Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,360 --> 00:00:11,880
(SINGING) Who's gotthe sweetest disposition?
2
00:00:12,600 --> 00:00:15,320
One guess, guess who?
3
00:00:15,440 --> 00:00:17,440
Who never, never starts an argument?
4
00:00:17,520 --> 00:00:18,560
WOMAN: Hmm?
5
00:00:18,640 --> 00:00:21,240
Who never showsa bit of temperament?
6
00:00:21,320 --> 00:00:23,680
Who's never wrong but always right?
7
00:00:23,760 --> 00:00:24,800
DONALD: Yeah?
8
00:00:24,880 --> 00:00:26,600
Who'd never dream of starting a fight?
9
00:00:26,680 --> 00:00:27,720
DONALD: That so?
10
00:00:27,800 --> 00:00:30,560
Who gets stuck with all the bad luck?No one...
11
00:00:30,640 --> 00:00:31,640
(DONALD QUACKING ANGRILY)
12
00:00:31,760 --> 00:00:32,800
...but Donald Duck!
13
00:00:32,880 --> 00:00:33,920
DONALD: Yeah!
14
00:00:37,920 --> 00:00:39,200
(BEES BUZZING)
15
00:00:42,160 --> 00:00:43,640
Good morning.
16
00:00:43,720 --> 00:00:44,680
(GRUNTS)
17
00:00:46,320 --> 00:00:48,400
What? A bear!
18
00:01:09,520 --> 00:01:12,040
DONALD: Get your gol-darn bears
off my property.
19
00:01:12,120 --> 00:01:13,640
They're trying to steal my honey.
20
00:01:13,760 --> 00:01:14,840
(DONALD QUACKS ANGRILY)
21
00:01:14,920 --> 00:01:16,840
RANGER: It's not possible.
It couldn't be.
22
00:01:16,920 --> 00:01:19,400
All right, we'll see.
23
00:01:21,040 --> 00:01:22,720
(WHISTLE BLOWING)
24
00:01:26,680 --> 00:01:30,560
Boys, our good neighbor Mr. Duck
has a complaint.
25
00:01:34,360 --> 00:01:36,120
(PANTING)
26
00:01:37,200 --> 00:01:38,240
Hmm.
27
00:01:38,560 --> 00:01:40,520
Why are you always wet?
28
00:01:44,200 --> 00:01:48,080
-You bathe too much.
-Yeah, how about that?
29
00:01:48,160 --> 00:01:51,120
Someone has been
trying to steal his honey.
30
00:01:51,200 --> 00:01:52,520
(BEARS EXCLAIM)
31
00:01:52,960 --> 00:01:54,520
And it was a bear.
32
00:01:54,600 --> 00:01:55,600
(PROTESTS)
33
00:01:55,680 --> 00:01:58,200
You think it was a bear.
34
00:01:58,280 --> 00:02:00,760
Oh dear, it couldn't have been
one of my boys.
35
00:02:00,840 --> 00:02:02,080
Line up!
36
00:02:08,480 --> 00:02:11,640
All righty! Pick out the guilty one.
37
00:02:11,720 --> 00:02:14,680
Now, let me see. Nope.
38
00:02:14,760 --> 00:02:17,320
Not that one. Uh-uh!
39
00:02:17,400 --> 00:02:19,520
No. Ha!
40
00:02:21,600 --> 00:02:23,000
They all look alike.
41
00:02:23,840 --> 00:02:26,240
We can all make mistakes, can't we?
42
00:02:26,800 --> 00:02:27,840
(CLEARING THROAT)
43
00:02:27,920 --> 00:02:31,920
All right, boys.
Now, this is a boundary line.
44
00:02:32,000 --> 00:02:37,360
This side is ours and that side
belongs to Mr. Duck. Is that clear?
45
00:02:38,640 --> 00:02:40,480
Then get back here!
46
00:02:41,960 --> 00:02:43,480
Okay, boys, dismissed.
47
00:02:45,320 --> 00:02:49,080
Oh, and by the way, keep your bees
off government property.
48
00:02:49,800 --> 00:02:50,960
Good day.
49
00:02:54,160 --> 00:02:56,040
There. That'll hold 'em.
50
00:02:57,200 --> 00:02:58,880
(SIGHING)
51
00:03:02,400 --> 00:03:04,320
Eighty percent pure.
52
00:03:08,240 --> 00:03:10,480
Ninety percent pure.
53
00:03:10,600 --> 00:03:11,920
(EXCLAIMING)
54
00:03:13,040 --> 00:03:17,080
Oh boy! One hundred percent pure.
55
00:03:17,160 --> 00:03:19,240
(SCREAMING IN FRUSTRATION)
56
00:03:20,000 --> 00:03:21,000
(PANTING)
57
00:03:23,480 --> 00:03:25,200
Boy, oh boy, oh boy!
58
00:03:37,520 --> 00:03:38,880
Yoo-hoo.
59
00:03:39,000 --> 00:03:40,160
(BUZZING)
60
00:03:54,240 --> 00:03:55,600
(ANGRY BUZZING)
61
00:03:56,800 --> 00:03:58,360
(BUZZING STOPS)
62
00:04:21,360 --> 00:04:23,680
Boy, you're a clean bear.
63
00:04:24,320 --> 00:04:25,360
(LAUGHS)
64
00:04:32,640 --> 00:04:35,560
(EXCLAIMING)
65
00:04:47,040 --> 00:04:48,040
(LAUGHING EVILLY)
66
00:04:48,120 --> 00:04:49,080
(BUZZING)
67
00:04:55,880 --> 00:04:57,040
Now, who did that?
68
00:04:57,120 --> 00:04:59,040
(TSKING) Why, this isn't a fence post.
69
00:05:08,240 --> 00:05:11,720
Get back on your own side.
70
00:05:12,320 --> 00:05:15,400
Shoo, shoo, shoo, shoo.
The very idea. Hmmph!
71
00:05:22,080 --> 00:05:24,040
Not bad.
72
00:05:24,120 --> 00:05:26,800
No, not bad at all.
73
00:05:46,240 --> 00:05:47,720
What gives?
74
00:05:48,480 --> 00:05:50,920
Oh, yeah? I'll fix him.
75
00:06:14,280 --> 00:06:17,000
Oh, yeah?
76
00:06:26,720 --> 00:06:27,720
(TSKING)
77
00:06:35,480 --> 00:06:38,400
Here's your honey.
78
00:06:42,400 --> 00:06:43,400
Give me that.
79
00:06:43,480 --> 00:06:44,440
(DONALD EXCLAIMS)
80
00:06:45,600 --> 00:06:49,120
-Your hose, Mr. Duck.
-No, no!
81
00:06:51,120 --> 00:06:52,960
-No, no.
-It's yours.
82
00:07:02,520 --> 00:07:04,840
-You take too many baths.
-Yeah.
83
00:07:04,890 --> 00:07:09,440
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
5308
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.