All language subtitles for The.Fresh.Beat.Band.S03E17_English

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:17,147 --> 00:00:18,367 - ♪ ON GUITAR 2 00:00:18,496 --> 00:00:19,366 - ♪ KIKI 3 00:00:19,497 --> 00:00:20,847 - ♪ ON KEYBOARDS 4 00:00:20,977 --> 00:00:21,847 - ♪ SHOUT 5 00:00:21,978 --> 00:00:23,628 - ♪ ON DRUMS 6 00:00:23,762 --> 00:00:24,762 - ♪ MARINA 7 00:00:24,894 --> 00:00:26,204 - ♪ AND THE REAL MC 8 00:00:26,330 --> 00:00:27,900 - ♪ TWIST IN THE HOUSE 9 00:00:28,028 --> 00:00:29,158 all: ♪ GET ON UP 10 00:00:29,290 --> 00:00:30,990 ♪ CLAP YOUR HANDS 11 00:00:31,118 --> 00:00:33,028 ♪ WHEN YOU HEAR THE FRESH BEAT BAND ♪ 12 00:00:33,163 --> 00:00:36,173 ♪ DANCE AND MOVE TO OUR SONG ♪ 13 00:00:36,297 --> 00:00:39,557 ♪ JOIN THE BAND AND PLAY ALONG ♪ 14 00:00:39,691 --> 00:00:40,871 ♪ GET THE BEAT 15 00:00:40,997 --> 00:00:41,907 ♪ THE FRESH BEAT 16 00:00:42,042 --> 00:00:43,042 ♪ FEEL THE BEAT 17 00:00:43,173 --> 00:00:45,133 ♪ THE FRESH BEAT 18 00:00:45,262 --> 00:00:46,832 ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA 19 00:00:46,959 --> 00:00:47,959 - ♪ FRESH 20 00:00:48,091 --> 00:00:49,311 - ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA 21 00:00:49,440 --> 00:00:50,570 - ♪ FRESH BEATS 22 00:00:50,702 --> 00:00:52,532 - ♪ LA, LA, LA, LA, LA, LA 23 00:00:52,661 --> 00:00:55,191 ♪ LA 24 00:00:55,316 --> 00:00:56,746 ♪ GET THE BEAT - ♪ GET THE BEAT 25 00:00:56,882 --> 00:00:59,192 - ♪ THE FRESH BEAT BAND 26 00:01:05,500 --> 00:01:06,540 - THIS IS GONNA BE... 27 00:01:06,675 --> 00:01:08,455 bong! 28 00:01:08,590 --> 00:01:10,110 AWESOME! 29 00:01:10,244 --> 00:01:11,294 - HEY, HARPER. 30 00:01:11,419 --> 00:01:12,289 WHAT'S UP WITH THE GONG? 31 00:01:12,420 --> 00:01:13,290 - OH, GUYS, CHECK IT OUT. 32 00:01:13,421 --> 00:01:14,291 THE DRAGON'S COMING. 33 00:01:14,422 --> 00:01:15,292 - THERE'S A DRAGON? 34 00:01:15,423 --> 00:01:16,293 WHERE? 35 00:01:16,424 --> 00:01:17,994 - THE DRAGON THERE. 36 00:01:18,121 --> 00:01:21,651 [synthesizer music] 37 00:01:30,177 --> 00:01:31,917 - IT WAS A DANCING DRAGON. 38 00:01:32,048 --> 00:01:33,268 THAT'S COOL. 39 00:01:33,397 --> 00:01:34,787 - DID YOU THINK HE MEANT A REAL DRAGON? 40 00:01:34,920 --> 00:01:36,790 - NO, NO, NO. 41 00:01:39,142 --> 00:01:40,842 - OH, GUYS. 42 00:01:40,970 --> 00:01:42,230 HEY, BOBBY, YOU READY? 43 00:01:42,363 --> 00:01:43,233 - HIT IT, HARPER. 44 00:01:43,364 --> 00:01:44,634 - ALL RIGHT. 45 00:01:44,756 --> 00:01:47,276 bong! 46 00:01:47,411 --> 00:01:49,111 LISTEN UP, EVERYONE. 47 00:01:49,239 --> 00:01:50,549 - HEY, EVERYONE, YOU'RE ALL INVITED 48 00:01:50,675 --> 00:01:51,975 TO THE DRAGON FESTIVAL LATER. 49 00:01:52,112 --> 00:01:53,032 - CHECK THIS OUT. 50 00:01:53,156 --> 00:01:54,896 I GET TO BE THE... 51 00:01:55,027 --> 00:01:56,327 bong! 52 00:01:56,464 --> 00:01:58,294 GONG MASTER! 53 00:01:58,422 --> 00:02:00,862 - THAT'S ENOUGH GONG, HARPER. 54 00:02:00,990 --> 00:02:03,380 - THANK YOU VERY MUCH, 'CAUSE MY TEETH ARE STARTING TO HURT. 55 00:02:03,514 --> 00:02:05,784 [jangling] 56 00:02:05,908 --> 00:02:08,128 WOULDN'T YOU KNOW IT? I LOST MY CHANGE TOO. 57 00:02:08,258 --> 00:02:10,518 - GUYS, THOSE DRAGON DANCERS ARE JUST AMAZING. 58 00:02:10,652 --> 00:02:11,392 - YEAH. 59 00:02:12,871 --> 00:02:14,181 - OH, HEY, GUYS. 60 00:02:14,308 --> 00:02:15,698 MAYBE WE CAN DANCE IN THE FESTIVAL TOO. 61 00:02:15,831 --> 00:02:17,051 - OOH, THAT'D BE PRETTY COOL. 62 00:02:17,180 --> 00:02:18,360 - OKAY. 63 00:02:18,486 --> 00:02:20,226 UH, HEY, BOBBY? 64 00:02:20,357 --> 00:02:22,787 WE WERE JUST WONDERING, IS THERE ANY CHANCE THAT WE COULD DANCE 65 00:02:22,925 --> 00:02:24,405 IN THE DRAGON FESTIVAL LATER ON? 66 00:02:24,535 --> 00:02:26,145 WE'VE GOT SOME PRETTY COOL MOVES. 67 00:02:30,150 --> 00:02:32,670 - WE'RE HAVING AUDITIONS LATER TO PICK A FEW MORE DANCE TEAMS. 68 00:02:32,804 --> 00:02:36,164 BUT I HAVE TO WARN YOU, THIS IS NO ORDINARY DANCE. 69 00:02:36,286 --> 00:02:39,116 - WELL, I HAVE TO WARN YOU, WE ARE NO ORDINARY DANCERS. 70 00:02:42,553 --> 00:02:44,123 - YEAH, THE FRESH BEATS ARE PRETTY SPECIAL. 71 00:02:44,251 --> 00:02:45,731 - THEY'RE TOTALLY ROCKIN'. 72 00:02:45,861 --> 00:02:47,781 AND WHEN ALL EIGHT OF THEIR FEET GET GOING, IT'S SOMETHING ELSE. 73 00:02:47,906 --> 00:02:49,076 IT'S AMAZING! 74 00:02:49,212 --> 00:02:49,782 I MADE A MISTAKE, DIDN'T I? 75 00:02:49,908 --> 00:02:51,818 ONE, TWO, THREE-- 76 00:02:51,954 --> 00:02:52,874 - YOU'RE GOOD, HARPER. 77 00:02:52,998 --> 00:02:55,518 BOBBY, PREPARE TO BE AMAZED. 78 00:02:55,653 --> 00:02:56,743 SEE YA. - BYE, GUYS. 79 00:02:56,872 --> 00:02:58,222 - THANKS, GUYS. 80 00:02:58,352 --> 00:03:00,092 DANCING IN THIS FESTIVAL IS GONNA BE AWESOME. 81 00:03:00,223 --> 00:03:01,963 - ALL RIGHT, GUYS, LET'S DO THIS. 82 00:03:02,094 --> 00:03:03,714 - YEAH, LET'S GET READY TO ROCK THIS AUDITION. 83 00:03:03,835 --> 00:03:05,615 - YEAH, 'CAUSE WE CAN DO ANYTHING WE PUT OUR MIND TO. 84 00:03:07,187 --> 00:03:10,147 - ♪ HEY, GIRLS, SHOUT IT OUT 85 00:03:10,277 --> 00:03:11,887 - ♪ PUT YOUR HANDS UP 86 00:03:12,017 --> 00:03:13,277 ♪ PUT YOUR HANDS UP 87 00:03:13,410 --> 00:03:15,890 both: ♪ ALL THE BOYS MAKE SOME NOISE ♪ 88 00:03:16,021 --> 00:03:17,501 - ♪ YO, JUMP 89 00:03:17,632 --> 00:03:18,372 all: ♪ JUMP IT UP - ♪ JUMP, JUMP 90 00:03:18,502 --> 00:03:22,902 all: ♪ JUMP IT UP 91 00:03:23,028 --> 00:03:27,418 - ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪ 92 00:03:27,555 --> 00:03:29,425 both: ♪ MIND TO 93 00:03:29,557 --> 00:03:33,817 - ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪ 94 00:03:33,952 --> 00:03:35,392 - ♪ ANYTHING 95 00:03:35,519 --> 00:03:37,389 - ♪ I BELIEVE 96 00:03:37,521 --> 00:03:39,871 ♪ I BELIEVE IT'S TRUE 97 00:03:40,002 --> 00:03:42,312 all: ♪ WHOA-OH-OH 98 00:03:42,439 --> 00:03:46,399 - ♪ I CAN DO ANYTHING I WANT TO ♪ 99 00:03:46,530 --> 00:03:48,660 all: ♪ DO 100 00:03:48,793 --> 00:03:51,753 both: ♪ HEY, GIRLS, SHOUT IT OUT ♪ 101 00:03:51,883 --> 00:03:53,233 ♪ PUT YOUR HANDS UP 102 00:03:53,363 --> 00:03:55,193 ♪ PUT YOUR HANDS UP ♪ 103 00:03:55,322 --> 00:03:57,192 both: ♪ ALL THE BOYS MAKE SOME NOISE ♪ 104 00:03:57,324 --> 00:03:58,764 - ♪ YO, JUMP 105 00:03:58,890 --> 00:03:59,940 all: ♪ JUMP IT UP - ♪ JUMP, JUMP 106 00:04:00,065 --> 00:04:04,545 all: ♪ JUMP IT UP 107 00:04:04,679 --> 00:04:08,809 - ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪ 108 00:04:08,944 --> 00:04:10,604 - ♪ ANYTHING 109 00:04:10,728 --> 00:04:14,988 - ♪ YOU CAN DO ANYTHING YOU PUT YOUR MIND TO ♪ 110 00:04:15,124 --> 00:04:16,434 - ♪ ANYTHING 111 00:04:16,560 --> 00:04:18,480 all: ♪ NOW PUT YOUR HANDS IN THE AIR ♪ 112 00:04:18,606 --> 00:04:20,166 ♪ AND DO IT, DO IT, DO IT 113 00:04:20,303 --> 00:04:23,133 ♪ WELL, EVERYBODY SING DO IT, DO IT, DO IT ♪ 114 00:04:23,263 --> 00:04:24,923 ♪ WAVE YOUR HANDS IN THE AIR 115 00:04:25,047 --> 00:04:26,787 ♪ DO IT, DO IT, DO IT 116 00:04:26,918 --> 00:04:30,048 ♪ WELL, EVERYBODY SING DO IT, DO IT, DO IT, DO IT! ♪ 117 00:04:30,182 --> 00:04:31,922 - ♪ I BELIEVE 118 00:04:32,054 --> 00:04:34,064 ♪ I BELIEVE IT'S TRUE 119 00:04:34,186 --> 00:04:36,966 all: ♪ WHOA-OH-OH 120 00:04:37,102 --> 00:04:39,062 - ♪ I CAN DO ANYTHING 121 00:04:39,191 --> 00:04:42,721 ♪ I WANT TO DO 122 00:04:42,847 --> 00:04:44,547 - ♪ I BELIEVE 123 00:04:44,675 --> 00:04:46,935 ♪ I BELIEVE IT'S TRUE 124 00:04:47,069 --> 00:04:49,459 all: ♪ WHOA-OH-OH 125 00:04:49,593 --> 00:04:51,993 - ♪ I CAN DO ANYTHING 126 00:04:52,117 --> 00:04:58,777 ♪ I WANT TO DO 127 00:05:00,082 --> 00:05:04,002 [synthesizer music] 128 00:05:04,129 --> 00:05:05,219 [applause] 129 00:05:07,219 --> 00:05:09,529 - EXCELLENT AUDITION, TIGERS. 130 00:05:09,657 --> 00:05:12,397 YOU GET TO BE IN THE DRAGON FESTIVAL. 131 00:05:12,529 --> 00:05:13,919 - TEAM TIGER ROCKS. 132 00:05:15,140 --> 00:05:17,270 all: GRRR. 133 00:05:17,404 --> 00:05:18,844 - WELL, TEAM FRESH BEAT ROCKS TOO. 134 00:05:18,970 --> 00:05:19,840 - YEAH. 135 00:05:19,971 --> 00:05:20,891 all: FRESH. 136 00:05:23,279 --> 00:05:24,889 - HI, FRESH BEATS. 137 00:05:25,020 --> 00:05:27,150 ARE YOU READY TO AUDITION TO BE IN THE DRAGON FESTIVAL? 138 00:05:27,283 --> 00:05:28,283 - OH, YEAH, WE'RE READY. 139 00:05:28,415 --> 00:05:29,585 - YOU KNOW IT. - YEAH. 140 00:05:29,720 --> 00:05:32,110 - OKAY, WELL, LET'S SEE WHAT YOU GOT. 141 00:05:32,244 --> 00:05:33,994 - ALL RIGHT, FIVE, SIX, SEV-- 142 00:05:34,116 --> 00:05:35,896 - USE WHATEVER YOU NEED. 143 00:05:36,031 --> 00:05:36,951 - OH. 144 00:05:37,075 --> 00:05:38,075 - OH, OKAY. 145 00:05:38,207 --> 00:05:40,817 - OH. - WELL, UM... 146 00:05:40,949 --> 00:05:42,299 - OH, COOL. 147 00:05:42,429 --> 00:05:43,999 IT IS KIND OF HOT OUT HERE. 148 00:05:44,126 --> 00:05:45,346 - HA-HA, NO, THINK 149 00:05:45,475 --> 00:05:46,475 WE'RE SUPPOSED TO DANCE WITH THESE. 150 00:05:46,607 --> 00:05:47,517 - CORRECT. 151 00:05:47,651 --> 00:05:49,261 - OH, OKAY, WE GOT THIS. 152 00:05:49,392 --> 00:05:51,132 - YEAH, ALL RIGHT, LET'S SHOW BOBBY WHAT WE GOT. 153 00:05:51,263 --> 00:05:52,443 - OKAY. - GET 'EM, KIKS. 154 00:05:52,569 --> 00:05:55,399 [synthesizer music] 155 00:05:55,529 --> 00:06:05,579 ♪ 156 00:06:14,765 --> 00:06:15,505 - HEY. 157 00:06:19,117 --> 00:06:21,287 - AGH! - WHOO! 158 00:06:23,295 --> 00:06:24,505 - THAT WAS... 159 00:06:24,645 --> 00:06:27,165 NOT QUITE WHAT WE'RE LOOKING FOR. 160 00:06:27,299 --> 00:06:29,869 - OH. - WELL... 161 00:06:29,998 --> 00:06:32,258 - I MEAN, IT WASN'T OUR BEST WORK, BUT-- 162 00:06:32,392 --> 00:06:33,132 - SORRY, FRESH BEATS. 163 00:06:33,262 --> 00:06:34,612 BETTER LUCK NEXT YEAR. 164 00:06:36,221 --> 00:06:37,661 all: NEXT YEAR? 165 00:06:46,449 --> 00:06:48,499 NEXT YEAR? 166 00:06:48,625 --> 00:06:50,575 - WOW, I CAN'T BELIEVE IT. 167 00:06:50,714 --> 00:06:53,204 - GUYS, WE DIDN'T MAKE IT INTO THE FESTIVAL. 168 00:06:53,325 --> 00:06:54,585 THAT'S NEVER HAPPENED BEFORE. 169 00:06:54,718 --> 00:06:56,498 - LIKE, EVER. 170 00:06:56,633 --> 00:06:57,503 - EVER. 171 00:06:57,634 --> 00:06:58,814 - EVER. 172 00:06:58,940 --> 00:07:00,290 all: EVER. 173 00:07:00,420 --> 00:07:02,030 - WOW. 174 00:07:02,160 --> 00:07:03,070 WHAT ARE WE GONNA DO? 175 00:07:03,205 --> 00:07:03,805 - OKAY, NO, WAIT, LISTEN. 176 00:07:03,945 --> 00:07:05,855 I GOT IT. 177 00:07:05,990 --> 00:07:08,950 WOULDN'T IT BE COOL IF WE GOT OURSELVES A TIME MACHINE? 178 00:07:09,080 --> 00:07:12,690 LIKE, YOU KNOW, ONE WITH THE LEVERS AND THE COOL DIALS 179 00:07:12,823 --> 00:07:14,433 AND CLOCKS ON IT AND STUFF. 180 00:07:14,564 --> 00:07:17,354 AND THEN WE USED THAT TO GO BACK, LIKE, 15 MINUTES. 181 00:07:17,480 --> 00:07:18,700 AND THEN WE ROCKED THAT AUDITION 182 00:07:18,829 --> 00:07:20,959 AND GET OURSELVES INTO THAT FESTIVAL. 183 00:07:21,092 --> 00:07:23,232 - YEAH, THE TIME MACHINE WOULD BE COOL, TWIST. 184 00:07:23,355 --> 00:07:25,655 OR WE COULD JUST ASK BOBBY FOR ANOTHER CHANCE. 185 00:07:25,793 --> 00:07:30,623 - YEAH, IF YOU WANT TO DO IT THE DO-OVER WAY, WHICH I DO. 186 00:07:30,754 --> 00:07:32,414 - OKAY, WELL, I KNOW WE CAN DO BETTER. 187 00:07:32,539 --> 00:07:33,799 WE JUST NEED ANOTHER CHANCE. 188 00:07:33,931 --> 00:07:35,281 - YEAH, LET'S JUST ASK REALLY NICELY. 189 00:07:35,411 --> 00:07:36,331 - OKAY. 190 00:07:36,456 --> 00:07:38,016 - GUYS, I'LL DO THE TALKING. 191 00:07:38,153 --> 00:07:40,553 I HAVE A WAY OF HANDLING THESE THINGS CALMLY AND COOLLY. 192 00:07:40,677 --> 00:07:41,717 - HMM. 193 00:07:45,943 --> 00:07:46,813 - AHEM, BOBBY? 194 00:07:46,944 --> 00:07:48,164 - YEAH. 195 00:07:48,293 --> 00:07:49,563 - PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE, PLEASE 196 00:07:49,686 --> 00:07:51,336 PLEASE, PLEASE, GIVE US ANOTHER CHANCE. 197 00:07:51,471 --> 00:07:52,341 PLEASE, PLEASE, PLEASE? 198 00:07:52,472 --> 00:07:53,122 - I DON'T KNOW, FRESH BEATS. 199 00:07:53,255 --> 00:07:54,165 - PLEASE! 200 00:07:54,299 --> 00:07:55,389 YOU WON'T REGRET IT. 201 00:07:55,518 --> 00:07:56,558 - YEAH. - WE'LL STEP UP OUR GAME. 202 00:07:56,693 --> 00:07:57,563 - YEAH. 203 00:07:57,694 --> 00:07:59,704 [whimpering] 204 00:08:02,351 --> 00:08:04,091 - OKAY, ONE MORE TRY. 205 00:08:04,222 --> 00:08:05,702 all: YES! 206 00:08:05,833 --> 00:08:06,833 - BUT YOU GOTTA STEP UP YOUR GAME. 207 00:08:06,964 --> 00:08:07,884 - OH, YEAH. - WE WILL. 208 00:08:08,009 --> 00:08:08,919 - OH, YEAH. 209 00:08:09,053 --> 00:08:11,403 - TRY THE LAUGHING DANCE MASTER. 210 00:08:11,534 --> 00:08:13,624 - YEAH, HE SOUNDS FUN. 211 00:08:13,754 --> 00:08:15,234 WHERE DO WE FIND HIM? 212 00:08:15,364 --> 00:08:16,974 - IN THE BAMBOO FOREST. 213 00:08:17,105 --> 00:08:18,235 - OH. 214 00:08:20,282 --> 00:08:21,152 - GOOD LUCK, YOU GUYS. 215 00:08:21,283 --> 00:08:22,153 - HEY, THANKS, MAN. 216 00:08:22,284 --> 00:08:23,154 - YOU'RE GONNA NEED IT. 217 00:08:23,285 --> 00:08:24,625 all: GRRR. 218 00:08:24,765 --> 00:08:26,545 Fresh Beats: FRESH! Tigers: GRRR! 219 00:08:26,680 --> 00:08:28,070 Fresh Beats: FRESH! Tigers: GRRR! 220 00:08:28,203 --> 00:08:29,643 Fresh Beats: FRESH! 221 00:08:29,770 --> 00:08:30,900 - THOSE TIGERS. 222 00:08:31,032 --> 00:08:32,292 - THEY DON'T THINK WE CAN DO IT. 223 00:08:32,424 --> 00:08:33,644 - WELL, WE CAN DO IT. 224 00:08:33,774 --> 00:08:36,914 YOU GUYS-- WE CAN DO THIS, RIGHT? 225 00:08:37,038 --> 00:08:38,258 - I KNOW WE CAN DO THIS. 226 00:08:38,387 --> 00:08:39,647 LET'S GO TO THAT BAMBOO FOREST 227 00:08:39,780 --> 00:08:40,960 AND FIND THAT LAUGHING DANCE MASTER. 228 00:08:41,085 --> 00:08:42,565 - YEAH, YOU'RE RIGHT. 229 00:08:46,047 --> 00:08:46,997 WE'RE LOST. 230 00:08:48,832 --> 00:08:51,572 - BAMBOO FOREST. 231 00:08:51,705 --> 00:08:53,575 THIS MUST BE THE BAMBOO FOREST. 232 00:08:53,707 --> 00:08:55,397 - YEAH, AND THIS MUST BE A DOOR. 233 00:08:55,535 --> 00:08:56,745 - OH, YEAH, HEY. 234 00:08:56,884 --> 00:08:57,804 KNOCK-KNOCK. 235 00:08:57,928 --> 00:08:58,928 - WHO'S THERE? 236 00:08:59,060 --> 00:09:00,450 - OH, THE FRESH BEAT BAND. 237 00:09:00,583 --> 00:09:02,323 - THE FRESH BEAT BAND WHO? 238 00:09:02,454 --> 00:09:05,154 - THE FRESH BEAT BAND WHO NEED YOUR HELP. 239 00:09:05,283 --> 00:09:06,893 - HA-HA-HA-HA-HA! 240 00:09:07,024 --> 00:09:09,554 THE FRESH BEAT BAND WHO NEED YOUR HELP WHO? 241 00:09:09,679 --> 00:09:12,939 - OH--NO, I'M ACTUALLY NOT TELLING A KNOCK-KNOCK JOKE. 242 00:09:13,074 --> 00:09:15,734 - OH, GOOD, 'CAUSE IT WASN'T VERY FUNNY. 243 00:09:15,859 --> 00:09:17,689 AH-HA-HA-HA-HA-HA. NO. 244 00:09:17,818 --> 00:09:18,818 - NO, WE CAME TO ASK FOR YOUR HELP. 245 00:09:18,949 --> 00:09:20,259 - YEAH. 246 00:09:20,385 --> 00:09:21,295 - YEAH, WE REALLY, REALLY NEED TO LEARN 247 00:09:21,430 --> 00:09:23,080 HOW TO DO THE DRAGON DANCE. 248 00:09:23,214 --> 00:09:25,134 - YEAH, WE'VE GOT ONE MORE SHOT TO GET IN THE FESTIVAL. 249 00:09:25,260 --> 00:09:27,350 - WELL, IF YOUR DANCING IS ANYTHING LIKE YOUR JOKE-TELLING, 250 00:09:27,479 --> 00:09:28,659 WE HAVE MUCH WORK TO DO. 251 00:09:28,785 --> 00:09:29,955 AH-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA! 252 00:09:30,091 --> 00:09:31,481 [nervous laughter] 253 00:09:31,614 --> 00:09:33,364 - AGAIN, I-- - NO? COME, COME. 254 00:09:33,485 --> 00:09:34,485 - OKAY. 255 00:09:36,097 --> 00:09:37,267 - [cackling] 256 00:09:37,402 --> 00:09:40,752 WELCOME TO MY HOME. 257 00:09:40,884 --> 00:09:43,544 - WELL, IT IS VERY HOMEY. 258 00:09:43,670 --> 00:09:46,320 - IT'S A MESS, KIND OF LIKE YOUR DRAGON DANCE WAS EARLIER. 259 00:09:46,455 --> 00:09:48,235 - HAH! 260 00:09:48,370 --> 00:09:51,160 YEAH, THAT WASN'T AS AWESOME AS WE THOUGHT IT WAS GONNA BE. 261 00:09:51,286 --> 00:09:52,546 - YEAH, WE WERE PRETTY BAD. 262 00:09:52,679 --> 00:09:54,509 - YEAH, WE WERE LIKE-- 263 00:09:54,637 --> 00:09:56,117 AND YOU-- [bawks like a chicken] 264 00:09:56,247 --> 00:09:58,027 AND THE-- 265 00:09:58,162 --> 00:09:59,032 [laughter] 266 00:09:59,163 --> 00:10:00,343 ONLY WORSE. 267 00:10:00,469 --> 00:10:03,209 - YES, YOU NEED HELP. 268 00:10:03,341 --> 00:10:05,691 I'M GONNA GIVE YOU SOME VERY IMPORTANT THINGS TO DO, 269 00:10:05,822 --> 00:10:08,962 TASKS THAT WILL HELP YOU MASTER THE DRAGON DANCE. 270 00:10:09,086 --> 00:10:10,346 - AWESOME. - BRING IT ON. 271 00:10:10,479 --> 00:10:11,479 - LET'S START WITH YOU. 272 00:10:11,611 --> 00:10:12,791 - OKAY. 273 00:10:14,483 --> 00:10:16,313 - WHOA-HO-HO. - WOW. 274 00:10:16,441 --> 00:10:18,401 - ALL RIGHT, UP YOU GO. 275 00:10:18,530 --> 00:10:19,440 - OH. 276 00:10:19,575 --> 00:10:20,965 - HOLD THESE NOODLES. 277 00:10:21,098 --> 00:10:23,408 BALANCE ON ONE LEG, AND TRY TO FIND A RABBIT. 278 00:10:25,059 --> 00:10:26,449 - WHAT DO I DO IF I SEE A RABBIT? 279 00:10:26,582 --> 00:10:27,842 - CLAP AND JUMP FOR JOY. 280 00:10:27,975 --> 00:10:29,105 I LOVE THOSE GUYS. 281 00:10:29,237 --> 00:10:31,197 [cackling] 282 00:10:34,764 --> 00:10:36,164 HA-HA-HA. 283 00:10:36,287 --> 00:10:36,897 - WHAT ABOUT ME? 284 00:10:37,027 --> 00:10:38,027 - YOU. 285 00:10:40,944 --> 00:10:42,604 REPAINT THE GATE. 286 00:10:43,904 --> 00:10:46,384 - UH, THAT'S KIND OF A BIG GATE. 287 00:10:46,515 --> 00:10:48,685 - WELL, THEN YOU BETTER KIND OF GET BUSY. 288 00:10:48,822 --> 00:10:50,082 [laughs] 289 00:10:50,214 --> 00:10:52,044 - WHAT ABOUT ME? 290 00:10:52,173 --> 00:10:54,923 - I NEED YOU TO PICK THE DEAD LEAVES OFF THESE BAMBOO SHOOTS. 291 00:10:55,045 --> 00:10:56,565 - OKAY. 292 00:10:56,699 --> 00:10:58,529 UM, HOW IS PICKING LEAVES GONNA HELP ME DANCE BETTER? 293 00:10:58,658 --> 00:11:00,268 - THE REAL QUESTION IS, 294 00:11:00,398 --> 00:11:02,568 HOW IS ASKING QUESTIONS GONNA HELP YOU PICK LEAVES? 295 00:11:02,705 --> 00:11:04,135 - GOOD POINT. 296 00:11:04,272 --> 00:11:05,232 I'LL GET TO PICKING. 297 00:11:05,360 --> 00:11:06,670 - [laughs] 298 00:11:06,796 --> 00:11:07,836 AND WATCH OUT FOR THE HOSE. 299 00:11:07,971 --> 00:11:08,931 - HUH? 300 00:11:09,059 --> 00:11:10,189 OH! 301 00:11:10,321 --> 00:11:11,851 [laughs] 302 00:11:11,975 --> 00:11:13,185 WE'RE WALKING. 303 00:11:13,324 --> 00:11:14,414 WE'RE WALKING. 304 00:11:15,936 --> 00:11:18,546 I NEED YOU TO DUST THE TOP OF THAT BAMBOO. 305 00:11:18,678 --> 00:11:21,328 THE TOPS OF THE SHOOTS GET VERY DUSTY. 306 00:11:21,463 --> 00:11:24,033 - OH, WELL, THAT DOESN'T SEEM SO HARD. 307 00:11:24,161 --> 00:11:27,561 [groaning] 308 00:11:27,687 --> 00:11:28,987 OH, BOY. 309 00:11:29,123 --> 00:11:29,993 WHOO-HOO! 310 00:11:30,124 --> 00:11:30,864 - [laughs] 311 00:11:33,083 --> 00:11:36,093 - THAT WAS NOT AS EASY AS I THOUGHT. 312 00:11:41,178 --> 00:11:42,958 AND THIS IS FOR... 313 00:11:43,093 --> 00:11:44,013 - [laughs] 314 00:11:46,793 --> 00:11:49,933 - WELL, HE DOES KNOW HOW TO MAKE AN EXIT. 315 00:11:50,057 --> 00:11:51,927 YOU GOTTA GIVE HIM THAT. 316 00:11:52,059 --> 00:11:53,229 HUH. 317 00:11:53,364 --> 00:11:55,064 - OKAY, LAUGHING DANCE MASTER, 318 00:11:55,192 --> 00:11:57,982 HOW IS CLEANING UP YOUR YARD GONNA HELP US LEARN DANCE MOVES? 319 00:11:58,108 --> 00:11:59,588 - WELL, UNTIL YOU COMPLETE ALL THESE TASKS, 320 00:11:59,719 --> 00:12:01,459 YOU'LL NEVER BE ABLE TO DO YOUR DRAGON DANCE. 321 00:12:01,590 --> 00:12:04,290 ONCE YOU DO THAT, ALL WILL BE REVEALED. 322 00:12:04,419 --> 00:12:06,119 - OH, OKAY, I GET IT. 323 00:12:06,247 --> 00:12:08,467 SO WE... 324 00:12:08,597 --> 00:12:10,377 I DON'T GET IT. 325 00:12:10,512 --> 00:12:11,512 - [laughs] 326 00:12:14,168 --> 00:12:16,388 - WAIT, GUYS, I GET IT. 327 00:12:16,518 --> 00:12:18,388 WE HAVE TO PERFECT OUR TASKS AND CLEAN UP THE YARD, 328 00:12:18,520 --> 00:12:20,570 THEN HE'LL TEACH US THE MOVES FOR THE DRAGON DANCE. 329 00:12:20,696 --> 00:12:22,306 - COOL, THEN LET'S DO IT. 330 00:12:22,437 --> 00:12:23,477 'CAUSE WE GOTTA LEARN THOSE DANCE MOVES, AND QUICK. 331 00:12:23,612 --> 00:12:25,092 - YEAH, WE CAN DO THIS. 332 00:12:25,222 --> 00:12:26,922 WE WERE BORN READY, HUH? 333 00:12:28,878 --> 00:12:30,228 [beatboxing] 334 00:12:34,579 --> 00:12:36,579 all: ♪ BORN READY 335 00:12:40,498 --> 00:12:43,328 - ♪ WHEN WE GOT UP THIS MORNING ♪ 336 00:12:43,458 --> 00:12:46,718 ♪ A BRILLIANT DAY LAY STRAIGHT AHEAD, OOH ♪ 337 00:12:46,853 --> 00:12:49,203 - ♪ THERE WERE TURNS WITHOUT A WARNING ♪ 338 00:12:49,333 --> 00:12:52,123 ♪ A KIND OF WINDING ROAD INSTEAD ♪ 339 00:12:52,249 --> 00:12:54,859 - ♪ SO MAYBE IT'LL TAKE LONGER ♪ 340 00:12:54,991 --> 00:12:57,991 ♪ DON'T BE SCARED TO JUST BELIEVE ♪ 341 00:12:58,125 --> 00:13:00,865 ♪ 'CAUSE IF YOU HAVE TO BE STRONGER ♪ 342 00:13:00,997 --> 00:13:02,777 ♪ YOU'VE GOT ALL THE COURAGE YOU NEED ♪ 343 00:13:02,912 --> 00:13:03,782 - ♪ 'CAUSE YOU WERE 344 00:13:03,913 --> 00:13:06,313 all: ♪ BORN READY 345 00:13:06,437 --> 00:13:09,397 ♪ READY TO TROT, READY TO FLY ♪ 346 00:13:09,527 --> 00:13:11,787 ♪ YOU WERE BORN READY 347 00:13:11,921 --> 00:13:15,101 ♪ READY TO JUMP AND NEVER GIVE UP ♪ 348 00:13:15,229 --> 00:13:17,839 ♪ NO ONE SAID IT WOULD BE EASY ♪ 349 00:13:17,971 --> 00:13:20,361 ♪ BUT IF YOU WORK REAL HARD 350 00:13:20,495 --> 00:13:22,315 - ♪ IF YOU WORK REAL HARD - ♪ YOU'LL ROLL ON 351 00:13:22,453 --> 00:13:23,803 - ♪ ROCK STEADY 352 00:13:23,933 --> 00:13:27,333 all: ♪ YOU WERE BORN READY 353 00:13:30,157 --> 00:13:33,287 - ♪ READY TO JUMP AND NEVER GIVE UP ♪ 354 00:13:33,421 --> 00:13:35,081 - ♪ THERE'S ALWAYS SOMEONE WHO'LL TELL YOU ♪ 355 00:13:35,205 --> 00:13:36,505 - ♪ TELL YOU 356 00:13:36,641 --> 00:13:38,861 - ♪ IT'S TOO FAR FROM HERE TO THERE ♪ 357 00:13:38,992 --> 00:13:42,172 - ♪ BUT YOU'VE GOT FRIENDS WHO WILL HELP YOU ♪ 358 00:13:42,299 --> 00:13:45,089 - ♪ YOU CAN GO MOST ANYWHERE 359 00:13:45,215 --> 00:13:46,695 - ♪ YEAH, IT'S ALL ABOUT TRYING ♪ 360 00:13:46,826 --> 00:13:48,306 - ♪ KEEP ON TRYING 361 00:13:48,436 --> 00:13:50,606 - ♪ KEEP ON GOING AND NEVER STOP ♪ 362 00:13:50,742 --> 00:13:52,312 - ♪ IT MAY NOT FEEL LIKE YOU'RE CLIMBING ♪ 363 00:13:52,440 --> 00:13:54,090 - ♪ HERE WE GO, HERE WE GO, HERE WE GO ♪ 364 00:13:54,224 --> 00:13:55,924 all: ♪ UNTIL YOU'RE STANDING RIGHT AT THE TOP ♪ 365 00:13:56,052 --> 00:13:58,712 ♪ 'CAUSE YOU WERE BORN READY 366 00:13:58,838 --> 00:14:01,798 ♪ READY TO TROT, READY TO FLY ♪ 367 00:14:01,928 --> 00:14:05,018 ♪ YOU WERE BORN READY 368 00:14:05,148 --> 00:14:07,978 - ♪ READY TO JUMP AND NEVER GIVE UP ♪ 369 00:14:08,108 --> 00:14:10,458 all: ♪ NO ONE SAID IT WOULD BE EASY 370 00:14:10,588 --> 00:14:13,028 - ♪ BUT IF WE WORK REAL HARD 371 00:14:13,156 --> 00:14:14,506 - ♪ IF WE WORK REAL HARD 372 00:14:14,636 --> 00:14:15,856 all: ♪ WE'LL GO ALONG ROCK STEADY ♪ 373 00:14:15,985 --> 00:14:20,685 ♪ WE WERE BORN READY 374 00:14:25,386 --> 00:14:26,336 - [laughs] 375 00:14:29,259 --> 00:14:30,779 - YES. 376 00:14:30,913 --> 00:14:33,523 WELL, GUYS, WE DID OUR TASK AND CLEANED UP THE YARD. 377 00:14:33,655 --> 00:14:35,215 - YEAH. 378 00:14:35,352 --> 00:14:37,052 - IF ANYONE NEEDS THEIR YARD WEEDED, I'M YOUR GIRL. 379 00:14:37,180 --> 00:14:38,570 - AND I GOT TO SEE A GIANT RABBIT. 380 00:14:38,703 --> 00:14:40,183 THAT DOESN'T HAPPEN EVERY DAY. 381 00:14:40,314 --> 00:14:41,754 - AND NOW THE DANCE MASTER'S GOTTA TEACH US 382 00:14:41,881 --> 00:14:43,231 THE DANCE MOVES, RIGHT? 383 00:14:43,360 --> 00:14:44,970 WHERE IS THAT GUY? 384 00:14:46,450 --> 00:14:48,150 OH, HEY, CHECK THIS OUT. 385 00:14:48,278 --> 00:14:49,238 EH? 386 00:14:49,366 --> 00:14:50,886 bong! 387 00:14:51,020 --> 00:14:52,540 DANCE MASTER. 388 00:14:52,674 --> 00:14:53,684 - [laughing] 389 00:14:55,546 --> 00:14:56,586 - WOW. 390 00:14:58,071 --> 00:14:59,681 - YOU RANG THE GONG? 391 00:14:59,811 --> 00:15:00,381 - YEAH, CHECK IT OUT. 392 00:15:00,508 --> 00:15:02,338 CLEAN YARD. 393 00:15:02,466 --> 00:15:03,726 - YEAH, AND WE ARE NOW READY FOR YOU TO TEACH US 394 00:15:03,859 --> 00:15:04,769 SOME COOL DANCE MOVES. 395 00:15:04,904 --> 00:15:06,344 - [laughs] 396 00:15:07,471 --> 00:15:10,301 YOU HAVE LEARNED ALL THAT I HAVE TO TEACH YOU. 397 00:15:10,431 --> 00:15:11,301 GOOD-BYE. 398 00:15:11,432 --> 00:15:12,352 [laughs] 399 00:15:12,476 --> 00:15:13,346 - GOOD-BYE? - GOOD-BYE. 400 00:15:13,477 --> 00:15:14,737 - BUT DANCE MASTER-- 401 00:15:14,870 --> 00:15:16,220 - GOOD-BYE, ADIOS, AUF WIEDERSEHEN. 402 00:15:16,350 --> 00:15:17,310 - OKAY, LISTEN. 403 00:15:17,438 --> 00:15:19,658 - ENJOY YOUR DANCE! [laughs] 404 00:15:22,834 --> 00:15:25,274 - NOW IF ONLY WE COULD GET HIM TO TEACH US THAT. 405 00:15:25,402 --> 00:15:26,492 - YEAH. 406 00:15:33,933 --> 00:15:37,633 I CAN'T BELIEVE THE DANCE MASTER DIDN'T TEACH US THE DANCE. 407 00:15:37,762 --> 00:15:38,942 - I KNOW. 408 00:15:39,068 --> 00:15:40,638 WE DID ALL THAT WORK FOR NOTHING. 409 00:15:40,765 --> 00:15:42,115 - GUYS, WHAT ARE WE GONNA DO? 410 00:15:42,245 --> 00:15:43,935 - WELL, I GUESS WE ARE GONNA WATCH THE SHOW. 411 00:15:44,073 --> 00:15:45,773 BECAUSE WE ARE NOT DANCING IN IT. 412 00:15:45,901 --> 00:15:47,251 - SO...FRESH BEATS, 413 00:15:47,381 --> 00:15:49,341 YOU READY TO SHOW ME YOUR NEW DANCE MOVES? 414 00:15:49,470 --> 00:15:52,390 - SORRY, BOBBY, WE DON'T ACTUALLY HAVE ANY NEW MOVES. 415 00:15:52,516 --> 00:15:56,166 - YEAH, DANCE MASTER WAS A BLAST AND EVERYTHING, 416 00:15:56,303 --> 00:15:58,613 BUT ALL I LEARNED WAS THIS. 417 00:15:58,740 --> 00:16:00,050 HAH. 418 00:16:00,176 --> 00:16:04,656 - YEAH, AND ALL I LEARNED WAS THIS. 419 00:16:04,789 --> 00:16:05,829 - AND ALL I LEARNED WAS THIS. 420 00:16:11,318 --> 00:16:12,488 - BUT-- 421 00:16:12,623 --> 00:16:14,843 GUYS, WE GOT THIS. 422 00:16:17,541 --> 00:16:18,541 - WHOA. 423 00:16:18,673 --> 00:16:21,373 - BOBBY, WE'RE READY TO DANCE. 424 00:16:23,112 --> 00:16:26,032 [synthesizer music] 425 00:16:26,159 --> 00:16:34,119 ♪ 426 00:16:43,480 --> 00:16:44,530 all: HO! 427 00:16:44,655 --> 00:16:47,785 [applause] 428 00:16:47,919 --> 00:16:49,569 - ATTENTION, EVERYONE. 429 00:16:49,704 --> 00:16:52,664 WE HAVE A NEW ADDITION TO THE DRAGON FESTIVAL. 430 00:16:52,794 --> 00:16:54,674 THE FRESH BEAT BAND! 431 00:16:54,796 --> 00:16:56,056 [cheering] 432 00:16:56,189 --> 00:16:57,629 - GUYS, WE DID IT. WE'RE IN THE SHOW. 433 00:16:57,755 --> 00:17:00,665 OH, IN THE SHOW, IN THE SHOW. 434 00:17:00,802 --> 00:17:03,152 - YOU GUYS, THE DANCE MASTER DID TEACH US SOME NEW MOVES. 435 00:17:03,283 --> 00:17:04,943 - YEAH, IT WASN'T ALL JUST FEATHER-DUSTING 436 00:17:05,067 --> 00:17:06,107 AND RABBIT-SPOTTING. 437 00:17:06,242 --> 00:17:07,422 - YEAH, WHO KNEW CLEANING THE YARD 438 00:17:07,548 --> 00:17:09,158 WOULD TEACH US SUCH GREAT DANCE MOVES? 439 00:17:09,289 --> 00:17:10,679 - CONGRATULATIONS, FRESH BEATS. - HEY. 440 00:17:10,812 --> 00:17:12,472 - YOU KNOW, WE DIDN'T THINK YOU GUYS COULD DO IT, 441 00:17:12,596 --> 00:17:14,156 BUT YOU PROVED US WRONG. 442 00:17:14,294 --> 00:17:15,434 all: THANKS, GUYS. 443 00:17:15,556 --> 00:17:16,466 all: GRRR. 444 00:17:16,600 --> 00:17:17,990 all: FRESH. 445 00:17:22,693 --> 00:17:24,873 - LET'S START THE FESTIVAL. 446 00:17:25,000 --> 00:17:26,130 - WAIT A SECOND. WAIT A SECOND. 447 00:17:26,262 --> 00:17:27,572 BOBBY, CAN I PLEASE BANG THE GONG? 448 00:17:27,698 --> 00:17:28,738 CAN I PLEASE BANG THE GONG? 449 00:17:28,873 --> 00:17:30,573 - YES, YOU CAN SOUND THE GONG. 450 00:17:32,703 --> 00:17:33,843 - YOU GUYS READY? 451 00:17:33,965 --> 00:17:35,655 - YEAH. 452 00:17:35,793 --> 00:17:37,883 bong! 453 00:17:38,013 --> 00:17:39,673 - IT'S FESTIVAL TIME. 454 00:17:46,369 --> 00:17:47,889 - ♪ REACH FOR THE SKY 455 00:17:48,023 --> 00:17:50,423 - ♪ REACH FOR THE SKY ♪ 456 00:17:50,547 --> 00:17:52,107 - ♪ THE WORLD IS YOURS SO ROCK IT ♪ 457 00:17:52,245 --> 00:17:54,065 ♪ NO LOOKING BACK NO STOPPING ♪ 458 00:17:54,203 --> 00:17:57,253 ♪ MAKE IT EVERYTHING YOU WANT IT TO BE ♪ 459 00:17:57,380 --> 00:17:58,560 - ♪ I LIKE TO PLAY GUITAR 460 00:17:58,686 --> 00:18:00,246 ♪ I THINK I'LL GO FAR 461 00:18:00,383 --> 00:18:03,083 ♪ WE'LL SHARE OUR MUSIC IN EVERY CITY ♪ 462 00:18:03,212 --> 00:18:06,132 - ♪ YOU GOTTA LOVE WHAT YOU DO 463 00:18:06,259 --> 00:18:09,909 ♪ MAKE EVERY NOTE RING TRUE NOW ♪ 464 00:18:10,045 --> 00:18:12,955 - ♪ SING IT FROM YOUR HEART 465 00:18:13,092 --> 00:18:15,272 ♪ INSIDE, WE ALL ARE STARS 466 00:18:15,398 --> 00:18:18,788 [together] ♪ REACH FOR THE SKY 467 00:18:18,923 --> 00:18:21,363 ♪ SHOW EVERYBODY WHAT WE CAN DO ♪ 468 00:18:21,491 --> 00:18:25,451 ♪ IT'S OUR TIME TO SHINE 469 00:18:25,582 --> 00:18:29,332 ♪ JUST TAKE A CHANCE AND BELIEVE IN YOU ♪ 470 00:18:29,456 --> 00:18:32,236 ♪ THE MUSIC'S CONTAGIOUS THIS FEELING'S OUTRAGEOUS ♪ 471 00:18:32,372 --> 00:18:34,592 ♪ WE'RE MAKING OUR DREAMS COME TRUE ♪ 472 00:18:34,722 --> 00:18:37,902 ♪ HOLD YOUR HOPES HIGH 473 00:18:38,029 --> 00:18:42,599 ♪ REACH FOR THE SKY - ♪ OH-OH, OH, OH-OH, OH-OH 474 00:18:42,730 --> 00:18:44,250 - ♪ KEEP THE MUSIC PLAYING 475 00:18:44,384 --> 00:18:45,694 ♪ TURN THE VOLUME UP - ♪ CRANK IT 476 00:18:45,820 --> 00:18:49,080 - ♪ WE GOT SO MANY TUNES TO SHARE WITH YOU ♪ 477 00:18:49,215 --> 00:18:50,515 ♪ GET UP MOVE TO THE BEAT ♪ 478 00:18:50,651 --> 00:18:51,741 ♪ COME ON DANCE IN THE STREET ♪ 479 00:18:51,869 --> 00:18:53,179 ♪ WATCH OUT 480 00:18:53,306 --> 00:18:54,516 ♪ THE FRESH BEAT BAND COMING THROUGH ♪ 481 00:18:54,655 --> 00:18:58,135 - ♪ YOU GOTTA LOVE WHAT YOU DO 482 00:18:58,267 --> 00:19:01,837 ♪ MAKE EVERY NOTE RING TRUE NOW ♪ 483 00:19:01,966 --> 00:19:04,446 ♪ SING IT FROM YOUR HEART 484 00:19:04,578 --> 00:19:07,058 ♪ INSIDE, WE ALL ARE STARS 485 00:19:07,189 --> 00:19:10,669 [together] ♪ REACH FOR THE SKY 486 00:19:10,801 --> 00:19:13,331 ♪ SHOW EVERYBODY WHAT WE CAN DO ♪ 487 00:19:13,456 --> 00:19:17,196 ♪ IT'S OUR TIME TO SHINE 488 00:19:17,330 --> 00:19:21,290 ♪ JUST TAKE A CHANCE AND BELIEVE IN YOU ♪ 489 00:19:21,421 --> 00:19:24,421 ♪ THE MUSIC'S CONTAGIOUS THIS FEELING'S OUTRAGEOUS ♪ 490 00:19:24,554 --> 00:19:26,174 ♪ WE'RE MAKING OUR DREAMS COME TRUE ♪ 491 00:19:26,295 --> 00:19:28,855 ♪ HOLD YOUR HOPES HIGH 492 00:19:28,993 --> 00:19:31,133 ♪ REACH FOR THE SKY 493 00:19:31,257 --> 00:19:32,647 - ♪ OH-OH, OH, OH-OH, OH-OH 494 00:19:32,780 --> 00:19:34,560 - ♪ REACH FOR THE SKY 495 00:19:36,566 --> 00:19:38,216 [cheers and applause] 496 00:19:40,483 --> 00:19:42,573 - AWESOME DRAGON DANCE, FRESH BEATS. 497 00:19:42,703 --> 00:19:43,923 XIE-XIE. 498 00:19:44,052 --> 00:19:44,752 - YOU'RE WELCOME, BOBBY. 499 00:19:44,879 --> 00:19:46,269 - GUYS, WE DID IT. 500 00:19:46,402 --> 00:19:47,662 - WHAT A GREAT DANCE. 501 00:19:47,795 --> 00:19:49,485 - [laughing] 502 00:19:49,623 --> 00:19:50,803 - WHAT A GREAT LAUGH. 503 00:19:50,928 --> 00:19:52,538 - WHAT A GREAT DAY. 504 00:19:52,669 --> 00:19:53,979 - ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪ 505 00:19:54,105 --> 00:19:55,235 ♪ COME ON 506 00:19:55,368 --> 00:19:58,848 all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA 507 00:19:58,980 --> 00:20:02,110 ♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA 508 00:20:02,244 --> 00:20:04,424 ♪ WE HAD A GREAT DAY 509 00:20:04,551 --> 00:20:07,251 ♪ IT WAS A SUPER WAY 510 00:20:07,380 --> 00:20:10,860 ♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER 511 00:20:10,992 --> 00:20:12,862 ♪ WE HAD A GREAT DAY 512 00:20:12,994 --> 00:20:15,134 ♪ THE VERY BEST DAY 513 00:20:15,257 --> 00:20:19,737 ♪ AND NOTHING COULD BE BETTER 514 00:20:19,870 --> 00:20:23,400 ♪ 515 00:20:23,526 --> 00:20:27,876 - ♪ ALL THE MUSIC WE'LL PLAY 516 00:20:28,009 --> 00:20:31,969 ♪ IT'S ALWAYS A GREAT DAY 517 00:20:32,100 --> 00:20:33,970 - ♪ AND NOTHING 518 00:20:34,102 --> 00:20:36,242 all: ♪ COULD BE BETTER 519 00:20:36,365 --> 00:20:39,925 ♪ ANY TIME WE GET TOGETHER 520 00:20:40,064 --> 00:20:42,114 ♪ WE HAD A GREAT DAY 521 00:20:42,241 --> 00:20:44,501 ♪ IT WAS A SUPER WAY 522 00:20:44,634 --> 00:20:48,294 ♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER 523 00:20:48,421 --> 00:20:50,291 ♪ WE HAD A GREAT DAY 524 00:20:50,423 --> 00:20:52,953 ♪ THE VERY BEST DAY 525 00:20:53,077 --> 00:20:57,207 ♪ AND NOTHING COULD BE BETTER 526 00:20:57,343 --> 00:21:01,093 - ♪ WE'LL SING AND WE'LL PLAY ♪ 527 00:21:01,216 --> 00:21:05,436 ♪ WE'LL KICK IT OUR WAY 528 00:21:05,568 --> 00:21:07,048 - ♪ WE'LL HIP-HOP 529 00:21:07,178 --> 00:21:09,658 all: ♪ AND POP 530 00:21:09,790 --> 00:21:14,620 ♪ THE MUSIC PARTY WON'T STOP 531 00:21:14,751 --> 00:21:16,101 [upbeat hip-hop music] 532 00:21:16,231 --> 00:21:17,711 - HEY... 533 00:21:17,841 --> 00:21:20,061 [laughter] 534 00:21:20,191 --> 00:21:23,591 all: GO LAUGHING DANCE MASTER IN YOUR RABBIT SUIT. 535 00:21:23,717 --> 00:21:24,717 - GET 'EM. 536 00:21:24,848 --> 00:21:25,588 all: GO LAUGHING-- - GO. 537 00:21:25,719 --> 00:21:26,809 all: DANCE MASTER - HEY. 538 00:21:26,937 --> 00:21:28,027 all: IN YOUR RABBIT SUIT. 539 00:21:28,156 --> 00:21:30,106 [laughter] 540 00:21:30,245 --> 00:21:32,155 all: ♪ WE HAD A GREAT DAY 541 00:21:32,291 --> 00:21:34,681 ♪ IT WAS A SUPER WAY 542 00:21:34,815 --> 00:21:38,375 ♪ TO SPEND SOME TIME TOGETHER 543 00:21:38,514 --> 00:21:40,434 ♪ WE HAD A GREAT DAY 544 00:21:40,560 --> 00:21:43,210 ♪ THE VERY BEST DAY 545 00:21:43,345 --> 00:21:47,475 ♪ WITH FRIENDS, IT'S ALWAYS BETTER ♪ 546 00:21:47,610 --> 00:21:48,920 - ♪ IT GOES A LITTLE SOMETHING LIKE THIS ♪ 547 00:21:49,046 --> 00:21:50,176 ♪ COME ON 548 00:21:50,309 --> 00:21:53,399 all: ♪ LA, LA-LA-LA, LA, LA 549 00:21:53,529 --> 00:21:56,969 ♪ LA, LA-LA-LA, LA-LA 36398

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.