Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,567 --> 00:00:03,525
- You're lucky me and the boys
didn't throw you out!
2
00:00:03,568 --> 00:00:05,483
- Yeah!
- Nerve of that guy--
3
00:00:05,527 --> 00:00:07,529
saying that I cheated.
- You did.
4
00:00:07,572 --> 00:00:09,487
I saw you change the score
on the chalkboard.
5
00:00:09,531 --> 00:00:11,576
- I don't have
to cheat at darts.
6
00:00:11,620 --> 00:00:13,056
- Show me your hand.
7
00:00:13,100 --> 00:00:14,536
If there's chalk on it,
it'll prove it.
8
00:00:14,579 --> 00:00:16,451
- I don't gotta
show you anything.
9
00:00:16,494 --> 00:00:19,410
[soft dramatic music]
10
00:00:19,454 --> 00:00:21,586
♪
11
00:00:21,630 --> 00:00:23,327
Ah, no.
12
00:00:23,371 --> 00:00:25,895
I've listened to 22 episodes
of your damn Civil War podcast.
13
00:00:25,938 --> 00:00:27,288
It's my turn.
14
00:00:27,331 --> 00:00:29,594
- Not when I'm driving.
My shift, my pick.
15
00:00:29,638 --> 00:00:30,943
- Do I get a say?
16
00:00:30,987 --> 00:00:33,903
[tense music]
17
00:00:33,946 --> 00:00:35,774
♪
18
00:00:35,818 --> 00:00:38,560
Unhook your tracking monitor.
19
00:00:38,603 --> 00:00:40,475
Nice and slow.
20
00:00:43,130 --> 00:00:44,131
Looking for this?
21
00:00:46,611 --> 00:00:48,048
Start driving.
22
00:00:48,091 --> 00:00:50,311
Now.
23
00:00:50,354 --> 00:00:51,660
[engine turns over]
24
00:00:54,880 --> 00:01:01,322
♪
25
00:01:01,365 --> 00:01:03,411
[laughter]
26
00:01:03,454 --> 00:01:05,804
- Wait, Grandma and Grandpa
haven't taken a vacation
27
00:01:05,848 --> 00:01:07,589
in, like, four years.
28
00:01:07,632 --> 00:01:10,026
- Well, Marilou wouldn't
leave you.
29
00:01:10,070 --> 00:01:11,506
- That's sweet.
30
00:01:11,549 --> 00:01:13,116
- Well, it's way past time
31
00:01:13,160 --> 00:01:14,639
for this grandparent
to step up,
32
00:01:14,683 --> 00:01:16,206
so I'm afraid
you're stuck with us, kid,
33
00:01:16,250 --> 00:01:17,599
for at least two weeks.
34
00:01:17,642 --> 00:01:19,209
- I can't wait for you guys
to meet my horse.
35
00:01:19,253 --> 00:01:21,081
- Yeah, Sarah was telling us
36
00:01:21,124 --> 00:01:23,083
you're becoming quite
the little cowgirl.
37
00:01:23,126 --> 00:01:24,475
- You're Tali's
riding instructor?
38
00:01:24,519 --> 00:01:25,955
- Yeah.
39
00:01:25,998 --> 00:01:27,870
- Is that how
you met my brother?
40
00:01:27,913 --> 00:01:30,960
- Yep, two months ago
at the Ferrin Valley Stables.
41
00:01:31,003 --> 00:01:33,136
- Wow, I love that place.
42
00:01:33,180 --> 00:01:36,052
The Currys are some
of our biggest supporters.
43
00:01:36,096 --> 00:01:37,358
- Wow, what do you do?
44
00:01:37,401 --> 00:01:40,448
- I'm Executive Director
for a nonprofit.
45
00:01:40,491 --> 00:01:42,493
- I love that.
- It's a breast cancer charity.
46
00:01:42,537 --> 00:01:44,887
They give money to women
in need when they get sick,
47
00:01:44,930 --> 00:01:46,889
and the mission is care,
not cure.
48
00:01:46,932 --> 00:01:49,065
- Well done, Tali.
49
00:01:49,109 --> 00:01:50,936
Maybe I should have you
punch up our website.
50
00:01:50,980 --> 00:01:53,156
- Louise is also a survivor.
51
00:01:53,200 --> 00:01:54,462
Two times.
52
00:01:54,505 --> 00:01:57,029
- I didn't know that.
I'm sorry.
53
00:01:57,073 --> 00:01:58,422
- Well, don't be.
54
00:01:58,466 --> 00:02:01,991
I call her
my little cucaracha.
55
00:02:02,034 --> 00:02:03,732
Nothing can destroy this girl.
56
00:02:03,775 --> 00:02:05,864
- You're probably confusing me
with Keith Richards,
57
00:02:05,908 --> 00:02:07,692
but thank you, I think.
58
00:02:07,736 --> 00:02:09,607
[laughter]
59
00:02:09,651 --> 00:02:11,174
- So who wants dessert?
60
00:02:11,218 --> 00:02:14,351
I brought a rum cake
all the way from New Orleans.
61
00:02:14,395 --> 00:02:16,484
- Actually,
I think I need to go.
62
00:02:16,527 --> 00:02:17,572
- What?
No.
63
00:02:17,615 --> 00:02:19,530
- Yeah, no, I want to stay.
64
00:02:19,574 --> 00:02:21,010
I have an early lesson
in the morning
65
00:02:21,053 --> 00:02:22,185
with Jace and Josh.
66
00:02:22,229 --> 00:02:24,056
They are actually
twins from hell.
67
00:02:24,100 --> 00:02:25,580
But it was so nice meeting you.
68
00:02:25,623 --> 00:02:27,712
I just need to
69
00:02:27,756 --> 00:02:29,366
rest up for battle.
70
00:02:29,410 --> 00:02:30,541
- I'll walk you out.
71
00:02:35,024 --> 00:02:36,678
You okay?
72
00:02:36,721 --> 00:02:39,289
- Oh, yeah.
Your sister's great.
73
00:02:39,333 --> 00:02:42,379
And your dad and Marie too.
74
00:02:42,423 --> 00:02:43,772
Thanks for inviting me.
75
00:02:45,426 --> 00:02:48,124
- Sarah, I meant about
going home on your own.
76
00:02:48,168 --> 00:02:50,953
[soft dramatic music]
77
00:02:50,996 --> 00:02:52,694
- It's fine.
78
00:02:52,737 --> 00:02:55,392
Hugh can't do anything to me
from jail.
79
00:02:55,436 --> 00:02:57,089
Besides, I wouldn't want
to give him the satisfaction,
80
00:02:57,133 --> 00:02:58,656
you know?
81
00:02:58,700 --> 00:03:00,615
Not stay there because of him.
82
00:03:02,530 --> 00:03:04,880
- You sure?
- Yes.
83
00:03:04,923 --> 00:03:06,403
Go.
Be with your family.
84
00:03:06,447 --> 00:03:08,057
I'll call you tomorrow.
85
00:03:08,100 --> 00:03:15,107
♪
86
00:03:15,151 --> 00:03:17,197
- Get outta here.
- Kay.
87
00:03:20,809 --> 00:03:22,419
- [chuckles]
88
00:03:22,463 --> 00:03:24,291
She's great, son.
89
00:03:24,334 --> 00:03:26,858
I'm happy for you.
90
00:03:26,902 --> 00:03:29,165
- Have you done your thing yet?
91
00:03:31,036 --> 00:03:32,951
- My thing?
What thing is that?
92
00:03:32,995 --> 00:03:34,257
- Come on.
93
00:03:34,301 --> 00:03:36,390
You remember your M.O.
before Angelyne.
94
00:03:36,433 --> 00:03:39,219
Every woman you dated,
you'd spend a whole month
95
00:03:39,262 --> 00:03:41,264
trying to find
something wrong with her,
96
00:03:41,308 --> 00:03:43,571
so you could lace up
your track shoes and run.
97
00:03:43,614 --> 00:03:45,703
- Well, he ain't gonna run
this time.
98
00:03:45,747 --> 00:03:47,836
If he tries to,
I will catch him myself.
99
00:03:47,879 --> 00:03:49,838
- Sure you will, Dad.
[laughs]
100
00:03:49,881 --> 00:03:51,883
Sure you will.
[all chuckle]
101
00:03:53,102 --> 00:03:54,364
- All right, let's go.
102
00:03:54,408 --> 00:03:55,626
Get out.
103
00:03:56,932 --> 00:03:58,194
Go.
104
00:03:58,238 --> 00:03:59,761
[tense music]
105
00:03:59,804 --> 00:04:01,284
Go.
Come on.
106
00:04:01,328 --> 00:04:04,940
♪
107
00:04:04,983 --> 00:04:07,551
- There's no seal
on the container, okay?
108
00:04:07,595 --> 00:04:09,205
You take whatever you want.
109
00:04:09,249 --> 00:04:10,728
I'm sure we can make a deal.
110
00:04:13,078 --> 00:04:15,124
- This isn't a negotiation,
Teddy.
111
00:04:19,259 --> 00:04:22,044
Need me to repeat that?
112
00:04:22,087 --> 00:04:23,524
You never were very good
at listening.
113
00:04:24,655 --> 00:04:28,311
- [panting]
114
00:04:28,355 --> 00:04:29,660
- Hey, hey.
115
00:04:29,704 --> 00:04:31,401
[both grunting]
116
00:04:31,445 --> 00:04:32,837
[gunshot]
117
00:04:32,881 --> 00:04:35,579
- [yelps]
[grunting]
118
00:04:39,061 --> 00:04:40,758
[gunshot]
119
00:04:40,802 --> 00:04:43,587
- [heavy breathing]
120
00:04:47,287 --> 00:04:50,202
[tense music]
121
00:04:50,246 --> 00:04:52,901
♪
122
00:04:53,902 --> 00:04:56,078
- Teddy and Janice Burdette.
123
00:04:56,121 --> 00:04:58,820
Married truckers, found dead
in the cab of their semi
124
00:04:58,863 --> 00:05:01,910
last night in a field off I-90
in northeastern Ohio.
125
00:05:01,953 --> 00:05:04,695
Their trailer was broken into
and cargo was stolen...
126
00:05:04,739 --> 00:05:06,784
- Murder and theft
from an interstate shipment
127
00:05:06,828 --> 00:05:08,482
makes this a federal case.
128
00:05:08,525 --> 00:05:10,005
- And that's why the DOT
called us.
129
00:05:10,048 --> 00:05:12,268
Looks like they were killed
outside of the truck,
130
00:05:12,312 --> 00:05:14,749
and then their bodies
were moved back inside.
131
00:05:14,792 --> 00:05:17,229
Janice was sprawled on a bed
behind the seats.
132
00:05:17,273 --> 00:05:18,796
We're running a rape kit
on her now,
133
00:05:18,840 --> 00:05:20,624
but she was found
fully clothed.
134
00:05:20,668 --> 00:05:22,844
Teddy was posed
in the driver's seat
135
00:05:22,887 --> 00:05:25,194
with his hands duct-taped
to the steering wheel.
136
00:05:26,326 --> 00:05:28,328
- What's that on the dashboard?
137
00:05:29,198 --> 00:05:31,026
- His ears.
138
00:05:31,069 --> 00:05:32,375
- Whoa.
139
00:05:32,419 --> 00:05:35,378
- So Janice was shot.
Teddy was stabbed.
140
00:05:35,422 --> 00:05:37,772
No shell casing was recovered,
141
00:05:37,815 --> 00:05:39,339
so the killer must've
taken them with.
142
00:05:39,382 --> 00:05:40,949
- What was the truck carrying?
143
00:05:40,992 --> 00:05:44,039
- Electronics, but it's cargo
from different distributors.
144
00:05:44,082 --> 00:05:45,780
We've reached out
to the trucking company
145
00:05:45,823 --> 00:05:47,347
to try to find out
what's missing.
146
00:05:47,390 --> 00:05:49,523
Oh, and we also
have shoe prints
147
00:05:49,566 --> 00:05:51,002
inside the trailer.
We're analyzing those.
148
00:05:51,046 --> 00:05:52,395
No fingerprints.
149
00:05:52,439 --> 00:05:54,136
- This doesn't feel like
highway robbery.
150
00:05:54,179 --> 00:05:56,399
For that you shoot them dead,
and leave them where they drop.
151
00:05:56,443 --> 00:05:58,923
- Yep, they made someone angry.
152
00:05:58,967 --> 00:06:00,838
- Teddy's not a small man.
153
00:06:00,882 --> 00:06:02,362
I don't buy that one person
154
00:06:02,405 --> 00:06:03,754
could've got him
back in the driver's seat.
155
00:06:03,798 --> 00:06:05,452
- You're right.
156
00:06:05,495 --> 00:06:07,279
It's more than just a robbery
and more than one assailant.
157
00:06:07,323 --> 00:06:10,457
And it's contradictory.
Heated rage with the stabbings,
158
00:06:10,500 --> 00:06:13,111
but they're coolheaded enough
to take their shell casings.
159
00:06:13,155 --> 00:06:14,852
- My brother's in trucking.
160
00:06:14,896 --> 00:06:17,115
Whole lot of corruption
in that industry.
161
00:06:17,159 --> 00:06:19,248
Could be mob related
or a problem in the union.
162
00:06:19,291 --> 00:06:21,468
- I mean, the ears
have to be a message.
163
00:06:21,511 --> 00:06:23,470
The Burdettes should've
listened more, maybe?
164
00:06:23,513 --> 00:06:25,123
[soft suspenseful music]
165
00:06:25,167 --> 00:06:27,604
- The truck should have
a tracking monitor, yeah?
166
00:06:27,648 --> 00:06:29,214
That'll tell us
what his last moves were.
167
00:06:29,258 --> 00:06:30,607
- Uh, it was turned off
at a parking lot
168
00:06:30,651 --> 00:06:31,913
20 miles from the scene,
169
00:06:31,956 --> 00:06:33,131
but if your brother's
in trucking,
170
00:06:33,175 --> 00:06:34,394
maybe you have some insight.
171
00:06:34,437 --> 00:06:35,960
- Only the obvious.
172
00:06:36,004 --> 00:06:37,571
You don't want your boss
to know where you are.
173
00:06:37,614 --> 00:06:39,094
♪
174
00:06:39,137 --> 00:06:40,965
- All right, let's get to work.
175
00:06:41,009 --> 00:06:43,315
Crosby and Ortiz,
head to the trucking company.
176
00:06:43,359 --> 00:06:45,448
Barnsey, you're with me.
177
00:06:47,581 --> 00:06:49,626
- I'm sorry of what happened,
but I really didn't know them.
178
00:06:49,670 --> 00:06:51,628
Teddy and Janice
were independent operators.
179
00:06:51,672 --> 00:06:53,456
Come here.
180
00:06:53,500 --> 00:06:55,371
[sighs]
181
00:06:55,415 --> 00:06:56,677
They were the lowest bid
on that route
182
00:06:56,720 --> 00:06:58,592
for the last six months,
183
00:06:58,635 --> 00:07:00,463
so I kept hiring them.
184
00:07:00,507 --> 00:07:02,552
In this business, you pick one:
cheap or fast.
185
00:07:02,596 --> 00:07:03,814
I go with cheap.
186
00:07:03,858 --> 00:07:05,642
- Union can't be happy
about that.
187
00:07:05,686 --> 00:07:07,078
- We ain't union here.
188
00:07:07,122 --> 00:07:08,776
Not many carriers left
that are.
189
00:07:08,819 --> 00:07:11,169
- But you do have
company drivers.
190
00:07:11,213 --> 00:07:13,345
How'd they feel about Teddy
and Janice taking their hauls?
191
00:07:13,389 --> 00:07:15,739
- They bitched and moaned
as per usual.
192
00:07:16,523 --> 00:07:17,698
- You think any of them
could've done this?
193
00:07:17,741 --> 00:07:19,395
- Doubt it.
194
00:07:19,439 --> 00:07:21,571
That would require brains,
balls, and physical activity--
195
00:07:21,615 --> 00:07:23,617
not our employees' strong set.
196
00:07:23,660 --> 00:07:25,140
- All right, Teddy and Janice,
197
00:07:25,183 --> 00:07:26,968
they're hauling electronics,
right?
198
00:07:27,011 --> 00:07:29,971
- Yeah, headed to some big box
retailors in Chicago.
199
00:07:30,014 --> 00:07:31,668
We got cargo insurance.
I ain't worried about it.
200
00:07:31,712 --> 00:07:33,365
- All right, we're gonna need
a copy of the manifest
201
00:07:33,409 --> 00:07:35,106
that breaks down exactly
what they were carrying.
202
00:07:35,150 --> 00:07:37,326
- And list
of the company drivers.
203
00:07:37,369 --> 00:07:38,632
- Yes, sir,
I'll get right on that,
204
00:07:38,675 --> 00:07:40,547
'cause I got enough today
already.
205
00:07:40,590 --> 00:07:43,071
Anne Byrne!
In my office!
206
00:07:44,899 --> 00:07:46,422
- Only reason I remember them
207
00:07:46,466 --> 00:07:48,598
is 'cause she got into
a stupid argument over darts.
208
00:07:48,642 --> 00:07:50,295
Guy said she cheated.
209
00:07:50,339 --> 00:07:51,601
- Playing darts?
What kind of argument?
210
00:07:51,645 --> 00:07:53,037
- Looked to me like a drunk guy
211
00:07:53,081 --> 00:07:54,648
who didn't like
losing to a woman.
212
00:07:54,691 --> 00:07:56,998
- You talking about last night
with Ribs and Elmer?
213
00:07:57,041 --> 00:08:00,262
[indistinct chatter]
214
00:08:00,305 --> 00:08:01,611
That's them.
215
00:08:01,655 --> 00:08:03,265
- How'd they get those names?
216
00:08:03,308 --> 00:08:05,528
- Ribs because
he makes good ones,
217
00:08:05,572 --> 00:08:08,313
and no one's seen his
since the '70s.
218
00:08:08,357 --> 00:08:11,316
Officially, she's Elmer
after the cartoon.
219
00:08:11,360 --> 00:08:14,537
Unofficially,
it came from Elmer's Glue.
220
00:08:14,581 --> 00:08:16,844
Sticky fingers.
- She steals?
221
00:08:16,887 --> 00:08:19,847
- Steals, cheats.
You the police?
222
00:08:19,890 --> 00:08:21,152
- FBI.
223
00:08:21,196 --> 00:08:22,545
Those two were murdered
last night.
224
00:08:22,589 --> 00:08:24,068
- What?
How?
225
00:08:24,112 --> 00:08:25,635
I just saw them.
226
00:08:27,637 --> 00:08:30,945
- So Janice is a rule breaker,
and what about Teddy?
227
00:08:30,988 --> 00:08:33,338
- They ran illegal.
228
00:08:33,382 --> 00:08:35,036
- They trafficked
illegal goods?
229
00:08:35,079 --> 00:08:36,603
- That I don't know.
230
00:08:36,646 --> 00:08:38,953
They broke rules
right and left though.
231
00:08:38,996 --> 00:08:41,216
Slept too little,
carried too heavy.
232
00:08:45,002 --> 00:08:47,570
- Okay, so Crosby says
the Burdettes' missing cargo
233
00:08:47,614 --> 00:08:49,703
was a bunch of laptops.
- Makes sense.
234
00:08:49,746 --> 00:08:51,356
Easy to carry,
high resale value.
235
00:08:51,400 --> 00:08:53,315
- Except they left behind
cell phones, TVs,
236
00:08:53,358 --> 00:08:54,490
and hard drives.
237
00:08:54,534 --> 00:08:57,188
[soft dramatic music]
238
00:08:57,232 --> 00:08:59,800
What?
- That scale.
239
00:08:59,843 --> 00:09:02,585
I wonder if the Burdettes
weighed in over there.
240
00:09:02,629 --> 00:09:03,891
- Well, it'd be one less stop
241
00:09:03,934 --> 00:09:05,719
they'd have to make
on the highway.
242
00:09:05,762 --> 00:09:07,024
♪
243
00:09:07,068 --> 00:09:08,678
- Well, if they did use it,
244
00:09:08,722 --> 00:09:11,028
we could compare that number
245
00:09:11,072 --> 00:09:13,291
to the weight listed
in the manifest.
246
00:09:13,335 --> 00:09:14,945
- And see if they were
carrying anything extra
247
00:09:14,989 --> 00:09:17,252
the company didn't know about?
- Exactly.
248
00:09:19,341 --> 00:09:22,431
- Now the Burdettes' truck
weighed in 185 pounds heavier
249
00:09:22,474 --> 00:09:25,652
than they weighed
on their cargo manifest.
250
00:09:25,695 --> 00:09:28,002
Do we know where they took on
the extra weight?
251
00:09:28,045 --> 00:09:29,743
- Well, it'd have to be
at that parking lot.
252
00:09:29,786 --> 00:09:32,789
The last weigh-in before that,
calculating for fuel,
253
00:09:32,833 --> 00:09:34,835
their weight was in line
with the manifest.
254
00:09:34,878 --> 00:09:37,359
- 185 pounds could be a person.
255
00:09:37,402 --> 00:09:38,708
- The footage from
the parking lot's
256
00:09:38,752 --> 00:09:40,101
security camera's horrible,
257
00:09:40,144 --> 00:09:41,711
but I did get
the license plate number
258
00:09:41,755 --> 00:09:43,626
of a truck parked
near the Burdettes,
259
00:09:43,670 --> 00:09:45,889
and it looks like
they have a dash cam.
260
00:09:45,933 --> 00:09:47,848
- You ready for a weird update?
261
00:09:47,891 --> 00:09:50,285
- I don't know,
but give it to me.
262
00:09:50,328 --> 00:09:51,939
- Cargo stolen
on the Burdettes' truck
263
00:09:51,982 --> 00:09:53,897
was located.
Youngstown Police got a call
264
00:09:53,941 --> 00:09:55,899
from the principal
of a local elementary.
265
00:09:55,943 --> 00:09:59,076
Someone left 8 boxes of brand
new laptops on their doorstep.
266
00:09:59,120 --> 00:10:01,078
That's about 200 computers.
267
00:10:01,122 --> 00:10:02,471
- Anything special
about the school?
268
00:10:02,514 --> 00:10:04,299
- It's poor--
269
00:10:04,342 --> 00:10:06,040
one of the highest in the state
for people living in poverty.
270
00:10:06,083 --> 00:10:08,346
- Well, it's been a major
injustice of the pandemic.
271
00:10:08,390 --> 00:10:10,914
Children in poverty being
shut out of online schools
272
00:10:10,958 --> 00:10:13,003
because they don't have access
to computers.
273
00:10:13,047 --> 00:10:14,831
- You think our killers
took time out
274
00:10:14,875 --> 00:10:16,920
to play Robin Hood
to poor kids?
275
00:10:16,964 --> 00:10:19,096
- But Robin Hood
didn't cut your ears off
276
00:10:19,140 --> 00:10:21,011
and leave them
on the dashboard.
277
00:10:24,711 --> 00:10:26,060
- [meows]
278
00:10:27,496 --> 00:10:29,237
- You had a big breakfast,
279
00:10:29,280 --> 00:10:31,239
so don't look at me
like you want a snack.
280
00:10:32,283 --> 00:10:34,155
[doorbell rings]
281
00:10:34,198 --> 00:10:35,852
Mm.
282
00:10:35,896 --> 00:10:38,115
Mailman right on schedule.
283
00:10:44,121 --> 00:10:45,601
Oh, my God.
Greg?
284
00:10:45,645 --> 00:10:47,690
No.
[gasping]
285
00:10:47,734 --> 00:10:49,170
- Remember when you told me
to keep my mouth shut?
286
00:10:49,213 --> 00:10:51,433
- No.
- Because I sure do.
287
00:10:57,091 --> 00:10:58,353
- Mailman saw blood
through the window
288
00:10:58,396 --> 00:11:01,051
and called 911.
Looks an awful lot like
289
00:11:01,095 --> 00:11:03,097
what happened to that trucker
and his wife.
290
00:11:03,140 --> 00:11:05,273
That's why we called you.
291
00:11:05,316 --> 00:11:06,753
- Because she's taped
to the chair?
292
00:11:06,796 --> 00:11:08,755
- And the teacup.
293
00:11:11,018 --> 00:11:12,410
- They cut her tongue out.
294
00:11:14,412 --> 00:11:15,849
- What do you know
about this woman?
295
00:11:15,892 --> 00:11:17,241
- Not much.
296
00:11:17,285 --> 00:11:19,461
Mailman says she's always home.
297
00:11:19,504 --> 00:11:21,071
- Anything stolen?
298
00:11:21,115 --> 00:11:23,987
- Not that we can find.
I reached out to her son.
299
00:11:24,031 --> 00:11:26,729
He said it's unlikely she had
a lot of cash in the house.
300
00:11:26,773 --> 00:11:29,732
[cell phone ringing]
301
00:11:29,776 --> 00:11:32,126
♪
302
00:11:32,169 --> 00:11:33,867
- Hey, guys.
What's up?
303
00:11:33,910 --> 00:11:37,087
- Mary Strong is a retired
human resources consultant.
304
00:11:37,131 --> 00:11:39,089
She's a widow
and a grandmother.
305
00:11:39,133 --> 00:11:41,004
Her son is a dentist in D.C.,
306
00:11:41,048 --> 00:11:42,702
and she's active in church.
307
00:11:42,745 --> 00:11:44,834
- That's interesting.
308
00:11:44,878 --> 00:11:46,314
She's had her tongue cut out.
309
00:11:46,357 --> 00:11:48,533
Anything to indicate
she's been involved
310
00:11:48,577 --> 00:11:50,797
with mafia-controlled trucking?
311
00:11:50,840 --> 00:11:52,407
- Those tactics though.
312
00:11:52,450 --> 00:11:54,191
Cut out tongue
means don't talk.
313
00:11:54,235 --> 00:11:55,976
- Hey, we just hit gold
314
00:11:56,019 --> 00:11:57,804
with that dashcam video
from the parking lot.
315
00:11:57,847 --> 00:11:59,457
Hana, sending your way.
316
00:11:59,501 --> 00:12:01,242
- From the truck parked
near the Burdettes, right?
317
00:12:01,285 --> 00:12:03,157
- Yeah.
318
00:12:03,200 --> 00:12:05,289
- Running facial recognition
now.
319
00:12:09,511 --> 00:12:11,948
Looks like we have
320
00:12:11,992 --> 00:12:13,776
Wyatt Hammond.
321
00:12:13,820 --> 00:12:16,953
645 Sherman Ave,
Elm Springs, Ohio.
322
00:12:16,997 --> 00:12:19,564
His residence is owned
by a Greg Hammond,
323
00:12:19,608 --> 00:12:21,610
who is Wyatt's brother.
324
00:12:21,653 --> 00:12:23,264
Looks like Greg has a wife
and a daughter
325
00:12:23,307 --> 00:12:24,744
who live there as well.
326
00:12:24,787 --> 00:12:25,832
I'm sending you
the address now.
327
00:12:25,875 --> 00:12:27,790
We'll meet you there.
328
00:12:27,834 --> 00:12:30,358
- FBI, open the door!
329
00:12:30,401 --> 00:12:32,055
[knocking at door]
330
00:12:34,884 --> 00:12:36,364
We're looking
for Wyatt Hammond.
331
00:12:36,407 --> 00:12:38,453
- He's my brother-in-law.
332
00:12:38,496 --> 00:12:40,020
There's no one here but me.
333
00:12:40,063 --> 00:12:42,065
- Clear!
- Clear.
334
00:12:42,892 --> 00:12:44,720
- Your Greg Hammond's wife?
- Mm-hmm. Yeah.
335
00:12:44,764 --> 00:12:45,939
- Where is he?
336
00:12:45,982 --> 00:12:47,114
- I don't know.
They went camping.
337
00:12:47,157 --> 00:12:48,593
- They take your daughter
with them?
338
00:12:48,637 --> 00:12:50,813
- No.
My daughter's dead.
339
00:12:54,643 --> 00:12:57,254
My God, Greg's never even
been in a bar fight.
340
00:12:57,298 --> 00:12:58,560
Wyatt's a sweetheart.
341
00:12:58,603 --> 00:13:00,562
You're telling me
they murdered people?
342
00:13:00,605 --> 00:13:01,955
- Yes.
343
00:13:01,998 --> 00:13:03,870
- [cries]
344
00:13:05,132 --> 00:13:07,221
- Did they give you any
indication they were angry,
345
00:13:07,264 --> 00:13:09,745
or out to settle a score?
346
00:13:12,052 --> 00:13:15,620
- [sighs]
Our daughter, Rose,
347
00:13:15,664 --> 00:13:17,840
died three months ago.
348
00:13:17,884 --> 00:13:19,233
Cancer.
349
00:13:19,276 --> 00:13:20,843
- I'm sorry.
350
00:13:20,887 --> 00:13:22,584
- We were involved
in a big lawsuit
351
00:13:22,627 --> 00:13:24,238
over Rose's cancer, so,
352
00:13:24,281 --> 00:13:26,109
yes, Greg's been angry,
talking about getting justice,
353
00:13:26,153 --> 00:13:28,590
but we were doing it
the right way, in the courts.
354
00:13:28,633 --> 00:13:29,983
- What kind of lawsuit?
355
00:13:30,026 --> 00:13:32,899
- We have a power plant here,
356
00:13:32,942 --> 00:13:36,163
and the owner, Griffin,
357
00:13:36,206 --> 00:13:38,818
was dumping coal ash
illegally for years.
358
00:13:38,861 --> 00:13:39,949
[somber music]
359
00:13:39,993 --> 00:13:41,603
Half the town got cancer--
360
00:13:41,646 --> 00:13:43,735
our daughter, Greg's parents.
361
00:13:43,779 --> 00:13:45,476
Greg drove trucks
for Griffin Coal and Power,
362
00:13:45,520 --> 00:13:46,782
and he blew the whistle.
363
00:13:46,826 --> 00:13:48,784
A group of us sued.
364
00:13:48,828 --> 00:13:50,307
Three years in the courts.
365
00:13:50,351 --> 00:13:52,875
♪
366
00:13:52,919 --> 00:13:54,834
We lost our final appeal
last week.
367
00:13:55,922 --> 00:13:58,054
- So you thought he was
going away to grieve?
368
00:13:58,098 --> 00:13:59,403
- I hoped.
369
00:13:59,447 --> 00:14:01,928
He's been so focused
on the lawsuit.
370
00:14:04,408 --> 00:14:06,497
Greg loves Thoreau,
that book, "Walden,"
371
00:14:06,541 --> 00:14:08,456
and he says when
the civilized world
372
00:14:08,499 --> 00:14:10,588
is a nightmare,
373
00:14:10,632 --> 00:14:12,286
go to the woods.
374
00:14:16,943 --> 00:14:18,074
[cries]
375
00:14:21,077 --> 00:14:22,731
- Did Greg's brother, Wyatt,
376
00:14:22,774 --> 00:14:24,994
work for Griffin Coal and Power
as well?
377
00:14:25,038 --> 00:14:28,041
- No, mm-mm,
he worked at Baron's.
378
00:14:28,084 --> 00:14:29,912
It's a farm supply store.
379
00:14:29,956 --> 00:14:32,088
♪
380
00:14:32,132 --> 00:14:33,960
- Do you recognize these two?
381
00:14:37,050 --> 00:14:38,529
- It's Teddy and Janice.
382
00:14:38,573 --> 00:14:40,880
Teddy was Greg's boss
at Griffin.
383
00:14:40,923 --> 00:14:43,578
- What about this woman?
384
00:14:43,621 --> 00:14:44,927
- I don't know her name.
385
00:14:44,971 --> 00:14:47,756
She baked pies
at the company barbecue.
386
00:14:47,799 --> 00:14:49,453
[knocks]
387
00:14:52,848 --> 00:14:55,155
- Mary Strong worked
in human resources
388
00:14:55,198 --> 00:14:57,461
at Griffin Coal and Power
before she retired.
389
00:14:57,505 --> 00:14:59,724
- Okay, if we think about
the chain of command
390
00:14:59,768 --> 00:15:01,161
for a workplace complaint,
391
00:15:01,204 --> 00:15:03,511
you go to your immediate boss--
392
00:15:03,554 --> 00:15:05,643
in this case, Teddy--
393
00:15:05,687 --> 00:15:07,907
and if that doesn't work out,
then you go higher.
394
00:15:07,950 --> 00:15:09,256
- Human resources.
395
00:15:09,299 --> 00:15:10,910
Teddy didn't listen,
hence the ears.
396
00:15:10,953 --> 00:15:13,695
Maybe Mary told Greg
to keep his mouth shut.
397
00:15:13,738 --> 00:15:15,392
- Three weeks ago,
Wyatt bought a conversion kit
398
00:15:15,436 --> 00:15:17,046
for his semi-automatic.
399
00:15:17,090 --> 00:15:19,701
It came with a stabilizing
brace and an extra clip holder.
400
00:15:19,744 --> 00:15:21,964
- Also the ERT found
some interesting chemicals
401
00:15:22,008 --> 00:15:23,313
in the footprints
the guys left
402
00:15:23,357 --> 00:15:24,488
in the back
of Burdette's truck trailer.
403
00:15:24,532 --> 00:15:26,969
- Sodium chlorate
and nitrobenzene.
404
00:15:27,013 --> 00:15:29,537
Pretty good recipe for a bomb.
405
00:15:29,580 --> 00:15:31,278
- Sodium chlorate kills weeds.
406
00:15:31,321 --> 00:15:34,281
Wyatt works
at a farm supply store.
407
00:15:34,324 --> 00:15:36,892
Let's see if he confided
in anybody there.
408
00:15:36,936 --> 00:15:39,373
And who's top dog
at Griffin Coal and Power?
409
00:15:39,416 --> 00:15:41,549
- Larry Griffin, but he got out
of the coal industry
410
00:15:41,592 --> 00:15:43,377
two years ago.
411
00:15:43,420 --> 00:15:45,727
- Bomb and power plant
in the same sentence scares me.
412
00:15:45,770 --> 00:15:47,729
- I don't think these guys
are interested
413
00:15:47,772 --> 00:15:49,687
in wiping out their coworkers
or their neighbors
414
00:15:49,731 --> 00:15:51,211
just to make a statement.
415
00:15:51,254 --> 00:15:54,214
This feels more like
targeted revenge.
416
00:15:56,433 --> 00:15:58,827
- Let's review the duties
of the town manager.
417
00:15:58,870 --> 00:16:00,785
What are they exactly?
418
00:16:00,829 --> 00:16:02,439
- Let my wife go.
419
00:16:02,483 --> 00:16:04,006
This has nothing to do
with her.
420
00:16:04,050 --> 00:16:06,269
- My brother asked you
a question.
421
00:16:06,313 --> 00:16:08,358
- Look, okay.
[stammers]
422
00:16:08,402 --> 00:16:12,275
I oversee planning
and operation.
423
00:16:12,319 --> 00:16:15,017
- So a power plant in your town
424
00:16:15,061 --> 00:16:17,585
is dumping toxins in your town
425
00:16:17,628 --> 00:16:19,935
that are killing people
in your town.
426
00:16:19,979 --> 00:16:22,764
Does any of that fall under
the rubric of town manager?
427
00:16:22,807 --> 00:16:26,028
- I swear he took
your concerns seriously.
428
00:16:26,072 --> 00:16:27,812
[cries]
- Really?
429
00:16:27,856 --> 00:16:30,598
Because I have a dead daughter
that would suggest otherwise.
430
00:16:30,641 --> 00:16:33,166
- And I watched both my parents
die from cancer
431
00:16:33,209 --> 00:16:34,994
while you looked the other way.
432
00:16:35,037 --> 00:16:36,212
- Where are your car keys?
433
00:16:38,084 --> 00:16:40,303
- They're on a hook
by the door.
434
00:16:45,178 --> 00:16:46,440
- What is that?
435
00:16:46,483 --> 00:16:47,658
- You want the Mercedes
or the Mazda?
436
00:16:47,702 --> 00:16:49,660
- Mazda.
We don't need flashy.
437
00:16:49,704 --> 00:16:51,140
- [whimpers]
438
00:16:51,184 --> 00:16:52,837
You take it from here.
439
00:16:54,665 --> 00:16:56,754
- Funny how your whole life
that string pulls you back.
440
00:16:56,798 --> 00:16:58,060
- [sighs]
441
00:16:58,104 --> 00:17:00,584
- "Don't do it.
The guilt will get you."
442
00:17:00,628 --> 00:17:02,630
- Hey, you starting
to feel bad?
443
00:17:02,673 --> 00:17:06,808
- Brother, I--
I don't feel anything.
444
00:17:09,637 --> 00:17:12,857
- "A thousand hacking
at the branches of evil
445
00:17:12,901 --> 00:17:16,078
to one striking at the root."
446
00:17:16,122 --> 00:17:18,646
Thoreau knew
what he was talking about.
447
00:17:18,689 --> 00:17:20,952
You stick with the plan.
I'll see you later.
448
00:17:22,911 --> 00:17:25,348
- No. No, no, no, no, no.
Come on.
449
00:17:25,392 --> 00:17:26,915
Come on.
No, no.
450
00:17:26,958 --> 00:17:28,090
- Time to strike at the root.
451
00:17:28,134 --> 00:17:30,092
- Oh, no.
452
00:17:30,136 --> 00:17:31,963
Oh, no!
No, no, please!
453
00:17:32,007 --> 00:17:34,183
- In the future...
- Please stop, please stop.
454
00:17:34,227 --> 00:17:35,315
- You won't have to look
the other way
455
00:17:35,358 --> 00:17:36,533
when you don't wanna
see something.
456
00:17:36,577 --> 00:17:38,448
- No, no, no! No, no!
No, no, no!
457
00:17:38,492 --> 00:17:41,408
- [screaming]
458
00:17:41,451 --> 00:17:42,713
No!
459
00:17:42,757 --> 00:17:45,325
- [heavy breathing]
460
00:17:45,368 --> 00:17:46,326
- Stop!
461
00:17:48,763 --> 00:17:50,504
- Did Wyatt have access
to the chemicals you sell?
462
00:17:50,547 --> 00:17:51,983
- Yes.
463
00:17:52,027 --> 00:17:54,595
What, you really think
he's building a bomb?
464
00:17:54,638 --> 00:17:55,987
- We know your town's
been through hell
465
00:17:56,031 --> 00:17:57,815
because of
Griffin Coal and Power.
466
00:17:57,859 --> 00:18:00,731
You think Wyatt came and talked
about wanting revenge for that?
467
00:18:00,775 --> 00:18:02,124
- Not to me.
468
00:18:02,168 --> 00:18:03,952
I mean, he lost his niece
and his parents.
469
00:18:03,995 --> 00:18:05,388
I knew he was angry about that,
470
00:18:05,432 --> 00:18:07,303
but this whole town is angry.
471
00:18:07,347 --> 00:18:09,044
- And it was coal ash
they were dumping, right?
472
00:18:10,176 --> 00:18:12,134
And it got in the water?
- Yeah.
473
00:18:12,178 --> 00:18:14,876
Stuff goes airborne too.
We breathe it in.
474
00:18:16,182 --> 00:18:17,966
My dad had a farm.
475
00:18:18,009 --> 00:18:19,837
Livestock all died.
476
00:18:19,881 --> 00:18:22,927
He hung up his hat and was dead
six months later.
477
00:18:22,971 --> 00:18:25,408
[somber music]
478
00:18:25,452 --> 00:18:27,193
In Elm Springs, this is where
you hang up your hat
479
00:18:27,236 --> 00:18:29,020
when you lose your business.
480
00:18:29,064 --> 00:18:30,718
Each hat represents
a life destroyed
481
00:18:30,761 --> 00:18:32,328
by Griffin Coal and Power.
482
00:18:32,372 --> 00:18:35,331
♪
483
00:18:35,375 --> 00:18:37,377
- Well, how does Griffin
get away with it
484
00:18:37,420 --> 00:18:38,900
with everyone
getting sick here?
485
00:18:38,943 --> 00:18:40,815
- We're poor.
486
00:18:40,858 --> 00:18:42,817
They got experts to testify
487
00:18:42,860 --> 00:18:45,254
that poor people smoke
and eat bad food,
488
00:18:45,298 --> 00:18:48,170
and so it's natural that
their cancer rates are higher.
489
00:18:48,214 --> 00:18:50,259
I smoked a couple cigarettes
in high school.
490
00:18:50,303 --> 00:18:53,175
Their lawyer, Andy Witherspoon,
blamed my cancer on it.
491
00:18:53,219 --> 00:18:56,047
- Griffin got out of the
business to avoid lawsuits.
492
00:18:56,091 --> 00:18:57,571
- No, that's about being cheap
493
00:18:57,614 --> 00:18:59,225
and not wanting
to get up to code.
494
00:18:59,268 --> 00:19:01,096
Also coal is on its way out.
495
00:19:01,140 --> 00:19:04,099
- So the big wigs
at Griffin Coal and Power,
496
00:19:04,143 --> 00:19:06,406
what do you think, they're
retired on a beach somewhere?
497
00:19:06,449 --> 00:19:08,451
- Larry Griffin isn't retired.
498
00:19:08,495 --> 00:19:11,193
He opened a new business and
put it in his girlfriend's name
499
00:19:11,237 --> 00:19:13,456
so we can't sue him.
- What kind of business?
500
00:19:13,500 --> 00:19:14,718
- You ready for this?
501
00:19:14,762 --> 00:19:16,546
He sells
green cleaning products,
502
00:19:16,590 --> 00:19:18,896
like shampoo
made from tree sap
503
00:19:18,940 --> 00:19:20,855
and soap with no suds.
504
00:19:20,898 --> 00:19:22,248
It's called Elm Blossom.
505
00:19:22,291 --> 00:19:25,251
[dramatic music]
506
00:19:25,294 --> 00:19:26,861
♪
507
00:19:26,904 --> 00:19:28,819
- I don't remember
any Greg Hammond.
508
00:19:28,863 --> 00:19:30,299
- He was one of your drivers.
509
00:19:30,343 --> 00:19:32,736
- One the plaintiffs in
the lawsuit with his wife.
510
00:19:32,780 --> 00:19:34,216
They lost their daughter
to cancer.
511
00:19:34,260 --> 00:19:36,479
- That lawsuit was a shakedown.
512
00:19:36,523 --> 00:19:38,438
They never proved
we dumped illegally.
513
00:19:38,481 --> 00:19:39,743
[sighs]
Please sit.
514
00:19:41,310 --> 00:19:43,443
We won at trial
and again on appeal.
515
00:19:43,486 --> 00:19:45,793
- Which made a lot of people
very unhappy.
516
00:19:45,836 --> 00:19:47,490
- Well then, they should
take it up with the jury
517
00:19:47,534 --> 00:19:49,188
or the judges in Cleveland.
518
00:19:49,231 --> 00:19:50,711
- Mr. Hammond and his brother
519
00:19:50,754 --> 00:19:52,669
have killed
three people already.
520
00:19:52,713 --> 00:19:54,976
We think they might
have materials for a bomb,
521
00:19:55,019 --> 00:19:57,021
and we're concerned that you
might be a target.
522
00:19:57,065 --> 00:19:58,240
- [scoffs]
523
00:19:58,284 --> 00:20:01,069
This is, uh, rural Ohio,
Mr. LaCroix.
524
00:20:01,112 --> 00:20:02,244
You think I haven't
been threatened
525
00:20:02,288 --> 00:20:04,246
by these people before?
- Have you?
526
00:20:04,290 --> 00:20:05,943
- Y--
527
00:20:05,987 --> 00:20:08,163
look, they cut off their own
noses to spite their face.
528
00:20:08,207 --> 00:20:10,600
For 50 years, my plant
529
00:20:10,644 --> 00:20:12,863
was the only thing
that kept this town afloat.
530
00:20:12,907 --> 00:20:14,952
Lawsuit forced me
to shut it down.
531
00:20:14,996 --> 00:20:18,042
Now they wanna say
that's my fault too?
532
00:20:18,086 --> 00:20:20,697
It isn't the coal ash
that made them sick.
533
00:20:20,741 --> 00:20:22,395
Our experts said
534
00:20:22,438 --> 00:20:23,918
there is a direct correlation
535
00:20:23,961 --> 00:20:26,573
between cancer and lifestyle.
536
00:20:26,616 --> 00:20:28,879
- But that's not
to blame anybody.
537
00:20:28,923 --> 00:20:31,055
If you haven't been educated
about proper nutrition,
538
00:20:31,099 --> 00:20:32,796
you don't know any better.
539
00:20:32,840 --> 00:20:34,189
- You been to a restaurant
in this town?
540
00:20:34,233 --> 00:20:36,583
Mac and cheese
is considered a vegetable.
541
00:20:36,626 --> 00:20:39,629
These people would deep fry
their toothpaste if they could.
542
00:20:39,673 --> 00:20:41,588
- Larry, be kind.
543
00:20:41,631 --> 00:20:43,285
- [sighs]
544
00:20:43,329 --> 00:20:46,201
- One of my agents says
to ask you about Elm Blossom.
545
00:20:46,245 --> 00:20:48,682
What's that?
- Elm Blossom is my company.
546
00:20:48,725 --> 00:20:52,207
Larry helped me start it
after the plant closed down.
547
00:20:52,251 --> 00:20:53,861
- And where is it located?
- It's close.
548
00:20:53,904 --> 00:20:55,732
Near St. Andrew's Park.
549
00:20:55,776 --> 00:20:57,647
- How many employees
do you have?
550
00:20:57,691 --> 00:20:59,083
- 15 maybe.
551
00:20:59,127 --> 00:21:01,172
It's a warehouse.
We don't have a storefront.
552
00:21:01,216 --> 00:21:03,262
- That's north on the 11
from Mary's house.
553
00:21:03,305 --> 00:21:04,350
Could be where they're heading.
554
00:21:05,525 --> 00:21:07,004
- Who?
555
00:21:07,048 --> 00:21:08,571
- Our fugitives
with their bomb.
556
00:21:08,615 --> 00:21:10,007
Call your company.
557
00:21:10,051 --> 00:21:12,053
Tell them to evacuate
the building right away.
558
00:21:12,096 --> 00:21:14,229
[foreboding music]
559
00:21:14,273 --> 00:21:16,144
♪
560
00:21:16,187 --> 00:21:18,755
[police radio chatter]
561
00:21:18,799 --> 00:21:20,061
What do we got?
562
00:21:20,104 --> 00:21:21,628
- All clear.
There's nobody in there.
563
00:21:21,671 --> 00:21:22,672
There's no bomb.
564
00:21:22,716 --> 00:21:24,587
- Agent LaCroix.
565
00:21:24,631 --> 00:21:27,068
Hey, Agent LaCroix!
566
00:21:27,111 --> 00:21:28,635
My daughter.
567
00:21:28,678 --> 00:21:30,550
They--they have my daughter.
568
00:21:30,593 --> 00:21:32,508
They just texted me.
569
00:21:32,552 --> 00:21:34,771
What do I do?
- Any ransom?
570
00:21:34,815 --> 00:21:36,817
- No.
But I'll give them anything.
571
00:21:36,860 --> 00:21:38,384
- Larry,
I know this isn't easy,
572
00:21:38,427 --> 00:21:39,907
but I need you to stay calm,
all right?
573
00:21:39,950 --> 00:21:41,387
We're gonna find your daughter.
574
00:21:41,430 --> 00:21:43,040
You two stick with him.
575
00:21:44,390 --> 00:21:46,348
- Wonder why
they're keeping her alive.
576
00:21:46,392 --> 00:21:48,481
- And if the bomb isn't here,
then where is it?
577
00:21:54,965 --> 00:21:56,358
- These guys are butchering
people, building bombs,
578
00:21:56,402 --> 00:21:58,491
and now kidnapping?
They're all over the place.
579
00:21:58,534 --> 00:22:00,536
- Rage shuts down
frontal lobe functions.
580
00:22:00,580 --> 00:22:01,885
They can't feel empathy.
581
00:22:01,929 --> 00:22:03,757
They're being
indiscriminately punitive.
582
00:22:03,800 --> 00:22:05,411
- Well, it seems like
it would've been easier
583
00:22:05,454 --> 00:22:06,847
to just grab Larry
and kill him.
584
00:22:06,890 --> 00:22:09,197
- Maybe, but a punishment
worse than death
585
00:22:09,240 --> 00:22:10,633
is watching
someone you love die.
586
00:22:13,767 --> 00:22:15,856
- The picture was sent
from a burner phone.
587
00:22:15,899 --> 00:22:18,119
The metadata's been stripped,
but I'll keep digging.
588
00:22:18,162 --> 00:22:19,773
- Julia's phone's off.
589
00:22:19,816 --> 00:22:22,166
- Well, what do they want?
They want money, right?
590
00:22:22,210 --> 00:22:23,516
'Cause I can get
whatever they're asking for.
591
00:22:23,559 --> 00:22:25,169
- Larry, slow down.
- Are they gonna hurt her?
592
00:22:25,213 --> 00:22:26,345
- We need you to focus.
593
00:22:26,388 --> 00:22:27,389
- Is there any way
your daughter--
594
00:22:27,433 --> 00:22:28,869
[cell phone ringing]
595
00:22:28,912 --> 00:22:31,001
- Oh, God.
Is that them?
596
00:22:31,045 --> 00:22:33,395
Uh, that's my girlfriend.
Answer it.
597
00:22:33,439 --> 00:22:36,355
[soft dramatic music]
598
00:22:36,398 --> 00:22:38,661
Joy, did Julia call you?
599
00:22:38,705 --> 00:22:40,315
- No, but I'm at her house.
600
00:22:40,359 --> 00:22:42,186
Her car's gone,
and she's not here.
601
00:22:42,230 --> 00:22:43,623
- What are you doing
at her house?
602
00:22:43,666 --> 00:22:45,755
- I'm not just gonna
sit around, Larry.
603
00:22:45,799 --> 00:22:47,278
- I'm here with the FBI.
604
00:22:47,322 --> 00:22:48,932
- And I'm looking
at her calendar.
605
00:22:48,976 --> 00:22:50,717
It says she has Pilates today
from 3:00 to 4:00
606
00:22:50,760 --> 00:22:52,545
at the studio in Walnut Hill.
607
00:22:52,588 --> 00:22:55,199
- Joy, this is Agent LaCroix.
We need that address.
608
00:22:55,243 --> 00:22:59,421
- It's on Ridgecrest.
I'm looking the number up now.
609
00:22:59,465 --> 00:23:01,554
- Julia?
She was here earlier.
610
00:23:01,597 --> 00:23:03,469
- How long ago did you see her?
611
00:23:03,512 --> 00:23:06,297
- Uh, the advanced class
got out about an hour ago.
612
00:23:06,341 --> 00:23:07,603
- Was she talking to anyone?
613
00:23:07,647 --> 00:23:09,475
- I don't know.
Maybe the other women.
614
00:23:09,518 --> 00:23:11,564
- Video cameras,
do they record?
615
00:23:11,607 --> 00:23:12,652
- I think so.
616
00:23:12,695 --> 00:23:14,131
- Do you mind?
- Sure.
617
00:23:14,175 --> 00:23:15,829
- She usually parks in back
618
00:23:15,872 --> 00:23:18,962
'cause her SUV doesn't fit
in the front spaces.
619
00:23:19,006 --> 00:23:20,442
- She drives a Range Rover,
right?
620
00:23:20,486 --> 00:23:21,574
- Yes.
621
00:23:21,617 --> 00:23:24,359
♪
622
00:23:24,403 --> 00:23:25,534
That's her.
623
00:23:30,496 --> 00:23:31,888
- And that's Greg Hammond.
624
00:23:34,761 --> 00:23:37,328
- Hey, Boss,
it's Greg who took Julia.
625
00:23:38,634 --> 00:23:40,680
We got the license plate
on a Mazda.
626
00:23:40,723 --> 00:23:43,117
- It belongs to a Brad Smith.
627
00:23:43,160 --> 00:23:44,945
The address is near the park.
I'm sending it now.
628
00:23:44,988 --> 00:23:46,337
- Thank you.
629
00:23:46,381 --> 00:23:48,209
[man whimpering]
630
00:23:48,252 --> 00:23:49,950
- Oh, no, no, no, no.
631
00:23:49,993 --> 00:23:51,778
- Clear.
- [whimpering]
632
00:23:51,821 --> 00:23:53,562
- FBI.
You're okay.
633
00:23:53,606 --> 00:23:55,695
- Help me.
I can't see anything.
634
00:23:55,738 --> 00:23:58,480
- Did they use anything
other than bleach?
635
00:23:58,524 --> 00:24:01,614
- I don't think so.
Do something, please.
636
00:24:01,657 --> 00:24:03,790
- Okay, okay.
Try to slow your breathing.
637
00:24:03,833 --> 00:24:05,356
I'm gonna pour water
over your face now, okay?
638
00:24:05,400 --> 00:24:06,488
- [panting]
639
00:24:06,532 --> 00:24:07,881
- That's it.
Keep breathing.
640
00:24:07,924 --> 00:24:09,404
Keep breathing.
That's it, that's it.
641
00:24:09,448 --> 00:24:11,754
- [groaning]
642
00:24:11,798 --> 00:24:15,018
[heavy breathing]
643
00:24:16,019 --> 00:24:18,195
They took--they took my wife.
- Your wife?
644
00:24:18,239 --> 00:24:20,676
- The guy with Greg Hammond,
he took her.
645
00:24:20,720 --> 00:24:22,025
- Do you know
where they were going?
646
00:24:22,069 --> 00:24:24,114
- I don't know.
He took my car.
647
00:24:24,158 --> 00:24:26,769
He took my wife.
You gotta find her.
648
00:24:26,813 --> 00:24:28,641
- Do you remember anything
about where they were going
649
00:24:28,684 --> 00:24:29,772
or what they were doing?
650
00:24:29,816 --> 00:24:30,817
- You know, they smelled.
651
00:24:30,860 --> 00:24:33,167
They smelled, um, strange,
652
00:24:33,210 --> 00:24:35,343
like, um, uh--animal.
653
00:24:35,386 --> 00:24:37,258
- Like an animal.
- A barn.
654
00:24:37,301 --> 00:24:38,912
- That's great.
You hang in there, all right?
655
00:24:38,955 --> 00:24:40,479
- Mm-hmm.
656
00:24:40,522 --> 00:24:41,871
- There's hundreds of farms
around here.
657
00:24:41,915 --> 00:24:43,046
How we gonna narrow it down?
658
00:24:43,090 --> 00:24:44,526
- [sighs]
I don't know.
659
00:24:44,570 --> 00:24:46,963
And now we have two hostages.
660
00:24:47,007 --> 00:24:49,313
All right, that's 911.
661
00:24:49,357 --> 00:24:50,619
Paramedics are gonna be here
any minute.
662
00:24:50,663 --> 00:24:52,578
Okay, let's get you up.
663
00:24:52,621 --> 00:24:55,189
[tense music]
664
00:24:55,232 --> 00:24:59,367
♪
665
00:24:59,410 --> 00:25:01,630
- [muffled whimpering]
666
00:25:10,378 --> 00:25:13,294
[muffled whimpering]
667
00:25:13,337 --> 00:25:20,257
♪
668
00:25:28,265 --> 00:25:29,484
- Where are we?
669
00:25:29,528 --> 00:25:31,442
- Griffin's art gallery.
670
00:25:31,486 --> 00:25:32,922
Just one of the pieces
in there could've paid
671
00:25:32,966 --> 00:25:34,707
a hundred hospital bills.
672
00:25:36,622 --> 00:25:38,972
- Please don't do this to me.
- Relax.
673
00:25:39,015 --> 00:25:42,715
It's not about you.
It's about Larry Griffin.
674
00:25:42,758 --> 00:25:45,369
All you gotta do
is walk in there
675
00:25:45,413 --> 00:25:48,416
and make him think
this is real.
676
00:25:48,459 --> 00:25:50,505
I'll call with instructions.
677
00:25:50,549 --> 00:25:51,767
You do what I say...
678
00:25:53,639 --> 00:25:56,467
You'll be home for dinner
with your husband.
679
00:25:56,511 --> 00:25:57,947
- I don't wanna do this.
680
00:25:59,166 --> 00:26:01,211
- You do something stupid,
681
00:26:01,255 --> 00:26:02,648
and instead of having dinner
with your husband,
682
00:26:02,691 --> 00:26:04,258
you'll spend tonight
scraping chunks of him
683
00:26:04,301 --> 00:26:05,825
off your living room ceiling.
684
00:26:05,868 --> 00:26:12,745
♪
685
00:26:25,453 --> 00:26:28,325
- [nervous breathing]
686
00:26:32,112 --> 00:26:33,679
[door bell jingles]
687
00:26:35,115 --> 00:26:36,812
- What am I looking at?
688
00:26:36,856 --> 00:26:38,640
Is that supposed to be a dog?
689
00:26:38,684 --> 00:26:40,207
I mean, if they wanted
to paint a dog,
690
00:26:40,250 --> 00:26:41,817
why not just paint a dog?
691
00:26:41,861 --> 00:26:43,689
- I think
it's more interesting.
692
00:26:43,732 --> 00:26:46,517
- [whimpering]
693
00:26:47,736 --> 00:26:48,868
- Are you okay?
694
00:26:54,395 --> 00:26:57,267
[cell phone ringing]
695
00:27:01,228 --> 00:27:02,403
Ah.
696
00:27:04,579 --> 00:27:05,624
No.
697
00:27:10,498 --> 00:27:11,847
- [screams]
698
00:27:11,891 --> 00:27:14,937
[car alarms blaring]
699
00:27:22,553 --> 00:27:23,467
- Hey, I just went to pick up
Tali from her lesson,
700
00:27:23,511 --> 00:27:24,730
and Sarah confided in me.
701
00:27:24,773 --> 00:27:26,035
Why didn't you ever tell me
about her ex?
702
00:27:26,079 --> 00:27:27,733
- He's not her ex yet.
703
00:27:27,776 --> 00:27:29,909
Look, she's a strong woman,
she's pressing charges,
704
00:27:29,952 --> 00:27:31,780
and she's looking into
a restraining order.
705
00:27:31,824 --> 00:27:33,695
She wants to handle this
on her own.
706
00:27:33,739 --> 00:27:35,741
- You've got a big place.
707
00:27:35,784 --> 00:27:37,960
You know, maybe she could
stay here for a while.
708
00:27:38,004 --> 00:27:39,701
- Let me think about it.
I gotta go.
709
00:27:39,745 --> 00:27:41,398
That bad?
- Four dead.
710
00:27:41,442 --> 00:27:43,139
The victim
in the explosive vest
711
00:27:43,183 --> 00:27:45,576
is likely Linda Smith,
Brad's wife.
712
00:27:45,620 --> 00:27:47,187
- So they killed Linda
to get to Brad.
713
00:27:47,230 --> 00:27:49,232
Now they're killing
innocent people.
714
00:27:49,276 --> 00:27:52,018
I'd say they're escalating.
715
00:27:52,061 --> 00:27:54,716
- It could be a message.
According to the lawsuit,
716
00:27:54,760 --> 00:27:56,631
employees say they weren't
being paid sick leave,
717
00:27:56,675 --> 00:27:58,589
and the Griffins
were buying art instead.
718
00:27:58,633 --> 00:28:01,201
They would get big tax breaks
for opening the gallery.
719
00:28:01,244 --> 00:28:03,812
- They valued paintings
over people.
720
00:28:03,856 --> 00:28:05,814
- And Greg and Wyatt
destroyed it.
721
00:28:05,858 --> 00:28:07,598
- ERT found this.
722
00:28:07,642 --> 00:28:09,731
Looks like a cell phone.
It was connected to the vest.
723
00:28:09,775 --> 00:28:11,211
- Could be the detonator.
724
00:28:11,254 --> 00:28:12,691
- If it was,
there'll be a record of it.
725
00:28:12,734 --> 00:28:14,170
What do we have
on the nearest cell tower?
726
00:28:14,214 --> 00:28:16,433
- Okay, there was an outgoing
call from a prepaid phone
727
00:28:16,477 --> 00:28:18,958
right before the bomb went off.
- We've dealt with this before.
728
00:28:19,001 --> 00:28:21,395
They turned Julia's phone off
and stripped the metadata.
729
00:28:21,438 --> 00:28:23,397
- The phone used to trigger
the bomb is still on.
730
00:28:23,440 --> 00:28:25,616
- Why would they do that?
- It's a burner.
731
00:28:25,660 --> 00:28:26,966
They don't think
we have the number.
732
00:28:27,009 --> 00:28:28,750
- I can track the phone.
733
00:28:28,794 --> 00:28:31,884
[dramatic music]
734
00:28:31,927 --> 00:28:34,147
- I'm sorry for whatever
you think my dad did,
735
00:28:34,190 --> 00:28:36,453
but I swear he's a good man.
736
00:28:36,497 --> 00:28:37,933
- Good man?
737
00:28:37,977 --> 00:28:39,674
Sounds to me
like you don't really know him.
738
00:28:39,718 --> 00:28:42,198
- If you're mad at him,
why are you doing this to me?
739
00:28:43,069 --> 00:28:45,375
- You ever hear of
"an eye for an eye"?
740
00:28:45,419 --> 00:28:47,160
♪
741
00:28:47,203 --> 00:28:49,249
See, this--
742
00:28:49,292 --> 00:28:51,773
this was my best friend,
Stephanie's barn,
743
00:28:51,817 --> 00:28:55,081
and she is
the nicest person on Earth.
744
00:28:55,124 --> 00:28:58,562
And her family,
they never had a lot,
745
00:28:58,606 --> 00:29:01,087
but somehow,
746
00:29:01,130 --> 00:29:03,611
always had enough to share.
747
00:29:03,654 --> 00:29:06,483
My brother and I,
we spent a lot of time here
748
00:29:06,527 --> 00:29:09,182
while our parents were sick,
749
00:29:09,225 --> 00:29:12,402
and it felt safe and warm.
750
00:29:12,446 --> 00:29:14,665
[grunts]
751
00:29:14,709 --> 00:29:16,145
Felt like heaven.
752
00:29:16,189 --> 00:29:18,060
But then your dad,
753
00:29:18,104 --> 00:29:20,715
the good man?
754
00:29:20,759 --> 00:29:23,196
Well, he turned it into this,
755
00:29:23,239 --> 00:29:25,894
and their family
lost everything.
756
00:29:30,681 --> 00:29:32,335
You know what's funny?
757
00:29:32,379 --> 00:29:34,424
When you're a kid,
758
00:29:34,468 --> 00:29:36,862
the world makes sense,
759
00:29:36,905 --> 00:29:39,255
and the good guys win,
760
00:29:39,299 --> 00:29:41,388
bad guys lose.
761
00:29:41,431 --> 00:29:45,087
But then when you grow up...
762
00:29:45,131 --> 00:29:47,916
♪
763
00:29:47,960 --> 00:29:49,570
And you find you got it
all backwards.
764
00:29:52,007 --> 00:29:53,835
Now this isn't, you know,
765
00:29:53,879 --> 00:29:55,445
strictly speaking,
lex talionis,
766
00:29:55,489 --> 00:29:57,534
because it's hard to measure...
- Please.
767
00:29:57,578 --> 00:29:59,798
- Exactly how much damage
768
00:29:59,841 --> 00:30:01,321
his illegal dumping did.
769
00:30:02,975 --> 00:30:04,498
So let's simplify it.
770
00:30:08,197 --> 00:30:11,026
How much do you think
771
00:30:11,070 --> 00:30:13,768
my eight-year-old daughter's
life was worth?
772
00:30:19,469 --> 00:30:21,602
- They're on Maple
heading into town.
773
00:30:21,645 --> 00:30:23,169
- More potential victims.
774
00:30:23,212 --> 00:30:25,084
- We gotta narrow it down
where they're going.
775
00:30:25,127 --> 00:30:26,650
- Well, the next block
has a dry cleaners,
776
00:30:26,694 --> 00:30:28,304
a restaurant, a law firm,
777
00:30:28,348 --> 00:30:29,740
McKenzie, Witherspoon,
and Childs--
778
00:30:29,784 --> 00:30:31,612
Wait.
Witherspoon?
779
00:30:31,655 --> 00:30:33,657
That's Griffin's lawyer.
780
00:30:33,701 --> 00:30:35,007
- Wyatt's gonna shoot
the place up.
781
00:30:35,050 --> 00:30:36,530
Get everybody out of there.
782
00:30:36,573 --> 00:30:38,053
- Those lawyers
are just doing their job.
783
00:30:38,097 --> 00:30:39,881
That's, like,
someone going after Charlotte.
784
00:30:39,925 --> 00:30:42,884
- To the brothers, they're just
as guilty as Griffin.
785
00:30:42,928 --> 00:30:49,848
♪
786
00:30:52,372 --> 00:30:53,852
[tires screeching]
787
00:30:53,895 --> 00:30:56,898
[sirens wailing]
788
00:30:56,942 --> 00:31:02,034
♪
789
00:31:02,077 --> 00:31:04,123
Ortiz, get those kids.
790
00:31:04,166 --> 00:31:06,212
- It's okay.
Let's go, let's go, let's go.
791
00:31:09,476 --> 00:31:12,348
- [heavy breathing]
792
00:31:12,392 --> 00:31:14,133
- Let's go, this way, this way.
Good job, come on.
793
00:31:27,842 --> 00:31:29,017
- [grunts]
794
00:31:37,721 --> 00:31:38,766
[screams]
795
00:31:38,809 --> 00:31:39,898
[grunts]
796
00:31:39,941 --> 00:31:41,247
- Got him!
797
00:31:44,032 --> 00:31:45,642
- Okay, we need EMT
over here now.
798
00:31:48,210 --> 00:31:50,038
- Don't move.
- [groans]
799
00:31:52,127 --> 00:31:53,433
- Where's your brother?
800
00:31:53,476 --> 00:31:56,349
- [wheezing]
801
00:32:00,309 --> 00:32:01,571
- Come on.
Stay with us.
802
00:32:01,615 --> 00:32:02,833
- I got him,
I got him, I got him.
803
00:32:02,877 --> 00:32:04,357
I got it, I got it.
I got it.
804
00:32:04,400 --> 00:32:06,663
- [wheezing]
805
00:32:06,707 --> 00:32:08,143
- He's fading.
806
00:32:08,187 --> 00:32:09,971
- Julia's innocent, Wyatt,
807
00:32:10,015 --> 00:32:12,626
just like your niece was.
808
00:32:12,669 --> 00:32:14,497
You know what it's like
to lose family.
809
00:32:14,541 --> 00:32:16,456
Don't let them kill Julia.
810
00:32:16,499 --> 00:32:18,327
Tell us where she is.
811
00:32:19,894 --> 00:32:22,070
Tell us where she is.
812
00:32:22,114 --> 00:32:25,291
- [wheezing]
813
00:32:25,334 --> 00:32:28,250
[somber music]
814
00:32:28,294 --> 00:32:35,214
♪
815
00:32:36,258 --> 00:32:38,043
- A "V"?
816
00:32:41,046 --> 00:32:43,918
[siren wailing]
817
00:32:50,142 --> 00:32:51,230
- Can we narrow it down
if the V
818
00:32:51,273 --> 00:32:52,622
is connected to a person
or a place?
819
00:32:52,666 --> 00:32:54,494
- Negative, no places connected
to the lawsuit
820
00:32:54,537 --> 00:32:55,930
start with a V.
821
00:32:55,974 --> 00:32:57,671
- Okay, so two families
in the class action
822
00:32:57,714 --> 00:33:00,979
have V last names, but one's
dead and one's in Pennsylvania.
823
00:33:01,022 --> 00:33:03,329
- Could be a relative.
Dig into the Pennsylvania one.
824
00:33:03,372 --> 00:33:05,635
- All right, I got seven
former Griffin employees
825
00:33:05,679 --> 00:33:07,289
all with a last name
starting with a V.
826
00:33:07,333 --> 00:33:08,595
I'm digging through them.
827
00:33:08,638 --> 00:33:10,466
- If it's land
connected to Griffin,
828
00:33:10,510 --> 00:33:12,686
we're talking hundreds
of thousands of acres.
829
00:33:12,729 --> 00:33:15,080
This was the only flag.
- The quit-claim deed?
830
00:33:15,123 --> 00:33:17,604
- Well, Larry gifted Julia
300 acres
831
00:33:17,647 --> 00:33:19,171
about five years ago.
832
00:33:19,214 --> 00:33:21,608
- Looks like they got permits
for a planned community.
833
00:33:21,651 --> 00:33:24,089
- Well then, they stopped
for no reason.
834
00:33:24,132 --> 00:33:26,004
- What's on the land now?
835
00:33:26,047 --> 00:33:27,614
- I don't see a barn.
836
00:33:27,657 --> 00:33:29,616
- Wait.
837
00:33:29,659 --> 00:33:31,096
That guy said
that Greg and Wyatt
838
00:33:31,139 --> 00:33:33,098
smelled like a barn, right?
- Mm-hmm.
839
00:33:33,141 --> 00:33:35,361
- My uncle's farm
is Quail Notch.
840
00:33:35,404 --> 00:33:37,363
The brand is a "Q,"
but it looks like an "O."
841
00:33:37,406 --> 00:33:39,669
- Well, I can pull ranch logos
from the state.
842
00:33:44,239 --> 00:33:47,068
Hacket Brothers Farms, the cow
brand kinda looks like a V.
843
00:33:49,027 --> 00:33:50,637
- I've seen that somewhere.
844
00:33:52,769 --> 00:33:54,597
That was on one of those hats
at that farm supply store.
845
00:33:54,641 --> 00:33:55,598
- Yeah, the woman
that works there,
846
00:33:55,642 --> 00:33:57,078
that's her family's farm,
847
00:33:57,122 --> 00:33:58,993
and she's good friends
with Greg and Wyatt.
848
00:33:59,037 --> 00:34:02,040
- Okay, Hacket Brothers Farm
is only a few minutes away.
849
00:34:02,083 --> 00:34:04,129
- All right.
[cell phone ringing]
850
00:34:04,172 --> 00:34:05,826
Hang on.
851
00:34:05,869 --> 00:34:07,175
LaCroix.
852
00:34:07,219 --> 00:34:09,090
- It's Joy,
Larry's girlfriend.
853
00:34:09,134 --> 00:34:10,787
I'm so sorry.
I was just trying to help.
854
00:34:10,831 --> 00:34:12,267
- What happened?
855
00:34:12,311 --> 00:34:14,487
- A man called my phone
asking for Larry.
856
00:34:14,530 --> 00:34:17,185
They talked, and then Larry
dropped the phone and ran out.
857
00:34:17,229 --> 00:34:18,621
I don't know where he went.
858
00:34:18,665 --> 00:34:20,580
- You stay right
where you are, Joy.
859
00:34:20,623 --> 00:34:23,061
Let's get to that farm.
860
00:34:23,104 --> 00:34:25,759
- You're gonna kill my daughter
to punish me?
861
00:34:28,153 --> 00:34:29,502
Please, just stop.
862
00:34:39,729 --> 00:34:41,905
- What?
863
00:34:41,949 --> 00:34:44,212
You want me to show mercy
864
00:34:44,256 --> 00:34:45,909
like you did
865
00:34:45,953 --> 00:34:48,956
to the thousands of people
around here who got cancer?
866
00:34:48,999 --> 00:34:50,262
- What are you doing to her?
867
00:34:51,567 --> 00:34:52,568
What are you doing?
868
00:34:55,180 --> 00:34:57,704
- Come on.
You must think it's safe.
869
00:34:59,314 --> 00:35:01,055
You'd have been more careful
about dumping it, right?
870
00:35:01,099 --> 00:35:02,839
- Dad.
- I don't understand.
871
00:35:02,883 --> 00:35:05,320
- Oh, it's just coal ash.
- No!
872
00:35:09,150 --> 00:35:11,848
Please, I swear.
873
00:35:11,892 --> 00:35:14,329
I never dumped illegally.
874
00:35:17,811 --> 00:35:19,247
I'll pay you.
875
00:35:19,291 --> 00:35:21,119
- Can't buy your way
out of this one.
876
00:35:23,382 --> 00:35:24,731
- [grunts]
877
00:35:24,774 --> 00:35:26,515
Please take it out.
878
00:35:26,559 --> 00:35:28,082
He would never hurt anyone.
879
00:35:34,044 --> 00:35:35,611
- Tell your daughter
who you really are.
880
00:35:43,358 --> 00:35:46,274
[tense music]
881
00:35:46,318 --> 00:35:49,190
♪
882
00:35:49,234 --> 00:35:51,366
See, she'll go through hell,
883
00:35:51,410 --> 00:35:53,325
but it'll be worse for you
884
00:35:53,368 --> 00:35:55,022
because you'll have
a front row seat.
885
00:35:56,763 --> 00:35:58,373
Just like me
with my daughter.
886
00:35:58,417 --> 00:36:00,288
[somber music]
887
00:36:00,332 --> 00:36:01,985
Crippling nausea...
888
00:36:02,029 --> 00:36:03,813
♪
889
00:36:03,857 --> 00:36:05,859
Passing out
from the pain because...
890
00:36:07,904 --> 00:36:10,342
In the end,
891
00:36:10,385 --> 00:36:11,908
painkillers can't touch it.
892
00:36:13,301 --> 00:36:14,911
Boy.
893
00:36:14,955 --> 00:36:16,609
Boy, when that pain hits...
894
00:36:18,263 --> 00:36:20,178
She starts screaming,
895
00:36:20,221 --> 00:36:22,615
and you'll think it's an animal
caught in a trap.
896
00:36:22,658 --> 00:36:24,834
- Please.
Give it to me instead.
897
00:36:24,878 --> 00:36:26,271
- And then she'll lose weight.
898
00:36:28,011 --> 00:36:30,318
Ten pounds.
899
00:36:30,362 --> 00:36:32,015
20.
900
00:36:34,104 --> 00:36:37,064
And then she'll
just be a skeleton
901
00:36:37,107 --> 00:36:38,718
that you sleep next to...
902
00:36:41,199 --> 00:36:43,984
Because her voice
is so weak,
903
00:36:44,027 --> 00:36:45,507
but you don't want to miss
a single word.
904
00:36:48,206 --> 00:36:50,164
And you'll barely
hear her whisper.
905
00:36:52,297 --> 00:36:54,516
[cries]
906
00:36:54,560 --> 00:36:56,083
"Daddy, help me."
907
00:36:56,126 --> 00:36:58,825
- I never dumped illegally.
908
00:36:58,868 --> 00:37:02,220
- I drove your trucks,
and we all knew.
909
00:37:02,263 --> 00:37:04,134
Not everyone went
to the same place.
910
00:37:04,178 --> 00:37:06,615
- No one found
any illegal dumping.
911
00:37:06,659 --> 00:37:08,922
- Stop all the lying!
912
00:37:08,965 --> 00:37:10,924
- Is that what you were doing?
913
00:37:24,329 --> 00:37:25,547
- Tell her.
[glass breaking]
914
00:37:25,591 --> 00:37:26,896
- FBI, don't move!
915
00:37:26,940 --> 00:37:28,637
- Drop your weapon!
- Drop your weapon!
916
00:37:28,681 --> 00:37:30,552
- [shouts, grunts]
917
00:37:30,596 --> 00:37:32,032
- Don't move!
Don't move!
918
00:37:32,075 --> 00:37:34,469
- Hands behind your back.
- [groans]
919
00:37:34,513 --> 00:37:36,036
[soft dramatic music]
920
00:37:36,079 --> 00:37:37,429
- Stay put.
921
00:37:37,472 --> 00:37:44,044
♪
922
00:37:44,087 --> 00:37:46,133
- You're gonna be okay.
923
00:37:46,176 --> 00:37:48,309
- We've swept the field.
Looks like there's an acre...
924
00:37:48,353 --> 00:37:50,398
- You gave me the property,
925
00:37:50,442 --> 00:37:51,878
but when I said
I wanted to live there,
926
00:37:51,921 --> 00:37:53,140
you said no.
927
00:37:53,183 --> 00:37:54,663
- We'll talk about this
privately.
928
00:37:54,707 --> 00:37:56,317
- No, let's talk about it now.
929
00:37:56,361 --> 00:37:58,014
You said the land
was too marshy to build on,
930
00:37:58,058 --> 00:38:00,190
but it never made sense.
931
00:38:00,234 --> 00:38:02,541
Did you bury coal ash there?
932
00:38:02,584 --> 00:38:04,499
Is that what happened?
933
00:38:04,543 --> 00:38:06,066
- I'd like to hear
the answer to that one.
934
00:38:06,109 --> 00:38:07,502
- This doesn't involve you.
935
00:38:07,546 --> 00:38:08,851
- It will when the EPA
finds out.
936
00:38:08,895 --> 00:38:10,331
They'll want to search
that land.
937
00:38:10,375 --> 00:38:11,767
- [laughs]
938
00:38:11,811 --> 00:38:13,726
My lawyers will be
all over this.
939
00:38:13,769 --> 00:38:15,641
- It's not up to you, Dad,
940
00:38:15,684 --> 00:38:16,903
or your lawyers.
941
00:38:18,078 --> 00:38:19,558
I still own the land.
942
00:38:26,042 --> 00:38:27,914
- The search began
about an hour ago
943
00:38:27,957 --> 00:38:30,395
when the land owner
gave permission to the EPA.
944
00:38:30,438 --> 00:38:32,919
So far, officials say
they've pulled several barrels
945
00:38:32,962 --> 00:38:35,791
of what appears to be coal ash
dumped here illegally
946
00:38:35,835 --> 00:38:38,533
by Griffin Coal and Power
over the last three decades.
947
00:38:38,577 --> 00:38:41,362
As word has gotten out, local
residents have been arriving
948
00:38:41,406 --> 00:38:43,495
with candles and pictures
of loved ones
949
00:38:43,538 --> 00:38:46,236
who they say died as a result
of the illegal dumping.
950
00:38:46,280 --> 00:38:48,021
Attorneys for Griffin
are refusing to comment,
951
00:38:48,064 --> 00:38:49,675
but as you can see,
952
00:38:49,718 --> 00:38:51,677
it's a really emotional scene
out here right now.
953
00:38:51,720 --> 00:38:53,418
Back to you in the studio,
Ken.
954
00:38:54,201 --> 00:38:56,508
- Well, I wouldn't wanna
be Larry Griffin right now.
955
00:38:56,551 --> 00:38:58,814
- He's going to prison.
He deserves it.
956
00:38:58,858 --> 00:39:00,555
- And those people might get
a new trial.
957
00:39:00,599 --> 00:39:01,948
Good on Julia.
958
00:39:01,991 --> 00:39:04,559
- Yes, Zadie's making
her famous vegan lasagna
959
00:39:04,603 --> 00:39:06,692
for us tonight.
- Oh, joy.
960
00:39:06,735 --> 00:39:08,694
- Uh, she asked us to pick up a
bottle of wine on the way home.
961
00:39:08,737 --> 00:39:10,870
- Let's make that two
and Chinese takeout.
962
00:39:10,913 --> 00:39:12,088
- [laughs]
963
00:39:12,132 --> 00:39:13,829
- It's like living
with two puppies.
964
00:39:13,873 --> 00:39:15,570
- Hey, you got plans tonight?
965
00:39:15,614 --> 00:39:16,963
- Might hit the gym,
966
00:39:17,006 --> 00:39:18,747
or I might stay home
and order some pizza.
967
00:39:18,791 --> 00:39:21,097
- Well, Charlotte and I have
a sitter if you wanna join.
968
00:39:21,141 --> 00:39:22,534
- Well, I wouldn't wanna
be a third wheel.
969
00:39:22,577 --> 00:39:25,537
- Not at all.
We'd enjoy the company.
970
00:39:25,580 --> 00:39:27,582
- You know what?
Yeah.
971
00:39:27,626 --> 00:39:29,149
Thank you.
- Of course.
972
00:39:31,369 --> 00:39:33,371
- What were you thinking, Dad?
973
00:39:33,414 --> 00:39:36,112
- I think it's important
she has a safe place to stay.
974
00:39:36,156 --> 00:39:38,506
- This is so like you.
975
00:39:38,550 --> 00:39:40,073
Always overstep.
976
00:39:40,116 --> 00:39:41,379
- What do you care?
You don't live here.
977
00:39:41,422 --> 00:39:42,597
- Neither do you.
978
00:39:43,903 --> 00:39:45,470
- What's going on?
979
00:39:45,513 --> 00:39:47,428
- Your father's
what's going on.
980
00:39:47,472 --> 00:39:49,474
He invited Sarah to move in.
981
00:39:49,517 --> 00:39:52,259
- No, I invited her
to stay here temporarily.
982
00:39:52,302 --> 00:39:54,653
- Temporary's hard
to understand when you're 12.
983
00:39:54,696 --> 00:39:56,045
What about Tali?
984
00:39:56,742 --> 00:39:58,831
Do you remember Marlene?
Pancake Marlene?
985
00:39:58,874 --> 00:40:00,833
- [chuckles] Oh, God.
- Dad's girlfriend?
986
00:40:00,876 --> 00:40:03,313
Made us breakfast,
walked me to school,
987
00:40:03,357 --> 00:40:04,576
taught me how to French braid
my hair,
988
00:40:04,619 --> 00:40:06,578
and then one morning,
she's gone.
989
00:40:06,621 --> 00:40:08,623
Do you know
what that does to a kid?
990
00:40:08,667 --> 00:40:10,712
How hard it is to trust
somebody after that?
991
00:40:10,756 --> 00:40:11,757
- Tali's not you.
992
00:40:11,800 --> 00:40:13,976
- It's too fast.
993
00:40:14,020 --> 00:40:15,674
You didn't even ask Jess.
994
00:40:15,717 --> 00:40:16,979
- [sighs]
You should've seen her.
995
00:40:17,023 --> 00:40:18,590
She puts on a brave face,
996
00:40:18,633 --> 00:40:20,418
but I was at her house, and
I could tell she was scared.
997
00:40:20,461 --> 00:40:22,332
- Jess, she may be separated,
998
00:40:22,376 --> 00:40:24,160
but she's still someone's wife.
999
00:40:24,204 --> 00:40:26,641
This may blow up,
and Tali's in the blast zone.
1000
00:40:26,685 --> 00:40:28,991
- Why do you all of a sudden
care so much about Tali?
1001
00:40:29,035 --> 00:40:30,558
- Because she's my niece.
1002
00:40:30,602 --> 00:40:32,430
- Tali loves Sarah.
Everybody loves Sarah.
1003
00:40:34,519 --> 00:40:36,477
- She's in the kitchen?
1004
00:40:36,521 --> 00:40:38,392
- Yeah.
- Yes.
1005
00:40:38,436 --> 00:40:41,439
[soft dramatic music]
1006
00:40:41,482 --> 00:40:48,358
♪
1007
00:40:50,230 --> 00:40:52,798
- Hey, kiddo.
- Hey, Dad.
1008
00:40:52,841 --> 00:40:53,973
- Marie.
1009
00:40:55,670 --> 00:40:56,976
- I hope you're hungry.
1010
00:40:57,019 --> 00:40:58,238
Got some good stuff
going here.
1011
00:41:00,849 --> 00:41:02,808
- Hey, sorry.
1012
00:41:03,722 --> 00:41:05,550
You know, the last thing
I wanted was to be a burden,
1013
00:41:05,593 --> 00:41:07,508
but your dad insisted,
and to be honest,
1014
00:41:07,552 --> 00:41:09,379
I really did need
to get out of the house.
1015
00:41:09,423 --> 00:41:16,125
♪
1016
00:41:19,999 --> 00:41:21,783
- You're not a burden.
1017
00:41:25,221 --> 00:41:27,659
I'm glad you're here.
1018
00:41:27,702 --> 00:41:28,834
- Thank you.
1019
00:41:30,400 --> 00:41:32,011
- Spare towels are
in the hallway closet,
1020
00:41:32,054 --> 00:41:34,883
and you have jiggle the handle
in the back toilet
1021
00:41:34,927 --> 00:41:36,276
because this little lady
right here,
1022
00:41:36,319 --> 00:41:38,017
she flushed a plastic Twinkie
down that thing.
1023
00:41:38,060 --> 00:41:40,454
- It was a Minion,
and I was five.
1024
00:41:40,498 --> 00:41:43,370
- Are you sure?
- Yeah, I'm sure, Dad.
1025
00:41:43,413 --> 00:41:45,459
- Hey, Dad?
- Yes?
1026
00:41:45,503 --> 00:41:47,374
- Can we get Louise
a glass of wine, please?
1027
00:41:47,417 --> 00:41:49,115
It's 5:00 on a weeknight.
1028
00:41:49,158 --> 00:41:50,551
- [laughs]
- Hey.
1029
00:41:50,595 --> 00:41:51,509
- Okay.
- Stop it.
1030
00:41:51,552 --> 00:41:52,553
- Right?
1031
00:41:52,597 --> 00:41:56,122
[warm music]
1032
00:41:56,165 --> 00:41:57,166
- [laughs]
1033
00:41:57,210 --> 00:42:00,822
♪
1034
00:42:33,942 --> 00:42:34,943
[wolf howls]
1035
00:42:34,993 --> 00:42:39,543
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
73507
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.