Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:32,360 --> 00:01:35,320
"The Dance of the Storm"
2
00:01:35,800 --> 00:01:38,280
"Episode 22"
3
00:01:45,520 --> 00:01:47,971
I'm sending you to
work with the police.
4
00:01:47,972 --> 00:01:49,439
If you notice Jia Lai,
5
00:01:49,440 --> 00:01:50,719
prioritise the big picture,
6
00:01:50,720 --> 00:01:52,596
make sure to retrieve the VX3.
7
00:01:52,597 --> 00:01:53,597
Understood.
8
00:01:53,910 --> 00:01:55,039
Be careful.
9
00:01:59,290 --> 00:02:00,290
Go on.
10
00:02:14,530 --> 00:02:15,408
Hurry up.
11
00:02:15,409 --> 00:02:16,409
Upstairs.
12
00:02:17,010 --> 00:02:18,010
The second floor.
13
00:02:25,569 --> 00:02:26,730
Anything on second floor?
14
00:02:27,370 --> 00:02:28,370
Clear.
15
00:02:30,609 --> 00:02:31,969
It seems like they left.
16
00:02:40,890 --> 00:02:41,890
Jun Jie.
17
00:02:44,609 --> 00:02:45,850
Every time we meet,
18
00:02:46,609 --> 00:02:48,969
both of us desire to kill each other.
19
00:02:49,530 --> 00:02:50,689
It's boring.
20
00:02:53,010 --> 00:02:54,010
Today,
21
00:02:55,450 --> 00:02:56,769
with such a great environment,
22
00:02:57,370 --> 00:02:58,689
we can finally...
23
00:02:59,650 --> 00:03:01,049
talk civilly.
24
00:03:07,129 --> 00:03:08,210
It's been three years.
25
00:03:09,930 --> 00:03:11,130
Where have you been?
26
00:03:11,930 --> 00:03:12,930
Fish mongering.
27
00:03:13,849 --> 00:03:14,850
What?
28
00:03:16,569 --> 00:03:17,408
Was your will...
29
00:03:17,409 --> 00:03:19,130
completely ruined by me?
30
00:03:45,650 --> 00:03:47,329
Your muscles are strong.
31
00:03:48,290 --> 00:03:50,089
Over the past three years,
32
00:03:50,090 --> 00:03:51,689
you not only sold fishes,
33
00:03:53,129 --> 00:03:55,650
you also strengthened your body.
34
00:03:57,609 --> 00:03:58,889
Your body,
35
00:03:59,569 --> 00:04:00,809
your mind,
36
00:04:01,689 --> 00:04:04,169
and your temper have changed.
37
00:04:04,689 --> 00:04:07,090
You did not let a day go to waste.
38
00:04:10,689 --> 00:04:11,930
Do you miss me?
39
00:04:12,489 --> 00:04:13,689
I miss you a lot.
40
00:04:18,155 --> 00:04:19,155
For the past three years,
41
00:04:21,130 --> 00:04:22,288
in my heart, you have...
42
00:04:22,289 --> 00:04:24,290
died 1,095 times.
43
00:04:26,609 --> 00:04:28,529
I'd kill you once every single day.
44
00:04:29,410 --> 00:04:31,050
I admire you.
45
00:04:33,049 --> 00:04:34,529
I like you.
46
00:04:41,970 --> 00:04:43,010
You said,
47
00:04:43,570 --> 00:04:46,288
if your girlfriend is safe,
48
00:04:46,289 --> 00:04:49,649
you'd pass me the controller of VX3.
49
00:04:51,250 --> 00:04:52,290
Would you do that?
50
00:04:53,771 --> 00:04:54,771
Give it a guess.
51
00:04:57,040 --> 00:04:59,520
Based on my understanding of you, no.
52
00:05:00,570 --> 00:05:02,369
However, if you fail to hand it over,
53
00:05:02,769 --> 00:05:04,649
you will not be able to
complete your revenge...
54
00:05:05,209 --> 00:05:08,089
because you're going
to die before I do.
55
00:05:13,491 --> 00:05:14,529
Jun Jie.
56
00:05:14,530 --> 00:05:15,530
Jun Jie.
57
00:05:19,289 --> 00:05:20,569
How did I end up here?
58
00:05:20,570 --> 00:05:22,010
You're at the hospital.
59
00:05:22,769 --> 00:05:24,610
Tell him you're fine.
60
00:05:31,410 --> 00:05:32,410
Hello.
61
00:05:34,082 --> 00:05:35,402
Hold on, darling.
62
00:05:37,009 --> 00:05:38,130
It's your little darling.
63
00:05:39,723 --> 00:05:40,673
Hello, Jun Jie.
64
00:05:40,674 --> 00:05:41,715
I'm safe now.
65
00:05:47,930 --> 00:05:49,689
Darling is safe and sound now.
66
00:05:50,729 --> 00:05:56,969
It's time to hand over
the controller of VX3.
67
00:06:05,609 --> 00:06:06,609
Come here.
68
00:06:10,289 --> 00:06:11,289
Did I say I would?
69
00:06:37,265 --> 00:06:39,465
Where's the controller of VX3?
70
00:06:43,090 --> 00:06:44,090
Come here.
71
00:06:52,608 --> 00:06:56,528
Tell me.
Where's the controller of VX3?
72
00:06:58,127 --> 00:06:59,167
Spit it out.
73
00:06:59,168 --> 00:07:03,088
Where's the controller of VX3?
74
00:07:05,967 --> 00:07:06,967
Speak!
75
00:07:08,165 --> 00:07:09,521
Speak!
76
00:07:30,925 --> 00:07:32,724
You should know what to say...
77
00:07:32,725 --> 00:07:33,966
and what not to say.
78
00:07:33,967 --> 00:07:35,966
Hit the emergency button
if you need anything.
79
00:07:35,967 --> 00:07:37,048
I'm right outside.
80
00:07:37,728 --> 00:07:39,206
Mind your words.
81
00:07:39,207 --> 00:07:40,928
His life is in our hands.
82
00:07:44,150 --> 00:07:45,150
Jun Jie.
83
00:07:49,527 --> 00:07:50,767
What's going on? Is she awake?
84
00:07:50,768 --> 00:07:52,287
She's awake. You may check on her.
85
00:07:52,288 --> 00:07:53,288
All right. Thanks.
86
00:07:55,608 --> 00:07:56,608
Zi Xuan.
87
00:07:56,888 --> 00:07:57,727
How do you feel? Do you feel better?
88
00:07:57,728 --> 00:07:59,487
Yun Hao, Jun Jie is still alive.
89
00:07:59,488 --> 00:08:00,488
He's still alive.
90
00:08:02,207 --> 00:08:03,086
I know.
91
00:08:03,087 --> 00:08:04,088
Let's put that aside.
92
00:08:05,568 --> 00:08:06,926
Why am I here?
93
00:08:06,927 --> 00:08:08,926
Someone found you
outside of the hospital.
94
00:08:08,927 --> 00:08:10,127
You were unconscious then.
95
00:08:12,687 --> 00:08:14,287
How could that happen?
96
00:08:14,288 --> 00:08:15,767
How long was I out for?
97
00:08:15,768 --> 00:08:16,768
Ten hours.
98
00:08:18,568 --> 00:08:19,568
Okay.
99
00:08:19,848 --> 00:08:20,887
You need to rescue him.
100
00:08:20,888 --> 00:08:21,806
He's with Jia Lai right now.
101
00:08:21,807 --> 00:08:22,966
They are going to kill him.
102
00:08:22,967 --> 00:08:23,967
Zi Xuan.
103
00:08:24,608 --> 00:08:26,088
We went.
104
00:08:39,967 --> 00:08:41,766
How did you find out I was here?
105
00:08:41,767 --> 00:08:43,248
Mr Mu told me.
106
00:08:44,808 --> 00:08:45,808
Mr Mu?
107
00:08:48,808 --> 00:08:50,766
How did Mr Mu know I was here?
108
00:08:50,767 --> 00:08:52,566
Zi Xuan, let's forget
about this for a moment.
109
00:08:52,567 --> 00:08:54,527
What's important right now
is for you to recover.
110
00:08:55,527 --> 00:08:56,847
Listen to me.
111
00:08:56,848 --> 00:08:58,526
He's being manipulated
by Ruan Tai Yuan.
112
00:08:58,527 --> 00:08:59,966
He's in deep danger.
113
00:08:59,967 --> 00:09:01,287
His life is at risk right now.
114
00:09:01,288 --> 00:09:02,288
Do you know that?
115
00:09:07,447 --> 00:09:08,447
Mr Mu.
116
00:09:14,128 --> 00:09:15,766
Zi Xuan, you must have suffered.
117
00:09:15,767 --> 00:09:16,966
Get some rest.
118
00:09:16,967 --> 00:09:17,844
Guards are stationed here.
119
00:09:17,845 --> 00:09:19,766
They'd take turns to protect you 24/7.
120
00:09:21,967 --> 00:09:23,646
Everyone is concerned about you.
121
00:09:23,647 --> 00:09:25,086
Where have you been?
What did you do?
122
00:09:25,087 --> 00:09:26,287
I want to know it all.
123
00:09:28,688 --> 00:09:29,928
Mr Mu, I'm tired.
124
00:09:32,168 --> 00:09:33,568
I would like to rest.
125
00:09:34,527 --> 00:09:35,527
Okay.
126
00:09:36,087 --> 00:09:37,207
Get some rest.
127
00:09:37,728 --> 00:09:38,808
There are cakes over there.
128
00:09:40,168 --> 00:09:41,407
Remember to feed her some.
129
00:09:49,087 --> 00:09:50,287
Both of you must protect...
130
00:09:50,288 --> 00:09:51,287
Captain Zhou at all cost.
131
00:09:51,288 --> 00:09:52,247
Yes, chief.
132
00:09:52,248 --> 00:09:53,248
Let's go.
133
00:10:04,207 --> 00:10:06,048
What did Zi Xuan say
after she woke up?
134
00:10:08,647 --> 00:10:09,647
Nothing.
135
00:10:10,447 --> 00:10:11,568
I understand.
136
00:10:12,848 --> 00:10:15,087
All she has in mind is Li Jun Jie.
137
00:10:16,567 --> 00:10:17,567
Look.
138
00:10:18,207 --> 00:10:20,248
Is it possible that
Li Jun Jie isn't dead?
139
00:10:21,808 --> 00:10:23,526
I hope he's alive as well.
140
00:10:23,527 --> 00:10:24,566
However, all of us witnessed...
141
00:10:24,567 --> 00:10:25,886
the broadcast of his execution.
142
00:10:25,887 --> 00:10:27,047
In our field,
143
00:10:27,048 --> 00:10:28,766
even what we see with our
eyes might not be the truth.
144
00:10:28,767 --> 00:10:31,448
Not to mention a live
broadcast across the screen.
145
00:10:32,488 --> 00:10:33,886
Mr Mu, head back first.
146
00:10:33,887 --> 00:10:35,167
I need to head to bureau.
147
00:10:35,608 --> 00:10:36,608
Go ahead.
148
00:10:56,420 --> 00:10:57,646
Are there any updates?
149
00:10:57,647 --> 00:10:58,647
I checked.
150
00:10:58,848 --> 00:11:01,047
Jia Lai has not returned
to Ruan Tai Yuan's base.
151
00:11:01,048 --> 00:11:02,727
He's likely still in Banang.
152
00:11:02,728 --> 00:11:03,728
Continue to look into it.
153
00:11:04,007 --> 00:11:05,688
Be careful not to alert the enemy.
154
00:11:16,567 --> 00:11:17,847
Mr Mu, I'm tired.
155
00:11:18,608 --> 00:11:19,808
I would like to rest.
156
00:11:21,728 --> 00:11:23,847
Head to the hospital at once.
157
00:11:40,951 --> 00:11:41,951
Hello.
158
00:11:42,368 --> 00:11:43,047
Yun Hao.
159
00:11:43,048 --> 00:11:44,048
Zi Xuan.
160
00:11:44,488 --> 00:11:45,727
I cleaned the phones.
161
00:11:45,728 --> 00:11:46,446
They are no longer monitored.
162
00:11:46,447 --> 00:11:47,646
Don't worry.
163
00:11:47,647 --> 00:11:48,647
Okay.
164
00:11:49,238 --> 00:11:51,206
You must find a way to save Jun Jie.
165
00:11:51,207 --> 00:11:52,287
Do not allow Mr Mu to find out...
166
00:11:52,288 --> 00:11:53,448
that he's still alive.
167
00:11:54,967 --> 00:11:55,967
Okay.
168
00:11:56,368 --> 00:11:58,248
The three of us are
the only ones aware.
169
00:12:05,988 --> 00:12:07,828
I met Jun Jie at the vault yesterday.
170
00:12:08,407 --> 00:12:10,047
He told me you were taken by Jia Lai.
171
00:12:10,048 --> 00:12:11,647
He wanted to save you with the VX3.
172
00:12:12,967 --> 00:12:14,687
He passed me the controller.
173
00:12:14,688 --> 00:12:16,047
Does anyone else know that...
174
00:12:16,048 --> 00:12:17,248
the controller is with you?
175
00:12:18,407 --> 00:12:19,407
No.
176
00:12:19,688 --> 00:12:20,886
What about Mr Mu?
177
00:12:20,887 --> 00:12:22,008
He doesn't know either.
178
00:12:23,248 --> 00:12:24,487
Do not let anyone find out...
179
00:12:24,488 --> 00:12:26,047
that the controller is with you.
180
00:12:26,048 --> 00:12:27,287
Do not give it to anyone.
181
00:12:27,288 --> 00:12:28,487
Don't worry.
182
00:12:28,488 --> 00:12:29,488
I know that.
183
00:12:40,870 --> 00:12:42,487
Think it through.
184
00:12:42,488 --> 00:12:44,807
Is there any lead to
Jun Jie's location?
185
00:12:44,808 --> 00:12:45,928
Lead?
186
00:12:55,128 --> 00:12:56,487
There's a hacker.
187
00:12:56,488 --> 00:12:58,326
He's relatively frail.
He wears glasses.
188
00:12:58,327 --> 00:12:59,527
He helped us out once.
189
00:13:00,048 --> 00:13:02,220
His sister is being
controlled by Ruan Tai Yuan.
190
00:13:02,221 --> 00:13:03,421
If we can contact him...
191
00:13:03,422 --> 00:13:04,687
through the Internet,
192
00:13:04,688 --> 00:13:06,006
we may negotiate conditions...
193
00:13:06,007 --> 00:13:07,446
and ask for Jun Jie's location.
194
00:13:07,447 --> 00:13:09,087
Okay, I'll look into it at once.
195
00:14:00,327 --> 00:14:01,407
Is Amanda...
196
00:14:02,728 --> 00:14:03,728
alright?
197
00:14:04,102 --> 00:14:05,862
She was transferred back
to the headquarters.
198
00:14:07,808 --> 00:14:08,808
When did it happen?
199
00:14:09,608 --> 00:14:10,608
Two days ago.
200
00:14:11,828 --> 00:14:12,628
It's pointless...
201
00:14:12,629 --> 00:14:14,070
for her to remain here.
202
00:14:14,734 --> 00:14:16,148
The headquarters need her more.
203
00:14:16,149 --> 00:14:17,390
Were you behind this?
204
00:14:18,789 --> 00:14:20,807
It was an order from the headquarters.
205
00:14:20,808 --> 00:14:22,637
She's aware of it herself.
206
00:14:22,638 --> 00:14:24,557
She won't be any help...
207
00:14:25,048 --> 00:14:26,368
if she remains in MOIS or Banang.
208
00:14:27,608 --> 00:14:29,326
Amanda longs to investigate...
209
00:14:29,327 --> 00:14:30,368
Jun Jie's case.
210
00:14:30,808 --> 00:14:33,326
She knows a member of
MOIS set Jun Jie up.
211
00:14:33,327 --> 00:14:34,967
She wouldn't return just like that.
212
00:14:35,527 --> 00:14:36,966
Why do you believe...
213
00:14:36,967 --> 00:14:38,646
the words of Li Jun Jie easily?
214
00:14:38,647 --> 00:14:40,048
I believe in him.
215
00:14:40,527 --> 00:14:42,888
The messages on his phone
were deleted inexplicably.
216
00:14:43,342 --> 00:14:44,928
He was constantly being pursued.
217
00:14:46,048 --> 00:14:48,488
These are evidence that he was framed.
218
00:14:49,087 --> 00:14:51,437
First it was Jun Jie.
Next, it was Amanda.
219
00:14:51,438 --> 00:14:53,359
Mr Mu, you're not one
to jump into conclusions.
220
00:14:54,519 --> 00:14:56,079
Is there anything
you're not telling me?
221
00:14:59,728 --> 00:15:00,728
Zi Xuan.
222
00:15:01,567 --> 00:15:03,448
You're the one keeping
secrets from me.
223
00:15:04,887 --> 00:15:06,048
I know everything.
224
00:15:07,606 --> 00:15:09,886
VX3 is not only a researched product,
225
00:15:11,087 --> 00:15:13,446
it's a deadly hacking weapon.
226
00:15:13,447 --> 00:15:14,447
Isn't that right?
227
00:15:16,447 --> 00:15:17,647
Because of that fact,
228
00:15:18,048 --> 00:15:19,727
in order to protect it...
229
00:15:19,728 --> 00:15:21,647
from falling into the
hands of terrorists,
230
00:15:22,048 --> 00:15:23,927
MOIS kept it a secret from everyone.
231
00:15:23,928 --> 00:15:25,688
How did Ruan Tai Yuan find out?
232
00:15:26,928 --> 00:15:29,128
Why is the VX3 under MOIS' possession?
233
00:15:29,688 --> 00:15:31,248
She has a personal
intelligence network.
234
00:15:32,447 --> 00:15:33,447
Mr Mu.
235
00:15:33,728 --> 00:15:35,170
Tell me the truth.
236
00:15:37,407 --> 00:15:39,287
Are you a member of Scorpio?
237
00:15:44,007 --> 00:15:46,326
I do not know what a Scorpio is.
238
00:15:46,327 --> 00:15:47,327
You're lying.
239
00:15:49,248 --> 00:15:50,727
You're well aware.
240
00:15:51,488 --> 00:15:53,807
Li Jun Jie isn't dead.
241
00:15:53,808 --> 00:15:56,326
Li Jun Jie was the
one who stole VX3...
242
00:15:56,327 --> 00:15:57,967
from MOIS' vault.
243
00:15:59,128 --> 00:16:00,128
Tell me.
244
00:16:00,447 --> 00:16:03,446
Where did Li Jun Jie take the VX3?
245
00:16:03,447 --> 00:16:05,568
VX3 was stolen by Jia Lai.
246
00:16:07,848 --> 00:16:09,727
Tell me the truth.
247
00:16:09,728 --> 00:16:10,928
I'm telling the truth.
248
00:16:12,007 --> 00:16:13,607
It's with Jia Lai right now.
249
00:16:13,608 --> 00:16:14,608
Zi Xuan.
250
00:16:15,447 --> 00:16:17,206
I watched you grow up.
251
00:16:17,207 --> 00:16:18,406
Even when your eyebrow flinches,
252
00:16:18,407 --> 00:16:20,006
I knew what you're going to say.
253
00:16:20,007 --> 00:16:22,487
You cannot lie before me.
254
00:16:22,488 --> 00:16:23,607
Of course I know that.
255
00:16:24,887 --> 00:16:26,488
There's no need for me to lie.
256
00:16:27,128 --> 00:16:29,368
Ruan Tai Yuan's goal
is to acquire the VX3.
257
00:16:29,784 --> 00:16:31,703
You're no weakling.
258
00:16:32,407 --> 00:16:34,407
You wouldn't be threatened
by others easily.
259
00:16:35,327 --> 00:16:37,356
Even if you were
controlled by Jia Lai,
260
00:16:37,357 --> 00:16:39,197
you'd find your way out at all cost.
261
00:16:40,094 --> 00:16:41,316
Besides,
262
00:16:41,317 --> 00:16:43,476
you stole my ID and
broke into my house.
263
00:16:43,477 --> 00:16:45,037
You left your
fingerprint intentionally.
264
00:16:45,928 --> 00:16:47,527
When I saw your fingerprint,
265
00:16:48,168 --> 00:16:50,727
I knew it must be a
clue you left for me.
266
00:16:51,368 --> 00:16:53,928
What is the message
you're trying to convey?
267
00:16:54,767 --> 00:16:55,767
Tell me.
268
00:16:56,608 --> 00:16:57,608
That fingerprint...
269
00:16:59,128 --> 00:17:01,328
was the most I could do.
270
00:17:02,168 --> 00:17:03,727
That's all I could do.
271
00:17:03,728 --> 00:17:05,487
What exactly happened?
272
00:17:06,608 --> 00:17:08,767
What else are you hiding from me?
273
00:17:08,768 --> 00:17:09,768
What about you?
274
00:17:11,608 --> 00:17:13,448
What are you hiding?
275
00:17:16,008 --> 00:17:18,127
Why do you have my mother's
photo at your place?
276
00:17:21,447 --> 00:17:23,407
What is your relationship
with my mother?
277
00:17:40,368 --> 00:17:41,368
Speak.
278
00:17:43,207 --> 00:17:44,287
I'll return at once.
279
00:17:46,128 --> 00:17:47,128
Zi Xuan.
280
00:17:48,219 --> 00:17:50,219
I'll not allow VX3...
281
00:17:50,220 --> 00:17:51,820
to fall into the hands of terrorists.
282
00:17:52,248 --> 00:17:54,848
I also know that Yun Hao
left you a cell phone.
283
00:17:55,840 --> 00:17:57,286
If you learn of the
whereabouts of VX3,
284
00:17:57,287 --> 00:17:58,367
contact me at once.
285
00:18:08,807 --> 00:18:10,732
Captain Zhou requires rest.
286
00:18:10,733 --> 00:18:11,844
Without my orders,
287
00:18:11,845 --> 00:18:13,326
she's not allowed to
leave the hospital.
288
00:18:13,327 --> 00:18:15,326
What happens if she defies us?
289
00:18:15,327 --> 00:18:16,607
This is an order.
290
00:18:16,608 --> 00:18:17,608
Yes, sir.
291
00:18:52,967 --> 00:18:53,967
Uncle.
292
00:18:56,167 --> 00:18:57,208
Yun Hao.
293
00:19:00,408 --> 00:19:02,165
It's been a long time.
How are you doing?
294
00:19:02,166 --> 00:19:03,247
I'm fine.
295
00:19:03,248 --> 00:19:04,565
How are you doing?
296
00:19:04,566 --> 00:19:05,566
I've been really busy.
297
00:19:05,567 --> 00:19:07,327
That's why I couldn't
find time to visit you.
298
00:19:08,207 --> 00:19:09,688
You look great.
299
00:19:11,368 --> 00:19:12,648
Here's some money for you.
300
00:19:12,649 --> 00:19:14,761
No. I can't take your money.
301
00:19:15,207 --> 00:19:16,446
It's been a long time.
302
00:19:16,447 --> 00:19:18,326
This is a token of my respect.
303
00:19:18,327 --> 00:19:19,446
I have money.
304
00:19:19,447 --> 00:19:20,247
I'm happy...
305
00:19:20,248 --> 00:19:22,566
you've come to visit me.
306
00:19:22,567 --> 00:19:23,806
Just accept it.
307
00:19:23,807 --> 00:19:25,887
Buy something good to eat.
Have some beer.
308
00:19:26,327 --> 00:19:28,048
You didn't have to.
309
00:19:29,128 --> 00:19:30,128
Where's Jun Jie?
310
00:19:31,636 --> 00:19:32,815
He's busier than I am.
311
00:19:32,816 --> 00:19:34,407
That's why he couldn't
pay you a visit.
312
00:19:34,408 --> 00:19:35,607
Yun Hao.
313
00:19:35,608 --> 00:19:36,764
Leave after...
314
00:19:36,765 --> 00:19:38,364
having dinner here, alright?
315
00:19:38,365 --> 00:19:39,926
I can't enjoy dinner with you.
316
00:19:39,927 --> 00:19:41,328
I need to return in a bit.
317
00:19:41,768 --> 00:19:44,328
You may attend to business.
I'm dropping some stuff off.
318
00:19:44,888 --> 00:19:46,607
Sure. Get back to work.
319
00:19:46,608 --> 00:19:47,808
I'll visit you again.
320
00:20:55,488 --> 00:20:56,527
What you see...
321
00:20:56,528 --> 00:20:58,206
is the operation team
of Ruan Tai Yuan.
322
00:20:58,207 --> 00:20:59,647
We confirmed the members involved.
323
00:21:00,113 --> 00:21:02,326
Everyone is familiar with Jia Lai.
324
00:21:02,327 --> 00:21:03,847
Next, you shall
thoroughly investigate...
325
00:21:03,848 --> 00:21:05,247
all corners of Banang...
326
00:21:05,248 --> 00:21:06,487
and uncover these people.
327
00:21:06,488 --> 00:21:07,887
-Is that clear?
-Yes, sir.
328
00:21:07,888 --> 00:21:08,527
Get to work.
329
00:21:08,528 --> 00:21:09,528
Quickly.
330
00:21:14,567 --> 00:21:15,848
What's the matter, Dr Zhao?
331
00:21:16,567 --> 00:21:19,367
Yun Hao, has Captain Zhou returned?
332
00:21:19,888 --> 00:21:20,888
Yes.
333
00:21:21,128 --> 00:21:23,527
She's injured. She's currently
recuperating at the hospital.
334
00:21:25,447 --> 00:21:26,589
I'm wondering...
335
00:21:27,046 --> 00:21:29,635
what Jia Lai's purpose is
336
00:21:29,636 --> 00:21:31,678
for infiltrating the MOIS' vault.
337
00:21:31,679 --> 00:21:33,450
He went through the trouble
to come all the way...
338
00:21:33,451 --> 00:21:35,491
without taking anything with him.
339
00:21:35,942 --> 00:21:37,847
Perhaps, he had a target,
340
00:21:37,848 --> 00:21:39,167
but the alarm was raised.
341
00:21:40,167 --> 00:21:41,487
It's possible,
342
00:21:42,008 --> 00:21:44,686
but Jia Lai's actions...
343
00:21:44,687 --> 00:21:46,728
are unpredictable.
344
00:21:49,138 --> 00:21:51,899
There are things beyond
our understanding.
345
00:22:00,207 --> 00:22:01,207
Maya.
346
00:22:02,008 --> 00:22:03,086
Look into this person's information...
347
00:22:03,087 --> 00:22:04,487
through the dark web.
348
00:22:04,488 --> 00:22:06,647
That includes any suspicious leads.
349
00:22:06,648 --> 00:22:07,847
Currently, it's only known...
350
00:22:07,848 --> 00:22:09,527
that he's a hacker
working for Jia Lai.
351
00:22:09,528 --> 00:22:11,966
His sister is held
hostage by Ruan Tai Yuan.
352
00:22:11,967 --> 00:22:12,968
Hacker?
353
00:22:13,777 --> 00:22:15,767
Was he the one who stole
Mr Mu's identification?
354
00:22:15,768 --> 00:22:16,806
I'm not sure either.
355
00:22:16,807 --> 00:22:17,647
Look into it first.
356
00:22:17,648 --> 00:22:18,647
Remember.
357
00:22:18,648 --> 00:22:21,127
Report any findings directly to me.
358
00:22:30,408 --> 00:22:31,527
New leads are found.
359
00:22:31,528 --> 00:22:32,686
These are photos of...
360
00:22:32,687 --> 00:22:34,048
two members of Jia Lai's team.
361
00:22:34,728 --> 00:22:35,926
Perform face recognition...
362
00:22:35,927 --> 00:22:36,767
on these photos right away.
363
00:22:36,768 --> 00:22:38,368
Check and see if you
can trace them down.
364
00:22:39,368 --> 00:22:40,647
Inform Mr Mu about the progress.
365
00:22:40,648 --> 00:22:41,648
Okay.
366
00:23:49,888 --> 00:23:50,888
Gu.
367
00:23:51,128 --> 00:23:52,688
If this goes on, he'd die.
368
00:23:53,727 --> 00:23:55,247
If he dies,
369
00:23:55,248 --> 00:23:56,926
we will lose the only
lead to the controller.
370
00:23:56,927 --> 00:23:59,247
Boss will certainly
hold us accountable.
371
00:24:00,207 --> 00:24:01,448
What should we do?
372
00:24:02,728 --> 00:24:05,326
We should inform Jia Lai about this...
373
00:24:05,327 --> 00:24:07,046
and spare Li Jun Jie.
374
00:24:07,047 --> 00:24:08,367
This is beneficial to all of us.
375
00:24:10,648 --> 00:24:11,648
You're right.
376
00:24:12,248 --> 00:24:14,046
If boss holds us accountable,
377
00:24:14,047 --> 00:24:15,167
we'd be dead meat.
378
00:24:15,648 --> 00:24:17,127
You should speak to Jia Lai.
379
00:24:17,567 --> 00:24:19,287
He wouldn't listen to me.
380
00:24:23,848 --> 00:24:25,647
Okay. I'll give it a shot.
381
00:24:49,128 --> 00:24:50,086
Sir.
382
00:24:50,087 --> 00:24:51,087
Sir!
383
00:24:51,360 --> 00:24:52,308
Take a break.
384
00:24:52,309 --> 00:24:53,309
I made you some coffee.
385
00:24:54,048 --> 00:24:55,080
Coffee?
386
00:24:56,687 --> 00:24:58,157
Beer!
387
00:24:58,158 --> 00:24:59,317
I've beer too.
388
00:24:59,318 --> 00:25:00,599
I have it prepared.
389
00:25:04,248 --> 00:25:05,248
Wait for me.
390
00:25:14,807 --> 00:25:15,848
Brother Jun Jie.
391
00:25:16,687 --> 00:25:19,487
How could they beat you up like this?
392
00:25:19,488 --> 00:25:21,092
I've always admired you.
393
00:25:21,093 --> 00:25:22,876
You're smart and you fight well.
394
00:25:22,877 --> 00:25:24,477
Heed my advise.
395
00:25:24,926 --> 00:25:26,847
Hand over the controller.
396
00:25:26,848 --> 00:25:29,806
Otherwise, they'd kill you.
397
00:25:29,807 --> 00:25:31,564
There's no need to suffer like this.
398
00:25:32,528 --> 00:25:33,528
Get out of here.
399
00:25:36,608 --> 00:25:39,527
Brother, think about it.
400
00:25:47,608 --> 00:25:48,206
Where are you going?
401
00:25:48,207 --> 00:25:49,527
Get out of the way.
I'm returning to MOIS.
402
00:25:49,528 --> 00:25:50,326
Mr Mu ordered...
403
00:25:50,327 --> 00:25:51,286
for you to rest here.
404
00:25:51,287 --> 00:25:52,487
I'm fine now. There's no need to rest.
405
00:25:52,488 --> 00:25:53,166
Mr Mu said,
406
00:25:53,167 --> 00:25:54,286
if you have any requests,
407
00:25:54,287 --> 00:25:56,043
we need to report to him immediately.
408
00:25:56,044 --> 00:25:57,645
Do you not understand?
409
00:26:01,728 --> 00:26:04,273
Fine. Report this to him.
410
00:26:04,274 --> 00:26:05,865
Tell him I'm returning to work.
411
00:26:05,866 --> 00:26:06,866
Go on.
412
00:26:15,287 --> 00:26:16,247
Speak.
413
00:26:16,248 --> 00:26:17,367
Give it to me.
414
00:26:17,368 --> 00:26:18,368
Hello.
415
00:26:19,528 --> 00:26:20,527
Captain Zhou.
416
00:26:20,528 --> 00:26:21,528
Jiang Hua?
417
00:26:22,447 --> 00:26:23,686
I'm returning to the company.
418
00:26:23,687 --> 00:26:24,847
Tell the guards to let me go.
419
00:26:25,167 --> 00:26:26,367
Captain Zhou.
420
00:26:26,368 --> 00:26:28,039
You should rest a little longer.
421
00:26:28,040 --> 00:26:29,164
-Currently...
-I don't need rest.
422
00:26:29,165 --> 00:26:31,124
It wouldn't work even if Mr Mu
tries to convince me himself.
423
00:26:31,125 --> 00:26:32,205
I'm leaving right now.
424
00:26:34,133 --> 00:26:35,252
All right.
425
00:26:35,253 --> 00:26:36,614
Pass the phone to the guards.
426
00:26:37,397 --> 00:26:38,957
Allow Captain Zhou to leave.
427
00:26:38,958 --> 00:26:41,046
You shall escort her back to MOIS.
428
00:26:41,047 --> 00:26:42,407
Okay, noted.
429
00:26:43,777 --> 00:26:44,777
Go on.
430
00:27:07,248 --> 00:27:09,127
Have you seen the information I sent?
431
00:27:09,128 --> 00:27:10,128
I'm looking at it.
432
00:27:11,408 --> 00:27:13,007
Wu Nai Fang is Burmese?
433
00:27:13,008 --> 00:27:14,046
Yes.
434
00:27:14,047 --> 00:27:15,367
He's an expert.
435
00:27:15,368 --> 00:27:17,767
He participated in the
underground hacking competition.
436
00:27:17,768 --> 00:27:18,926
However, a year ago,
437
00:27:18,927 --> 00:27:20,007
Myanmar Police announced...
438
00:27:20,008 --> 00:27:21,965
the disappearance of
him and his sister.
439
00:27:21,966 --> 00:27:23,607
Afterwards, there are no news of him.
440
00:27:23,608 --> 00:27:25,647
It seems like he was forcefully...
441
00:27:25,648 --> 00:27:27,206
abducted by Ruan Tai Yuan.
442
00:27:27,207 --> 00:27:29,247
Hurry up and figure a way to
contact him through the dark web.
443
00:27:29,248 --> 00:27:31,247
I believe we can win this person over.
444
00:27:31,248 --> 00:27:32,326
If we contact...
445
00:27:32,327 --> 00:27:34,446
a hacker of Ruan Tai Yuan
without certainty,
446
00:27:34,447 --> 00:27:36,446
I'm concerned MOIS'
server will be counterattacked.
447
00:27:36,447 --> 00:27:37,448
It's not worth it.
448
00:27:38,248 --> 00:27:40,487
There are few women among
Ruan Tai Yuan's mercenaries.
449
00:27:40,888 --> 00:27:41,767
Even the nannies...
450
00:27:41,768 --> 00:27:43,966
are young men.
451
00:27:43,967 --> 00:27:45,086
If the hacker's sister...
452
00:27:45,087 --> 00:27:46,453
isn't of any use,
453
00:27:46,454 --> 00:27:48,966
she would be in deep danger.
454
00:27:48,967 --> 00:27:49,967
Therefore,
455
00:27:50,248 --> 00:27:53,180
it's impossible for Wu Nai Fang not to
bear a grudge against Ruan Tai Yuan.
456
00:27:53,181 --> 00:27:54,901
I understand.
I'll attend to it right now.
457
00:27:54,902 --> 00:27:55,902
Let's go.
458
00:28:00,888 --> 00:28:01,888
Captain Zhou.
459
00:28:12,848 --> 00:28:14,431
You should get some more rest.
460
00:28:15,082 --> 00:28:16,603
I want to get to work immediately.
461
00:28:17,227 --> 00:28:18,887
Can your body withstand it?
462
00:28:18,888 --> 00:28:19,888
Yes.
463
00:28:20,128 --> 00:28:21,128
Okay.
464
00:28:28,207 --> 00:28:29,728
I found the hacker you mentioned.
465
00:28:31,207 --> 00:28:33,286
I'll talk to Mr Mu.
466
00:28:33,287 --> 00:28:33,847
Okay.
467
00:28:33,848 --> 00:28:34,848
Let's go.
468
00:28:42,927 --> 00:28:45,047
I'm here to request for the
permission to take action.
469
00:28:45,648 --> 00:28:47,367
There are new progress
to Jia Lai's case.
470
00:28:47,785 --> 00:28:50,184
Their team has stopped temporarily.
471
00:28:50,648 --> 00:28:51,767
Maya will be able to...
472
00:28:51,768 --> 00:28:53,088
locate their hacker very soon.
473
00:28:53,781 --> 00:28:55,340
I'm applying the permission...
474
00:28:55,341 --> 00:28:57,007
to search the area with
Shi Yun Hao and team.
475
00:28:57,008 --> 00:28:59,727
Can you answer the questions
I asked previously?
476
00:28:59,728 --> 00:29:01,965
Jia Lai is interested in
the whereabouts of VX3.
477
00:29:01,966 --> 00:29:03,767
Time is extremely limited.
478
00:29:03,768 --> 00:29:05,367
Can you please put
aside the suspicions...
479
00:29:05,368 --> 00:29:06,781
you have about me?
480
00:29:06,782 --> 00:29:08,862
I'm guessing imposing as Datura...
481
00:29:08,863 --> 00:29:11,647
didn't work with Ruan Tai Yuan.
482
00:29:11,648 --> 00:29:13,407
Ruan Tai Yuan included
you into her team...
483
00:29:13,408 --> 00:29:15,441
because she probably
knew your true identity.
484
00:29:15,442 --> 00:29:17,561
She wanted you to act
as a guide in Banang.
485
00:29:20,008 --> 00:29:20,767
Yes.
486
00:29:20,768 --> 00:29:22,007
Think about it carefully.
487
00:29:23,128 --> 00:29:24,527
Why were drugs forcefully
administered...
488
00:29:24,528 --> 00:29:26,206
to you before the operation...
489
00:29:26,207 --> 00:29:28,206
disabling you from
participating in the operation?
490
00:29:28,207 --> 00:29:29,367
There's nothing strange.
491
00:29:30,148 --> 00:29:31,607
They just do not trust me.
492
00:29:31,608 --> 00:29:32,694
It's that simple.
493
00:29:32,695 --> 00:29:34,349
I'm guessing that Ruan Tai Yuan...
494
00:29:34,350 --> 00:29:36,267
threatened Li Jun Jie with you...
495
00:29:36,268 --> 00:29:37,669
to steal the VX3.
496
00:29:40,449 --> 00:29:42,489
Since you're suspicious of me,
497
00:29:43,287 --> 00:29:44,727
allow me to ask you this,
498
00:29:44,728 --> 00:29:47,166
who informed you first-hand...
499
00:29:47,167 --> 00:29:49,127
that I was admitted to the hospital?
500
00:29:51,567 --> 00:29:52,567
Zi Xuan.
501
00:29:52,967 --> 00:29:54,328
You're currently in Banang.
502
00:29:54,789 --> 00:29:56,607
As long as you're not
manipulated by the enemy,
503
00:29:56,608 --> 00:29:58,287
it's easy to locate you.
504
00:30:00,528 --> 00:30:02,086
Is that supposed to
answer my question?
505
00:30:02,087 --> 00:30:03,007
If it isn't,
506
00:30:03,008 --> 00:30:04,528
what kind of answer are you expecting?
507
00:30:04,967 --> 00:30:06,968
Did you contact
Ruan Tai Yuan's subordinates?
508
00:30:11,768 --> 00:30:13,647
Zi Xuan, this is Banang.
509
00:30:14,327 --> 00:30:15,286
If I told you...
510
00:30:15,287 --> 00:30:18,166
I do not possess the channel to
contact Ruan Tai Yuan's forces,
511
00:30:18,167 --> 00:30:19,167
it's a lie.
512
00:30:20,888 --> 00:30:22,446
Even if I did contact her,
513
00:30:22,447 --> 00:30:24,367
it's all for the sake of rescuing you.
514
00:30:37,047 --> 00:30:38,127
Li Jun Jie.
515
00:30:39,087 --> 00:30:40,887
You're one lucky brat.
516
00:30:41,615 --> 00:30:43,774
My boss is benevolent.
517
00:30:44,327 --> 00:30:45,767
She wants me to send your darling...
518
00:30:45,768 --> 00:30:47,247
to the hospital.
519
00:30:49,927 --> 00:30:51,527
Be frank with me.
520
00:30:52,268 --> 00:30:54,028
Did you contact
Ruan Tai Yuan directly?
521
00:30:54,029 --> 00:30:55,549
Just tell me the truth.
522
00:31:07,493 --> 00:31:08,972
I was under influence of the drug.
523
00:31:09,383 --> 00:31:11,103
Jia Lai could have
finished me any time.
524
00:31:11,848 --> 00:31:13,608
However,
he received Ruan Tai Yuan's call.
525
00:31:14,167 --> 00:31:15,527
He released me right after.
526
00:31:16,447 --> 00:31:17,848
Isn't that strange?
527
00:31:22,327 --> 00:31:23,647
Now that I think about it,
528
00:31:24,248 --> 00:31:26,487
if you did contact Ruan Tai Yuan,
529
00:31:30,528 --> 00:31:32,247
everything would make sense.
530
00:31:36,087 --> 00:31:37,088
Third Uncle.
531
00:31:39,848 --> 00:31:42,407
This may be the last time I'm
addressing you by Third Uncle.
532
00:31:47,280 --> 00:31:48,519
You raised me.
533
00:31:52,087 --> 00:31:53,647
I have immense respect for you.
534
00:31:54,567 --> 00:31:55,686
No matter what others say,
535
00:31:55,687 --> 00:31:57,167
I refuse to believe so.
536
00:31:58,320 --> 00:31:59,410
After all these years,
537
00:31:59,411 --> 00:32:00,612
the contribution you made to MOIS,
538
00:32:00,613 --> 00:32:01,933
I saw it for myself.
539
00:32:03,125 --> 00:32:05,045
I refuse to believe that
you're a bad person.
540
00:32:06,396 --> 00:32:07,517
Look at us right now.
541
00:32:08,447 --> 00:32:10,127
What should I do?
542
00:32:11,008 --> 00:32:13,208
Everything that has
unfolded before me...
543
00:32:13,687 --> 00:32:16,328
Should I believe it or should I not?
544
00:32:17,728 --> 00:32:19,799
I never would have thought...
545
00:32:19,800 --> 00:32:22,841
that you're capable of
influencing Ruan Tai Yuan.
546
00:32:24,327 --> 00:32:25,848
I dare not even imagine...
547
00:32:26,488 --> 00:32:28,088
the conspiracy...
548
00:32:29,439 --> 00:32:31,729
hidden in the dark.
549
00:32:46,687 --> 00:32:48,166
About investigating Jia Lai,
550
00:32:48,167 --> 00:32:49,407
I'll leave it to your decision.
551
00:33:16,057 --> 00:33:17,057
Third Uncle.
552
00:33:19,008 --> 00:33:21,767
This may be the last time I'm
addressing you by Third Uncle.
553
00:33:25,646 --> 00:33:27,653
From elementary school,
to high school...
554
00:33:27,654 --> 00:33:28,933
and to university,
555
00:33:30,167 --> 00:33:32,046
you were always concerned about me.
556
00:33:32,047 --> 00:33:33,487
You'd drop by at school
every few days...
557
00:33:33,488 --> 00:33:35,208
to check if I was being bullied.
558
00:33:36,287 --> 00:33:37,568
You're still the same.
559
00:33:38,408 --> 00:33:40,767
You've never thought about yourself.
560
00:33:40,768 --> 00:33:43,046
You're here. You'd take care of me.
561
00:33:43,047 --> 00:33:44,047
That's right.
562
00:33:44,368 --> 00:33:46,086
Third Uncle, did you know?
563
00:33:46,087 --> 00:33:48,608
I admire the fact that you're
able to capture criminals.
564
00:33:49,368 --> 00:33:51,767
You're my biggest hero.
565
00:33:52,648 --> 00:33:54,448
I want to be a hero just like you.
566
00:33:54,888 --> 00:33:56,208
I want to join MOIS as well.
567
00:33:56,608 --> 00:33:58,407
Do not call me that again.
568
00:34:08,648 --> 00:34:09,967
Leave Zi Xuan alone.
569
00:34:10,754 --> 00:34:11,847
Fine. Sure.
570
00:34:11,848 --> 00:34:12,848
I'm fine with anything.
571
00:34:31,440 --> 00:34:33,967
You captured Jia Lai during
the critical moment.
572
00:34:33,968 --> 00:34:34,847
Zi Xuan.
573
00:34:34,848 --> 00:34:37,207
You sure are
the daughter I raised.
574
00:34:37,208 --> 00:34:38,688
It wasn't me alone.
575
00:34:38,689 --> 00:34:40,486
Li Jun Jie and Shi Yun Hao
contributed as well.
576
00:34:40,487 --> 00:34:42,367
All you talk about is Li Jun Jie.
577
00:34:42,368 --> 00:34:43,647
Have you developed feelings for him?
578
00:34:43,648 --> 00:34:45,687
What are you talking about?
579
00:34:45,688 --> 00:34:46,887
Like I said,
580
00:34:46,888 --> 00:34:48,806
I'm never getting married.
581
00:34:48,807 --> 00:34:50,172
I need to stay by your side.
582
00:34:50,173 --> 00:34:51,332
Otherwise,
who's going to take care of you?
583
00:34:51,333 --> 00:34:52,414
I do not believe this.
584
00:34:52,928 --> 00:34:55,207
Li Jun Jie isn't the best for you.
585
00:34:55,807 --> 00:34:58,526
I'm going to choose
who you end up with.
586
00:34:58,527 --> 00:35:00,727
Third Uncle,
have you seen this symbol?
587
00:35:01,287 --> 00:35:02,847
This is the logo of Scorpio.
588
00:35:02,848 --> 00:35:03,887
According to Jun Jie,
589
00:35:03,888 --> 00:35:05,208
he met an assassin two years ago.
590
00:35:05,558 --> 00:35:08,038
The assassin had this logo tattooed.
591
00:35:11,888 --> 00:35:13,246
Jun Jie also said,
592
00:35:13,247 --> 00:35:15,927
the one who's framing him
is a hidden organisation.
593
00:35:15,928 --> 00:35:18,286
It's likely that members
of this organisation...
594
00:35:18,287 --> 00:35:19,647
have infiltrated the police bureau.
595
00:35:19,648 --> 00:35:21,566
Zi Xuan, why do you believe...
596
00:35:21,567 --> 00:35:23,006
the words of Li Jun Jie easily?
597
00:35:23,007 --> 00:35:24,526
Why have you been contacting...
598
00:35:24,527 --> 00:35:26,447
the headquarters secretly...
599
00:35:26,448 --> 00:35:27,887
without my knowledge?
600
00:35:27,888 --> 00:35:29,526
Jun Jie is in trouble.
601
00:35:29,527 --> 00:35:31,326
I don't even get the
rights to investigate?
602
00:35:31,327 --> 00:35:32,566
Just go home and get some rest.
603
00:35:32,567 --> 00:35:34,144
He hasn't been sentenced.
604
00:35:34,145 --> 00:35:35,732
Why do you treat him as a criminal?
605
00:35:36,888 --> 00:35:39,207
Third Uncle,
give me some personal space.
606
00:35:45,648 --> 00:35:47,488
Mr Mu, you're not one to
jump into conclusions.
607
00:35:47,888 --> 00:35:49,448
Is there anything
you're not telling me?
608
00:35:50,128 --> 00:35:51,727
Are you a member of Scorpio?
609
00:36:09,007 --> 00:36:10,694
Do you have the controller?
610
00:36:10,695 --> 00:36:11,695
Boss.
611
00:36:12,402 --> 00:36:15,060
I told you Li Jun Jie
cannot be trusted.
612
00:36:15,061 --> 00:36:16,847
Up till now, he hasn't revealed...
613
00:36:16,848 --> 00:36:19,007
the whereabouts of VX3's controller.
614
00:36:20,327 --> 00:36:21,887
I signed an extremely valuable deal...
615
00:36:21,888 --> 00:36:23,647
with Jason.
616
00:36:23,648 --> 00:36:24,808
He paid the deposit.
617
00:36:25,487 --> 00:36:27,566
Are you dealing with Jason?
618
00:36:27,567 --> 00:36:29,447
At this point,
619
00:36:29,448 --> 00:36:32,336
we have yet to acquire
VX3's controller.
620
00:36:32,337 --> 00:36:35,274
The controller has
nothing to do with Jason.
621
00:36:35,275 --> 00:36:37,355
I've no plans to hand over the VX3.
622
00:36:37,356 --> 00:36:38,957
All I want is his money.
623
00:36:40,018 --> 00:36:41,297
As for his life,
624
00:36:41,714 --> 00:36:43,267
you may call the shots.
625
00:36:43,268 --> 00:36:44,307
All right.
626
00:37:11,487 --> 00:37:12,687
Wake up.
627
00:37:13,762 --> 00:37:15,568
You must be thirsty.
Have some water.
628
00:37:15,569 --> 00:37:16,569
Here.
629
00:37:24,160 --> 00:37:26,167
I eavesdropped on
Jia Lai's phone call just now.
630
00:37:26,168 --> 00:37:27,526
They are planning to...
631
00:37:27,527 --> 00:37:28,888
sell VX3 to someone named Jason.
632
00:37:29,467 --> 00:37:31,527
Four-Eyes.
633
00:37:31,528 --> 00:37:32,528
I'm coming.
634
00:37:46,788 --> 00:37:48,135
His name is Wu Nai Fang.
635
00:37:48,688 --> 00:37:49,688
Do you know him?
636
00:37:51,368 --> 00:37:52,367
Previously,
637
00:37:52,368 --> 00:37:54,046
I went undercover with
a special identity...
638
00:37:54,047 --> 00:37:55,687
and infiltrated the
base of Ruan Tai Yuan.
639
00:37:56,408 --> 00:37:58,447
I returned to Banang with them.
640
00:37:58,448 --> 00:37:59,806
I know a few trusted subordinates...
641
00:37:59,807 --> 00:38:01,048
of Ruan Tai Yuan.
642
00:38:02,127 --> 00:38:03,887
Everyone calls him Four-Eyes.
643
00:38:03,888 --> 00:38:06,167
Datura, whom you mentioned...
644
00:38:06,168 --> 00:38:07,408
must be Sister Zi Xuan.
645
00:38:08,688 --> 00:38:10,207
The special identity is confidential.
646
00:38:10,208 --> 00:38:11,927
Do not disclose this to anyone.
647
00:38:11,928 --> 00:38:12,928
I understand.
648
00:38:14,608 --> 00:38:16,326
As for information on Wu Nai Fang,
649
00:38:16,327 --> 00:38:18,286
that's all we currently possess.
650
00:38:18,287 --> 00:38:20,367
Up next, I'll try to contact him...
651
00:38:20,368 --> 00:38:21,647
through the dark web.
652
00:38:21,648 --> 00:38:22,648
Okay.
653
00:38:23,648 --> 00:38:24,647
By the way,
654
00:38:24,648 --> 00:38:27,007
try to identify
Four-Eyes' social account.
655
00:38:27,429 --> 00:38:28,429
Social account?
656
00:38:28,430 --> 00:38:29,566
Yes.
657
00:38:29,567 --> 00:38:30,486
He'd contact his sister...
658
00:38:30,487 --> 00:38:32,086
through video calls
from time to time...
659
00:38:32,087 --> 00:38:33,286
to update his well-being.
660
00:38:33,287 --> 00:38:35,806
I found a SNS that seems
to belong to him.
661
00:38:35,807 --> 00:38:37,046
I was wondering,
662
00:38:37,047 --> 00:38:38,806
a hacker of his expertise...
663
00:38:38,807 --> 00:38:41,404
would not leave a trace
on the social network.
664
00:38:41,405 --> 00:38:43,372
However, the profile is empty.
665
00:38:43,373 --> 00:38:45,006
I'm not sure if it was once active.
666
00:38:45,007 --> 00:38:46,887
That's why I did not pay attention.
667
00:38:46,888 --> 00:38:47,887
Whatever it is,
668
00:38:47,888 --> 00:38:49,046
let's just give it a shot.
669
00:38:49,047 --> 00:38:50,047
Okay.
670
00:38:51,608 --> 00:38:53,407
Send the message to the account.
671
00:38:53,408 --> 00:38:54,408
Okay.
672
00:39:14,487 --> 00:39:15,487
Sister.
673
00:39:16,007 --> 00:39:17,967
Where are you? Are you safe now?
674
00:39:19,408 --> 00:39:20,447
Are you injured?
675
00:39:20,448 --> 00:39:21,407
Don't worry.
676
00:39:21,408 --> 00:39:22,726
I'm fine.
677
00:39:22,727 --> 00:39:23,847
What about you?
678
00:39:23,848 --> 00:39:25,486
I'm fine too. Don't worry.
679
00:39:25,487 --> 00:39:27,006
You don't have to worry about me.
680
00:39:27,007 --> 00:39:29,526
Sister, did they bother you again?
681
00:39:29,527 --> 00:39:30,687
Are they still harassing you?
682
00:39:32,968 --> 00:39:33,968
No.
683
00:39:34,368 --> 00:39:36,647
Sister, endure it a little longer.
684
00:39:36,648 --> 00:39:38,486
I'll get you out of there soon.
685
00:39:38,487 --> 00:39:40,408
Wu Nai Fang just
logged in not long ago.
686
00:39:41,448 --> 00:39:43,086
Can you trace his location?
687
00:39:43,087 --> 00:39:44,447
He used a proxy IP address.
688
00:39:44,448 --> 00:39:45,687
I can't locate him at the moment.
689
00:39:45,688 --> 00:39:47,766
However, I sent him some files.
690
00:39:47,767 --> 00:39:48,967
Once he replies me,
691
00:39:48,968 --> 00:39:50,488
I'll be able to pinpoint his location.
692
00:39:54,648 --> 00:39:57,367
Sister, something came up.
693
00:39:57,368 --> 00:39:58,408
I'll talk to you later.
694
00:40:11,848 --> 00:40:13,647
They are at an industrial area
on the outskirts of the city.
695
00:40:13,648 --> 00:40:16,128
However, their specific location
requires further confirmation.
696
00:40:17,648 --> 00:40:19,167
Stay here.
697
00:40:19,168 --> 00:40:20,486
We shall depart immediately.
698
00:40:20,487 --> 00:40:22,006
If Maya is able to
detect their location,
699
00:40:22,007 --> 00:40:23,407
we will be able to engage any time.
700
00:40:23,688 --> 00:40:24,847
Leading an operation like this...
701
00:40:24,848 --> 00:40:25,967
requires Mr Mu's permission.
702
00:40:25,968 --> 00:40:27,006
I notified him.
703
00:40:27,007 --> 00:40:28,007
Let's go.
704
00:40:33,767 --> 00:40:34,767
Zi Xuan.
705
00:40:35,688 --> 00:40:37,075
Let's go. We're waiting for you.
706
00:40:37,076 --> 00:40:38,757
I can't make it. Mr Mu asked for me.
707
00:40:38,758 --> 00:40:39,766
Right now?
708
00:40:39,767 --> 00:40:41,568
Yes, apparently it's an emergency.
709
00:40:42,767 --> 00:40:43,734
Can you wait for a moment?
710
00:40:43,735 --> 00:40:46,092
I can, but Jun Jie cannot afford to.
711
00:40:46,093 --> 00:40:47,014
I'll head over myself.
712
00:40:47,015 --> 00:40:48,015
Let's go.
713
00:40:49,608 --> 00:40:50,608
Be careful.
714
00:41:57,008 --> 00:42:00,128
"The Dance of the Storm"
43960
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
