All language subtitles for Naked.and.Afraid.XL.S06E02.Croc.Shock.720p.WEB.h264-LiGATE[eztv.io]

PREVIOUSLY ON
"NAKED AND AFRAID XL"...

OH, MY GOD, WE'RE IN AFRICA.

...THE 40 DAY CHALLENGE BEGAN

AS FOUR TEAMS STEPPED
ONTO THE BLISTERING PLAINS

OF SOUTH AFRICA...

THAT'S THIRD-DEGREE BURNS.

...WHERE
THE ANCIENT LAW OF THE LAND

IS TO BANISH THE WEAK.

IT'S SURVIVAL OF THE FITTEST.

YOU'VE EITHER GOT TO STEP UP
OR YOU GOT TO STEP OUT.

IF SOMEBODY'S NOT
PULLING THEIR WEIGHT,

YOU ARE CAST OUT.

BATTLING EXTREME HEAT
AND DEHYDRATION ON DAY 1,

THEY ENCOUNTERED
A SECOND WAVE OF SURVIVALISTS...

I'M READY.

...EACH DRIVEN
TO PROVE THEMSELVES

AFTER TAPPING OUT

OF THEIR ORIGINAL
21-DAY CHALLENGES.

THIS IS KIND OF A SURPRISE.

I HAVE JUST AS MUCH RIGHT
TO BE HERE AS ANYBODY ELSE.

AFTER ONLY TWO DAYS,

THE BRUTAL CONDITIONS
PROVED TOO MUCH FOR DAWN...

IT'S PRETTY INTENSE
BEING SO EXPOSED

AND VULNERABLE
IN THESE ELEMENTS.

IT IS THE REAL DEAL.

SO I AM DECIDING TO LEAVE.

...WHILE ANOTHER
BECAME A BURDEN TO HIS PARTNERS.

I'M NOT CARRYING THIS DUDE.

WE'RE GONNA BANISH YOU.

AND JOSHUA CHOSE TO TAP OUT

RATHER THAN FACE
SOUTH AFRICA ALONE.

SEEING ANYBODY OUT HERE
ON THEIR OWN,

IT'S A DEATH SENTENCE.

¶

NOW 36 DAYS REMAIN.

CAN THEY HARNESS THEIR SKILLS...

YEAH, BUDDY.

...TO PROVE THEIR WORTH.

- YEAH, ATTABOY.
- WITH MY BARE HANDS.

AAAAAH.

OR WILL THEY BE CAST OUT...

THIS IS CLEARLY NOT WORKING OUT.

WE CANNOT TRUST YOU.
WE NEED YOU GONE.

...INTO THE WILD
TO FEND FOR THEMSELVES.

THIS IS A DEATH SENTENCE
TO BE ALONE OUT HERE.

¶

THERE'S SOMETHING OVER THERE.

OH,. IT'S GETTING CLOSER.

OH, OH, OH.

OOH,.

... Captions by VITAC...
www.vitac.com

CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS

¶

¶

ALRIGHT.

WE'RE PUSHING FORWARD NOW.
I KNOW.

YOU KNOW, WE'RE ON A ROLL.
NOW WE JUST NEED FOOD.

HOPEFULLY, WE'LL BE ABLE
TO GET A SHOT AT AN IMPALA.

YEAH. AND SOME RED MEAT.

THAT WOULD BE NICE.

BANISHMENT HERE,
DURING THIS CHALLENGE,

MAKES PERFECT SENSE.

AFTER SUPPORTING JOSHUA
FOR ABOUT THREE DAYS,

WE FINALLY HAVE SOME TIME

TO EXPAND OUR HORIZONS
A LITTLE BIT.

SO WE'RE GOING ON A SCOUT

TO LOOK AT OPPORTUNITIES
FOR HUNTING.

¶

MEERKAT.

I WOULD IMAGINE SO.

THAT, OR BLACK MAMBAS,

WHICH YOU DO NOT WANT
TO RUN INTO.

NO.

DRY.

DRY RIVER BED, WOW.

THE ROCK HYRAX,

A MAMMAL NATIVE TO AFRICA,

HIDES IN THE CREVICES
OF ROCK FORMATIONS

TO EVADE PREDATORS.

¶

¶

NOTHING.

¶

I'M KIND OF TIRED OF MISSING.

EH.

IT IS WHAT IT IS.

HIT THAT LOWER GAME TRAIL,
BUNCH UP THAT WAY.

YEAH, LET'S DO THAT.

SHOTS HAVE BEEN REALLY CLOSE.

I MEAN, I ONLY MISSED HIM
BY AN INCH,

BUT THAT'S STILL A MISS.

YOU DON'T EAT ON
BEING AN INCH AWAY.

¶

6 MILES TO THE EAST,

DAWN'S TAP-OUT LEFT
SETH AND SUZANNE

TO CARRY ON...

OOH, I GET OVER TO THAT SHADE.

...BUT THE INTENSE AFRICAN HEAT

HAS TAKEN A TOLL ON SETH.

I JUST GOT REALLY LIGHT-HEADED.

¶

¶

THE HEAT ABSOLUTELY
WIPED ME OUT YESTERDAY,

BUT AS A HUNTER,
THIS IS MY DUTY.

THIS IS MY RESPONSIBILITY.

AT MY LAST CHALLENGE,

I WAS CAST OUT OF MY CAMP.

IT'S NOT GONNA HAPPEN THIS TIME.

I'M VERY DETERMINED
TO GET MY REDEMPTION.

OH, MAN.

IT'S LIKE QUICK MUD.

I'M SETTING PASSIVE LINES
BECAUSE IN THIS HEAT,

I THINK WE SHOULD BE
WORKING SMARTER,

NOT HARDER.

I'M CONCERNED THAT SETH IS
OUT THERE IN THE SUN.

HE HASN'T HAD ANYTHING TO DRINK
FOR A NUMBER OF HOURS NOW.

YOU LITERALLY CAN DIE
IN THIS HEAT

IF YOU'RE NOT PAYING ATTENTION

AND PLANNING THINGS OUT.

OH,.

¶

GOT A BUNCH OF WILD GAME

AND I'M ALL OVER
ON THE OTHER SIDE OF THIS WATER.

¶

WONDER IF I CAN
EVEN GET TO THAT.

UGH! GOSH.

SUZANNE HAS BLEW UP
MY WHOLE SPOT.

ALL THE EFFORT I TOOK
TO GET INTO THIS POSITION.

IT'S VERY FRUSTRATING.

THEY'RE NOT GONNA COME BACK

WITH HER DOWN
BY THE WATERING HOLE.

SO, I HAVE TO GO
COMMUNICATE WITH HER.

HEY.

DID YOU KNOW I WAS UP THERE?

UH-HUH. I SAW YOU.

OKAY. SO, I HAD GUINEAF...

THEY WERE OVER HERE,
AND THEY WERE COMING BACK,

BUT WHEN YOU COME DOWN,

THEY BEELINED IT. OKAY.

ARE YOU SAYING THAT YOU'RE GONNA
SIT UP HERE FOR A WHILE?

YEAH, I'M GONNA
SIT UP ON THE HILL.

HOW LONG DO YOU PLAN
ON SITTING UP THERE?

I DON'T KNOW.
I MEAN, HUNTING TAKES A WHILE.

I KNOW, BUT YOU'VE GOT
TO HAVE A ESTIMATE

'CAUSE SEE THAT LITTLE
TIME TICKER OVER THERE.

I KNOW.

SO, I JUST RECOMMEND THAT,
WHEN IT'S HIGH NOON,

YOU CALL IT GOOD FOR A WHILE.

IF YOU'D HAD HEAT EXHAUSTION
AT THE END OF THE DAY

AND THEN YOU CAN'T HELP ME
WITH ANYTHING,

AND THEN I HAVE TO GET FIREWOOD
AND WATER AND EVERYTHING

AND THAT'S NOT FAIR.

WILL THAT WORK?

YEP.

¶

ALRIGHT, SO, GOOD HUNTING.

¶

3 MILES NORTH,

THE TEAM OF MAKANI AND BULENT

MERGED WITH KATE...

- MAKANI.
- GOOD TO MEET YOU.

NICE TO MEET YOU, TOO.

I RECOGNIZED HER
FROM HER PREVIOUS CHALLENGE

WHERE SHE WENT CUCKOO.

GET ME OUT!

...WHOSE FIERCE
DETERMINATION TO PROVE HERSELF

HAS ALREADY CREATED TENSION
WITHIN THE TEAM.

MAYBE YOU WANTED
TO GET A FIRE GOING.

OKAY.

I DON'T KNOW IF THEY NEED ME
TO COME IN AND TAKE CHARGE

BUT I PRETTY MUCH JUST DID THAT.

I'LL LET THE DEPARTMENT KNOW

ABOUT HER COMPLAINT,

DEPARTMENT WHO GIVES A
WHAT YOU THINK.

¶

¶

¶

OH,.

¶

¶

WE'LL GET THERE.

WE'RE GONNA GET A BLIND SET UP
UP HERE.

THAT'S GONNA BE THE EASIEST WAY.

IT'S JUST A MATTER OF WHO'S
GOING TO MAKE THE BLIND.

MY NUMBER FEAR OF BEING OUT HERE
IS BEING WITH PARTNERS.

I RESPECT THAT MAKANI
IS AT LEAST WILLING

TO PUT IN EFFORT, LIKE ME.

BUT BULENT'S ALREADY
A PAIN IN MY ASS.

SLEPT YESTERDAY, AND THEN TODAY,
HE'S BEEN SLEEPING ALL DAY.

SO, BANISHMENT IS KIND OF
ON THE TABLE RIGHT NOW

BUT I'M WILLING
TO GIVE IT SOME TIME.

I'M ONLY GONNA SIT HERE
FOR A MINUTE

AND THEN I'M GONNA
GO TRY TO HUNT.

WHAT IS THE PLAN
FOR YOU GUYS FOR TODAY?

I DON'T WANT ANYONE
TO LAY AROUND ALL DAY.

SO, WHAT ARE YOU GUYS' THOUGHTS
ON BUILDING A ROOF?

I'M JUST NERVOUS ABOUT
WHEN THE RAINS COME,

'CAUSE I KNOW IT'S GONNA
COME DOWN HEAVY.

I DON'T WANT TO THINK ABOUT.

BUT WE HAVE TO.

I DON'T WANT TO PUT

ANY NEGATIVE THOUGHTS
INTO MY HEAD.

BUT WE HAVE TO THINK ABOUT IT.
IT'S GONNA HAPPEN.

NO, WE DON'T HAVE
TO THINK ABOUT IT.

WE CAN PREPARE FOR RAIN.

WE DON'T HAVE TO THINK
ABOUT HOW IT'S...

GOING TO BE...
YEAH, I WANT TO PREPARE FOR IT.

I DON'T WANT TO RUIN
MY HEAD SPACE BY...

YEAH... BEING NEGATIVE.

LIKE, THAT.

YOU GOT TO DO.
WE GOT FOOD TO GET.

WE NEED TO GET FIREWOOD.

I NEED ALL THREE OF US
TO BE DOING SOMETHING TODAY.

OH, I'M ON THE ROOF.
BULENT, WILL YOU HELP ME?

SURE. OKAY.

YOU CAN'T EVEN TALK
ABOUT THE RAIN.

THAT WAS JUST STUPID.
YEAH, I KNOW.

THAT MADE ME VERY NERVOUS
AND UNCOMFORTABLE,

'CAUSE WE NEED TO PLAN FOR THAT,

BUT, YEAH, I'M GLAD
YOU'RE ON THE SAME PAGE.

I'LL JUST COMPLETELY IGNORE HER.

YEAH.

¶

THE WAY I LOOK AT SURVIVAL IS,

MAJORITY OF IT
IS MENTAL TOUGHNESS.

I DON'T SEE KATE AS READY.

IF YOU CAN'T EVEN TALK
ABOUT THE SUBJECT OF RAIN

BECAUSE IT SENDS YOU DOWN
TO A NEGATIVE SPIRAL,

IT JUST TELLS ME SOMETHING.

I SEE HER AS THE WEAKEST LINK.

¶

9 MILES TO THE SOUTHWEST,

THE TEAM OF JON AND SARAH

JOINED UP WITH RYAN

ALONG THE BANKS
OF THE KOYNA RIVER...

YEAH, BUDDY.

...WHERE THEY QUICKLY TAPPED

INTO A BOUNTIFUL RESOURCE.

OH, THAT'S A HONKER.

OH, YEAH! LOOK AT THIS.

IT'S DAY TWO IN SOUTH AFRICA,

AND WE'RE THRIVING.

ONLY TO REALIZE

THAT IT COMES
AT A POTENTIALLY DEADLY PRICE.

¶

¶

I HAVEN'T LOOKED
IN THIS WATER YET.

I'M NOT REALLY SURE
IF IT'S ANY SAFER OR NOT.

IT'S MURKY. I'M SURE THERE'S
SOMETHING HIDING IN THERE.

I SEE ANOTHER ONE

WITH ITS HEAD UP OUT
OF THE WATER.

THE CROCODILE THING

IS TURNING OUT
TO BE A HUGE PROBLEM.

THEY CAN JUST POP UP
AND GRAB ME RIGHT THERE,

BENT OVER, ASS NAKED,
ON A HOT ROCK,

TRYING TO FILL UP CAST IRON POT

WITH WATER.

¶

OOF.

THAT'S TERRIFYING

BUT WE NEED TO HAVE WATER,
OR ELSE WE'RE DEAD.

¶

OUR NEW CAMP NAME
IS CAMP MURDER PUDDLE

'CAUSE WE LIVE
BY THE MURDER PUDDLE

AND THAT'S EXACTLY WHAT IT IS.

IT'S PLUMB-FULL OF ASSASSINS,

THAT ARE JUST WAITING
ON SOMEBODY TO UP.

LET THAT NOT BE ONE OF US.

¶

¶

OKAY. THAT WAS BIG.

YEAH, IT WAS BIG.

¶

WHAT WAS THAT?

I DON'T KNOW.
I HEARD IT, THOUGH, RIGHT THERE.

YEAH, SOMETHING
MOVED OVER THERE.

MM-HMM.

IT SOUNDED PRETTY CLOSE BY.

IT'S PRETTY HARD TO SEE OUT
BEYOND THE EDGE OF THE BOMA.

WHAT THE WAS THAT?

THAT'S PRETTY TERRIFYING.

OH, GOD. IT'S RIGHT THERE.

WHAT THE WAS THAT?

HEY, HEY! GET! GET!

WHERE'S THE SPEAR?

YAH! GET!

OFF.

¶

GO ON, GET!

GET OUTTA HERE.

¶

GO ON, GET!

GET THE OUT OF HERE.

OFF!

¶

¶

WELL, IT'S GONE.

¶

I THINK THEY MOVED ALONG
A LITTLE BIT.

THAT WAS, LIKE, REALLY CLOSE.

YEAH.

SO, THAT WAS A LITTLE MUCH.

¶

¶

I'M GONNA GO TRY
TO GET SOME FISH.

I'M TRYING TO FIND TWO STICKS

THAT I CAN PUT ONE OF
EITHER SIDE OF THE WATER.

BECAUSE IT'S SO WINDY,

I WANT TO BE ABLE
TO TIE TWO HOOKS

KIND OF IN THE CENTER
OF THESE TWO STICKS.

SHOULD WE DO, LIKE, A WOOD?
COMPLETE GRASS.

THE WOOD AND GRASS?

NO. COMPLETE GRASS
IN A LAYER OF WOOD.

YEAH, ON TOP OF IT. YEAH.

TO HOLD IT ON. THAT'S IT.

YEAH.

I'M GONNA CUT GRASS THEN.

I'M JUST COLLECTING GRASS
FOR THE THATCHING OF OUR ROOF

SO, YEAH, I'M TRYING TO
GET A HEAD START ON IT.

¶

NOW THAT I HAVE THESE
TWO STICKS IN THE WATER

AND THIS LINE GOING ACROSS
THE WATER BETWEEN THEM,

I JUST PUT TWO HOOKS
ON THESE LINES

AND I FOUND SOME BIRD POOP

THAT I'M GOING TO USE AS BAIT.

I WANT TO EAT THEM.

I'M GONNA DO ANYTHING
I CAN TO GET THEM.

¶

MAKANI SEEMS REALLY INTERESTED
IN EVERYONE GETTING TOGETHER

TO BUILD THIS SHELTER BETTER.

MY NUMBER ONE PRIORITY
IS PROTEIN.

I FEEL LIKE I NEED PEOPLE THAT
ARE ON THE SAME LEVEL AS ME,

AND I JUST DON'T WANT
TO CARRY THEM.

WE GOT TO DO.
WE GOT FOOD TO GET.

¶

¶

¶

YEAH, THIS HEAT DEFINITELY
HAS A WAY TO TELLING YOU

TO SIT THE DOWN.

YEAH.

THIS MORNING,
WE HAVE THE FIRST TASK

OF SETTING UP A BLIND

ON THE OTHER SIDE OF THE RIDGE.

SINCE SETH'S DONE A LOT
OF HUNTING, IN GENERAL,

THAT'S THE SKILL SET
THAT HE BRINGS TO OUR TEAM

SO I'M GONNA MAKE SURE
THAT HE'S SET UP FOR THAT

WITHOUT GETTING FURTHER
HEAT EXHAUSTION AND SUNBURN.

¶

THE BENEFIT OF THIS
IS THAT IT'S GIVING SHADE,

AND IT'S ALREADY KIND OF MADE.

WE CAN SIT.

THERE AREN'T
A WHOLE LOT OF THORNS.

YOU'D HAVE A STRAIGHT SHOT.

YOU KNOW, WE'D BOTH
BE ABLE TO SIT HERE

AND THERE'S A NICE
BIG OPEN SHOT FOR IT.

I LIKE IT.

YOU SEE ALL THAT
PROTEIN OVER THERE, SETH?

DOESN'T IT LOOK YUMMY?
IT CERTAINLY DOES.

I'M SUPER LIGHT-HEADED
RIGHT NOW.

DO YOU NEED TO SIT?

BEING SUPER... WE NEED A BLIND.

I KNOW WE NEED A BLIND.
I'M WELL AWARE OF THAT

BUT IF YOU PASS OUT.
WE NEED YOU, TOO.

WE ACTUALLY NEED YOU MORE
THAN WE NEED THE BLIND.

RIGHT?

THERE ISN'T A "WE"

IF YOU'RE GONE
BECAUSE YOU PASSED OUT.

MY BODY IS NOT FUNCTIONING
THE WAY THAT I NEED IT TO,

BUT I NEED TO BE HERE
FOR MY PARTNER.

- LET'S KEEP MOVING.
- WHAT?

I HAVE TO STAY STRONG

AND I REALLY NEED MY BODY
TO STAY STRONG, AS WELL.

¶

HEY.

HOW'D IT GO DOWN THERE?

THE TRAP IS SET.

NICE. TWO HOOKS ARE IN.

- IS THE WATER COOL?
- YEAH.

HE GOT A WHOLE OTHER POT
AND BOILED IT.

YEAH. I SAW HIM DO THAT.

CAN YOU JUST HAND IT TO ME?

¶

MM, THAT LOOKS WAY TOO HOT.
REALLY?

I HOPE YOU GUYS KNOW
THAT I CAN'T DRINK IT

WHEN IT'S WARM,
SO WHEN IT'S COOL,

JUST KNOW THAT I'M NOT DRINKING
WHEN IT'S...

SAVE YOU SOME.
YEAH, WARM, SAVE ME SOME.

YEAH. WE'LL SAVE YOU SOME.

IT'S BEEN ONLY THREE DAYS.

SHE'S ALREADY WHINING
AND BITCHING

ABOUT EVERYTHING ON THE PLANET.

MAKANI, THIS POOR GIRL,

IS NOT THE SMARTEST COOKIE
IN THE PANTRY, BUT, YOU KNOW...

KATE MIGHT BE MORE EXPERIENCED,

MORE KNOWLEDGEABLE,

BUT IF YOU CAN'T BACK THAT UP
WITH THE MENTAL TOUGHNESS,

ALL OF THOSE THINGS
MEAN NOTHING.

ALL I WANTED WAS
THAT LITTLE SIP OF WATER

THAT I LEFT IN THE POT
BACK THERE,

BUT I KNOW IT'S GONE.

IT, LIKE, COOLED DOWN

TO THE PERFECT
DRINKING TEMPERATURE,

JUST HOW I WANTED IT.

SAYONARA, SUCKER.

¶

¶

BASED ON WHAT GWEN AND I
LEARNED ON OUR SCOUT YESTERDAY,

OUR CAMP IS ONE OF THE LAST
WET AREAS IN OUR LITTLE REGION.

ALL THE ANIMALS KNOW THAT, TOO.

THEY COME DOWN
TO THIS LITTLE SPRING

TO GET A DRINK,

AND THE BLIND WILL KIND OF
BREAK UP OUR OUTLINE,

GIVE US, LIKE, A HIDING SPOT.

I FIGURE IF WE MAXIMIZE
OUR CHANGES BY BEING CLOAKED,

WE'LL GET A SHOT.

SO YOU'RE GONNA BE SITTING
RIGHT HERE,

ON THIS PLATFORM?

THAT'S KIND OF
WHAT I WAS HOPING.

WELL, THEY'RE GONNA BE COMING
DOWN RIGHT THERE.

YEAH.

WE'LL HAVE TWO EYES AND EARS,
TOO, THAT WAY.

YOU CAN LOOK FRONT.

I CAN LOOK BACK, SIDE TO SIDE,

AND WE CAN POINT OUT
WHAT WE GOT COMING IN.

YEAH,
I THINK THAT'LL BE RIGHT ON.

WE HAVE EVERY SINGLE THING

THAT WE COULD POSSIBLY NEED
IN A SURVIVAL SITUATION.

THE LAST THING WE NEED IS FOOD.

IT WOULD BE GREAT SINCE
WE ARE IN THIS HUB OF ACTIVITY

THAT WE COULD DROP
A BIG GAME ANIMAL.

ONCE WE GET FOOD, WE'RE SET.

¶

POUNDING ELEPHANT.

WE'RE GONNA MAKE A SOFT SPOT
TO SIT DOWN HERE,

AND IT WILL COVER UP OUR SMELL.

¶

LOOKS LIKE A NICE LITTLE NEST,
DOESN'T IT?

YEP.

DANG,
TAKE A LITTLE NAP IN THERE.

SHALL WE HAVE A SEAT
AND SEE WHAT WE'RE LOOKING?

WE SHALL.

SHH. SHH-SHH-SHH.

¶

¶

OH, GOOD.

¶

¶

IT'S AN ABSOLUTE STAND-OFF
BETWEEN THE DUIKER AND US,

AND IF YOU FLINCH AT ALL,

SHE'S GOING TO TAKE OFF RUNNING.

¶

¶

BUT WE KNOW THE BLIND WORKS,

'CAUSE THE WIND WAS BLOWING
DIRECTLY IN HER DIRECTION,

AND SHE DIDN'T SMELL US.

SHE KNEW WE WERE HERE,
BUT SHE WASN'T SPOOKED.

SO AT LEAST WE KNOW
THAT IT WORKED.

¶

SO WHAT'S ON YOUR MIND?
WHAT DO YOU WANT TO DO?

I WANT TO FISH.
YOU WANT TO FISH?

YEAH, I WANT TO TRY
TO WORK IT OUT

IN A WAY THAT WE CAN FISH
CROC SAFE.

I AGREE.

AS MUCH AS I LIKE THE IDEA

OF LEAVING OUR HOOKS
IN THE WATER,

I FEEL LIKE WE'RE JUST GONNA
LOSE MORE AND MORE HOOKS

IF WE KEEP DOING THAT.

I'M GONNA GO HUNTING FIRST.

YEAH. THAT'S ON MY AGENDA.

ALRIGHT, GUYS.
I'LL SEE YOU WHEN I GET BACK.

RIGHT NOW, WHILE WE HAVE ENERGY,

THERE'S NO SENSE IN JUST
LETTING OUR ENERGY DEPLETE.

WE NEED TO KEEP THAT UP.

MY LAST CHALLENGE WAS HERE
IN SOUTH AFRICA.

I TAPPED ON DAY 11.

TAPPING OUT EARLY BOTHERED ME.

GOING ALL THE WAY THIS TIME.

¶

I DONE THIS A BUNCH,

THIS SAME METHOD I'M USING
FOR WHITETAIL BACK HOME.

IT'S JUST SETTING
A WAITING GAME,

BECAUSE ANIMALS HAVE
GOT TO HAVE WATER.

THERE'S WATER DOWN THERE.

¶

THIS IS NOT JUST HUNTING.
THIS IS SURVIVAL.

¶

I'M REALLY HAPPY
WITH THE GROUP WE GOT.

SARAH AND RYAN...
THEY'RE EXTREMELY GOOD

FISHERS AND HUNTERS.

MY SKILL SETS LIE
IN A DIFFERENT AREA

OF CAMP CRAFT,

SO MY ROLE TURNED
INTO CAMP MANAGER

SO KEEP THE WATER FLOWING

AND KEEP THE CAMP IN ORDER.

I'M GOOD WITH THAT.

YOU KNOW, I CAN GET
A LITTLE MORE COMFORTABLE.

YEAH, I RIPPED IT.

THAT WAS A GOOD ONE.

I GET GAS.

I'LL LET IT OUT.
I'LL EXAGGERATE IT IF POSSIBLE.

I JUST LOVE TO MAKE NOISE
I'M A NOISY PERSON.

¶

MAN...

I HAD TWO HOOKS ON MY TRAP,

AND ONE OF THE HOOKS IS GONE,

SO THAT MEANS THERE'S
A CATFISH IN THIS WATER

WITH A HOOK ON IT.

NOT IN MY HANDS.

I THINK I'M GONNA
CALL THIS FOR NOW.

I NEED TO SET UP
A BLIND FOR HUNTING.

¶

I'M HAVING HARD TIME
MOVING AT THIS POINT

'CAUSE I'M SO DEHYDRATED.

¶

YEAH, THAT SHOULD BE
COLD ENOUGH FOR HER.

¶

KATE AND BULENT HAVE

AN AVOIDANCE STRATEGY
GOING ON RIGHT NOW

WHEN IT COMES TO DEALING
WITH THE OTHER.

THEY WILL JUST TALK TO ME
ABOUT THEIR PROBLEM

WITH THE OTHER ONE.

THAT'S NOT A GOOD STRATEGY

SO, I WANT TO BE A PEACEMAKER

AND BRING PEOPLE TOGETHER
AS MUCH AS I CAN.

¶

I LIKE THE BREEZE UP HERE.

YOU CAN HAVE THE REST
OF THE WATER.

¶

SO, HOW COME YOU STOPPED
WITH THE ROOF STUFF?

SERIOUSLY, THREE OF US
DO NOT NEED TO WORK ON ONE ROOF,

AND ONE PERSON COULD BE DOING
SOMETHING ELSE.

IT'S JUST THAT YOU AGREED
EXPOSURE IS MORE...

I NEVER S...
I THINK THIS IS MORE IMPORTANT.

WHY?

BECAUSE I WANT PROTEIN
MORE THAN I WANT COMFORT.

IF THERE'S TWO OF YOU THAT WANT
TO DO A ROOF, THAT'S FINE.

I'LL DO A BLIND BY MYSELF.

BUT DO YOU THINK

FOOD IS MORE IMPORTANT
THAN EXPOSURE?

MAKANI, I'M DONE.
DO YOU THINK THAT'S NOT TRUE?

I'M DONE. YOU'RE NOT HEARING ME.

I'M DONE. CONVERSATION IS OVER.

¶

¶

I'M SEEING,
IN A VERY NEAR FUTURE,

ME AND KATE GONNA GET
INTO A ARGUMENT.

AT ONE POINT
I WILL JUST BLOW UP.

SO I JUST HAVE TO FIND

A SOLUTION.

IT COULD BE BANISHING HER.

AT THE END, MAKANI...

SHE'S THE ONE IN THE MIDDLE.

¶

¶

¶

THIS IS SO FRUSTRATING.

I HAVE NO IDEA HOW MY PARTNER
JUST KEEPS

GOING AND GOING
AND GOING AND GOING,

AND SHE DOESN'T
HAVE ANY PROBLEMS.

¶

WE NEED TO BUILD A BLIND
WITH SHADE

THAT WE CAN SIT IN AND HUNT.

WE HAVE TO MAKE THIS HAPPEN
OR WE'RE GOING TO FAIL...

JUST LIKE I FAILED
IN MY LAST CHALLENGE.

SO, I HAVE TO STAY STRONG,

AND I HAVE TO FINISH THIS.

¶

¶

SETH, I NEED TO PAUSE ON THIS

AND DO SOME OTHER TASKS
'CAUSE I'M THIRSTY.

I'M REALLY THIRSTY, TOO.

¶

AFRICA...

PLEASE ACCEPT ME

AND ALLOW ME TO THRIVE HERE.

¶

¶

LEFT.

RIGHT.

LEFT.

RIGHT.

LEFT.

RIGHT.

LEFT.

RIGHT.

LEFT.

RIGHT.

JUST OVERHEATED,

EXHAUSTED, DEHYDRATED.

I'VE NEVER EXPERIENCED
ANYTHING LIKE THIS IN MY LIFE.

¶

WHAT'S THE MATTER?

I JUST ALMOST LOST ALL MY WATER.

IS IT FROM HEAT EXHAUSTION?

I THINK SO.

DO YOU THINK
IT'S THE TASTE OF THE WATER

OR HEAT EXHAUSTION?

¶

UGH!

¶

. DANG.

¶

SETH, WHY DON'T YOU...
I WANT YOU TO GO SIT DOWN. OKAY?

DO YOU WANT TO SIT,
AND I'LL DO THIS STUFF?

I'M AFRAID THAT
SETH'S BODY IS FINISHED,

AND HIS BODY WANTS TO TAP OUT.

WHAT IF I END UP ALONE OUT HERE?

BECAUSE BEING ALONE IN AFRICA

IS EXCEEDINGLY DIFFICULT.

¶

¶

RIGHT NOW, I'M GETTING THE ROD

THAT I'M GONNA USE
FOR MY FISHING POLE.

I WANT IT TO BE LONG AND SPRINGY

SO I CAN GET FURTHER DISTANCE
WHEN I CAST.

THAT WAY, I DON'T HAVE TO STAND
SO CLOSE TO THE WATER.

THAT WAY, THE CROCODILE THREAT

ISN'T AS MUCH OF A CONCERN TO ME
WHILE I FISH.

THERE WE GO.

¶

SO I'M KEEPING MY DISTANCE
FROM THE WATER'S EDGE.

WE KNOW THAT A CROC
CAN LAUNCH ITSELF

TWO TIMES ITS BODY LENGTH.

I GOT HUMBLED LISTENING
TO THE RANGER COME IN

AND TELL US ABOUT
HOW REAL THIS DANGER IS.

I'D RATHER BE SAFE THAN SORRY,

AND I'D RATHER BE PARANOID
THAN DEAD.

THEY'RE ONE OF THE FEW ANIMALS
THAT LOOKS AT HUMANS

AS BEING A PART
OF THE FOOD CHAIN.

OH, YEAH. THAT'S A BIG CROC.

HIS NAME IS COTTON EYE JOE.

¶

IT'S JUST NOT LIKE IT WAS
YESTERDAY, YOU KNOW?

YESTERDAY,
THE LINE HIT THE WATER,

ALMOST INSTANTLY
WE WERE GETTING BITES.

WE MIGHT NOT EAT ANYTHING TODAY.

JOE, YOU SUCK.

YOU'RE MAKING FISHING HARD.

¶

HOPEFULLY,
BRING BACK SOME MEAT, MAN.

THAT'S ALL I NEED,
IS ONE THING TO CROSS MY PATH.

WE'RE BRINGING BACK MEAT.

I LOAD MY BOW WITH
TWO DIFFERENT ARROWS...

BIG GAME POINT,
SMALL GAME POINT.

YOU DON'T KNOW WHICH ONE
YOU'RE GOING TO SEE,

SO SAY I SEE A BIG GAME,

GET KICKED OFF THERE,

I'M READY TO GO.

I SEE SMALL GAME,
I KICK MY BIG GAME ARROW OFF.

¶

, DAMN.

¶

¶

ONE SHOT.

I GOT A LARGE WOODPECKER

I JUST SHOT WITH MY BOW.

THAT'S FREAKING AWESOME.

¶

I'M GETTING SOMETHING
ON THE END OF THIS.

AH.

OH, MY GOSH.

THAT WAS A CROC.

TOOK MY DAMN HOOK.

YEAH, THAT LEAVES ME
PRETTY DEJECTED,

'CAUSE WE ONLY HAVE
A FINITE NUMBER OF HOOKS.

THESE HOOKS ARE VITAL.

HEY, I GOT A BIRD.

- WHAT?
- I GOT A BIRD.

YAY. WHAT KIND?

LIKE, A WOODPECKER.

I SMOKED HIS ASS
ON A GAME POINT.

OH, MY GOD, YES.

HELL, YEAH,
WE GOT SOME PROTEIN, MAN.

ALRIGHT. HELL YEAH.

EXCELLENT. COOL, COOL.

I'M PRETTY THIRSTY, MAN.

YEAH, GET SOME WATER IN YOU.
I'LL PLU...

I'LL GET THIS READY TO GO,
AND I'LL GET HER ON THE FIRE.

SOUNDS GOOD, BROTHER. HELL YEAH.

RYAN WAS A WILD CARD,
BUT HE PROVED HIMSELF.

IT'S AWESOME TO HAVE HIM.

IT'S AWESOME TO HAVE, LIKE,

AN EXTRA STRONG SET
OF HANDS IN THERE,

AND HE KNOWS HIS WAY
AROUND THAT BOW.

OKAY, LITTLE BIRD,
JUST GOING TO PLUCK IT

AND CLEAN IT A LITTLE BIT

AND I'LL TIE IT UP,
AND WE'LL PUT IT ON A SPIT,

AND WE'LL ROAST
HER UP RIGHT NOW.

GET OURSELVES A LITTLE
CHICKEN NUGGET IN US.

MM-HMM.

¶

¶

THIS IS.

¶

THIS IS AFRICA.

THIS IS NOT A SIT AROUND

AND DO NOTHING KIND
OF ENVIRONMENT, MAN.

YOU GOT TO BE ACTIVE
ALL THE TIME.

IT'S JOKE.

THIS IS A JOKE RIGHT NOW.

¶

HOW ARE YOU DOING?

HE'S SLEEPING.

HE'S BEEN SLEEPING
SINCE HE GOT HERE.

YEAH, BUT I'M AT LEAST
DOING THINGS.

THIS IS, LIKE,
TAKING IT ONE DAY AT A TIME.

I NEED TO BE AROUND PEOPLE
WHO ARE GONNA MOTIVATE ME

BECAUSE I DON'T JUST
WANT TO BE THE MOTIVATOR.

LIKE, I KNOW IT'S HOT.

I AM HERE, TOO,

BUT THIS IS.

FOR BOTH OF YOU GUYS,

WANTING TO JUST WORK AN HOUR
IN THE MORNING,

THEN AN HOUR AT NIGHT,

THAT AIN'T GONNA FLY WITH ME.

WE'RE WORKING ON THE ROOF,
AND WE BOTH GATHERED THATCHING

AND YOU SAID YOU WOULD HELP
BUT YOU'RE THE ONLY ONE THAT...

MAKANI, YOU'RE NOT
HEARING ME, MAN!

OH, MY GOD.

NO, I'M DONE.

I'M DONE.

¶

MAKANI WAS JUST
A VERY UNREALISTIC PERSON

FOR THE ENVIRONMENT
THAT WE'RE IN,

AND BULENT DOESN'T HAVE
TO DO NOTHING.

ALL HE DOES IS SLEEP AND SNORE.

SO, SELF-BANISHMENT IS 70%

ON THE TABLE RIGHT NOW,

AND IF I BANISH MYSELF,

I'M NOT GOING TO BE
THEIR NEXT DOOR NEIGHBOR.

LIKE, I'M GOING SOMEWHERE ELSE.

¶

¶

THROUGHOUT
THE 40-DAY BANISHMENT CHALLENGE,

EACH TEAM WILL RECEIVE
AN UPDATED XL RATING,

OR XLR,

WHICH TRACKS THEIR PROGRESS

AND LIKELIHOOD OF SUCCESS.

DUE TO A RAVENOUS POPULATION

OF MAN-EATING CROCODILES...

THAT'S A BIG.

...RYAN, JON, AND SARAH

HAD TO SEARCH FOR ALTERNATE
SOURCES OF PROTEIN.

WHAT? I GOT A BIRD.

YAY.

AND MET WITH EARLY SUCCESS,

RAISING THEIR TEAM XL RATING

FROM 6.2 TO 6.7.

BOLSTERED AS A TEAM
AFTER BANISHING THEIR PARTNER,

WES AND GWEN TURNED
THEIR ATTENTION TO HUNTING.

BUT THEIR EFFORTS
TO SECURE ANY PROTEIN...

...HAVE YET TO PAY OFF.

AS A RESULT, THEIR XLR DROPS

FROM 6.6 TO 6.4.

ALREADY DOWN A PARTNER,

SETH'S DESIRE TO PROVIDE...

IT'S JUST BRUTALLY HOT HERE.

AS A HUNTER, THIS IS MY DUTY,

THIS IS MY RESPONSIBILITY.

...LED TO
QUESTIONABLE DECISIONS...

WE NEED A BLIND.

WE ACTUALLY NEED YOU MORE
THAN WE NEED THE BLIND.

...THAT WORSENED HIS CONDITION.

WHATEVER'S GOING ON WITH SETH,

THAT'S A PROBLEM.

THEIR TEAM XLR DROPS

FROM 5.8 TO 5.5

AND FOR THE TEAM OF MAKANI,
BULENT, AND KATE...

MAKANI, YOU'RE NOT
HEARING ME, MAN.

...CONFLICTING SURVIVAL STYLES

CONTINUE TO TEST
KATE'S MENTAL RESOLVE.

SELF-BANISHMENT IS LIKE 70%
ON THE TABLE RIGHT NOW.

THEIR XLR DROPS FROM 6.2 TO 5.8.

¶

ON THE MENU TODAY
IS ROASTED BIRD.

¶

THAT BIRD IS GOOD.

TASTES LIKE CHICKEN.

IT WAS SMELLING LIKE IT
WHEN I WAS COOKING IT.

TRY THIS THING, MAN.
LET ME TRY A PIECE.

GET A CHUNK OF IT OFF THERE.

¶

OH, YEAH.

IT'S AWESOME, MAN.

MM-HMM.

OH, MY GOSH. THAT IS SO GOOD.

MM-HMM.

DESPITE THE CHALLENGES
WITH THE CROCODILES,

WE'RE EATING OUT HERE,
AND I'M REALLY THANKFUL FOR IT

AND I COULD NOT HAVE ASKED
FOR BETTER PARTNERS.

THE FACT THAT WE ALREADY
HAVE A PARTNERSHIP,

WHERE EVERYBODY'S IN SYNC,
WE'RE ALL ON THE SAME PAGE,

WE'VE ALL GOT THE SAME GOALS
IN MIND,

IT'S REALLY FANTASTIC.

YOU KNOW,
I THINK IT'S A GOOD IDEA

TO SORT OF RETOUCH ON HAVING,

YOU KNOW, NEW PEOPLE
COMING INTO THE CAMP

BECAUSE I KNOW WE'VE GOT
A GOOD SPOT HERE.

I DON'T SEE US GOING ANYWHERE
ANYTIME SOON.

YEAH.

BUT OTHER PEOPLE MIGHT
BE COMING TOWARD US.

BEST CASE SCENARIO IS,
SOMEBODY JUST COMES MARCHING IN

AND IS A GOOD PROVIDER,
YOU KNOW,

HAS GOT A GOOD SKILL SET
IN OTHER AREAS.

WORST CASE SCENARIO IS,
YOU GET A PARASITE.

YEAH, I MEAN,
IF SOMEBODY COMES IN HERE

AND THEY'RE REAL TOXIC,
THEY REALLY SUCK, LIKE,

WE'RE GONNA HAVE
TO BOOT THEM OUT OF HERE.

HAVING PREVIOUS EXPERIENCE
OF THIS ENVIRONMENT, MAN,

BEING EXILED ALONE
IS A DEATH SENTENCE.

YES.

¶

I DON'T LIKE WHAT I'M SEEING.

I'M JUST BEYOND EXHAUSTED
WITH MY PARTNERS.

LIKE, WHAT THE.

I'M NOT GOING TO DO THIS
FOR OTHER PEOPLE.

LIKE, IF YOU'RE
NOT DOING ANYTHING

THAT'S GOING TO BENEFIT ME,

I'M NOT GOING TO DO ANYTHING
THAT'S GONNA BENEFIT YOU.

SO, LOOK WHO IT IS.

OH, LOONEY-TUNES,
ARE YOU SERIOUS?

I JUST WANT AN APOLOGY.

I'M DONE.

I'VE TAKEN CARE OF YOU,
AND YOU'RE SLEEPING ALL DAY

WHILE I'M OUT SCOPING
YOUR HUNTING DOWN.

LIKE, NONE OF THIS IS SURVIVAL.

I DON'T KNOW WHY
YOU'RE TALKING, GIRL.

SO, WHAT ARE YOU...

ALRIGHT,
I'M SELF-BANISHING MYSELF.

I'M LEAVING TODAY WITH THE BOW.
THAT'S BULENT'S.

THEY'RE NOT PERSONAL ITEMS.
SURE.

SHE'S LEAVING, SHE'S LEAVING.
THAT'S FINE.

OH, YEAH, I'M DONE WITH YOU TWO.

WE LOSE A BOW,
BUT WE GET RID OF A HEADACHE.

YOU'RE AN ARROGANT.

SUCK IT, KATE.

I DIDN'T PUT A FIRECRACKER
IN HER BUTT,

BUT SOMEBODY DID.

THIS IS A JOKE.

I'M DONE. I'M DONE WITH THEM.

I DIDN'T COME TO AFRICA
TO TAKE CARE OF OTHER PEOPLE.

I CAME HERE TO TAKE
CARE OF MYSELF.

I'M GOING TO GO ON MY OWN.

THE PROBLEM WITH KATE IS,
HER MENTAL TOUGHNESS IS POOP.

IF YOUR MENTAL TOUGHNESS
IS LIKE HERS,

YOU'RE GONNA BREAK,
YOU'RE GONNA FAIL.

I DON'T THINK SHE'LL MAKE IT.

¶

NEXT TIME ON
"NAKED AND AFRAID XL"...

THE VEGETARIAN CAUGHT THE FISH,

SO WHAT DOES THAT TELL TO KATE?

SUCK IT.

THERE'S A LEOPARD OUT THERE,

AND YOU'RE GOING
THE WRONG DIRECTION.

BECAUSE YOU'RE PANICKING,

AND IT'S CAUSING YOU
TO ACT IRRATIONALLY.

I'M JUST GONNA FORGET
YOU SAID THAT.

HOLY CRAP.

NOW THEY ARE REALLY,
REALLY ANGRY.

THEY'RE COMING RIGHT TOWARD US.

DON'T MOVE. DON'T MOVE.

Subtitles Diego Moraes(oakislandtk)
www.opensubtitles.org