubbles or something.
306
00:11:34,068 --> 00:11:36,321
What does that have
to do with science?
307
00:11:36,321 --> 00:11:38,364
I don't know.
I'm just a creative.
308
00:11:38,364 --> 00:11:39,657
Uh, listen,
309
00:11:39,657 --> 00:11:41,451
working with me
is gonna be a breeze.
310
00:11:41,451 --> 00:11:43,161
All you need to do
is sit back,
311
00:11:43,161 --> 00:11:44,579
let me execute
my vision,
312
00:11:44,579 --> 00:11:46,331
and collect
the inevitable Aplus.
313
00:11:46,831 --> 00:11:48,666
I'm not putting my name
on something boring
314
00:11:48,666 --> 00:11:50,251
like a water purifier.
315
00:11:50,251 --> 00:11:51,920
Kids at school think
I'm awesome.
316
00:11:51,920 --> 00:11:53,463
I have a brand to protect.
317
00:11:55,173 --> 00:11:56,466
You know what?
318
00:11:56,466 --> 00:11:58,509
Let's not waste any more
of our precious time.
319
00:11:58,509 --> 00:12:00,303
I'm gonna do
my own project,
320
00:12:00,303 --> 00:12:03,431
and you can do your own...
bubble fart butt thing.
321
00:12:03,431 --> 00:12:05,892
That's not fair!
That means I'd have to do work!
322
00:12:05,892 --> 00:12:09,145
Which you would never do.
See? I hold all the cards.
323
00:12:10,104 --> 00:12:11,356
Oh yeah?
324
00:12:11,356 --> 00:12:13,608
Well, I'll tell our teacher
what a nightmare you've been
325
00:12:13,608 --> 00:12:16,194
and destroy your reputation
with the faculty!
326
00:12:16,194 --> 00:12:17,278
(gasps)
You wouldn't dare!
327
00:12:17,278 --> 00:12:19,530
I guess we'll just have
to see about that.
328
00:12:19,530 --> 00:12:20,907
Looks like
you just messed around
329
00:12:20,907 --> 00:12:22,492
and started
a science war.
330
00:12:22,492 --> 00:12:25,745
Joke's on you, fool.
I love me a good science war.
331
00:12:26,079 --> 00:12:27,956
Both: (shouting)
Science war!
332
00:12:34,712 --> 00:12:37,006
Hey, Dad, how did it go
with your new boss?
333
00:12:37,006 --> 00:12:38,591
She does not like me.
334
00:12:39,592 --> 00:12:41,427
Tell me things went
better with her kid.
335
00:12:41,427 --> 00:12:42,720
Nope. Can't stand me.
336
00:12:42,720 --> 00:12:44,681
Ugh. What do I do?
337
00:12:44,681 --> 00:12:46,516
Rachel is probably
going to fire me.
338
00:12:46,516 --> 00:12:47,976
I can't find a new job!
339
00:12:47,976 --> 00:12:49,769
I mean, I guess
I could run away and join the circus.
340
00:12:49,769 --> 00:12:51,437
You'd be okay on your own
for a while, right?
341
00:12:51,437 --> 00:12:53,398
You know how to take
the airplane to Grandma's?
342
00:12:54,482 --> 00:12:57,527
Dad, listen, just give her
a call in the morning
343
00:12:57,527 --> 00:12:58,861
and be honest with her.
344
00:12:58,861 --> 00:13:01,489
Mm. What about going
in the opposite direction?
345
00:13:02,156 --> 00:13:03,866
She said she was going
to this new restaurant
346
00:13:03,866 --> 00:13:05,034
tonight with her friend.
347
00:13:05,034 --> 00:13:07,161
I'll prove the people
in this town love
348
00:13:07,161 --> 00:13:08,830
my lowbrow
brand of humor
349
00:13:08,830 --> 00:13:10,999
by crashing their dinner
and wowing her
350
00:13:10,999 --> 00:13:13,001
with the craziest stunt
she's ever seen!
351
00:13:13,459 --> 00:13:15,795
Come on,
let's do this!
352
00:13:16,170 --> 00:13:18,631
Uh, uh, uh,
no, Dad, wait!
353
00:13:18,631 --> 00:13:20,174
Byron:
Come on, come on, come on, come on, come on!
354
00:13:20,174 --> 00:13:21,175
No. Stop, wait!
355
00:13:22,677 --> 00:13:24,804
Welcome to Hurricane Cantina.
Do you have a reservation?
356
00:13:24,804 --> 00:13:26,472
Yes. But I'm waiting
for a friend.
357
00:13:26,472 --> 00:13:28,141
Mmm, M'lady.
Oh.
358
00:13:30,351 --> 00:13:33,146
Hi, Glen. It's nice
to see you again.
359
00:13:33,146 --> 00:13:34,731
Why, I do declare,
Ms. Bennett,
360
00:13:34,731 --> 00:13:36,357
you are looking
dewier than a peach
361
00:13:36,357 --> 00:13:38,526
in the morning Georgia sun.
362
00:13:38,526 --> 00:13:39,736
Ew, what?
363
00:13:40,987 --> 00:13:43,031
Oh, I see
you brought Blair.
364
00:13:43,364 --> 00:13:44,532
How fun.
365
00:13:44,532 --> 00:13:45,783
Your table is ready.
366
00:13:49,370 --> 00:13:51,622
Why do I have
to be here?
367
00:13:51,622 --> 00:13:53,541
I see Mr. Penworth
enough at school.
368
00:13:53,541 --> 00:13:54,959
Blair, that was rude!
369
00:13:54,959 --> 00:13:57,420
(laughing) It's okay.
Children don't like me.
370
00:13:57,420 --> 00:13:59,464
My doctor says it's
a pheromone I give off.
371
00:13:59,464 --> 00:14:00,965
Ugh.
372
00:14:00,965 --> 00:14:02,425
I'm going to go sit in
one of the bathroom stalls
373
00:14:02,425 --> 00:14:03,301
and look at my phone.
374
00:14:04,969 --> 00:14:07,305
I have to say
I was a little surprised
375
00:14:07,305 --> 00:14:09,307
you invited Blair
on our second date.
376
00:14:09,307 --> 00:14:10,224
Oh!
377
00:14:10,975 --> 00:14:12,727
Oh, Glen, I'm sorry.
378
00:14:12,727 --> 00:14:14,896
I... I didn't think
these were dates.
379
00:14:14,896 --> 00:14:16,689
II thought we were
just hanging out
380
00:14:16,689 --> 00:14:18,858
because we were
friends in school
381
00:14:18,858 --> 00:14:20,276
and now I'm back in town.
382
00:14:20,276 --> 00:14:22,737
(awkward laughter)
383
00:14:22,737 --> 00:14:23,654
Gotcha!
384
00:14:23,654 --> 00:14:24,906
(laughing)
385
00:14:24,906 --> 00:14:26,699
Of course
this wasn't a date!
386
00:14:26,699 --> 00:14:28,242
That's just a funny
little joke I made up!
387
00:14:28,242 --> 00:14:31,204
I have not had a crush
on you since 1999!
388
00:14:32,288 --> 00:14:35,166
Congratulations, you two.
Our finest sparkling cider.
389
00:14:35,166 --> 00:14:38,044
(stammering)
I didn't order these.
390
00:14:38,044 --> 00:14:39,295
No!
391
00:14:39,295 --> 00:14:40,505
Bad service.
392
00:14:41,964 --> 00:14:44,634
I just saw the chef
go from stall to door
393
00:14:44,634 --> 00:14:46,385
without washing her hands,
394
00:14:46,385 --> 00:14:48,805
so I guess the special tonight
is food poisoning.
395
00:14:50,014 --> 00:14:52,558
So I said, you can't prove
any of that in court!
396
00:14:52,558 --> 00:14:54,936
(all laugh)
Woo!
397
00:14:56,437 --> 00:14:59,023
Holy smokes!
That's DJ Dirty Dan!
398
00:14:59,023 --> 00:15:01,192
He's the number one DJ
in Akron right now!
399
00:15:01,192 --> 00:15:02,819
Oh, I know who he is.
400
00:15:02,819 --> 00:15:06,114
He has those very offensive
billboards all over town.
401
00:15:06,114 --> 00:15:07,907
If I could get him
to come to Beatz101,
402
00:15:07,907 --> 00:15:10,785
it would make
a great impression on my new boss.
403
00:15:10,785 --> 00:15:12,411
Excuse me just a sec.
404
00:15:12,703 --> 00:15:14,705
Soooo...
405
00:15:15,373 --> 00:15:17,125
what's the hot goss
at school?
406
00:15:17,583 --> 00:15:18,960
Ugh!
407
00:15:19,669 --> 00:15:20,628
(sighs)
408
00:15:20,628 --> 00:15:21,796
Excuse me, Dirty?
409
00:15:21,796 --> 00:15:23,131
Or Mr. Dirty.
410
00:15:23,631 --> 00:15:25,258
I'm Rachel Bennett,
and I'm
411
00:15:25,258 --> 00:15:27,718
No need to elaborate.
I know why you're here.
412
00:15:27,718 --> 00:15:30,513
Okay, which body part
do you want me to sign?
413
00:15:32,807 --> 00:15:35,852
She's talking to that
nogood snake DJ Dirty Dan!
414
00:15:35,852 --> 00:15:37,186
She's trying
to replace me.
415
00:15:37,186 --> 00:15:39,772
She's talking to our
fourth grade teacher, Mr. Penworth!
416
00:15:39,772 --> 00:15:42,024
She's ruining my reputation
with the faculty.
417
00:15:42,024 --> 00:15:43,526
Don't worry, son,
I got this.
418
00:15:43,526 --> 00:15:44,861
Dad, wait
419
00:15:46,195 --> 00:15:49,740
Hey there,
Hurricane Cantina!
420
00:15:49,740 --> 00:15:51,576
(awkward laughter)
Dad, what are you doing?
421
00:15:51,576 --> 00:15:52,994
Do you even have a plan?
422
00:15:52,994 --> 00:15:55,663
No time for a plan,
we're winging it!
423
00:15:55,663 --> 00:15:58,666
I'm Byron Blatt from
Byron and Gatorin the Morning
424
00:15:58,666 --> 00:16:00,960
on Beatz101!
425
00:16:01,586 --> 00:16:03,921
More like Byron
and Gator in the Boring!
426
00:16:04,672 --> 00:16:05,673
Wait, wait,
wait, wait, wait.
427
00:16:06,007 --> 00:16:07,466
On Beatz 10 Dumb.
428
00:16:07,466 --> 00:16:08,718
(all laugh)
429
00:16:08,718 --> 00:16:10,136
Woo!
430
00:16:10,136 --> 00:16:13,347
I'd like to bring my new boss
Rachel Bennett up on stage
431
00:16:13,347 --> 00:16:14,974
for a little fun
entertainment for y'all.
432
00:16:14,974 --> 00:16:16,976
Oh, no, I
I really don't want to
433
00:16:16,976 --> 00:16:18,811
(all chanting):
Get on stage!
434
00:16:18,811 --> 00:16:20,605
Get on stage!
435
00:16:20,605 --> 00:16:22,356
Get on stage!
436
00:16:22,356 --> 00:16:24,108
Get on stage!
437
00:16:24,108 --> 00:16:25,860
What are you doing here?
438
00:16:25,860 --> 00:16:27,278
I could ask you
the same thing.
439
00:16:27,278 --> 00:16:29,113
What were you telling
Mr. Penworth?
440
00:16:29,113 --> 00:16:31,616
(scoffs)
Wouldn't you like to know?
441
00:16:31,616 --> 00:16:33,326
Blair, if you
dare jeopardize
442
00:16:33,326 --> 00:16:34,952
my stellar
Grade Point Average,
443
00:16:34,952 --> 00:16:36,287
you're going
to meet angry Owen.
444
00:16:36,287 --> 00:16:37,663
And you know
what angry Owen does?
445
00:16:37,663 --> 00:16:40,917
What?
Breathing exercises and mindfulness meditation.
446
00:16:40,917 --> 00:16:42,752
Argh!
Argh!
447
00:16:42,752 --> 00:16:44,045
Okay, how about some
448
00:16:44,045 --> 00:16:45,713
(foghorn blares)
(audience cheering)
449
00:16:49,967 --> 00:16:51,469
Hey!
450
00:16:51,469 --> 00:16:53,471
Announcer:
It's the final vote.
451
00:16:53,804 --> 00:16:57,141
What act canour family perform?
452
00:16:57,141 --> 00:16:59,810
We're gonna fall in love.
Mmm.
453
00:16:59,810 --> 00:17:02,063
Announcer:
Now back to the scene.
454
00:17:04,190 --> 00:17:05,566
Man: Action!
455
00:17:05,566 --> 00:17:07,735
Okay, time for...
456
00:17:07,735 --> 00:17:10,029
(chuckles)
me to prove to you
457
00:17:10,029 --> 00:17:12,990
that my radio stunts
are the best in Akron!
458
00:17:12,990 --> 00:17:16,702
I'm gonna do that with
an epic platespinning routine.
459
00:17:16,702 --> 00:17:18,496
(audience cheering)
Oh ho!
460
00:17:19,622 --> 00:17:22,166
Right here
at Hurricane Cantina.
461
00:17:22,166 --> 00:17:23,459
And I've brought
a professional
462
00:17:23,459 --> 00:17:25,044
to show us
how it's done!
463
00:17:25,044 --> 00:17:26,379
(band music playing)
464
00:17:26,379 --> 00:17:27,755
Yeah!
Here we go!
465
00:17:28,130 --> 00:17:29,006
Whoa!
466
00:17:30,049 --> 00:17:30,883
Owen:
Oh...
467
00:17:31,467 --> 00:17:33,469
Plate Spinner: Here we go.
Byron: Oh!
468
00:17:33,469 --> 00:17:34,679
Owen:
Energetic!
469
00:17:36,639 --> 00:17:39,475
This guy must get
all the chicks. Yeah.
470
00:17:39,475 --> 00:17:40,643
(audience laughs)
471
00:17:40,643 --> 00:17:42,478
Byron: Let's go!
That's what I'm talking about!
472
00:17:42,478 --> 00:17:44,689
Rachel: Yeah!
Byron: Got three going.
473
00:17:44,689 --> 00:17:46,107
Rachel: Wow.
Owen: It's four.
474
00:17:46,107 --> 00:17:48,609
I can totally pick this up
in five seconds.
475
00:17:51,028 --> 00:17:52,363
Rachel: Yeah.
(audience cheering)
476
00:17:52,363 --> 00:17:53,739
Yeah.
Come on.
477
00:17:56,367 --> 00:17:57,451
(music stops)
478
00:17:57,451 --> 00:18:01,372
Okay, but now,
it's your turn.
479
00:18:01,372 --> 00:18:02,957
Yeah!
Plate Spinner: Come on!
480
00:18:03,749 --> 00:18:04,834
Byron:
All right!
481
00:18:04,834 --> 00:18:06,627
Rachel: Okay.
Byron: Alright.
482
00:18:06,627 --> 00:18:07,712
Byron: Y'all ready?
Owen: Y'all ready?
483
00:18:07,712 --> 00:18:09,797
Five, six,
seven, eight.
484
00:18:10,381 --> 00:18:12,300
Oh!
(plates shattering)
485
00:18:12,300 --> 00:18:13,175
Spin it.
486
00:18:14,594 --> 00:18:15,970
Oh!
Rachel: Hey!
487
00:18:15,970 --> 00:18:17,305
(overlapping conversations)
488
00:18:17,305 --> 00:18:18,598
Rachel:
We got it, we got it, we got it.
489
00:18:18,598 --> 00:18:19,599
I got it.
I got it.
490
00:18:20,266 --> 00:18:22,268
Spin it!
Oh, you ready to see this?
491
00:18:22,268 --> 00:18:23,728
Oh! Or not.
492
00:18:26,022 --> 00:18:27,523
Whoa!
493
00:18:28,441 --> 00:18:29,775
(plate shatters)
494
00:18:29,775 --> 00:18:31,527
Where did your
other plates go?
495
00:18:31,527 --> 00:18:33,362
Oh! Oh!
496
00:18:33,946 --> 00:18:35,114
That didn't work.
497
00:18:35,114 --> 00:18:36,198
Oh!
498
00:18:36,198 --> 00:18:37,950
All: Tada!
499
00:18:39,076 --> 00:18:40,828
(all cheering)
500
00:18:40,828 --> 00:18:42,371
Byron: Yeah!
501
00:18:43,581 --> 00:18:44,624
DJ Dirty Dan:
Hey, Byron!
502
00:18:44,999 --> 00:18:46,334
Spin this!
503
00:18:47,335 --> 00:18:48,794
(all gasp)
504
00:18:53,841 --> 00:18:55,092
Woo!
(laughs)
505
00:18:57,219 --> 00:18:59,180
This isn't
impressing you, is it?
506
00:18:59,180 --> 00:19:03,142
It... is... not.
507
00:19:07,104 --> 00:19:09,940
(all cheering)
508
00:19:10,483 --> 00:19:11,268
Both: Cheese!
509
00:19:14,945 --> 00:19:16,697
Byron, what is wrong
with you?
510
00:19:16,697 --> 00:19:18,866
I'm sorry.
I was trying to impress you.
511
00:19:18,866 --> 00:19:20,660
By following me
and getting me covered
512
00:19:20,660 --> 00:19:23,204
in food for
the second time today?
513
00:19:23,663 --> 00:19:24,914
(sighs)
Look,
514
00:19:24,914 --> 00:19:26,624
we obviously
have not gotten off
515
00:19:26,624 --> 00:19:27,875
to a good start.
516
00:19:28,292 --> 00:19:30,961
Maybe this is a sign that
we shouldn't work together.
517
00:19:30,961 --> 00:19:33,214
You can't fire me!
518
00:19:33,214 --> 00:19:34,799
Yes, I can.
519
00:19:34,799 --> 00:19:37,134
In fact, I think when we
get back to the office,
520
00:19:37,134 --> 00:19:39,053
it'd be for the best
if you cleaned out your desk.
521
00:19:39,053 --> 00:19:40,262
No!
522
00:19:40,262 --> 00:19:42,056
Wait, please.
523
00:19:42,056 --> 00:19:44,141
I know my dad
can be annoying,
524
00:19:44,141 --> 00:19:46,477
impulsive,
reckless, juvenile
525
00:19:46,477 --> 00:19:47,978
Thank you, son.
(sighs)
526
00:19:47,978 --> 00:19:50,189
But he's a good guy.
527
00:19:50,189 --> 00:19:52,692
And he loves this job
more than anything.
528
00:19:52,692 --> 00:19:53,901
(stammers)
In fact,
529
00:19:53,901 --> 00:19:55,486
you can pay him half of
what you're paying him now.
530
00:19:55,486 --> 00:19:56,862
Where are you going
with this, son?
531
00:19:57,446 --> 00:20:00,199
And he'll still
show up every day
532
00:20:00,199 --> 00:20:01,867
because deep down...
533
00:20:01,867 --> 00:20:04,036
all he cares about
is making people laugh.
534
00:20:04,495 --> 00:20:05,538
Audience: Aww.
535
00:20:05,538 --> 00:20:06,706
Thank you.
536
00:20:07,164 --> 00:20:09,792
Ugh, this is
so pathetic, Mom.
537
00:20:09,792 --> 00:20:10,918
Let them off
the hook already
538
00:20:10,918 --> 00:20:12,461
and tell him
you won't fire him.
539
00:20:13,337 --> 00:20:14,755
Wow, well...
540
00:20:15,339 --> 00:20:17,133
my daughter doesn't
want me to fire you,
541
00:20:17,133 --> 00:20:19,552
which is surprising since
she normally loves watching
542
00:20:19,552 --> 00:20:21,053
bad things happen
to people.
543
00:20:22,012 --> 00:20:23,472
Despite all your flaws,
544
00:20:23,472 --> 00:20:25,015
it seems like you've
somehow managed
545
00:20:25,015 --> 00:20:26,267
to raise a good kid.
546
00:20:26,267 --> 00:20:28,352
He pretty much
raised himself.
547
00:20:29,478 --> 00:20:30,813
I'll give you
one more chance,
548
00:20:30,813 --> 00:20:32,106
but you're on thin ice.
549
00:20:32,106 --> 00:20:35,192
So... you're not replacing me
with Dirty Dan?
550
00:20:35,192 --> 00:20:36,861
That pretty much
went out the door
551
00:20:36,861 --> 00:20:38,612
when he chucked
nacho cheese at me.
552
00:20:39,363 --> 00:20:41,699
Look, you and I
might never get along,
553
00:20:41,699 --> 00:20:43,534
but let's at least
try to have
554
00:20:43,534 --> 00:20:45,786
a functional
working relationship.
555
00:20:45,786 --> 00:20:47,079
Deal?
Deal!
556
00:20:49,290 --> 00:20:50,416
I'm sorry.
557
00:20:50,958 --> 00:20:52,835
I get kinda intense
about my grades,
558
00:20:52,835 --> 00:20:55,087
and sometimes that
makes me hard to work with.
559
00:20:55,546 --> 00:20:56,756
That's okay.
560
00:20:56,756 --> 00:20:58,674
I'm really cool and fun.
561
00:20:58,674 --> 00:21:00,217
And sometimes
that rubs people
562
00:21:00,217 --> 00:21:02,386
who aren't cool and fun
the wrong way.
563
00:21:03,012 --> 00:21:05,473
Uh, what I'm trying
to say is
564
00:21:05,473 --> 00:21:07,057
if you're still up
for it,
565
00:21:07,057 --> 00:21:08,476
I'd love to find
a project
566
00:21:08,476 --> 00:21:10,269
we're both excited about.
567
00:21:10,269 --> 00:21:12,021
How 'bout
a compromise?
568
00:21:12,021 --> 00:21:14,982
Like a butt that farts out
purified water?
569
00:21:16,150 --> 00:21:18,277
We'll workshop
some ideas.
570
00:21:22,031 --> 00:21:24,575
Mmm. You know,
the food here isn't half bad.
571
00:21:24,575 --> 00:21:26,577
We should come
sometime after work.
572
00:21:26,577 --> 00:21:29,330
Eh. I honestly
don't like mixing
573
00:21:29,330 --> 00:21:30,790
personal life
with business.
574
00:21:30,790 --> 00:21:32,166
Yeah, no, definitely.
575
00:21:32,166 --> 00:21:33,709
Coworkers should
just be coworkers.
576
00:21:33,709 --> 00:21:35,252
Yeah. And we're
not coworkers. I'm your boss.
577
00:21:35,252 --> 00:21:36,212
Yes, ma'am.
578
00:21:39,965 --> 00:21:42,968
And that was how
it all began.
579
00:21:43,302 --> 00:21:44,804
Pretty heartwarming, huh?
580
00:21:44,804 --> 00:21:46,597
Uh, not really.
581
00:21:46,597 --> 00:21:49,517
Most of that story was about us
having horrible haircuts
582
00:21:49,517 --> 00:21:50,810
and being mad
at each other.
583
00:21:51,894 --> 00:21:54,104
No, Blair.
You missed the point.
584
00:21:54,104 --> 00:21:55,523
Well, then what
was the point?
585
00:21:55,523 --> 00:21:57,691
The point is,
everyone's different
586
00:21:57,691 --> 00:22:00,361
and throughout life,
you're gonna meet people you don't get along with,
587
00:22:00,361 --> 00:22:02,154
but if you ever feel like
those relationships
588
00:22:02,154 --> 00:22:03,989
are putting your job
at jeopardy,
589
00:22:03,989 --> 00:22:05,491
just try and marry
your boss.
590
00:22:07,284 --> 00:22:09,203
That's it?
That's what you learned?
591
00:22:09,203 --> 00:22:10,162
It worked for me.
592
00:22:11,455 --> 00:22:13,999
Well... for what it's worth,
593
00:22:13,999 --> 00:22:16,669
I'm glad we all gave
each other a chance.
594
00:22:16,669 --> 00:22:17,628
Me too.
595
00:22:17,962 --> 00:22:19,004
Absolutely.
596
00:22:19,380 --> 00:22:20,548
Aww.
597
00:22:21,674 --> 00:22:23,801
Audience:
Aww!
598
00:22:24,218 --> 00:22:26,804
All:
And that's our show!
599
00:22:26,804 --> 00:22:29,682
You guys have been
a great audience!
600
00:22:29,974 --> 00:22:31,392
♪ Na na na nana na na na ♪
601
00:22:31,392 --> 00:22:33,143
(theme music playing)
602
00:22:34,061 --> 00:22:36,730
(audience cheering)
603
00:22:40,734 --> 00:22:41,986
♪ Na na na nana na na na ♪
604
00:22:45,865 --> 00:22:47,366
♪ Na na na nana na na na ♪
605
00:22:52,705 --> 00:22:53,831
All:
Just roll with it.
606
00:22:56,625 --> 00:22:58,294
♪ Na na na nana na na na ♪
607
00:23:00,504 --> 00:23:03,465
(theme music playing)
608
00:23:14,476 --> 00:23:18,022
♪ ♪
609
00:23:18,072 --> 00:23:22,622
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41725
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
