Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
2
00:00:03,380 --> 00:00:04,780
Why do you seem irritated?
3
00:00:05,370 --> 00:00:06,180
What happened?
4
00:00:06,300 --> 00:00:07,060
I couldn't sleep.
5
00:00:07,660 --> 00:00:09,180
Something important
is going down tomorrow.
6
00:00:09,330 --> 00:00:10,940
I don't feel like going.
It's too much pressure.
7
00:00:12,380 --> 00:00:13,380
I have an idea.
8
00:00:18,020 --> 00:00:18,860
What are you doing?
9
00:00:19,380 --> 00:00:20,140
Dancing.
10
00:00:20,330 --> 00:00:21,620
I don't know how to.
11
00:00:24,660 --> 00:00:25,580
I'll teach you.
12
00:00:32,940 --> 00:00:36,140
♫ I open my eyes, you're in my arms ♫
13
00:00:34,380 --> 00:00:35,850
Here, to the left.
14
00:00:37,020 --> 00:00:39,980
♫ Unease feeling is unravelled by you ♫
15
00:00:37,500 --> 00:00:38,220
Right.
16
00:00:39,660 --> 00:00:40,540
Left.
17
00:00:40,250 --> 00:00:48,260
♫ With your care and love,
I feel the sense of existence ♫
18
00:00:42,180 --> 00:00:42,860
Left.
19
00:00:46,290 --> 00:00:47,220
Sorry.
20
00:00:47,730 --> 00:00:49,170
It's fine. Let's continue.
21
00:00:48,900 --> 00:00:54,940
♫ You promised to walk hands in hands forever ♫
22
00:00:50,250 --> 00:00:50,900
Left.
23
00:00:55,380 --> 00:00:57,210
Left, right.
24
00:00:55,980 --> 00:01:06,450
♫ Let's just enjoy our present and future ♫
25
00:01:00,980 --> 00:01:02,180
Got it now?
26
00:01:08,420 --> 00:01:14,020
♫ It's love, if time can slow down ♫
27
00:01:14,539 --> 00:01:18,380
♫ I just want to be with you
and never be separated ♫
28
00:01:18,530 --> 00:01:26,060
♫ There is no hindrance ♫
29
00:02:11,760 --> 00:02:14,930
Love Crossed
30
00:02:15,430 --> 00:02:17,630
Episode 10
31
00:02:19,730 --> 00:02:23,940
Qianya, here's something to cheer you up.
32
00:02:41,730 --> 00:02:42,780
Qianya!
33
00:02:45,420 --> 00:02:46,460
Kele, I...
34
00:02:46,460 --> 00:02:48,130
Say no more. I get it.
35
00:02:59,340 --> 00:03:02,800
Yes
36
00:02:59,340 --> 00:03:02,800
The Player has been offline.
Would you like to quit?
37
00:03:20,220 --> 00:03:21,660
You've been at it for half an hour now.
38
00:03:21,660 --> 00:03:22,860
Are you out of your mind?
39
00:03:26,180 --> 00:03:27,780
Is it silvery? Is it loud?
40
00:03:27,900 --> 00:03:29,050
Is it sweet-sounding, Guan Qianya?
41
00:03:29,370 --> 00:03:31,100
That's the sound of a face slap.
42
00:03:31,500 --> 00:03:32,340
Jiang Kele.
43
00:03:33,100 --> 00:03:34,660
Do you want another pour down your head?
44
00:03:35,380 --> 00:03:36,260
Who was the one who said
45
00:03:36,260 --> 00:03:37,780
that only foolish women play that game?
46
00:03:37,900 --> 00:03:39,260
You're playing it yourself.
47
00:03:39,290 --> 00:03:40,100
What does that make you?
48
00:03:40,100 --> 00:03:40,900
Not stupid.
49
00:03:41,140 --> 00:03:42,540
Why did you play that game then?
50
00:03:43,180 --> 00:03:44,250
I just wanted to try it.
51
00:03:44,380 --> 00:03:45,700
Try?
52
00:03:48,180 --> 00:03:50,060
So this was your first time?
53
00:03:50,500 --> 00:03:52,170
You danced on your first try?
54
00:03:52,370 --> 00:03:53,930
With whom? Who was that charming guy?
55
00:03:56,660 --> 00:03:57,820
Could it be my darling?
56
00:03:58,060 --> 00:03:59,380
How's that possible?
57
00:03:59,579 --> 00:04:00,740
I hate that type.
58
00:04:02,700 --> 00:04:03,260
Su Lie?
59
00:04:04,420 --> 00:04:04,900
Luo Ke?
60
00:04:05,020 --> 00:04:06,180
Knock it off. It was Xu Nian.
61
00:04:07,940 --> 00:04:09,060
You only revealed that
62
00:04:09,060 --> 00:04:10,420
when I'd guessed everyone's name.
63
00:04:10,980 --> 00:04:12,410
But why him?
64
00:04:12,580 --> 00:04:13,850
He's boring,
65
00:04:13,850 --> 00:04:15,020
and he loves philosophizing.
66
00:04:17,690 --> 00:04:19,769
Are you satisfied now?
67
00:04:20,300 --> 00:04:21,740
Can we drink now?
68
00:04:22,700 --> 00:04:23,380
No.
69
00:04:23,900 --> 00:04:25,900
I'm just getting started.
70
00:04:26,140 --> 00:04:27,220
Spill. Why him?
71
00:04:28,580 --> 00:04:31,060
Qianya, tell me. Why?
72
00:04:31,890 --> 00:04:33,860
I took the wrong glasses the other day.
73
00:04:34,090 --> 00:04:35,340
Then, Xu Nian showed up.
74
00:04:35,380 --> 00:04:36,380
And the thing is that
75
00:04:36,380 --> 00:04:37,659
he cured my insomnia.
76
00:04:38,020 --> 00:04:39,050
So it has to be him.
77
00:04:40,659 --> 00:04:41,740
He cured your insomnia?
78
00:04:42,890 --> 00:04:43,890
Why were you dancing then?
79
00:04:44,860 --> 00:04:46,020
You got addicted, right?
80
00:04:46,020 --> 00:04:46,700
No.
81
00:04:46,780 --> 00:04:47,850
Something's going down tomorrow
82
00:04:47,850 --> 00:04:48,659
and I couldn't sleep.
83
00:04:48,659 --> 00:04:50,460
So I thought of chilling with him.
84
00:04:50,580 --> 00:04:51,140
Right.
85
00:04:51,340 --> 00:04:53,820
You have a debate
with Xu Guanghan tomorrow.
86
00:04:54,940 --> 00:04:56,020
But you're addicted to it now.
87
00:04:56,020 --> 00:04:57,340
How are you going to debate with him?
88
00:04:59,700 --> 00:05:01,020
For the sake of my company's performance,
89
00:05:01,540 --> 00:05:04,300
I have to do it
even if it means biting the bullet.
90
00:05:08,260 --> 00:05:09,580
Good thing no one knows.
91
00:05:09,580 --> 00:05:10,850
Just pretend
like nothing has ever happened.
92
00:05:10,940 --> 00:05:12,140
You know now, don't you?
93
00:05:12,700 --> 00:05:13,740
I'm no human.
94
00:05:14,020 --> 00:05:15,060
I'm God.
95
00:05:17,860 --> 00:05:18,740
The God of Wealth.
96
00:05:20,060 --> 00:05:22,140
I'm paying you back
for the medical bills.
97
00:05:23,660 --> 00:05:24,930
Where did you get the money?
98
00:05:27,620 --> 00:05:29,060
With my hard work,
99
00:05:29,380 --> 00:05:32,409
and it's earned legally.
100
00:05:39,100 --> 00:05:41,980
They were so tired yesterday
because of me.
101
00:05:43,060 --> 00:05:44,100
Should I buy them something
102
00:05:44,100 --> 00:05:46,100
to return the favour?
103
00:05:51,940 --> 00:05:53,620
It smells so great.
104
00:05:57,780 --> 00:05:59,460
I'll buy them a cake.
105
00:06:12,740 --> 00:06:13,860
Cherry cake.
106
00:06:17,940 --> 00:06:19,820
A strawberry cake should be nice.
107
00:06:20,420 --> 00:06:21,340
Hi, miss.
108
00:06:24,820 --> 00:06:26,420
Strawberry Mousse Cake, 398 dollars
109
00:06:27,620 --> 00:06:29,740
It's 398 dollars?
110
00:06:30,220 --> 00:06:31,780
The cake is so expensive.
111
00:06:32,020 --> 00:06:34,140
All our cakes are freshly baked,
112
00:06:34,140 --> 00:06:36,010
and fresh from the oven.
113
00:06:36,010 --> 00:06:37,650
The cream is made
with the freshest ingredients.
114
00:06:40,620 --> 00:06:42,220
But still, it's too expensive.
115
00:06:42,220 --> 00:06:43,700
I might as well bake it myself.
116
00:06:43,730 --> 00:06:44,700
It's more sincere then.
117
00:06:46,860 --> 00:06:48,540
Forget it. I'm not buying.
118
00:06:49,140 --> 00:06:49,860
Miss.
119
00:06:50,020 --> 00:06:51,650
We have a promotion today
120
00:06:51,650 --> 00:06:52,659
for the cake that you were eyeing earlier.
121
00:06:52,659 --> 00:06:54,580
Get two small cakes for free
with every purchase of a big cake.
122
00:06:55,220 --> 00:06:57,460
Get two small cakes for free
with every purchase of a big cake?
123
00:06:57,580 --> 00:06:58,540
You can consider it.
124
00:06:59,860 --> 00:07:00,980
Give me another small one,
125
00:07:00,980 --> 00:07:02,210
and I'll buy it then.
126
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
All right then.
127
00:07:03,970 --> 00:07:05,660
Consider it a gift from me.
128
00:07:05,820 --> 00:07:06,780
Really?
129
00:07:07,420 --> 00:07:08,980
Thank you. I'll come more often then.
130
00:07:16,780 --> 00:07:17,820
The big one for Lu Xiao,
131
00:07:17,820 --> 00:07:20,020
and the small ones for the other three.
132
00:07:20,620 --> 00:07:21,570
Perfect.
133
00:07:22,890 --> 00:07:24,650
Ever since we started taking outside food,
134
00:07:24,900 --> 00:07:26,340
the healthy meals
135
00:07:26,340 --> 00:07:28,020
become so hard to swallow.
136
00:07:30,100 --> 00:07:31,900
Lu Xiao and Xu Nian can take it.
That I understand.
137
00:07:31,940 --> 00:07:33,659
But why are you so firm all of a sudden?
138
00:07:35,140 --> 00:07:37,020
Here's a trick. Imagination.
139
00:07:38,020 --> 00:07:40,930
Imagine you're a rabbit.
140
00:07:41,860 --> 00:07:44,500
Keep eating, and you'll find it tasty.
141
00:07:48,970 --> 00:07:50,220
It still tastes the same.
142
00:07:50,980 --> 00:07:52,140
I was just pulling your leg.
143
00:07:56,620 --> 00:07:57,940
Good morning!
144
00:07:59,770 --> 00:08:00,500
Jiang Kele.
145
00:08:00,620 --> 00:08:01,820
Why are you here so early today?
146
00:08:01,940 --> 00:08:04,140
Allow me to do the introduction.
147
00:08:04,300 --> 00:08:05,100
From today onward,
148
00:08:05,100 --> 00:08:07,020
I'm a full-time employee of Bayhouse.
149
00:08:07,300 --> 00:08:08,940
I can come and go as I please now.
150
00:08:08,980 --> 00:08:10,180
As a token of gratitude,
151
00:08:10,260 --> 00:08:11,820
I've brought you delicious food!
152
00:08:15,170 --> 00:08:16,050
Look.
153
00:08:16,140 --> 00:08:17,690
Shi Zu Ren's hot and sour noodles
154
00:08:17,690 --> 00:08:18,660
are delicious and spicy.
155
00:08:22,180 --> 00:08:23,620
Get the hot water ready.
156
00:08:24,340 --> 00:08:24,820
Jiang Kele.
157
00:08:24,850 --> 00:08:26,380
Keep bringing us delicious food.
158
00:08:26,490 --> 00:08:27,700
No problem.
159
00:08:28,100 --> 00:08:31,130
Lu Xiao, since you have accepted
the punishment
160
00:08:31,130 --> 00:08:32,380
for Jiang Kele,
161
00:08:32,860 --> 00:08:34,299
I'll give her another chance.
162
00:08:34,620 --> 00:08:36,850
She can come back to work tomorrow.
163
00:08:37,140 --> 00:08:39,659
Do you have anything to say about this?
164
00:08:40,370 --> 00:08:42,419
I know you're a man of your word.
165
00:08:44,860 --> 00:08:47,100
But people like me who walk the talk
166
00:08:47,290 --> 00:08:49,740
are often unfairly hurt.
167
00:08:50,370 --> 00:08:52,660
For instance, betrayal.
168
00:08:54,220 --> 00:08:55,330
I won't betray you.
169
00:08:55,770 --> 00:08:58,090
Thank you. I'm really touched.
170
00:08:58,900 --> 00:09:00,540
But I'm talking about Jiang Kele.
171
00:09:00,860 --> 00:09:02,580
I don't fully trust her.
172
00:09:02,740 --> 00:09:04,690
Why did you let her stay then?
173
00:09:07,700 --> 00:09:08,530
Because of you.
174
00:09:09,340 --> 00:09:12,140
Lu Xiao, I could tell
175
00:09:13,810 --> 00:09:15,420
that you wanted her to stay.
176
00:09:15,780 --> 00:09:16,770
Otherwise,
177
00:09:16,770 --> 00:09:18,300
you didn't have
to accept punishment on her behalf.
178
00:09:20,650 --> 00:09:23,460
All right. Enough said about this.
179
00:09:24,380 --> 00:09:26,690
But I want you to do something.
180
00:09:27,010 --> 00:09:28,330
From today onward,
181
00:09:28,660 --> 00:09:31,210
keep a close eye on her.
182
00:09:31,460 --> 00:09:32,380
Take notes
183
00:09:33,290 --> 00:09:34,860
and report to me from time to time.
184
00:09:44,540 --> 00:09:45,260
What's the matter?
185
00:09:46,100 --> 00:09:46,980
Refuse to do it?
186
00:09:47,540 --> 00:09:49,620
Well, Jiang Kele will have to leave then.
187
00:09:50,740 --> 00:09:51,420
It's not that.
188
00:09:53,060 --> 00:09:54,260
I couldn't lift up my hands.
189
00:09:57,140 --> 00:09:57,900
Thank you.
190
00:09:59,810 --> 00:10:01,500
Eat up. I'll get going now.
191
00:10:02,010 --> 00:10:02,540
Hold on.
192
00:10:02,620 --> 00:10:04,820
Can I taste the big cake?
193
00:10:06,220 --> 00:10:07,540
How dare you eat Lu Xiao's cake?
194
00:10:07,900 --> 00:10:09,660
Forget it. Small one is fine.
195
00:10:09,860 --> 00:10:10,980
We'll have this then.
196
00:10:32,380 --> 00:10:33,340
That's unfair.
197
00:10:40,500 --> 00:10:42,100
When I was fired,
198
00:10:42,100 --> 00:10:43,580
I thought I could never come back.
199
00:10:43,900 --> 00:10:45,140
What I regretted the most
200
00:10:45,140 --> 00:10:46,690
was not buying a cake for you guys.
201
00:10:47,690 --> 00:10:48,420
Try it.
202
00:10:49,300 --> 00:10:50,770
Should I ask them to join us?
203
00:10:50,980 --> 00:10:52,380
No, all of them get one each.
204
00:10:54,290 --> 00:10:55,930
Xu Nian, that's so you.
205
00:10:56,180 --> 00:10:57,540
You have people's best interests
at heart.
206
00:10:57,900 --> 00:10:59,570
Qianya has good taste.
207
00:11:00,210 --> 00:11:01,460
What are you talking about?
208
00:11:02,700 --> 00:11:03,850
I was saying...
209
00:11:06,730 --> 00:11:07,860
Look, Xu Nian.
210
00:11:08,690 --> 00:11:10,660
What's your type of girl?
211
00:11:11,420 --> 00:11:12,260
My type of girl?
212
00:11:13,820 --> 00:11:15,410
I thought Jiang Kele liked Lu Xiao?
213
00:11:15,620 --> 00:11:17,580
That's right. They kissed before.
214
00:11:17,730 --> 00:11:19,860
Why did she ask Xu Nian that?
215
00:11:20,540 --> 00:11:21,660
Could she have moved on to someone else?
216
00:11:21,780 --> 00:11:24,650
She likes every single guy she meets.
Girls are so scary.
217
00:11:26,060 --> 00:11:26,970
Gentle.
218
00:11:28,140 --> 00:11:29,700
Do you want a beer hair wash?
219
00:11:29,740 --> 00:11:31,460
No, Guan Qianya!
220
00:11:32,300 --> 00:11:32,980
Stand right there!
221
00:11:32,980 --> 00:11:34,010
Stand right there!
222
00:11:34,570 --> 00:11:35,700
Long hair.
223
00:11:46,620 --> 00:11:49,460
Good taste, and loves cleanliness.
224
00:11:50,140 --> 00:11:51,500
Organized.
225
00:11:58,650 --> 00:11:59,900
That's my type of girl.
226
00:12:00,580 --> 00:12:03,660
Are you sure you don't want
a different type?
227
00:12:04,020 --> 00:12:05,100
It's the type that I like.
228
00:12:05,100 --> 00:12:06,540
How can it be changed just like that?
229
00:12:10,020 --> 00:12:11,340
Since Xu Nian said that,
230
00:12:11,650 --> 00:12:12,500
I bet
231
00:12:12,660 --> 00:12:14,860
Jiang Kele doesn't stand a chance now,
Su Lie.
232
00:12:20,500 --> 00:12:22,650
Our noodles are ready.
233
00:12:22,970 --> 00:12:24,340
Let's eat or it'll turn cold.
234
00:12:24,380 --> 00:12:25,220
You're right.
235
00:12:40,060 --> 00:12:40,780
What are you doing?
236
00:12:41,420 --> 00:12:42,500
Eavesdropping on us?
237
00:12:43,300 --> 00:12:44,740
I was just passing by.
238
00:12:46,300 --> 00:12:47,540
Passing by?
239
00:12:49,740 --> 00:12:50,490
Are you jealous
240
00:12:50,490 --> 00:12:52,300
because I gave him the big cake?
241
00:12:53,010 --> 00:12:55,450
I don't give a darn about the cake,
242
00:12:55,860 --> 00:12:57,940
or who you gave it to.
243
00:12:58,410 --> 00:13:00,460
All right now.
I saved the big one for you.
244
00:13:00,460 --> 00:13:01,540
You can eat it later.
245
00:13:02,740 --> 00:13:04,220
I don't like eating cakes.
246
00:13:15,010 --> 00:13:15,690
It's just a cake.
247
00:13:15,690 --> 00:13:17,060
Do you have to get so emotional?
248
00:13:17,140 --> 00:13:20,650
No, I did a lot
of rowing workouts yesterday.
249
00:13:33,290 --> 00:13:34,020
Is it good?
250
00:13:35,020 --> 00:13:36,340
It's all right.
251
00:13:59,100 --> 00:14:00,220
Good evening,
252
00:13:59,980 --> 00:14:04,000
Great Debate
253
00:14:00,220 --> 00:14:02,330
to all the audience here
254
00:14:02,330 --> 00:14:03,940
and those who are watching
the live broadcast!
255
00:14:04,420 --> 00:14:07,260
Welcome to the Great Debate.
256
00:14:07,260 --> 00:14:08,380
Usually, I'll prepare a stack of cards
257
00:14:08,380 --> 00:14:09,740
for the show.
258
00:14:09,740 --> 00:14:11,780
But not tonight.
259
00:14:11,780 --> 00:14:13,780
That's because
260
00:14:13,780 --> 00:14:16,090
we have two big cheeses here
with us today.
261
00:14:16,210 --> 00:14:16,940
Did anyone notice
262
00:14:16,940 --> 00:14:20,340
that I'm wearing a raincoat?
263
00:14:20,340 --> 00:14:21,700
That's because I'm afraid
264
00:14:21,700 --> 00:14:23,900
their drool will hurt me.
265
00:14:25,130 --> 00:14:26,860
All right. Enough small talk.
266
00:14:26,860 --> 00:14:28,530
Now, let's welcome
267
00:14:28,530 --> 00:14:30,820
the affirmative speaker for today.
268
00:14:30,980 --> 00:14:34,690
He claims to be the most handsome man
in the universe,
269
00:14:34,810 --> 00:14:36,060
the founding father of Love Boys.
270
00:14:36,060 --> 00:14:38,420
Let us welcome Mr. Xu Guanghan,
271
00:14:38,450 --> 00:14:40,460
the president of Yao Inc.
272
00:14:40,460 --> 00:14:41,500
Let's hear a round of applause.
273
00:14:54,140 --> 00:14:55,540
Allow me to correct it.
274
00:14:55,900 --> 00:14:57,250
"The most handsome man in the universe"
275
00:14:57,370 --> 00:14:58,450
isn't a self-proclamation.
276
00:14:59,740 --> 00:15:00,580
It's publicly known.
277
00:15:03,410 --> 00:15:05,850
President Xu is still as cool as always.
278
00:15:05,850 --> 00:15:06,420
All right.
279
00:15:06,420 --> 00:15:08,300
Let's see
280
00:15:08,340 --> 00:15:09,370
who his opponent is today.
281
00:15:09,370 --> 00:15:11,570
She's also publicly known
282
00:15:11,770 --> 00:15:13,210
as the last hope for women,
283
00:15:13,260 --> 00:15:15,580
and the toughest woman in the universe.
284
00:15:15,660 --> 00:15:18,780
Let us welcome Ms. Guan Qianya,
285
00:15:18,930 --> 00:15:21,060
the president of Crush On Love.
286
00:15:21,100 --> 00:15:22,660
Let's hear a round of applause.
287
00:15:30,180 --> 00:15:34,890
Guan Qianya!
288
00:15:36,380 --> 00:15:37,500
I have something to say.
289
00:15:37,970 --> 00:15:39,020
It's not publicly known.
290
00:15:40,380 --> 00:15:41,140
It's a modest appellation.
291
00:15:43,060 --> 00:15:44,820
Ms. Guan is very intellectual
292
00:15:44,820 --> 00:15:45,940
and humble.
293
00:15:46,180 --> 00:15:49,780
Okay. I hereby announce
294
00:15:52,860 --> 00:15:54,060
that the biggest war of debate
295
00:15:54,060 --> 00:15:57,380
in the history of this show
has officially begun!
296
00:15:57,380 --> 00:15:59,380
Let's fight!
297
00:16:04,700 --> 00:16:06,250
Everyone yearns for love.
298
00:16:06,660 --> 00:16:07,780
It's a shame
299
00:16:08,380 --> 00:16:10,770
that most people are not able
to get their wishes.
300
00:16:11,530 --> 00:16:12,700
Y4 is created
301
00:16:13,140 --> 00:16:14,700
to make up for this regret
302
00:16:14,700 --> 00:16:16,490
that's been happening down the ages.
303
00:16:22,620 --> 00:16:23,700
Jiang Kele.
304
00:16:25,410 --> 00:16:29,620
Kneeling on the ground
and cleaning the pool
305
00:16:31,060 --> 00:16:32,580
with a serious attitude.
306
00:16:33,770 --> 00:16:35,260
But her actions are rather clumsy.
307
00:17:22,660 --> 00:17:24,660
Kele?
308
00:17:25,050 --> 00:17:26,690
Jiang Kele, wake up!
309
00:17:26,810 --> 00:17:29,380
Jiang Kele, wake up!
310
00:17:30,860 --> 00:17:35,700
♫ The smile you give me ♫
311
00:17:36,810 --> 00:17:40,860
♫ Is like a sweet strawberry jelly ♫
312
00:17:41,330 --> 00:17:47,420
♫ I can feel my heart stirring
when I touch it unintentionally ♫
313
00:17:48,020 --> 00:17:53,090
♫ I want to say something,
but I'm short of words ♫
314
00:17:54,530 --> 00:17:59,370
♫ I remember when the sky turned pink ♫
315
00:18:00,570 --> 00:18:04,500
♫ When we first met ♫
316
00:18:01,660 --> 00:18:02,380
Kele!
317
00:18:04,820 --> 00:18:10,780
♫ My body and mind
are controlled by your presence ♫
318
00:18:10,780 --> 00:18:22,260
♫ Take action on love if you don't want
your dreams to fall through ♫
319
00:18:13,220 --> 00:18:16,380
So it was you who saved me?
320
00:18:22,260 --> 00:18:28,530
♫ Let love explode
and bombard you with sweetness ♫
321
00:18:28,620 --> 00:18:34,300
♫ We'll take over your world
with a big bang ♫
322
00:18:34,570 --> 00:18:40,380
♫ I'll follow you wherever you go
in front of the flowers and under the moon♫
323
00:18:40,460 --> 00:18:46,370
♫ I'll be a super clingy tail ♫
324
00:18:45,900 --> 00:18:46,940
What are you doing?
325
00:18:46,460 --> 00:18:51,780
♫ I'll only bombard you
with sweet words of love ♫
326
00:18:48,620 --> 00:18:49,420
Repaying your kindness.
327
00:18:52,290 --> 00:18:57,940
♫ You're laughing
and I'm glad it didn't go wrong ♫
328
00:18:58,380 --> 00:19:04,340
♫ Love well, it's only a moment in life ♫
329
00:19:04,340 --> 00:19:10,130
♫ Don't let your mind roam about ♫
330
00:19:11,380 --> 00:19:14,300
Jiang Kele is a fool.
331
00:19:15,700 --> 00:19:16,850
She fell into the water.
332
00:19:17,930 --> 00:19:19,020
She was dying.
333
00:19:21,060 --> 00:19:22,010
A CPR.
334
00:19:23,450 --> 00:19:24,420
It saved her life.
335
00:19:25,180 --> 00:19:26,090
Repay kindness.
336
00:19:28,930 --> 00:19:31,740
Lu Xiao, I could tell
337
00:19:33,380 --> 00:19:34,890
that you wanted her to stay.
338
00:19:35,540 --> 00:19:37,940
Otherwise, you didn't have
to accept punishment on her behalf.
339
00:20:05,460 --> 00:20:07,940
Actually, you were the one who kissed me.
340
00:20:08,380 --> 00:20:09,450
But you wouldn't admit it.
341
00:20:09,620 --> 00:20:10,940
I could tell right away.
342
00:20:14,420 --> 00:20:16,220
But why did he go out?
343
00:20:17,660 --> 00:20:18,690
That's not right.
344
00:20:19,500 --> 00:20:20,580
There's tight surveillance,
345
00:20:20,580 --> 00:20:21,980
and there are security guards at the door.
346
00:20:23,970 --> 00:20:25,380
So how did he get out?
347
00:20:44,820 --> 00:20:46,700
Did Granny Fushun dig this place?
348
00:20:48,220 --> 00:20:50,020
How else would she know this place?
349
00:20:52,020 --> 00:20:54,010
But Lu Xiao
couldn't possibly know this place.
350
00:22:27,620 --> 00:22:54,290
Dangerous action, please do not imitate
351
00:23:31,740 --> 00:23:33,830
Xiang Hua Qiao Lu Station, Entrance 6
352
00:23:34,450 --> 00:23:36,620
Since when
there's a subway station here?
353
00:23:41,140 --> 00:23:43,220
Did Lu Xiao go out from here?
354
00:23:44,100 --> 00:23:46,010
History tells us the progress of mankind.
355
00:23:46,420 --> 00:23:48,740
The progress of science and technology
356
00:23:48,860 --> 00:23:51,660
will not stagnate because of opposition
357
00:23:51,660 --> 00:23:53,140
from a small group of people.
358
00:23:54,180 --> 00:23:56,300
The era of Love Boys has long arrived.
359
00:23:57,130 --> 00:23:59,380
Those who are still pretending to sleep,
wake up now!
360
00:23:59,770 --> 00:24:02,020
Otherwise, the great wheel of time
361
00:24:02,020 --> 00:24:04,050
will run over you.
362
00:24:04,540 --> 00:24:07,540
You'll the been crushed
and torn into pieces!
363
00:24:07,620 --> 00:24:10,500
Xu Guanghan, the Founding Father of Y4!
364
00:24:10,540 --> 00:24:13,290
Xu Guanghan, the Founding Father of Y4!
365
00:24:13,340 --> 00:24:16,100
Xu Guanghan, the Founding Father of Y4!
366
00:24:16,140 --> 00:24:18,900
Xu Guanghan, the Founding Father of Y4!
367
00:24:19,100 --> 00:24:21,090
Such an impassioned, powerful
368
00:24:21,090 --> 00:24:23,500
and resonating speech
from the affirmative speaker.
369
00:24:23,650 --> 00:24:24,700
After listening to his speech,
370
00:24:24,700 --> 00:24:27,610
let's take a look at the response
371
00:24:27,740 --> 00:24:30,300
of these 500 audiences.
372
00:24:30,300 --> 00:24:32,660
Let's look at the screen.
373
00:24:34,740 --> 00:24:37,260
The number of votes keeps rising.
374
00:24:37,260 --> 00:24:38,140
Let's see.
375
00:24:38,380 --> 00:24:39,100
492.
376
00:24:39,100 --> 00:24:39,810
493.
377
00:24:39,860 --> 00:24:40,940
495.
378
00:24:41,020 --> 00:24:42,060
498.
379
00:24:42,260 --> 00:24:45,300
499.
380
00:24:46,970 --> 00:24:48,020
My goodness.
381
00:24:48,050 --> 00:24:49,340
Of the 500 audiences here,
382
00:24:49,340 --> 00:24:51,180
499 of them
383
00:24:51,180 --> 00:24:52,660
voted for Mr. Xu.
384
00:24:53,500 --> 00:24:54,700
There's only one supporter of Ms. Guan
385
00:24:54,740 --> 00:24:56,500
who hasn't changed sides.
386
00:24:56,580 --> 00:24:57,580
I wonder who is that.
387
00:24:58,140 --> 00:24:59,500
All right, next,
388
00:24:59,660 --> 00:25:01,810
let's welcome Ms. Guan Qianya,
389
00:25:01,810 --> 00:25:03,300
the negative debater,
390
00:25:03,370 --> 00:25:05,260
to give her speech.
391
00:25:05,300 --> 00:25:07,300
Let's give her a round of applause!
392
00:25:08,300 --> 00:25:11,580
Guan Qianya!
393
00:25:13,300 --> 00:25:14,250
A long time ago,
394
00:25:14,740 --> 00:25:16,700
a female writer wrote a phrase
395
00:25:16,740 --> 00:25:17,740
which I deeply agree with.
396
00:25:18,330 --> 00:25:19,060
She said,
397
00:25:19,820 --> 00:25:21,020
"I thought"
398
00:25:21,140 --> 00:25:22,780
"love could fill the regrets of life,"
399
00:25:23,460 --> 00:25:25,020
"but it was love"
400
00:25:25,220 --> 00:25:26,540
"that created more regrets."
401
00:25:27,660 --> 00:25:29,420
President Xu was right
in his opening speech.
402
00:25:29,660 --> 00:25:31,580
Love is indeed full of regrets.
403
00:25:32,530 --> 00:25:36,180
But isn't regret part of love too?
404
00:25:36,740 --> 00:25:37,690
Because of regret,
405
00:25:38,220 --> 00:25:39,500
people will have endless reminiscences
406
00:25:39,500 --> 00:25:40,820
and in pursuit of changes.
407
00:25:41,300 --> 00:25:42,700
People learn
408
00:25:42,700 --> 00:25:43,780
from a failed relationship.
409
00:25:44,060 --> 00:25:46,050
Little by little, they become
a better version of themselves
410
00:25:46,100 --> 00:25:47,980
and better lovers.
411
00:25:48,460 --> 00:25:50,570
People look forward
to the next time love comes,
412
00:25:50,820 --> 00:25:52,580
and that when it comes,
413
00:25:52,890 --> 00:25:54,060
there'll be no regrets.
414
00:25:54,650 --> 00:25:57,140
President Xu said
that people yearn for love.
415
00:25:57,500 --> 00:25:58,580
That's right.
416
00:25:59,620 --> 00:26:00,940
But isn't it the love in real life
417
00:26:01,690 --> 00:26:03,700
that the people yearn for?
418
00:26:04,540 --> 00:26:06,220
President Xu, why did you
secretly change the concept?
419
00:26:15,380 --> 00:26:16,620
Well said.
420
00:26:21,100 --> 00:26:22,660
Those heavily addicted players
421
00:26:23,140 --> 00:26:24,500
are sinking deeper
422
00:26:24,500 --> 00:26:26,330
into the quagmire of Love Boys.
423
00:26:26,700 --> 00:26:28,780
They gave up their studies
and ruined their careers
424
00:26:28,780 --> 00:26:29,740
as well as their families.
425
00:26:29,940 --> 00:26:31,700
They couldn't distinguish between
the real world and virtual reality.
426
00:26:32,140 --> 00:26:33,620
Some were even admitted to the hospital
427
00:26:33,690 --> 00:26:34,300
and became mental patients
428
00:26:34,300 --> 00:26:36,500
with severe cognitive impairment.
429
00:26:37,300 --> 00:26:39,140
They may never know
430
00:26:40,020 --> 00:26:42,020
that the conscience of the so-called
Founding Father of Love Boys
431
00:26:42,660 --> 00:26:44,420
has long been tainted by profits.
432
00:26:49,260 --> 00:26:50,380
You must know this.
433
00:26:51,500 --> 00:26:52,780
No era
434
00:26:53,290 --> 00:26:55,490
can escape the limitations of its own.
435
00:26:56,100 --> 00:26:57,460
The most terrifying thing
436
00:26:58,130 --> 00:27:00,420
is that perhaps even Xu Guanghan himself
437
00:27:01,180 --> 00:27:03,060
did not realize how big of a disaster
438
00:27:03,410 --> 00:27:05,850
the career that he was so proud of
would bring to the future
439
00:27:05,980 --> 00:27:08,020
and how much harm
it would bring to the society.
440
00:27:08,420 --> 00:27:10,130
Maybe a few years or decades later,
441
00:27:10,220 --> 00:27:11,260
the future generations
442
00:27:11,260 --> 00:27:12,330
will look back on us now.
443
00:27:13,090 --> 00:27:14,140
Only then
444
00:27:14,140 --> 00:27:15,620
will they come to their senses
and realize
445
00:27:15,850 --> 00:27:16,900
that Xu Guanghan
446
00:27:17,610 --> 00:27:19,490
is the sinner of the age
447
00:27:19,620 --> 00:27:22,060
who led mankind astray
at the fork in the road.
448
00:27:32,660 --> 00:27:33,620
Well said!
449
00:27:38,340 --> 00:27:39,380
Well said!
450
00:27:40,460 --> 00:27:41,700
As expected of President Guan!
451
00:27:43,020 --> 00:27:44,130
Ms. Guan's resounding speech
452
00:27:44,130 --> 00:27:47,210
is so powerful and thought-provoking.
453
00:27:47,300 --> 00:27:48,460
Now, let's see
454
00:27:48,460 --> 00:27:49,500
if the support rate will change
455
00:27:49,500 --> 00:27:51,860
after her speech.
456
00:27:51,860 --> 00:27:53,580
Let's look at the screen.
457
00:27:56,130 --> 00:27:56,740
My goodness.
458
00:27:57,130 --> 00:27:59,020
The support rate is changing drastically!
459
00:27:59,020 --> 00:27:59,900
Let's see.
460
00:27:59,940 --> 00:28:01,090
The number of votes
in support of President Guan.
461
00:28:01,090 --> 00:28:02,170
492, 493,
462
00:28:02,170 --> 00:28:02,900
495,
463
00:28:02,980 --> 00:28:04,020
498,
464
00:28:04,140 --> 00:28:05,180
499,
465
00:28:05,180 --> 00:28:06,620
500!
466
00:28:09,210 --> 00:28:11,210
Grand Slam! My goodness!
467
00:28:20,860 --> 00:28:22,180
The result is obvious.
468
00:28:22,180 --> 00:28:23,780
Let's congratulate the winner,
Guan Qianya
469
00:28:23,780 --> 00:28:26,500
with a loud round of applause and...
470
00:28:26,500 --> 00:28:27,380
Wait a minute.
471
00:28:29,420 --> 00:28:30,620
President Xu, at this moment,
472
00:28:30,690 --> 00:28:31,890
do you have anything to say?
473
00:28:32,140 --> 00:28:33,460
I have nothing to say.
474
00:28:33,540 --> 00:28:35,290
Keep your mouth shut then!
475
00:28:37,220 --> 00:28:39,690
But I have something to show you.
476
00:28:40,660 --> 00:28:43,380
President Xu has indeed rocked
the entertainment industry
477
00:28:43,380 --> 00:28:44,540
for so many years.
478
00:28:44,540 --> 00:28:45,650
He didn't forget
479
00:28:45,700 --> 00:28:46,820
to save the surprise
480
00:28:46,820 --> 00:28:48,170
for last.
481
00:28:48,340 --> 00:28:49,100
Awesome.
482
00:28:49,140 --> 00:28:51,140
The stage is yours.
483
00:28:51,140 --> 00:28:53,060
Here, President Xu.
484
00:28:58,700 --> 00:29:00,170
Given your IQ, there are some things
485
00:29:00,170 --> 00:29:01,580
that you may not understand
486
00:29:01,580 --> 00:29:03,140
if I were to put them into words.
487
00:29:04,420 --> 00:29:05,450
Let's watch instead.
488
00:29:06,474 --> 00:29:36,474
Sub by iQiyi & Ripped by skysoultan
♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
32846
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
