Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:46,917 --> 00:00:48,167
Hm.
2
00:00:48,250 --> 00:00:50,000
Nasty stuff.
3
00:01:21,875 --> 00:01:23,500
The Belmont.
4
00:01:23,583 --> 00:01:25,542
I was hoping for a proper win.
5
00:01:25,625 --> 00:01:27,625
Don't you mean a proper fight?
6
00:01:27,708 --> 00:01:28,958
No.
7
00:01:29,042 --> 00:01:31,125
Because I'm going to win.
8
00:02:18,667 --> 00:02:21,000
Where is it?
Where's the fucking thing?
9
00:02:23,875 --> 00:02:26,500
Looking for a big mirror.
There's writing on the frame.
10
00:02:26,583 --> 00:02:28,167
Things disappear through it.
11
00:02:29,208 --> 00:02:30,250
No?
12
00:02:31,875 --> 00:02:33,417
Bloody useless.
13
00:02:33,500 --> 00:02:34,940
Now, how am I supposed
to orchestrate
14
00:02:35,000 --> 00:02:36,375
the return of Dracula himself
15
00:02:36,458 --> 00:02:38,833
if you won't help me
find the fucking mirror?
16
00:05:56,125 --> 00:05:58,085
Didn't I leave some archers
around here somewhere?
17
00:06:01,292 --> 00:06:02,625
At the vampires.
18
00:06:16,333 --> 00:06:18,167
I believe we have their attention.
19
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
I think we pissed them off.
20
00:08:14,542 --> 00:08:16,083
Time to go indoors?
21
00:08:16,167 --> 00:08:18,000
Oh, I very much think so.
22
00:08:21,917 --> 00:08:24,125
Inside. Fall back.
23
00:08:24,208 --> 00:08:25,625
Inside.
24
00:09:10,917 --> 00:09:12,458
It may be a good idea
25
00:09:12,542 --> 00:09:15,083
to drag as many heavy things
over to this door as we can.
26
00:09:15,625 --> 00:09:17,792
And I want someone with a sword
27
00:09:17,875 --> 00:09:19,583
next to every archer
at the windows.
28
00:09:19,667 --> 00:09:21,708
And keep three steps back.
29
00:09:23,625 --> 00:09:25,708
I assume those fuckers can climb.
30
00:09:25,792 --> 00:09:27,292
I should have thought of that.
31
00:09:28,042 --> 00:09:30,059
Lucky you have me here
to run your life for you now.
32
00:09:34,625 --> 00:09:35,625
What's that?
33
00:09:43,792 --> 00:09:45,083
I'm not sure.
34
00:09:46,667 --> 00:09:47,917
Come on.
35
00:10:03,667 --> 00:10:05,083
Why here?
36
00:10:06,292 --> 00:10:07,625
What's here?
37
00:10:23,833 --> 00:10:25,333
My childhood room.
38
00:10:34,208 --> 00:10:35,625
Just stay back.
39
00:10:35,708 --> 00:10:38,042
It will be quicker and easier
for everyone.
40
00:10:38,833 --> 00:10:40,417
What in hell are you doing?
41
00:10:41,208 --> 00:10:44,917
I am opening a door
into the Infinite Corridor.
42
00:10:45,000 --> 00:10:46,625
I think his mind has gone.
43
00:10:46,708 --> 00:10:48,792
The Infinite Corridor
is a fairy tale.
44
00:10:48,875 --> 00:10:51,083
It most certainly is not.
45
00:10:51,750 --> 00:10:53,375
Young lady, the Infinite Corridor
46
00:10:53,458 --> 00:10:55,417
is a passage to other worlds.
47
00:10:55,500 --> 00:10:58,500
It is, however,
very hard to control.
48
00:10:58,583 --> 00:11:01,042
I am truly sorry
that the souls of your people
49
00:11:01,125 --> 00:11:03,000
are being sacrificed
to the cause,
50
00:11:03,083 --> 00:11:06,208
but they would have died
of rickets or angry badgers
51
00:11:06,292 --> 00:11:07,750
soon enough anyway.
52
00:11:07,833 --> 00:11:09,583
This is death magic.
53
00:11:10,250 --> 00:11:12,458
You're using
the energies of death to...
54
00:11:12,542 --> 00:11:16,542
To open the corridor
and direct a portal to hell.
55
00:11:16,625 --> 00:11:18,875
And I need this spot here,
56
00:11:18,958 --> 00:11:21,125
where I presume
you killed your father,
57
00:11:21,208 --> 00:11:22,708
to anchor the connection.
58
00:11:22,792 --> 00:11:24,042
My father?
59
00:11:24,125 --> 00:11:26,875
I'm bringing him back from hell.
60
00:11:26,958 --> 00:11:28,208
And your mother.
61
00:11:28,292 --> 00:11:29,583
You're welcome
to stay and watch.
62
00:11:29,667 --> 00:11:31,125
You can wave if you like.
63
00:11:32,042 --> 00:11:34,000
I am going to fucking murder you!
64
00:11:34,083 --> 00:11:36,500
No, I don't think so.
65
00:11:36,583 --> 00:11:38,792
You see,
in Lindenfeld I saw
66
00:11:38,875 --> 00:11:40,958
that a many-souled
creature of magic
67
00:11:41,042 --> 00:11:42,708
can control the corridor.
68
00:11:42,792 --> 00:11:44,458
I, Saint Germain,
69
00:11:44,542 --> 00:11:48,583
am going to pull Dracula
and Lisa Tepes out of hell,
70
00:11:48,667 --> 00:11:50,458
fuse their souls together
71
00:11:50,542 --> 00:11:53,792
and lock them inside the body
of a Rebis.
72
00:11:53,875 --> 00:11:55,208
Who's Rebis?
73
00:11:55,292 --> 00:11:57,708
It's a word
for a hermaphrodite creature.
74
00:11:58,583 --> 00:12:00,583
A body that is both
man and woman.
75
00:12:02,083 --> 00:12:04,167
The pinnacle of alchemy.
76
00:12:04,250 --> 00:12:06,750
An ultimate entity.
77
00:12:06,833 --> 00:12:09,792
Drop this shield
and I will let you live.
78
00:12:09,875 --> 00:12:13,125
I can't control the corridor
while I'm in there.
79
00:12:13,208 --> 00:12:14,625
I'm not strong enough.
80
00:12:14,708 --> 00:12:16,542
But a many-souled creature...
81
00:12:16,625 --> 00:12:19,667
a fusion of vampire
and human, even,
82
00:12:19,750 --> 00:12:22,042
that would be a mechanism
to exert control
83
00:12:22,125 --> 00:12:23,375
over the corridor.
84
00:12:23,458 --> 00:12:26,667
Vampire and human
who were already closely bonded.
85
00:12:26,750 --> 00:12:28,000
It was obvious, really.
86
00:12:28,083 --> 00:12:31,083
Why, man?
What possible reason?
87
00:12:31,167 --> 00:12:32,417
Two reasons.
88
00:12:32,500 --> 00:12:34,167
The woman I love
is lost somewhere
89
00:12:34,250 --> 00:12:35,500
in the Infinite Corridor.
90
00:12:35,583 --> 00:12:38,000
And I am an alchemist.
91
00:12:38,083 --> 00:12:40,042
I seek the perfection of knowledge,
92
00:12:40,125 --> 00:12:42,542
the achievement
of the great work,
93
00:12:42,625 --> 00:12:44,292
the magnum opus,
94
00:12:44,375 --> 00:12:47,208
which can be reached
by the creation of the Rebis,
95
00:12:47,292 --> 00:12:49,000
the divine hermaphrodite,
96
00:12:49,083 --> 00:12:52,000
the fusion of male and female
into an alchemical creature
97
00:12:52,083 --> 00:12:53,917
of perfect power and knowledge.
98
00:12:54,000 --> 00:12:57,667
And I can fucking ride it, Alucard.
99
00:12:57,750 --> 00:13:00,667
I create it. I bind it.
100
00:13:02,208 --> 00:13:03,458
I own it.
101
00:13:04,667 --> 00:13:06,542
I will find my love.
102
00:13:06,625 --> 00:13:08,875
I will command
the Infinite Corridor.
103
00:13:08,958 --> 00:13:12,083
I will have complete access
to a million different worlds.
104
00:13:12,167 --> 00:13:13,917
Like God.
105
00:13:25,542 --> 00:13:28,250
We can't stay here.
The fight is downstairs.
106
00:13:33,917 --> 00:13:35,542
I once observed
to Sypha Belnades
107
00:13:35,625 --> 00:13:37,958
that God had quite
gone out of fashion.
108
00:13:38,042 --> 00:13:40,750
God is now standing
right in front of you.
109
00:13:40,833 --> 00:13:44,417
And soon, very, very, soon...
110
00:13:46,792 --> 00:13:48,750
he's going to have sex again.
111
00:14:23,667 --> 00:14:25,958
Good trick,
but you threw away your sword.
112
00:14:27,375 --> 00:14:28,792
I'd better go and get it.
113
00:14:40,917 --> 00:14:42,333
Protect the people.
114
00:14:42,417 --> 00:14:45,250
Don't wait for them to get hurt.
I know you know how to do this.
115
00:14:46,208 --> 00:14:47,208
Ah!
116
00:15:11,750 --> 00:15:14,208
I thought you might at least
be sporty, you know.
117
00:15:14,292 --> 00:15:15,542
I'm tired.
118
00:15:15,625 --> 00:15:17,375
And you shouldn't play
with your food.
119
00:15:22,333 --> 00:15:23,500
Look at that.
120
00:15:23,583 --> 00:15:25,958
It's like watching your little life
being chipped away
121
00:15:26,042 --> 00:15:28,375
down to the bone, isn't it?
122
00:16:53,083 --> 00:16:54,708
More than a year I've been here,
123
00:16:54,792 --> 00:16:57,042
pretending to be
the useful flunky.
124
00:16:57,125 --> 00:16:58,958
Pretending not to be who I am.
125
00:16:59,042 --> 00:17:00,625
Do you know what that's like?
126
00:17:02,292 --> 00:17:05,167
Hiding my skills.
Hiding my mind.
127
00:17:05,250 --> 00:17:08,208
Pretending not to be the best
vampire war fighter
128
00:17:08,292 --> 00:17:11,792
of the last 300 years,
in case it upset somebody.
129
00:17:15,708 --> 00:17:17,500
And now Varney can fuck off
130
00:17:17,583 --> 00:17:20,042
to give Dracula hand jobs
for the rest of time
131
00:17:20,125 --> 00:17:23,542
and I can get on
with what I'm good at.
132
00:17:33,167 --> 00:17:34,417
Killing you.
133
00:17:38,500 --> 00:17:40,708
Did you fucking touch me?
134
00:17:40,792 --> 00:17:44,167
Did you dare fucking touch me?
135
00:18:14,625 --> 00:18:18,833
You are not the apocalypse.
136
00:18:18,917 --> 00:18:21,833
You are just a man.
137
00:18:23,250 --> 00:18:27,667
And my people will survive you.
138
00:18:28,417 --> 00:18:32,167
I am fucking immortal.
139
00:18:33,125 --> 00:18:35,208
Nobody is immortal.
140
00:18:37,208 --> 00:18:38,833
Fuck your eyes!
141
00:19:03,750 --> 00:19:05,583
Finish it for me.
142
00:19:32,708 --> 00:19:34,125
Where is it?
143
00:19:41,000 --> 00:19:43,917
I'm talking to you,
you dusty shits.
144
00:20:00,917 --> 00:20:04,333
Well, you clever bastards.
145
00:20:08,292 --> 00:20:09,708
Are you all right?
146
00:20:09,792 --> 00:20:12,333
Probably not. You?
147
00:20:12,417 --> 00:20:14,583
Nothing a year in bed wouldn't cure.
148
00:20:17,042 --> 00:20:19,208
Hm. Oh, God.
149
00:20:19,792 --> 00:20:21,042
What now?
150
00:20:40,417 --> 00:20:42,042
Varney of London.
151
00:20:42,125 --> 00:20:45,042
Your conspirator and benefactor.
152
00:20:45,125 --> 00:20:48,292
I have come to personally
supervise this...
153
00:20:48,375 --> 00:20:50,208
this...
154
00:20:50,292 --> 00:20:51,958
- "This"?
- Well, I was...
155
00:20:52,042 --> 00:20:54,208
Actually, I was looking
for a really big word.
156
00:20:54,292 --> 00:20:55,542
You seem clever,
157
00:20:55,625 --> 00:20:58,875
and it's important that you know
that I'm clever too.
158
00:20:59,500 --> 00:21:03,208
Sir, I am certain
your wit is as suave
159
00:21:03,292 --> 00:21:05,458
as your unique personal stench.
160
00:21:05,542 --> 00:21:07,875
Suave? Oh, suave.
161
00:21:07,958 --> 00:21:09,750
Well, that's a short word, isn't it?
162
00:21:09,833 --> 00:21:11,292
I mean, I appreciate that.
163
00:21:11,958 --> 00:21:15,625
How about "epochal event"?
164
00:21:16,292 --> 00:21:18,875
- Huh?
- Well, suit yourself.
165
00:21:24,792 --> 00:21:26,125
I recognize that.
166
00:21:26,750 --> 00:21:28,625
The point of view is moving.
167
00:21:28,708 --> 00:21:30,125
Why's that?
168
00:21:30,208 --> 00:21:32,333
The mirror's location lock
is drifting.
169
00:21:32,417 --> 00:21:34,708
If we're going to go,
we're going to have to go now.
170
00:21:34,792 --> 00:21:36,042
Ready?
171
00:21:37,125 --> 00:21:38,375
Hell, no.
172
00:21:38,458 --> 00:21:40,625
But when's that ever stopped us?
11769
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
