Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
♡Pacar~Ku adalah Alien♡
☆IndoSub By Diana Almera☆
http://dramaserial.xyz
2
00:00:03,100 --> 00:00:07,000
- Episode 26 -
》My Girlfriend Is An Alien《
http://juraganfilm.com
3
00:00:07,100 --> 00:00:12,000
☆Diterjemahkan Oleh Diana Almera☆
http://dramaserial.xyz
http://juraganfilm.com
4
00:00:22,060 --> 00:00:22,540
Xiaobu
5
00:00:22,740 --> 00:00:24,220
Adakah yang bisa kamu lakukan?
6
00:00:24,220 --> 00:00:25,860
untuk membuka pintu ini?
7
00:00:26,020 --> 00:00:27,980
Ini membutuhkan kartu dari eksekutif senior.
8
00:00:27,980 --> 00:00:30,260
Mari kita lihat apa yang bisa aku lakukan.
9
00:00:30,900 --> 00:00:31,860
Percepat
10
00:00:31,860 --> 00:00:32,700
Aku kehabisan waktu.
11
00:00:36,060 --> 00:00:36,540
Xiaoqi?
12
00:00:37,540 --> 00:00:38,140
Mengapa kamu di sini?
13
00:00:38,500 --> 00:00:38,700
Ah?
14
00:00:38,860 --> 00:00:39,540
Dengan siapa kau berbicara?
15
00:00:39,700 --> 00:00:40,460
Tidak ada
16
00:00:41,860 --> 00:00:42,220
Ikutlah bersamaku.
17
00:00:42,340 --> 00:00:43,060
Aku membutuhkanmu untuk sesuatu.
18
00:00:43,700 --> 00:00:44,500
Tidak, Aku sibuk.
19
00:00:50,060 --> 00:00:51,100
Bisakah kau membantu aku?
20
00:00:51,100 --> 00:00:51,900
Apa?
21
00:00:51,900 --> 00:00:52,780
Sini. Pinjamkan kartu-mu.
22
00:00:52,780 --> 00:00:53,540
Tidak, tidak mungkin.
23
00:00:54,340 --> 00:00:55,540
Ini adalah ruang referensi Kakak-ku.
24
00:00:55,740 --> 00:00:57,540
Meskipun aku telah menggantikannya sebagai presiden
25
00:00:57,700 --> 00:00:59,210
Aku tidak bisa mendapatkan di tempatnya tanpa izinnya.
26
00:00:59,380 --> 00:00:59,980
Silahkan.
27
00:00:59,980 --> 00:01:01,260
Bisakah kamu membantu-ku?
28
00:01:01,260 --> 00:01:02,180
Kumohon. Fang Lie.
29
00:01:02,180 --> 00:01:02,820
Aku mohon padamu.
30
00:01:02,820 --> 00:01:03,540
Aku tidak bisa.
31
00:01:04,100 --> 00:01:06,460
pergi bicara dengan Kakak-ku.
32
00:01:06,620 --> 00:01:07,510
Dia akan membiarkanmu masuk jika dia mau.
33
00:01:10,940 --> 00:01:11,420
Baiklah kalau begitu.
34
00:01:11,980 --> 00:01:13,540
Aku tidak tahu apakah
35
00:01:14,140 --> 00:01:15,010
negara adikuasa masih bekerja.
36
00:01:23,580 --> 00:01:24,100
Xiaoqi.
37
00:01:25,580 --> 00:01:26,100
Xiaoqi.
38
00:01:26,660 --> 00:01:27,540
Kamu gila?
39
00:01:30,540 --> 00:01:31,100
Kenapa kamu tidak ...
40
00:01:32,140 --> 00:01:33,460
Xiaoqi.
41
00:01:34,700 --> 00:01:36,380
Mengapa darahmu biru?
42
00:01:41,500 --> 00:01:42,940
Kau harus menjelaskannya.
43
00:01:43,460 --> 00:01:45,020
Mengapa darahmu biru?
44
00:01:45,700 --> 00:01:47,460
Jangan membodohi-ku dengan teori-mu bahwa kau alien.
45
00:01:47,460 --> 00:01:49,180
Umur-ku bukan lagi tiga tahun.
46
00:01:50,740 --> 00:01:51,900
Karena kamu tidak mau membantu-ku
47
00:01:52,580 --> 00:01:54,100
tidak ada gunanya mengatakan itu.
48
00:01:56,220 --> 00:01:57,420
Mengingat bahwa kau alien
49
00:01:58,340 --> 00:02:00,340
Baik?
50
00:02:01,940 --> 00:02:02,820
Untuk aku
51
00:02:03,540 --> 00:02:05,420
satu-satunya kekuatanku yang tersisa
52
00:02:06,300 --> 00:02:08,660
adalah membuat aku terus berjalan
53
00:02:09,660 --> 00:02:10,500
dan tidak mudah pingsan.
54
00:02:28,380 --> 00:02:29,700
Bagaimana aku dapat membantu kamu?
55
00:02:45,380 --> 00:02:45,860
Tuan Fang
56
00:02:46,540 --> 00:02:47,180
apa kau baik-baik saja?
57
00:02:49,580 --> 00:02:50,420
Baik.
58
00:02:51,420 --> 00:02:53,260
Zhou Siqin baru saja membangun otoritasnya
59
00:02:53,260 --> 00:02:54,740
melalui hal sepele seperti itu.
60
00:02:55,780 --> 00:02:56,380
Biarkan dia.
61
00:02:58,340 --> 00:03:00,140
Setelah dewan mengumumkan pengunduran-mu
62
00:03:00,740 --> 00:03:01,900
proyek yang kau tangani
63
00:03:01,900 --> 00:03:02,780
juga dikirim kembali.
64
00:03:04,620 --> 00:03:06,500
Ini adalah file tentang parfum itu.
65
00:03:09,300 --> 00:03:10,500
Laboratorium telah memberikan hasil tes.
66
00:03:10,500 --> 00:03:11,500
= Parfum Hormon \ N Hasil Eksperimental = \ NT laboratorium telah memberikan hasil tes.
67
00:03:11,500 --> 00:03:14,370
= Parfum Hormon \ N Hasil Eksperimental =
68
00:03:15,500 --> 00:03:16,380
Dimana Xiaoqi?
69
00:03:17,860 --> 00:03:18,500
Aku tidak tahu
70
00:03:19,300 --> 00:03:20,340
Mungkin dia sudah kembali ke rumah.
71
00:03:21,660 --> 00:03:22,620
Apa yang salah?
72
00:03:23,940 --> 00:03:26,220
Perusahaan kehilangan proyek penting tersebut
73
00:03:27,500 --> 00:03:28,260
sangat disayangkan.
74
00:03:29,460 --> 00:03:31,100
Xiaoqi dan Fang Lie tampaknya punya
75
00:03:31,580 --> 00:03:33,380
usulan proyek parfum serupa sebelumnya.
76
00:03:33,860 --> 00:03:35,980
Apa bedanya?
77
00:03:36,540 --> 00:03:38,460
Itu adalah produk parfum biasa.
78
00:03:39,060 --> 00:03:40,100
Yang ini berbeda.
79
00:03:40,580 --> 00:03:43,260
Lebih baik menyebutnya sihir halusinasi
80
00:03:43,820 --> 00:03:46,500
daripada menyebutnya parfum biasa belaka.
81
00:03:47,340 --> 00:03:48,060
Sihir?
82
00:03:51,780 --> 00:03:54,660
uji tikus percobaan
83
00:03:55,220 --> 00:03:56,580
jelas lebih banyak dopamin.
84
00:03:57,260 --> 00:03:58,620
Itu bisa bertahan selama tiga menit.
85
00:03:58,860 --> 00:04:00,060
Dalam tiga menit
86
00:04:00,500 --> 00:04:02,700
itu dapat menyebabkan halusinasi cinta.
87
00:04:03,220 --> 00:04:04,300
Sederhananya
88
00:04:04,660 --> 00:04:05,540
ini sebotol parfum
89
00:04:05,540 --> 00:04:07,060
yang bisa membuat orang jatuh cinta.
90
00:04:08,460 --> 00:04:09,100
Itu dikembangkan
91
00:04:09,100 --> 00:04:09,890
jauh dari
92
00:04:10,220 --> 00:04:11,340
kategori parfum sederhana.
93
00:04:12,500 --> 00:04:13,940
Mengapa Xiaoqi tahu cara membuat ini?
94
00:04:14,300 --> 00:04:15,740
Kita harus bertanya padanya tentang itu.
95
00:05:09,940 --> 00:05:10,580
Xiaoqi.
96
00:05:14,740 --> 00:05:15,620
Kamu sedang menangis?
97
00:05:16,460 --> 00:05:16,940
Tidak.
98
00:05:17,500 --> 00:05:19,220
File terlalu banyak.
99
00:05:20,260 --> 00:05:22,380
Mataku bahkan berkeringat karena menghapusnya.
100
00:05:23,460 --> 00:05:24,660
Jika itu menyakitkan kamu untuk melakukannya
101
00:05:25,580 --> 00:05:26,700
berhenti saja.
102
00:05:29,780 --> 00:05:33,220
Kau tidak bisa selalu bersama orang yang kau cintai
103
00:05:35,300 --> 00:05:37,820
apakah Kau akan membiarkan dia menyimpan ingatan itu sendiri?
104
00:05:41,380 --> 00:05:42,620
Lebih bahagia ingatan ini
105
00:05:43,580 --> 00:05:44,700
semakin mereka sakit.
106
00:05:47,660 --> 00:05:49,540
Akulah yang menyimpang
107
00:05:50,020 --> 00:05:51,060
dan datang ke bumi.
108
00:05:53,820 --> 00:05:54,580
Biarkanlah aku
109
00:05:56,020 --> 00:05:57,100
menanggung penderitaan ini.
110
00:06:09,780 --> 00:06:10,180
Tidak baik.
111
00:06:10,380 --> 00:06:11,540
Ayo lari. Sekarang.
112
00:06:12,020 --> 00:06:12,780
Kakakku akan datang.
113
00:06:13,460 --> 00:06:14,500
- Percepat.
- Aku belum selesai menghapus.
114
00:06:14,780 --> 00:06:15,580
Jangan khawatir.
115
00:06:15,580 --> 00:06:16,400
Aku akan menjaganya di sini untuk-mu.
116
00:06:16,460 --> 00:06:17,060
Pergi saja.
117
00:06:17,060 --> 00:06:17,980
Aku sudah memperlakukan kamu seperti itu.
118
00:06:17,980 --> 00:06:19,060
Mengapa banyak membantu aku?
119
00:06:22,100 --> 00:06:23,260
Pergi saja!
120
00:06:23,820 --> 00:06:24,860
Pergi sekarang!
121
00:06:26,780 --> 00:06:27,260
Fang Lie!
122
00:06:27,620 --> 00:06:29,060
Tidak peduli Kau orang bumi atau alien
123
00:06:29,620 --> 00:06:30,540
kita sama jenisnya.
124
00:06:30,780 --> 00:06:31,580
Aku tahu Kau tidak akan pernah
125
00:06:31,580 --> 00:06:32,700
melakukan hal-hal yang dapat membahayakan Kakakku.
126
00:06:50,980 --> 00:06:52,620
Itulah situasi umum proyek ini.
127
00:06:53,060 --> 00:06:53,660
Tapi tetap saja
128
00:06:53,660 --> 00:06:55,100
mungkin perlu cek pribadi-mu.
129
00:06:57,700 --> 00:06:58,670
Bank memori telah dilanggar.
130
00:06:59,740 --> 00:07:00,690
Aku akan menelepon kantor keamanan.
131
00:07:00,900 --> 00:07:01,700
BAIK. Buat mereka cepat.
132
00:07:20,420 --> 00:07:21,460
Fang Lie. Keluar sekarang.
133
00:07:21,900 --> 00:07:22,460
Tunggu di sana!
134
00:07:23,620 --> 00:07:24,220
Beberapa menit lagi!
135
00:07:25,220 --> 00:07:26,780
Kakak.
136
00:07:27,140 --> 00:07:27,940
Tunggu.
137
00:07:28,100 --> 00:07:29,140
Menghapus akan segera selesai.
138
00:07:29,500 --> 00:07:29,780
Kakak.
139
00:07:35,260 --> 00:07:36,260
Siapa yang mengizinkanmu?
140
00:07:48,740 --> 00:07:49,940
Kak.
141
00:07:50,420 --> 00:07:51,100
Selesai.
142
00:07:51,780 --> 00:07:53,060
Mengapa kau melakukan ini?
143
00:07:54,780 --> 00:07:56,540
Aku hanya tidak bisa terbiasa denganmu bersama Xiaoqi.
144
00:07:57,500 --> 00:07:58,100
Aku cemburu.
145
00:08:00,540 --> 00:08:01,420
Dimana Xiaoqi?
146
00:08:02,420 --> 00:08:03,420
Untuk apa kamu menginginkannya?
147
00:08:03,740 --> 00:08:04,820
Aku pelakunya.
148
00:08:05,180 --> 00:08:06,300
Lakukan padaku jika kamu menginginkan sesuatu.
149
00:08:06,300 --> 00:08:06,940
Hanya dia
150
00:08:06,940 --> 00:08:08,460
berani melakukan hal seperti itu dengan aku di sekitar.
151
00:08:09,780 --> 00:08:10,820
Dia ingin menyerah.
152
00:08:10,820 --> 00:08:12,180
Tapi aku tidak akan mengabulkannya.
153
00:08:16,580 --> 00:08:17,180
Kak!
154
00:08:28,860 --> 00:08:29,620
Kamu kembali.
155
00:08:37,540 --> 00:08:38,060
Xiaoqi.
156
00:08:38,780 --> 00:08:39,820
Xiaoqi?
157
00:08:40,260 --> 00:08:41,020
Apa yang sedang kamu lakukan?
158
00:08:42,500 --> 00:08:43,740
Ini disisipkan oleh Tuan Fang sendiri.
159
00:08:43,740 --> 00:08:44,500
Apa yang sedang kamu lakukan?
160
00:08:45,780 --> 00:08:46,100
Kakak Chai.
161
00:08:47,900 --> 00:08:49,140
Aku harus pergi.
162
00:08:51,140 --> 00:08:52,780
Aku harus pergi ke suatu tempat yang jauh.
163
00:08:54,300 --> 00:08:56,140
Di suatu tempat, Fang Leng tidak dapat menemukan aku.
164
00:08:57,020 --> 00:08:57,540
Apa itu
165
00:08:58,340 --> 00:08:59,300
Kalian berdua bertengkar?
166
00:09:04,700 --> 00:09:05,660
Aku sakit.
167
00:09:06,460 --> 00:09:08,820
Penyakit parah.
168
00:09:10,380 --> 00:09:11,340
Untuk membiarkannya melupakanku
169
00:09:11,780 --> 00:09:13,660
lebih baik daripada membiarkan dia menderita bersamaku.
170
00:09:15,900 --> 00:09:17,660
Kau menderita fantasi putri-mu lagi.
171
00:09:18,620 --> 00:09:19,340
Ku beritahu padamu yah,
172
00:09:20,060 --> 00:09:20,940
Hal tabu yang terbesar
173
00:09:21,900 --> 00:09:24,700
dalam suatu hubungan adalah mengusulkan untuk putus dengan mudah.
174
00:09:24,860 --> 00:09:25,340
Kamu tahu?
175
00:09:26,220 --> 00:09:27,540
Aku juga tidak ingin berhenti.
176
00:09:29,900 --> 00:09:32,260
Yang kucintai juga mencintaiku.
177
00:09:33,340 --> 00:09:34,420
Bukankah itu yang terbaik?
178
00:09:37,260 --> 00:09:40,580
Tapi aku sudah merusaknya.
179
00:09:51,740 --> 00:09:52,710
Beritahu departemen teknis.
180
00:09:52,860 --> 00:09:53,860
Tidak peduli cara apa yang mereka ambil
181
00:09:53,860 --> 00:09:54,940
data harus dikembalikan.
182
00:09:56,060 --> 00:09:56,940
Aku pergi mencari Chai Xiaoqi.
183
00:09:57,500 --> 00:09:58,270
Dia tidak bisa lari dariku.
184
00:10:09,620 --> 00:10:10,540
Sini. Minumlah sesuatu yang panas.
185
00:10:14,860 --> 00:10:16,260
Sepertinya akan turun hujan.
186
00:10:17,620 --> 00:10:18,260
Xiaoqi.
187
00:10:19,420 --> 00:10:19,980
Katakan padaku.
188
00:10:20,420 --> 00:10:21,700
Kenangan yang Kamu hapus
189
00:10:21,860 --> 00:10:22,980
dapat diambil?
190
00:10:23,580 --> 00:10:25,300
Aku menggunakan virus terkuat.
191
00:10:25,700 --> 00:10:27,260
Semua komputer di sana hancur.
192
00:10:27,700 --> 00:10:29,220
Bagaimana Kau bisa begitu sengaja melakukannya?
193
00:10:30,540 --> 00:10:31,100
Apakah kamu tahu
194
00:10:31,500 --> 00:10:32,400
Mempertahankan suatu hubungan
195
00:10:32,700 --> 00:10:33,980
tidak akan berjalan lancar sepanjang jalan
196
00:10:34,820 --> 00:10:36,980
Keduanya ada kebahagiaan dan kesedihan.
197
00:10:37,420 --> 00:10:39,340
Kau tidak dapat meninggalkannya sekarang karena kesedihan.
198
00:10:39,940 --> 00:10:41,660
Bagaimana jika kebahagiaan itu beracun?
199
00:10:43,100 --> 00:10:44,340
Tidak hanya beracun bagiku
200
00:10:45,580 --> 00:10:46,380
tapi untuknya.
201
00:10:50,060 --> 00:10:51,020
Aku tahu suara itu.
202
00:10:51,460 --> 00:10:52,220
Mobil Tuan Fang.
203
00:10:53,020 --> 00:10:54,220
Apakah dia datang untuk menangkapmu?
204
00:10:56,300 --> 00:10:56,620
Kakak Chai.
205
00:10:57,140 --> 00:10:58,500
Apakah kita punya terowongan atau apa?
206
00:10:58,580 --> 00:10:59,740
Jenis jalanan darurat.
207
00:11:00,140 --> 00:11:01,260
terowongan apapun itu, OK.
208
00:11:03,300 --> 00:11:03,740
Tidak.
209
00:11:04,540 --> 00:11:05,420
Tapi ada tender bar.
210
00:11:06,060 --> 00:11:06,580
Kau bisa bersembunyi.
211
00:11:06,820 --> 00:11:07,380
Aku akan melindungimu.
212
00:11:07,700 --> 00:11:07,980
BAIK.
213
00:11:19,660 --> 00:11:20,580
Chai Xiaoqi. Keluarlah.
214
00:11:22,140 --> 00:11:22,980
Tuan Fang.
215
00:11:22,980 --> 00:11:24,220
Kami sudah tutup hari ini.
216
00:11:24,300 --> 00:11:25,460
Kunjungi kami di lain waktu.
217
00:11:25,860 --> 00:11:27,220
Aku memanggil terakhir kali.
218
00:11:28,100 --> 00:11:29,140
Chai Xiaoqi.
219
00:11:29,140 --> 00:11:30,540
Dia tidak bersembunyi di balik bar!
220
00:11:48,700 --> 00:11:49,940
Apa yang bisa aku bantu?
221
00:12:08,260 --> 00:12:08,900
Turunkan aku!
222
00:12:09,500 --> 00:12:09,860
Hei!
223
00:12:10,740 --> 00:12:11,220
Kakak Chai.
224
00:12:12,180 --> 00:12:13,180
Turunkan Aku!
225
00:12:13,180 --> 00:12:14,980
Kau bodoh seperti itu.
226
00:12:15,500 --> 00:12:16,580
Aku sudah meliput untuk-mu.
227
00:12:16,820 --> 00:12:18,340
Kenapa kamu berdiri?
228
00:12:19,780 --> 00:12:20,220
Fang Leng.
229
00:12:21,020 --> 00:12:21,780
Turunkan aku!
230
00:12:21,780 --> 00:12:23,020
Atau aku akan berhenti bertindak dengan baik!
231
00:12:26,180 --> 00:12:27,300
Sudahkah kau mempertimbangkan tentang
232
00:12:27,300 --> 00:12:28,340
konsekuensi ketika kau menghapus ingatan?
233
00:12:29,980 --> 00:12:30,620
Aku sudah menghapusnya.
234
00:12:33,420 --> 00:12:34,140
Jika aku tidak menghapusnya
235
00:12:35,300 --> 00:12:36,020
itu semua akan melukai-mu.
236
00:12:39,420 --> 00:12:40,740
Jadi kau sudah merencanakannya.
237
00:12:42,700 --> 00:12:43,740
Untuk menghapus ingatanku
238
00:12:43,860 --> 00:12:45,180
Kau telah berbohong kepada-ku sejak awal.
239
00:12:47,220 --> 00:12:48,140
Kau selalu bisa mengatakannya
240
00:12:48,140 --> 00:12:49,270
jika kau memiliki masalah dengan penyakit-ku.
241
00:12:49,860 --> 00:12:51,500
Aku tidak akan memaksamu untuk bersamaku.
242
00:12:52,460 --> 00:12:53,420
Bukan seperti itu.
243
00:12:53,580 --> 00:12:54,860
Tapi itulah yang aku lihat.
244
00:12:55,980 --> 00:12:56,860
Aku melakukan semua upaya
245
00:12:56,860 --> 00:12:58,420
untuk meningkatkan sistem keamanan bank memori
246
00:12:58,740 --> 00:13:00,620
kalau-kalau intrusi dari peretas terbaik
247
00:13:00,620 --> 00:13:01,900
itu mengancam perusahaan.
248
00:13:02,420 --> 00:13:03,500
Tetapi aku tidak bisa membayangkan
249
00:13:04,860 --> 00:13:06,460
kalian berdua yang melanggar itu.
250
00:13:07,820 --> 00:13:08,820
Salah satunya adalah yang paling aku kenal.
251
00:13:10,420 --> 00:13:11,380
Salah satunya adalah yang paling aku cintai.
252
00:13:16,500 --> 00:13:17,740
Baik untuk kalian berdua.
253
00:13:19,100 --> 00:13:19,780
Maaf.
254
00:13:21,540 --> 00:13:22,980
Aku tidak butuh maafmu
255
00:13:25,540 --> 00:13:26,900
Aku tidak punya pilihan.
256
00:13:27,780 --> 00:13:28,500
Maafkan aku.
257
00:13:28,500 --> 00:13:29,980
Tidak bisakah kamu mengerti bahasa aku?
258
00:13:30,380 --> 00:13:31,900
Aku tidak ingin maaf kamu
259
00:13:54,620 --> 00:13:55,540
Maaf.
260
00:13:57,940 --> 00:13:58,460
Maaf.
261
00:14:02,340 --> 00:14:03,540
Aku hanya ingin tahu
262
00:14:04,700 --> 00:14:06,260
Kau begitu bersemangat untuk menyingkirkan aku?
263
00:14:14,780 --> 00:14:16,060
Hujan akan turun.
264
00:14:18,180 --> 00:14:19,140
Kembalilah sekarang.
265
00:14:20,180 --> 00:14:21,620
Atau setelah amnesia-mu
266
00:14:21,620 --> 00:14:22,780
Aku tidak bisa menjelaskan kepada-mu
267
00:14:23,660 --> 00:14:24,940
kenapa kamu ada di tempatku.
268
00:14:27,900 --> 00:14:29,540
Aku tidak peduli dengan hujan.
269
00:14:32,460 --> 00:14:34,020
Dan aku tidak peduli kamu menghapus ingatanku.
270
00:14:35,820 --> 00:14:36,860
Yang aku pedulikan adalah
271
00:14:37,740 --> 00:14:39,340
apakah kamu masih mau bersamaku.
272
00:14:43,740 --> 00:14:45,100
Apakah Kau mendapatkan sesuatu masalah yang sulit untuk diceritakan?
273
00:14:45,700 --> 00:14:47,340
Xiaoqi.
274
00:14:55,980 --> 00:14:57,140
Terkadang aku berharap
275
00:14:58,180 --> 00:15:00,580
Kau benar-benar dapat menghapus bank ingatan-ku.
276
00:15:02,060 --> 00:15:04,140
Perasaan tidak bisa dihapus. Xiaoqi.
277
00:15:07,980 --> 00:15:09,620
Setiap kali aku melupakanmu
278
00:15:09,620 --> 00:15:10,780
kita akhirnya bersatu kembali.
279
00:15:11,980 --> 00:15:13,300
Setiap kali Kau mencoba melarikan diri
280
00:15:14,820 --> 00:15:16,340
kamu masih tidak bisa lari dariku.
281
00:15:16,380 --> 00:15:17,820
Aku juga tidak bisa lari darimu.
282
00:15:19,860 --> 00:15:21,820
Bisakah kamu keluar sekarang?
283
00:15:21,820 --> 00:15:24,220
Kita berdua harus tenang.
284
00:15:26,820 --> 00:15:28,420
Aku akan memberi kamu waktu untuk tenang.
285
00:15:28,420 --> 00:15:30,060
Tapi aku juga butuh jawaban-mu.
286
00:15:33,420 --> 00:15:34,940
Tanyakan hatimu
287
00:15:37,980 --> 00:15:39,620
jika itu akan tersentuh oleh aku lagi
288
00:15:42,740 --> 00:15:43,700
jika masih menginginkannya
289
00:15:44,820 --> 00:15:47,740
menemani aku sampai akhir seperti yang kau katakan sebelumnya.
290
00:16:25,860 --> 00:16:27,700
Tuan Fang. Mari kita tunggu di dalam mobil.
291
00:16:27,900 --> 00:16:29,020
Ini akan turun hujan.
292
00:16:36,140 --> 00:16:36,820
Tunggu.
293
00:16:54,460 --> 00:16:55,580
Xiaoqi. Xiaqoi.
294
00:16:56,020 --> 00:16:57,060
Dia masih berdiri di sana.
295
00:17:07,820 --> 00:17:08,620
Hujan akan turun.
296
00:17:11,180 --> 00:17:12,780
Dia akan melupakan semua ini.
297
00:17:22,820 --> 00:17:23,500
Tuan Fang.
298
00:17:24,060 --> 00:17:25,220
Kamu harus menunggu di dalam mobil.
299
00:17:26,100 --> 00:17:27,100
akan hujan.
300
00:17:27,460 --> 00:17:28,020
Kau bisa kembali.
301
00:17:29,340 --> 00:17:30,380
Tapi begitu hujan turun
302
00:17:30,700 --> 00:17:31,500
kamu mungkin ...
303
00:17:32,340 --> 00:17:33,740
Jika ini yang dia inginkan
304
00:17:34,780 --> 00:17:35,780
Aku bisa menerimanya.
305
00:19:23,740 --> 00:19:25,020
Pergi saja ke sana.
306
00:20:04,140 --> 00:20:05,020
Maaf.
307
00:20:05,700 --> 00:20:06,820
Xiaoqi masih ...
308
00:20:07,100 --> 00:20:09,340
Bagaimana kalau berlindung di dalam?
309
00:20:11,180 --> 00:20:13,340
Aku mungkin tidak akan mengganggu kamu lagi.
310
00:20:14,820 --> 00:20:15,780
Tunggu sebentar.
311
00:20:15,780 --> 00:20:16,980
Beri aku kesempatan untuk membujuknya.
312
00:20:44,420 --> 00:20:45,140
Ibu!
313
00:20:45,940 --> 00:20:48,780
Ibu! Jangan pergi! Ibu!
314
00:20:50,020 --> 00:20:52,260
Ibu!
315
00:20:55,740 --> 00:20:58,100
Aku tidak ingin Kau menjadi ibu dan ayahku lagi.
316
00:20:58,500 --> 00:20:59,100
Fang Leng.
317
00:20:59,620 --> 00:21:00,740
Hujan di luar.
318
00:21:01,220 --> 00:21:01,980
Pulang saja!
319
00:21:01,980 --> 00:21:03,620
Aku tidak ingin pulang. Aku menginginkan ibuku.
320
00:21:04,980 --> 00:21:07,660
Ibu!
321
00:21:07,980 --> 00:21:09,220
Jangan pergi
322
00:21:09,500 --> 00:21:11,620
Jangan pergi! Ibu!
323
00:21:11,900 --> 00:21:13,180
Jangan tinggalkan aku!
324
00:21:33,500 --> 00:21:36,060
Ibu!
325
00:21:36,740 --> 00:21:38,900
Bangun! Ibu!
326
00:21:41,220 --> 00:21:43,340
Ayo pulang bersama!
327
00:21:45,780 --> 00:21:48,020
Ibu!
328
00:21:50,140 --> 00:21:52,060
Ibu!
329
00:22:27,980 --> 00:22:29,020
Fang Leng! Apa yang salah?
330
00:22:29,460 --> 00:22:30,260
Fang Leng!
331
00:22:30,780 --> 00:22:31,580
Apa yang salah denganmu?
332
00:22:32,820 --> 00:22:33,620
Fang Leng!
333
00:22:38,020 --> 00:22:38,820
Fang Leng!
334
00:22:42,500 --> 00:22:43,300
Fang Leng.
335
00:22:53,420 --> 00:22:54,460
Apakah kamu tidak merasa
336
00:22:54,460 --> 00:22:55,780
kita sama jenisnya?
337
00:22:58,940 --> 00:22:59,700
Apa yang sedang kalian lakukan?
338
00:23:00,100 --> 00:23:01,460
Apa yang akan kalian lakukan padanya?
339
00:23:03,660 --> 00:23:04,300
Aku suka kamu.
340
00:23:06,180 --> 00:23:09,620
Di sinilah letak sesuatu yang sangat penting bagiku.
341
00:23:23,260 --> 00:23:24,060
Fang Leng.
342
00:23:32,100 --> 00:23:32,900
Fang Leng.
343
00:23:34,780 --> 00:23:35,780
Fang Leng.
344
00:23:36,300 --> 00:23:38,340
Fang Leng!
345
00:23:38,940 --> 00:23:39,820
Mari kita pulang!
346
00:23:39,820 --> 00:23:40,660
Bangun!
347
00:23:59,980 --> 00:24:00,780
Fang Leng.
348
00:24:42,660 --> 00:24:43,380
Xiaoqi.
349
00:24:44,860 --> 00:24:45,780
Kenapa kamu tidak masuk?
350
00:24:49,860 --> 00:24:51,060
Bagaimana keadaannya sekarang?
351
00:24:53,380 --> 00:24:54,260
Dia...
352
00:24:54,900 --> 00:24:55,740
Dia masih koma.
353
00:24:56,500 --> 00:24:57,660
Dan situasinya juga tidak jelas.
354
00:24:57,980 --> 00:24:58,540
Namun mempertimbangkan
355
00:24:58,540 --> 00:25:00,020
situasi terakhirnya
356
00:25:00,980 --> 00:25:02,740
kali ini lebih rumit.
357
00:25:04,060 --> 00:25:04,860
Ah?
358
00:25:06,140 --> 00:25:06,820
Tapi mudah sekarang.
359
00:25:07,340 --> 00:25:08,100
Jangan terlalu khawatir.
360
00:25:08,580 --> 00:25:09,100
Sudah baik sekarang.
361
00:25:22,100 --> 00:25:22,700
Terima kasih.
362
00:25:32,020 --> 00:25:33,220
Kakakku mungkin
363
00:25:34,300 --> 00:25:36,700
telah dilanda kemarahannya kepada kita.
364
00:25:36,900 --> 00:25:37,700
Jangan khawatir.
365
00:25:39,020 --> 00:25:40,220
Terima kasih sudah membantu aku.
366
00:25:43,300 --> 00:25:44,460
Identitas-ku
367
00:25:45,380 --> 00:25:46,500
pasti membuatmu takut.
368
00:25:46,740 --> 00:25:47,500
Tentu saja.
369
00:25:47,940 --> 00:25:50,220
Aku takut seperti menghasilkan satu miliar.
370
00:25:51,180 --> 00:25:53,180
Aku menyiapkan banyak pertanyaan tentang kosmos setelah aku kembali.
371
00:25:53,940 --> 00:25:54,940
Kupikir
372
00:25:55,980 --> 00:25:58,020
mungkin saat ini beberapa masalah sulit tentang alam semesta
373
00:25:58,020 --> 00:25:58,860
dapat dipecahkan dengan mudah.
374
00:25:59,820 --> 00:26:01,060
Tanyakan itu.
375
00:26:01,260 --> 00:26:02,100
aku akan memberitahumu
376
00:26:02,100 --> 00:26:02,780
jika aku tahu.
377
00:26:04,700 --> 00:26:05,420
Tapi
378
00:26:05,900 --> 00:26:08,140
dibandingkan dengan pertanyaan-pertanyaan itu
379
00:26:09,140 --> 00:26:10,420
Aku lebih tertarik
380
00:26:11,220 --> 00:26:12,940
apakah Kamu dalam masalah atau tidak.
381
00:26:14,860 --> 00:26:15,540
Tidak.
382
00:26:16,100 --> 00:26:17,380
Masalah apa yang bisa aku hadapi?
383
00:26:21,820 --> 00:26:23,220
Aku hanya ingin tahu
384
00:26:23,860 --> 00:26:25,300
mengapa Kamu tiba-tiba mengungkapkan semuanya
385
00:26:25,500 --> 00:26:27,180
setelah lama menyembunyikan identitas-mu.
386
00:26:28,300 --> 00:26:29,900
berhenti berpikir sejauh itu.
387
00:26:30,540 --> 00:26:32,100
Aku datang ke bumi
388
00:26:32,100 --> 00:26:33,020
untuk menyelesaikan tugas.
389
00:26:33,620 --> 00:26:35,700
Aku harus pergi setelah selesai.
390
00:26:36,580 --> 00:26:38,100
Hubungan antara Fang Leng dan aku
391
00:26:38,900 --> 00:26:40,780
hanyalah kesalahan selama tugas.
392
00:26:44,180 --> 00:26:45,060
Benarkah begitu?
393
00:26:45,780 --> 00:26:46,460
Ya.
394
00:26:50,580 --> 00:26:51,820
Aku pernah mendengar sebuah cerita.
395
00:26:53,300 --> 00:26:53,980
Bahwa
396
00:26:55,660 --> 00:26:57,380
hanya setelah putri laut membelah sirip ekornya
397
00:26:57,380 --> 00:26:58,660
bisakah dia berdiri di atas tanah.
398
00:26:59,340 --> 00:27:01,010
Kupikir Kau mungkin telah mengorbankan sesuatu.
399
00:27:02,780 --> 00:27:05,500
Apakah kau dalam bahaya dan berubah menjadi gelembung?
400
00:27:07,700 --> 00:27:08,780
Nona Jiang.
401
00:27:09,180 --> 00:27:11,180
Tuan Fang hanya koma sementara.
402
00:27:11,540 --> 00:27:14,060
Tanda-tanda vitalnya telah stabil.
403
00:27:14,740 --> 00:27:17,900
Apakah ingatannya utuh?
404
00:27:19,380 --> 00:27:19,900
Kami tidak yakin
405
00:27:19,900 --> 00:27:21,620
sebelum Tuan Fang bangun.
406
00:27:22,260 --> 00:27:23,660
Sebenarnya dibandingkan dengan amnesia
407
00:27:24,260 --> 00:27:26,500
bayangan di hati Tuan Fang lebih berbahaya.
408
00:27:27,100 --> 00:27:28,380
Masih belum ada solusi?
409
00:27:29,580 --> 00:27:30,090
Tolong menyerah.
410
00:27:30,780 --> 00:27:31,780
Terlalu beresiko.
411
00:27:32,900 --> 00:27:33,460
Menyerah.
412
00:27:34,980 --> 00:27:36,580
Aku sudah melepaskan perasaan ku tentang dia.
413
00:27:38,220 --> 00:27:39,140
Apakah dia bahagia?
414
00:27:39,860 --> 00:27:40,740
atau dengan siapa dia bersama.
415
00:27:40,740 --> 00:27:41,700
Aku tidak peduli lagi.
416
00:27:42,940 --> 00:27:44,980
Tapi aku tidak bisa berhenti memperhatikan hidupnya.
417
00:27:46,620 --> 00:27:47,940
Setidaknya aku ingin memastikan
418
00:27:47,940 --> 00:27:48,620
dia hidup
419
00:27:49,100 --> 00:27:50,340
di dunia seperti aku.
420
00:27:54,620 --> 00:27:55,540
Kamu kehabisan cara.
421
00:27:56,100 --> 00:27:57,060
Seseorang melakukannya.
422
00:28:02,660 --> 00:28:03,940
Biarkan aku menyelamatkannya sekali.
423
00:28:03,940 --> 00:28:05,300
Biarkan aku menyelamatkannya sekali.
424
00:28:06,140 --> 00:28:07,740
Tolong biarkan aku menyelamatkannya.
425
00:28:08,220 --> 00:28:09,460
Aku bisa menyerah pulang ke rumah.
426
00:28:09,700 --> 00:28:11,140
Aku bisa tinggal di sini selamanya.
427
00:28:11,980 --> 00:28:13,660
Biarkan aku menyelamatkannya sekali.
428
00:28:19,420 --> 00:28:19,900
Xiaoqi.
429
00:28:20,220 --> 00:28:20,980
Xiaoqi?
430
00:28:22,140 --> 00:28:22,700
Biarkan aku mengirim-mu ke rumah sakit.
431
00:28:22,700 --> 00:28:23,500
Aku baik-baik saja..
432
00:28:24,140 --> 00:28:24,940
Dulu sebuah planet
433
00:28:24,940 --> 00:28:26,180
menyimpang dari orbitnya
434
00:28:26,740 --> 00:28:28,380
itu akan menjadi pecahan di alam semesta.
435
00:28:31,580 --> 00:28:33,660
Aku menghilang dari bumi
436
00:28:34,420 --> 00:28:36,900
Aku mungkin akan menghilang dari alam semesta juga.
437
00:28:39,460 --> 00:28:40,300
Xiaoqi!
438
00:28:42,380 --> 00:28:43,340
Kamu sudah bangun.
439
00:28:43,500 --> 00:28:43,820
Ayah.
440
00:28:45,460 --> 00:28:46,300
ada yang tidak beres dengan Xiaoqi
441
00:28:46,700 --> 00:28:47,020
Aku harus...
442
00:28:47,380 --> 00:28:48,060
Apa yang kamu inginkan sekarang?
443
00:28:49,060 --> 00:28:49,980
Tentu saja dia tidak beres.
444
00:28:50,180 --> 00:28:51,390
Dia melakukan semua upaya untuk mendekati-mu
445
00:28:51,420 --> 00:28:52,500
dan menghapus memori-mu.
446
00:28:55,660 --> 00:28:56,300
Tunggu.
447
00:28:57,580 --> 00:28:58,740
Kenapa kamu masih mengingatnya?
448
00:28:59,260 --> 00:29:00,300
Tentu saja aku ingat dia.
449
00:29:00,820 --> 00:29:02,060
Aku ingat semuanya sekarang.
450
00:29:02,580 --> 00:29:04,020
ayah beritahu padaku.
451
00:29:05,500 --> 00:29:06,420
Memberitahu kau apa?
452
00:29:07,060 --> 00:29:08,180
Aku selalu tidak menyadari
453
00:29:08,300 --> 00:29:09,700
bagaimana ibuku meninggal.
454
00:29:10,180 --> 00:29:11,100
Aku telah menyalahkan kamu.
455
00:29:12,540 --> 00:29:13,700
Ternyata kalau bukan karena aku
456
00:29:13,700 --> 00:29:14,740
ibuku tidak mungkin mati.
457
00:29:15,260 --> 00:29:16,580
Kenapa kau tidak menyalahkanku?
458
00:29:28,260 --> 00:29:29,300
Membenciku
459
00:29:30,460 --> 00:29:31,620
jauh lebih baik daripada membenci diri sendiri.
460
00:29:33,580 --> 00:29:34,740
Amnesia-mu
461
00:29:36,140 --> 00:29:37,940
telah menjadi hukuman yang kau bawa.
462
00:29:39,020 --> 00:29:40,540
Bagus bahwa kau sudah mengingat semuanya.
463
00:29:41,580 --> 00:29:42,420
Karena Xiaoqi.
464
00:29:44,580 --> 00:29:46,060
Apa yang salah dengan wanita itu?
465
00:29:46,580 --> 00:29:47,500
Dia memiliki masalahnya sendiri.
466
00:29:51,500 --> 00:29:52,660
Jangan khawatir.
467
00:29:52,980 --> 00:29:55,100
Bagaimana aku bisa berubah menjadi gelembung?
468
00:29:56,100 --> 00:29:56,980
Aku orang asing.
469
00:29:58,580 --> 00:30:00,700
Baik. Kau membuat aku khawatir di sana.
470
00:30:00,980 --> 00:30:02,100
Melihatmu berdarah ...
471
00:30:04,580 --> 00:30:05,980
bukan aku
472
00:30:06,380 --> 00:30:08,210
Kau lihat darah-ku seperti safir.
473
00:30:08,340 --> 00:30:10,020
Itu bernilai banyak uang.
474
00:30:10,020 --> 00:30:10,700
Berhenti.
475
00:30:11,060 --> 00:30:13,260
Seandainya beberapa penduduk bumi mendengarnya
476
00:30:13,460 --> 00:30:14,820
dan kau akan dianggap sapi darah.
477
00:30:16,180 --> 00:30:17,420
Hanya dipercayai oleh-mu.
478
00:30:19,860 --> 00:30:21,620
Mungkin Kakak-ku juga percaya.
479
00:30:21,940 --> 00:30:24,460
Begitu ada hubungan antara dua orang
480
00:30:24,740 --> 00:30:26,380
banyak masalah yang tidak masuk akal
481
00:30:26,660 --> 00:30:27,620
tampak masuk akal sekarang.
482
00:30:32,980 --> 00:30:34,020
Sekarang dia harus
483
00:30:35,540 --> 00:30:37,100
telah melupakanku.
484
00:30:39,860 --> 00:30:40,620
Baik.
485
00:30:41,420 --> 00:30:42,620
Mari kita ganti topik.
486
00:30:43,340 --> 00:30:44,500
Kapan kamu berencana untuk pergi?
487
00:30:47,620 --> 00:30:48,180
Segera.
488
00:30:50,340 --> 00:30:51,420
Sebelum kamu pergi
489
00:30:53,060 --> 00:30:54,070
Kau harus mengucapkan selamat tinggal kepada-ku.
490
00:30:54,300 --> 00:30:56,060
Jangan pergi tanpa pemberitahuan.
491
00:30:56,900 --> 00:30:57,820
Sama seperti saat kau muncul
492
00:30:57,820 --> 00:30:58,860
di depan-ku.
493
00:31:00,900 --> 00:31:01,620
Tenang saja.
494
00:31:01,900 --> 00:31:03,060
Aku akan mengucapkan selamat tinggal kepada-mu.
495
00:31:06,340 --> 00:31:07,020
Baik
496
00:31:07,860 --> 00:31:09,340
mari kita kunjungi Kakak-ku bersama.
497
00:31:10,940 --> 00:31:11,980
sebaiknya Aku tidak ikut.
498
00:31:12,780 --> 00:31:14,500
Dia akhirnya melupakanku.
499
00:31:14,780 --> 00:31:16,500
Bagaimana jika dia mengingat aku lagi?
500
00:31:16,940 --> 00:31:19,180
Tapi kau tidak bisa menghindarinya sepanjang waktu.
501
00:31:19,740 --> 00:31:21,500
Kau masih bisa mengucapkan selamat tinggal kepada ku sebelum kau pergi.
502
00:31:21,780 --> 00:31:23,700
Tapi kamu dan dia benar-benar
503
00:31:24,180 --> 00:31:24,980
orang asing sekarang.
504
00:31:30,980 --> 00:31:32,460
Kamu masih membelanya pada saat ini.
505
00:31:33,980 --> 00:31:34,660
Kamu beritahu aku
506
00:31:35,580 --> 00:31:36,900
untuk apa dia
507
00:31:37,140 --> 00:31:38,300
menyakitimu seperti ini?
508
00:31:40,300 --> 00:31:41,700
Aku tidak tahu
509
00:31:43,940 --> 00:31:44,990
Tetapi bisakah kau mengatakan yang sebenarnya kepada-ku?
510
00:31:45,940 --> 00:31:47,260
Kenapa kamu tidak memberitahuku?
511
00:31:47,900 --> 00:31:49,300
Mengapa Kamu membiarkan aku sangat membencimu?
512
00:31:50,140 --> 00:31:51,340
Mengapa kamu membiarkan media
513
00:31:51,340 --> 00:31:53,540
menggambarkan kamu sebagai pria jahat yang membuat istrinya terbunuh?
514
00:32:00,420 --> 00:32:01,420
Kamu baru lima tahun.
515
00:32:03,940 --> 00:32:05,380
Dan kehilangan ibumu belum lama ini.
516
00:32:08,780 --> 00:32:10,540
Bagaimana aku bisa memberi tahu padamu sesuatu yang begitu kejam?
517
00:32:11,540 --> 00:32:12,540
Terkadang
518
00:32:13,700 --> 00:32:14,880
kita harus menutupi kebenaran
519
00:32:15,140 --> 00:32:16,180
dengan kebohongan.
520
00:32:18,060 --> 00:32:20,140
Karena orang tidak sekuat yang mereka kira.
521
00:32:20,660 --> 00:32:22,020
kukira juga ada
522
00:32:23,260 --> 00:32:25,140
kebenaran kejam tentang Xiaoqi.
523
00:32:30,540 --> 00:32:31,340
Fang Lie.
524
00:32:32,100 --> 00:32:32,940
Aku merasa itu tidak pantas.
525
00:32:44,180 --> 00:32:44,820
Ayah.
526
00:32:46,060 --> 00:32:48,860
Aku membawa teman-ku ke sini untuk mengunjungi Kakak-ku.
527
00:32:50,180 --> 00:32:51,100
Temanmu?
528
00:32:52,620 --> 00:32:53,300
Uh.
529
00:32:54,140 --> 00:32:56,100
Kakakku seharusnya sudah melupakannya.
530
00:33:00,420 --> 00:33:01,780
Ini adalah terakhir kali kalian berdua bisa bertemu.
531
00:33:04,700 --> 00:33:05,700
Terima kasih.
532
00:33:13,140 --> 00:33:14,060
Silahkan masuk.
533
00:33:22,260 --> 00:33:22,740
Kak.
534
00:33:23,220 --> 00:33:24,060
Apakah kamu masih baik-baik saja?
535
00:33:24,540 --> 00:33:25,100
Ya.
536
00:33:27,060 --> 00:33:27,860
Dia adalah...
537
00:33:30,780 --> 00:33:32,220
dia adalah teman-ku.
538
00:33:32,420 --> 00:33:33,400
Dia menemani-ku untuk mengunjungi-mu.
539
00:33:36,020 --> 00:33:36,700
Pacar perempuan?
540
00:33:37,220 --> 00:33:37,980
Bukan, Bukan kok.
541
00:33:38,220 --> 00:33:39,260
hanya Teman bisnis
542
00:33:42,300 --> 00:33:44,280
Aku mendengar kau bertanggung jawab atas perusahaan sekarang.
543
00:33:45,260 --> 00:33:46,300
Apa departemennya?
544
00:33:47,420 --> 00:33:48,860
Dia tidak ada di perusahaan.
545
00:33:49,060 --> 00:33:50,210
Aku mengenalnya karena dia adalah model-ku
546
00:33:50,210 --> 00:33:51,180
ketika aku sedang menggambar.
547
00:33:51,540 --> 00:33:52,290
Teman teladan.
548
00:33:53,420 --> 00:33:54,540
Tidak heran dia terlihat akrab.
549
00:33:58,340 --> 00:33:59,660
Akrab di mananya?
550
00:34:00,620 --> 00:34:01,860
Mungkin hanya perasaan saja.
551
00:34:08,820 --> 00:34:10,260
Bisakah kau mengingat sesuatu?
552
00:34:10,940 --> 00:34:12,460
Haruskah aku mengingat sesuatu?
553
00:34:13,220 --> 00:34:14,180
Tidak.
554
00:34:15,180 --> 00:34:15,900
Senang kamu baik-baik saja.
555
00:34:17,660 --> 00:34:18,300
Terima kasih.
556
00:34:20,700 --> 00:34:21,820
Untuk apa?
557
00:34:22,380 --> 00:34:23,220
Untuk melihatku di sini.
558
00:34:25,100 --> 00:34:26,180
Sudah berapa lama Kau menjadi model?
559
00:34:26,940 --> 00:34:27,500
Ah?
560
00:34:29,780 --> 00:34:30,580
Tiga. Tiga.
561
00:34:31,820 --> 00:34:33,300
Tidak terlalu panjang.
562
00:34:35,460 --> 00:34:36,380
Bisakah kamu mendekat?
563
00:35:03,660 --> 00:35:04,740
Apa yang sedang kamu lakukan?
564
00:35:05,420 --> 00:35:06,060
Kak.
565
00:35:06,260 --> 00:35:07,620
Kalian berdua baru saja bertemu pertama kali.
566
00:35:07,860 --> 00:35:08,660
Apa kamu baik baik saja?
567
00:35:10,140 --> 00:35:11,780
Sepertinya pada pandangan pertama aku sudah ...
568
00:35:12,180 --> 00:35:13,260
jatuh cinta dengan temanmu.
569
00:35:15,220 --> 00:35:16,580
Apakah kamu bercanda?
570
00:35:18,980 --> 00:35:19,980
Bagaimana menurut-mu?
571
00:35:21,780 --> 00:35:22,820
Bagaimana aku bisa tahu?
572
00:35:29,940 --> 00:35:31,060
Aku hanya bercanda denganmu.
573
00:35:32,100 --> 00:35:33,460
Bukankah pacar-mu seorang model?
574
00:35:34,060 --> 00:35:35,740
Tubuh hanyalah alatnya.
575
00:35:36,020 --> 00:35:37,460
Satu ciuman tidak sakit.
576
00:35:37,820 --> 00:35:38,460
Kamu...
577
00:35:39,940 --> 00:35:41,180
Kau pikir aku adalah alatmu?
578
00:35:44,020 --> 00:35:44,660
Xiaoqi.
579
00:35:45,740 --> 00:35:46,380
Xiaoqi.
580
00:35:47,780 --> 00:35:48,420
Xiaoqi.
581
00:35:49,940 --> 00:35:51,100
Aku punya pertanyaan untuk-mu.
582
00:35:55,500 --> 00:35:56,220
Sialan Fang Leng.
583
00:35:56,820 --> 00:35:57,660
Fang Leng Jahat.
584
00:35:58,380 --> 00:36:00,340
Aku sangat peduli dengan kesehatan-mu.
585
00:36:00,740 --> 00:36:02,180
Ternyata kau pria yang genit.
586
00:36:02,900 --> 00:36:03,340
Ah!
587
00:36:16,820 --> 00:36:17,900
Planet rumah
588
00:36:17,900 --> 00:36:20,260
kapan kamu bisa mengirim orang untuk menjemputku?
589
00:36:20,740 --> 00:36:24,020
Aku tidak bisa menahannya sekarang.
590
00:36:24,980 --> 00:36:26,900
Apakah kamu sudah menerimanya?
591
00:36:26,900 --> 00:36:28,380
Datang dan jemput aku.
592
00:36:29,140 --> 00:36:30,780
Aku adikmu yang sedarah.
593
00:36:30,780 --> 00:36:31,660
jangan.
594
00:36:31,660 --> 00:36:32,820
kenapa kamu mengikatku?
595
00:36:35,380 --> 00:36:35,940
Kak.
596
00:36:36,260 --> 00:36:38,170
Bisakah kamu?
597
00:36:38,170 --> 00:36:38,740
Kak.
598
00:36:41,660 --> 00:36:43,110
Aku tidak punya energi untuk bermain-main denganmu.
599
00:36:43,500 --> 00:36:44,340
Jadilah baik
600
00:36:44,740 --> 00:36:45,700
dan jawab pertanyaan ku.
601
00:36:47,180 --> 00:36:47,700
Pertama
602
00:36:48,420 --> 00:36:49,100
kenapa kau
603
00:36:49,100 --> 00:36:50,580
dan Chai Xiaoqi menghapus bank ingatanku?
604
00:36:54,260 --> 00:36:54,700
Ah!
605
00:36:57,300 --> 00:36:57,660
Apa...
606
00:36:57,660 --> 00:36:58,860
apakah kamu sudah gila?
607
00:36:58,860 --> 00:36:59,700
Kau menutup mulut-ku
608
00:36:59,700 --> 00:37:00,660
dan bertanya padaku?
609
00:37:03,420 --> 00:37:04,860
Kamu tidak kehilangan ingatan-mu.
610
00:37:05,540 --> 00:37:06,420
Jangan memotong obrolan.
611
00:37:06,620 --> 00:37:07,860
Kenapa dia melakukan itu?
612
00:37:08,340 --> 00:37:09,500
Jangan berpikir mengikat aku bisa berhasil.
613
00:37:09,500 --> 00:37:10,340
Aku akan mati sebelumnya
614
00:37:10,340 --> 00:37:11,460
Aku membalikkan punggung ku pada Xiaoqi.
615
00:37:11,740 --> 00:37:12,300
Baik.
616
00:37:13,060 --> 00:37:13,980
Kak! Kak!
617
00:37:13,980 --> 00:37:14,580
Katakan atau tidak?
618
00:37:14,620 --> 00:37:15,420
Iya. Iya.
619
00:37:16,020 --> 00:37:16,700
Kak.
620
00:37:17,300 --> 00:37:18,580
Hanya menyerah saja.
621
00:37:19,420 --> 00:37:20,980
Kamu dan Xiaoqi bukan
622
00:37:20,980 --> 00:37:21,980
dari dunia yang sama.
623
00:37:21,980 --> 00:37:23,460
Aku juga berbeda dengannya.
624
00:37:23,940 --> 00:37:25,420
Baik?
625
00:37:27,500 --> 00:37:28,020
Ya.
626
00:37:30,020 --> 00:37:30,740
Kamu sudah ...
627
00:37:30,940 --> 00:37:32,020
Kau sudah tahu itu?
628
00:37:32,340 --> 00:37:32,980
Tapi
629
00:37:32,980 --> 00:37:34,020
kenapa kamu begitu tenang?
630
00:37:35,420 --> 00:37:36,110
Ingatan-ku kembali.
631
00:37:36,980 --> 00:37:37,980
Aku tahu dia menyelamatkan aku
632
00:37:38,500 --> 00:37:39,510
dalam kecelakaan mobil terakhir kali.
633
00:37:40,540 --> 00:37:42,220
Sekarang Kau sudah mengingatnya
634
00:37:43,020 --> 00:37:44,500
Kamu harus menghormati keputusannya.
635
00:37:45,260 --> 00:37:47,620
Dia kesakitan ketika dia menghapus bank memori.
636
00:37:48,620 --> 00:37:49,900
Kamu pikir sesederhana itu?
637
00:37:50,620 --> 00:37:52,020
Sesuatu yang tidak beres dengan Xiaoqi.
638
00:37:52,700 --> 00:37:53,780
Jika tebakan ku benar
639
00:37:54,180 --> 00:37:55,060
dia kehilangan pemberi suaranya.
640
00:37:55,060 --> 00:37:56,460
Dia tidak bisa kembali ke planetnya.
641
00:37:57,060 --> 00:37:57,620
Tidak mungkin.
642
00:37:58,020 --> 00:37:59,980
Dia bilang dia akan kembali.
643
00:38:02,780 --> 00:38:04,100
Dia akan lama pergi sekarang, jika dia bisa.
644
00:38:05,460 --> 00:38:06,500
Jika kau adalah dia dan
645
00:38:06,900 --> 00:38:08,780
Kau menemukan dirimu di tempat yang tidak cocok untuk-mu.
646
00:38:08,780 --> 00:38:10,060
Kau akan tinggal atau pulang?
647
00:38:10,540 --> 00:38:11,940
Tentu saja aku akan pulang.
648
00:38:13,300 --> 00:38:16,020
Tetapi bagaimana jika Kau tidak dapat membuatnya dalam waktu singkat?
649
00:38:17,500 --> 00:38:18,340
Mungkin
650
00:38:18,740 --> 00:38:20,500
Xiaoqi tinggal di sini begitu lama hanya untukmu.
651
00:38:22,140 --> 00:38:22,940
Aku juga berharap demikian.
652
00:38:24,620 --> 00:38:25,420
Katakan padaku
653
00:38:25,420 --> 00:38:26,780
jika kamu pulang hari ini
654
00:38:27,220 --> 00:38:28,140
akan kau menghapus
655
00:38:28,140 --> 00:38:29,660
kenangan orang yang kamu cintai
656
00:38:29,660 --> 00:38:30,740
sebelum kamu pergi?
657
00:38:30,820 --> 00:38:32,060
Tentu saja tidak.
658
00:38:32,060 --> 00:38:33,380
Aku seorang seniman.
659
00:38:33,740 --> 00:38:35,180
Tanpa cinta aku lebih baik mati.
660
00:38:36,540 --> 00:38:37,300
Bagaimana dengan Xiaoqi?
661
00:38:39,260 --> 00:38:41,380
Dia bukan tipe yang kejam.
662
00:38:43,180 --> 00:38:43,860
Mungkinkah
663
00:38:44,900 --> 00:38:46,220
bahwa dia dalam masalah besar?
664
00:38:47,300 --> 00:38:48,200
Itu tergantung pada jawabannya.
665
00:38:50,780 --> 00:38:51,220
Lepaskan aku.
666
00:38:51,420 --> 00:38:52,540
Aku akan bertanya sendiri padanya.
667
00:38:53,380 --> 00:38:54,420
Dia sudah mengatakannya jika dia bisa.
668
00:38:54,420 --> 00:38:55,700
Kenapa dia mengambil begitu banyak kesulitan untuk
669
00:38:55,700 --> 00:38:56,660
membodohi kita?
670
00:38:56,940 --> 00:38:58,660
Baik?
671
00:38:59,300 --> 00:39:00,300
Dia alien.
672
00:39:00,540 --> 00:39:01,820
Dia memiliki kekuatan super.
673
00:39:02,140 --> 00:39:02,900
Terus?
674
00:39:02,900 --> 00:39:03,880
Inilah wilayah manusia.
675
00:39:04,180 --> 00:39:05,880
Masih belum diketahui bahwa specie yang lebih maju.
676
00:39:08,500 --> 00:39:09,020
Selain
677
00:39:09,940 --> 00:39:11,020
Aku mendapatkan parfum yang diciptakannya.
678
00:39:11,780 --> 00:39:12,820
Apa yang bisa dilakukan benda itu?
679
00:39:13,700 --> 00:39:14,180
Kemarilah.
680
00:39:27,980 --> 00:39:30,380
Kenapa kita datang ke sini?
681
00:39:30,940 --> 00:39:31,700
Terlalu berisik.
682
00:39:31,700 --> 00:39:33,620
Tubuhku tidak tahan.
683
00:39:34,540 --> 00:39:35,500
Apa "tidak bisa menerimanya"?
684
00:39:36,380 --> 00:39:38,510
Penyakit mental harus ditransfer ke tubuh fisik.
685
00:39:38,860 --> 00:39:41,380
Dikatakan berdiri terlambat membahayakan tubuh tetapi meningkatkan hatimu.
686
00:39:42,300 --> 00:39:43,340
Itu tidak masuk akal.
687
00:39:43,340 --> 00:39:44,340
Aku harus pulang.
688
00:39:45,460 --> 00:39:46,260
Apa yang akan kamu lakukan?
689
00:39:46,900 --> 00:39:48,460
Program akan segera dimulai.
690
00:39:49,020 --> 00:39:50,580
Malam ini ada Tiga Menit Cinta Ball.
691
00:39:53,020 --> 00:39:53,940
Apa itu?
692
00:39:54,420 --> 00:39:55,540
Kau akan melihat sebentar lagi.
693
00:40:08,180 --> 00:40:10,060
Di mana tepuk tangan dan jeritan?
694
00:40:12,980 --> 00:40:14,380
Wanita dan pria
695
00:40:14,380 --> 00:40:16,740
Pesta cinta tiga menit malam ini
696
00:40:16,740 --> 00:40:18,020
akan segera dimulai.
697
00:40:18,620 --> 00:40:20,980
Sekarang, bertepuk tangan untuk para pangeran tampan kami!
698
00:40:21,220 --> 00:40:23,620
Mereka datang!
699
00:40:44,780 --> 00:40:45,460
Keren!
700
00:40:46,380 --> 00:40:46,780
Sekarang
701
00:40:46,940 --> 00:40:50,260
mereka yang ingin bangun di sini biarkan saja teriakanmu!
702
00:40:53,980 --> 00:40:54,820
lanjut
703
00:40:54,820 --> 00:40:57,860
ayo tinggalkan panggung untuk para pangeran kita!
704
00:41:14,740 --> 00:41:16,540
Regangkan tangan-mu dan tunjukkan semangat-mu!
705
00:41:16,540 --> 00:41:18,460
Tunjukkan pada pangeran kita!
706
00:41:55,070 --> 00:41:59,700
sesuatu terjadi di antara kami. #
707
00:41:59,870 --> 00:42:03,700
# Hormon kita melepaskan singel termanis. #
708
00:42:03,910 --> 00:42:08,790
# Ingin mengukir di mana aku di dalam kamu cinta. #
709
00:42:08,790 --> 00:42:11,790
Apakah kau akan membiarkan aku? #
710
00:42:12,790 --> 00:42:14,180
sesuatu terjadi di antara kami. #
43531
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
