All language subtitles for Ozark.S02E07.WEBRip.XviD-FUM

www.titlovi.com

[Wendy] How do we reconcile it?

I... I don't know that we see it
as something that has to be reconciled.

I mean... wouldn't you agree, Marty?

[Marty inhales sharply]

-Yeah. Yeah.
-Mm-hmm.

Uh...

The way we see it, we're in the business
of bringing prosperity to this lake...

of helping to turn it into
a year-round tourist destination,

of helping our community thrive.

And isn't that what it means
to be a good neighbor?

Set a good example for our children?
A good person?

[woman] Obviously, the FBI doesn't see
it that way.

Or they wouldn't have raided your home
and brought you in for questioning, Marty.

Well, they didn't bring me in.
I volunteered.

-[Wendy] Cooperated.
-[woman] Under duress.

[Wendy] How do you figure?

[woman] They clearly thought
you had something to hide,

because they felt the need to come here
in the middle of the night.

[Wendy] Well, it was
early morning, actually.

[woman] When they knew
you'd least expect them.

I'm curious how you explain that.

Marty.

[breathes slowly]

[Cade] The fuck you doing?

It's obvious he ain't coming, Daddy.

Not necessarily.
Henry can be a tad erratic.

Erratic ain't good enough
when you're a parolee, Daddy.

I said quit fucking with that.
You're gonna draw attention to the merch.

If you think someone's watching,

all the more reason we should be
getting the fuck out of here.

-[car approaching]
-Fuck. Cops. Go!

Shit. Get the fuck out of here! Go!

[Cade] Shit!

Oh, y'all look like ants,
scrambling from a hill I just stepped on.

[laughs]

You were supposed to come by boat.

Well, uh, boat's out of commission.

Besides, little girls need
to learn to be on their toes.

And quarter-wits need to take their advice
and shove it

before what's left of their brains
leaks out.

Stand down, Ruthie.
The man's got money for us.

Crown Vic?
What, you trying to look like a cop?

I got it at auction.

So, y'all holding out on me?

Or does this just boil down
to a failure of imagination?

It's off-season.

Right. When we build our inventory.

If you got something specific in mind,
spit it out.

All right. I'll give you ten grand

if you can get me a FLIR Thermal Imaging
System in the next 48.

Well, that's like finding a pearl
in pig shit.

Sure. But if the pearl is so easy to find,

it wouldn't even be worth the shit
it was in, now would it? [laughing]

[Marty] Is everything okay?

Wendy, you all right?

Wilkes thinks you're about to be arrested.

Really? When did he say that?

Couple of days ago.

And you're just now bringing it up?

Well, we've kind of had
our hands full, Marty.

Did he care to share how he came
to this conclusion,

-or did he just kind of blurt it out?
-Does it matter how if he's right?

How many other people have to betray us
before we realize--

Well, Rachel is not betraying us. She's wearing a wire,
after she stole from us.

A wire that she told us about,
after she outed her handler to us.

She could've shown you
because she thought you were onto her,

and she thought it was her best move.

She obviously hasn't given anything
to the FBI on us,

otherwise she wouldn't have
told us about it.

How do you know
she hasn't given them anything?

Do you have any idea how long
she's been wearing that wire?

My guess is since she's been back.

But you don't know for sure.

Just like you don't know
she's not playing us.

Unless there's something I'm missing,
something you're not telling me.

Why do I get the feeling
I'm the one being interrogated here?

'Cause I told you she couldn't be trusted,
and you didn't believe me.

[cell phone chimes]

-Was that her?
-"I need to see you as soon as possible."

-No.
-Could be important.

None of us can step in the Blue Cat again.

Charlotte, you're no longer working
at the Blue Cat.

-Wait, what?
-I'll explain later.

[Charlotte] You're the one that wanted me
working there.

Well, now we don't.

Go tell your brother,
just because he's suspended,

that doesn't mean he gets
to sleep in all day.

I want him at that table,
doing his homework

and only his homework,
by the time I'm out the door.

Nothing in this house makes
any fucking sense.

I don't think we can avoid
the Blue Cat entirely.

It'll just tip off the FBI
that we're onto her.

What would you rather do?

I'd like to take advantage
of the situation

and feed them misinformation. Excuse me.

That is way too risky. What if you slip
and tell her something you shouldn't?

I think I'm capable
of a little discretion.

The safest choice is a clean break.

Since when were you one
for taking unnecessary risks?

Please tell the kids
that breakfast is ready.

I gotta go take care
of some business at the club.

Don't forget we have
that PR agent thing at ten.

-Helen had to haul ass--
-Got it.

[Cade] It's just a little water, baby.

And you're sure his boat's got
a FLIR Imaging System?

If he talked about that boat any more,
you'd think he married it.

Lulu said that he just about
moans its name

when she goes down on him
in the parking lot.

It'd be a real shame to squander
all this time

we could be spending on more
remunerative opportunities.

Opportunities with a pay-off
we actually know exists.

I can't steal Marty's money
if I don't know where it is, Daddy.

I'm trying.

-Try harder.
-I said I'm working on it, okay?

[Cade chuckles]

Don't mind if I do.
We'll come back after dark, Ruthie.

[chuckles]

[Rachel] Hi.

Hi. Everything all right?

[cell phone chimes]

I can't stop thinking about last night.

Yeah, me, too.

I could hardly sleep,
wondering when I'd see you again.

Yeah, that makes two of us.

Turns out I didn't have to wait
very long, did I?

No, you didn't.

Thank God.

God, I wish we didn't have
customers here right now.

Why's that?

Don't make me say it. I'll blush.

[Marty typing]

Well, I'd, uh... I'd really love to hear
you say it, Rachel,

because, uh, you've piqued my interest,
and I'm a curious guy.

Hmm.

Maybe you could come by around closing,
and I could show you.

Should I wait for you?

[door closes]

Hi, Charlie. Hey, it's me.
It's Wendy. I just...

I don't want you to think that I have
forgotten you or that I'm ignoring you.

I just... I just need some time to,

I don't know, process our conversation.

I just need to think it through,
so if you could just bear with me, okay?

I'll... I'll call you. Thanks, bye.

[grunting]

Looks like you've got
some serious problems.

You're lucky Helen called
while the situation is salvageable.

Albeit with an extremely
aggressive approach.

Or as it's known around here,
40 minutes of hell.

Not sure I follow.

The full-court press,
pioneered by Nolan Richardson

when he led the Razorbacks
to the '94 national title?

-And adopted by Mizzou...
-Right.

...when his longtime assistant
Mike Anderson coached the Tigers? Come on.

[scoffs] I've never even been
to the Ozarks before, and I knew that.

Yeah.

Well, just like Coach Richardson's
famous full-court press,

our strategy is to play offense
and defense with equal intensity.

Facebook, Twitter, Instagram.

I'll be posting regularly

-and expecting you all to do the same.
-Mm-hmm.

And tomorrow, a lifestyle reporter
from the Kansas City Star

will be interviewing you in your home

and doing a photo spread of the family.

You all have such a wholesome look,

and we want to emphasize the casino
as an approachable mom-and-pop operation.

How do you know
what our family looks like?

Helen.

Yeah. Um...

Tell me about the defensive part
of our full-court press.

[woman] The problem
with the US justice system is

it doesn't prove innocence,
even if you're acquitted.

So, it's up to us to wash the stink off by
hitting your little FBI problem head-on.

So you're going to look gracious
about the investigation.

Smile it off as a misunderstanding.

I'm supposed to smile about the FBI
threatening to put my kids in prison?

Do you want to act righteous, Marty,
or do you wanna win?

I work with winners.
I bet your wife does, too.

And she'd know the right answer

-from her work in politics.
-Hmm. [chuckles]

Speaking of which,
when are we expecting Wendy?

-[man] Get up!
-[Wendy grunting]

I have a 14-year-old boy named Jonah
and a 15-year-old girl named Charlotte.

The boy, he's really, really smart.
He's a little awkward, but, you know,

I bet if you gave him a jet engine,

he could take it apart,
and he could put it back together again.

And the 15-year-old,
she doesn't apply herself as much,

but nothing gets by her, believe me. No!

No. [panting]

-[Wendy shouts]
-[trunk slams]

-Hi, this is Wendy. Leave me a message.
-[beeps]

Wendy!

Wendy!

[man] Shall not go unpunished.
Can't go unpunished.

Until the lies will be destroyed.
Must be destroyed.

Hey.

Where is she?

I haven't the faintest clue
what you're talking about.

Wendy.

I just found her car out
in the middle of fucking nowhere,

with tire tracks leading away from it.

The same exact stunt you and Jacob
pulled on me a few months ago.

Now, why would we go and do
a thing like that to Wendy?

Cut the shit.

We don't sell fertilizer, Byrde.
That's two rows down.

We both know
that you're still pissed off at her

for burning the field
and lying to you about getting a kid.

Sounds like maybe she deserved
to be taken.

Darlene, I'm gonna give you two minutes
to decide whether you wanna start a war

that you have zero chance of winning.

Or maybe she left you.

Oh, she's a devious one, that Wendy.

Tell me where Jacob is, okay?
Maybe I'll talk to the sane one.

Jacob had other urgent business
to attend to.

Something to do with cleaning up the mess

you and your treacherous wife made
on our property.

That fire in your fields is gonna be
the least of your fucking problems

unless you return my wife
to me immediately--

I can't return what I don't have.

[thudding]

[door opens]

-Mason--
-Shut up.

Before you say a word,
you need to know how this works.

Whatever happens down here, you control.
The more you lie, the messier it gets.

But if all you do is tell me
the unadulterated truth,

this'll be painless.

-I heard you praying out there,
-I think you should tell the truth.

-Maybe you should stop lying.
-trying to summon the strength to do this.

-For once!
-We both know this is not who you are.

-Oh, really?
-No. Mason!

You're a good man.

[stammers] You're genuine.
You're selfless.

You're the farthest thing
from a killer there is!

Lucifer was an angel before he fell.

He was pristine, he was blameless,
and then one day, he wasn't.

Lucifer wasn't a father.
He didn't have a little boy to lose.

Neither do I!

[stammers] What are you...
What are you talking about?

What, did something happen to your son?

-Don't. Don't, don't.
-No, what? Did somebody hurt him?

Mason! Mason, you tell me what's going on!

You know what's going on!
You're the one that did it!

-What do you mean?
-And now you got the guts to lie to me,

-when I can take your fucking face off?
-I'm not lying. You threatened me. You told me not
to take my son to the police,

then you had him taken from his father!

-I don't know anything about this. Mason!
-Oh, God!

"A false witness will not go unpunished,
and a liar will be destroyed."

Mason.

"A false witness will not go unpunished,
and a liar will be destroyed."

Mason, I don't have anything to gain
from taking your son!

But I can get him back.

But I have to be alive.
We can turn this around.

But the second I die, it's over.

Let me help you get your son.

[cell phone ringing]

-Hello.
-Marty, it's Mason.

Mason? I have Wendy.

She says that you can get
Zeke back for me.

The police took my son,
and I want him back.

Before sunrise tomorrow or Wendy dies.

If you call the cops
or the cartel or the Snells, Wendy dies.

If anyone other than you and my son
show up tomorrow morning,

Wendy is dead. Are we clear?

Let me talk to Wendy. I'm not doing
anything until I know she's all right.

-[stammers] I'm here, Marty. I'm fine.
-Where? Where's "here"?

-Where are you?
-I don't know.

Try to find out.

It doesn't matter unless you have Zeke.

Call Wilkes. He'll help you.

He knows people
in almost every state agency.

Wendy, hang on. This is crazy.
I can't get that kid in a day.

[line disconnects]

Wendy. Hello.

[screaming in distance]

[sniffles]

[faucet running]

[knock on door]

[Ruth clears throat] One second.

What do you want?

I think Wyatt ought to be the one
who comes with me tonight.

Why? You want him to go from dropout
to juvie in 24 hours?

Now, Ruthie, that's not--

What? How about we get him
a drug charge while we're at it?

Make sure he hits
for the delinquency cycle.

He ain't gonna get caught.

'Cause he ain't going.

There's no need for you
to be taking a risk like this, Ruthie.

Risk? What risk?

You ain't been right since that night
with the cartel.

Just worry about yourself.
I'm fucking fine.

[sighs]

[sighs]

Hey.

You know what these are?
Email exchanges with my PAC board, trying to convince them not to resign
'cause of your FBI shitstorm, okay?

-Well, sorry about that.
-So, whatever emergency

you couldn't tell Jim about on the phone
better not be bullshit...

-Well, listen--
-...'cause you're interrupting

-some very important things, and--
-Wendy has been kidnapped, okay?

Kidnapped?

That's right. Yeah, her life's in danger.

-And I need you to do something for me.
-Okay. Okay, okay.

-Um... there's a...
-Call the FBI...

-No. You can't call the FBI.
-You know what?

-You'd get her killed. We both know that.
-I have friends whose security firms

-specialize in this sort of thing.
-No, no. Hey. No security, no feds.

-It's gotta be done bloodless. Listen--
-Oh, come on.

As long as Wendy's okay,
why do you care how it ends?

Because I do.
It's gotta be done bloodless, and there's just one way to do that.

And this is gonna sound
a little bit crazy... Yeah? Crazier than everything else
that's happening here?

[sighs] I need you to get me this baby
from Social Services today.

-Crazy. Yeah.
-Yeah. Well...

That's flat fucking insane.

So you know I'm not a monster.

I'd never think that, Mason.

I think you're confused... and lost.

But that's only natural
when you've been lied to so many times.

Grace was one of the bodies
they found at the Snells.

-The police said--
-The police lied.

We told them to.

When I told everybody that I wasn't...

crazy, that... that I knew Grace,
that I knew that she wouldn't just leave--

Yeah, you were right, Mason.

Grace was murdered,
and we helped cover it up.

[exhales]

Um...

Do you, um... know where she is?

I wish I did.

All Marty and I did was give them bones
to put in her place

and threaten the medical examiner.

[sighs] Like you threatened me.

[panting]

That was a warning. That was not a threat.

That was me trying to protect you,

because I know too well
what the Snells are capable of.

'Cause you work with them.

Not because we want to.

Because...

uh...

we felt we had to.

Convinced ourselves it was the only way.

[scoffs]

That's the thing that no one tells you
about evil.

They make it seem like
there are two clearly marked paths

with flashing signs pointing out
each way: sin, redemption.

I mean, they tell you Adam and Eve
knew that they could eat

from every single tree
in that garden, except one.

But the truth is,

evil comes when the righteous path
is so hidden...

it just looks like there's only
one way out.

The truth is Adam and Eve
probably grabbed that apple

because they were fucking starving,
and it was the first tree they saw.

Not that that's any excuse.

Or that I ever deserve your forgiveness.
I just...

I don't want you to make the same mistake.

I don't want you to do
something you regret

because you think there's only one way.

There is another path for you.

It's a better path.

I can help you find it.

You have no idea what I would have done

if someone had come along
and done that for me.

Find it how?

What do you need?

Clothes for Zeke? Formula?
I can get you money.

Do you wanna move? Wipe the slate clean?

Point to a map, anywhere on a map.
I can get you an apartment.

I can even put down a security deposit.

By the time Zeke is back in your arms,

your new life can be ready,
waiting for you to walk into it.

But first, I really need to pee.

[chuckles softly]

I need my hands to...

Thank you.

Really think I'm gonna try and squeeze
through the window?

Gilroy's gonna wonder.

Legitimate businessmen don't need babies
at a moment's notice.

But you know what?

Let me be very clear, okay?

I'm gonna get this done for you,
for Wendy.

But the second this little circus ends,
our relationship ceases to exist.

[toilet flushing]

[sighs]

You know, Marty and his wife Wendy
are upstanding members of the community.

They're business owners.
They're parents. They're Christians.

You know?

They're close friends of Mason Young,
former members of his congregation.

They were donating money
to help him build a church.

They started a GoFundMe page
when the pastor fell on hard times.

So, I think we can all agree this is a...

this is an ideal situation for Ezekiel,

fostered by a friendly family
who shares Mason's values.

You, uh, interested in fostering
other children, Mr. Byrde?

Oh, uh...

[stammers] This is
a real special circumstance.

[Gilroy] You see,
I'm working my tail off here

to try and get my department's priorities
back on track, but, uh...

I'm having the hardest time finding
foster families that can help me do that.

Foster families who promote
the sort of values

that can combat the moral decay
that our society is experiencing.

Yeah. Amen. Well, listen.
I'll tell you what.

This situation has really awakened in me
and my wife, uh,

the deep need that's out there
for that, uh, crisis, really. And, uh--

[Gilroy chuckles] I'm glad to hear that.

Yeah. So let me broach that subject
with my wife, please,

you know, right after
we get this situation underway.

You'll broach it with her,

and I'll see that this little situation
gets resolved right away.

I can't tell you how much
I appreciate that.

You'll be receiving a call saying

Ezekiel's ready to be picked up
in about, uh, ten days.

Ten days? Uh... Uh, Mr. Gilroy...

Uh...

You know, I think that it is vital

that Ezekiel spends as little time
as possible in the system,

to minimize the exposure to that
moral decay that you were talking about.

-He's barely been in the system 48 hours.
-That's 48 hours too many.

So you're saying--

We were hoping to have custody
of Ezekiel tonight.

It would be an understatement to say
that this request is highly unusual.

I understand that, yeah, but, uh...

[sighs]

Mason Young has lost
a tremendous amount in three months.

He's had his church burned to the ground,
his wife has abandoned him,

and now his son Ezekiel, without
any warning, without any explanation.

And we're concerned that... that, uh...

that Mason might not be able to handle
a loss like this.

And so, you know,
I'm asking for your help as a fellow man,

a fellow Christian,
to help steady this man's soul, uh...

by placing his son, his only anchor,
in a home that he knows, that he trusts.

Right away.

You want some tea?

My grandmama believed there was nothing
that couldn't be made better...

by a cup of tea.

[inhales] I killed her.

[sniffles] She warned me, you know?
Told me to stop being so stubborn,

go back to the water. [chuckles]

[sniffles]

And be thankful for what we had, but...

I didn't listen.

I killed her.

Mason. Mason, look at me.

There's a sweetness in surrendering
right now, because it's easy.

Because no one would blame you for it.

Because, hell,
I wouldn't blame you for it.

But that guilt you're feeling...

it's the Devil tempting you.

Because there's a little boy out there,

and he needs you
more than anything in the world.

And that guilt.

It does nothing for him.

My sin was pride.

[sniffles] You came to us...

and I knew you weren't believers.
I knew that you were lying.

And I still thought I could change you.
[laughing]

I still thought I could turn you
into something that you weren't.

Maybe you still can.

[kettle whistling]

Why the fuck hasn't Marty called?

[Mason grunts]

[grunts, yells]

[groans]

[Wendy] Help!

[yelling, grunting]

Help! Stop! Stop it!

Stop! No, stop!

-[Wendy screaming]
-Shh.

[Wendy] No, please!

[screaming continues]

Please, stop!

[Mason] You know, I should really just
thank you for making this easier on me.

-Please, please, please, please--
-Shut up!

[cell phone ringing]

[breathing heavily] Yeah?

Mason, it's Marty. I've got Zeke.

They just gave him to me.
Let me show him to you.

Hey, say hello to your dad.
Say hello to your dad, huh?

Say hello, little guy. Can you smile?
Can you smile for your daddy?

-There it is. There it is.
-[laughing]

Okay? There he is.

Um, okay. Um, bring him here.

Uh, let me see Wendy.

Okay. Okay.

[Mason] Happy? Bring him here.

Uh, where's "here"?

[Mason] Home. I'm at my home.
Pull around to the side of the house.

And you come alone, and you come unarmed,
or Wendy dies.

[Cade laughs] There she is.

She's a beauty, ain't she?

Well, let's get to it.

[Wendy] Everything I said before was true.
I need you to know that.

Just because of what happened,
it doesn't mean I was lying to you.

I want what is best for you.

I want this to work out for you.
I want you and Zeke to be together.

So you attack me after I cut you loose?

Well, it's instinct, Mason.

I'm scared to death.

When you think you're going down,
you grab hold of whatever's closest.

Guns, drugs.

God.

Fire extinguisher.

You've never grabbed a hold of God
once in your life.

You have no idea who I am.

[scoffs]

I grabbed hold of God.

I hung on for dear life.
God didn't exactly grab back.

Where I grew up,
self-annihilation was a religion.

More followers than Christianity's.
More passionate, too.

Sex, booze, drugs.

All before I was 15.
I was a quick convert.

And the one place that kept me from going
under was that church I told you about.

The one that my daddy built
with his bare hands.

And when going home wasn't an option,

because that very same daddy
decided he loved liquor

just a little bit more than
he loved Jesus that night? [clicks tongue]

[breathing heavily]

I went to church.

Even though I was a sinner,
I knew I needed it.

And I felt safe there.

Then when I turned about...

seventeen, I realized where I was headed.

I'd put one too many friends
into an early grave,

and it scared the shit out of me.

So I went to my pastor,

and I threw myself into the loving arms
of his mercy, looking for salvation.

Or at least a little hope.

I told him everything.

I believed his forgiveness
would make me whole.

I even told him about the abortions.
[chuckles softly]

And he said all the right things.

How lonely I must've felt,
how we all stray from the path,

how the important thing was
that I was walking it again.

But the way his jaw tightened,

the way his eyes hardened
when he looked at me, I knew.

I knew he'd never look at me
the same way again.

[scoffs] And I was devastated.

I was heartbroken, and I wasn't welcome.

So I left God behind.

Because you wanted to leave him behind.

Because you never truly believed, right?

A Southern preacher and abortions?

You knew exactly how he'd react.

That's why you told him.

How long after did you leave home?

Six months.

Okay. So you said it yourself.

The church was the only thing
that you had left.

So you needed him to reject you,

so that way you had no choice
but to leave.

But anyone who truly believes
can't just walk away like that.

Anyone who truly believes can't just
turn their back on their faith,

not even for survival.

[sniffs]

You leave a church, fine.
You leave a pastor, fine.

But you find a new one.

Because anyone who believes
knows that faith isn't a choice.

It's the essence of life.

Do you understand?

When I walked into that robbery,
I was just as desperate as you were.

I had no job. I had no family,
no direction, no reason to live.

But I walked into that store
'cause I knew that God would protect me.

When I was lost,
I didn't walk away from him.

I walked towards him.

Oh, Mason... [scoffs]

You didn't walk into that store
to find God. You walked into that store to die.

God was just something
you happened to find along the way.

[grunting]

[Cade] Come on, don't you tease me now,
not when I'm about this close.

[whispering] God damn it, Ruth, I said
keep that goddamn light on my hands.

-[grunts]
-[Ruth] Fuck. Shit.

-[Ruth] Fuck.
-Kill the light.

[man] Hey! Is somebody down there?

You said he wasn't gonna
be here till two.

I said, "I thought."

[man] Hey!

[gun cocks]

My shotgun just loves making new friends.

-[Ruth] Fuck. Shit.
-Come on.

We gotta get in the water.

-[man] Hey! Is someone down there?
-[Cade] Shit.

Fuck. Fuck.

Wait. Lift up your shirt,
turn around, flip out your pockets.

No, I'm-- I'm unarmed.
I'm-- I'm alone, just like you said.

I'm just getting your kid.

But I'm not giving him to you
until I know that Wendy's okay.

[Zeke crying]

-Wendy!
-Wendy?

[Wendy] Marty, is that you?

[Zeke continues crying]

-[Wendy] Marty, I'm here.
-Wendy.

[shushes]

[Zeke wails]

[gasps, panting]

[coughs]

[man] Like I said, my shotgun
just loves making new friends.

[Cade shushes]

[Ruth groans]

-[door opens]
-[footsteps approach]

What are you gonna do to me?

[Marty] What are you talking about?

As soon as I let you leave,

what's to stop you from calling the police
and telling them what I did?

-We would never do that, Mason.
-[Mason] He would.

We had an agreement. Wendy for Zeke.

As far as I'm concerned, this whole thing
is over as soon as we leave here.

[Mason] How can I be so sure?

Because I kept my word on that.
I'm gonna keep my word on this.

-[Mason] How do I know?
-[Zeke crying]

How do I know that you didn't already
call 'em and tell 'em where I'm at?

-You know? How do I know...
-Mason, Mason--

-...that they're not up there right now?
-[Zeke crying]

Waiting for you two to walk out of here
and then come down here to...

Will you shut up?

What did you do to him?

Here. What are you talking about?

To make him this way.

[Marty] I brought him straight here as--

I brought him straight here
as soon as they gave him to me.

Mason, it's completely natural
for a baby to cry

if you haven't seen them for a while.

No, no, no. He did something to him.

[Marty] You're not making any sense.

I'm making perfect fucking sense.

There's nothing
I could have possibly done to him.

You can do whatever you want.

You're the Devil.

Mason, we brought you your son.
There's nothing wrong with him.

You gotta let us go.

Not until you tell me what you did to him.

He's just upset
because of the situation, Mason.

[Zeke continues crying]

Hey!

I'm waiting.

You wanna know what was done?

You wanna know what was done?

A fund-raising campaign to help you
while you were on the street.

I warned you to go back out onto the water

so that the Snells
wouldn't come after you.

In fact, I begged them to let you
go back out onto the water

instead of them just killing you
and Grace, right then and there.

And when they didn't listen to me,
I paid $700,000 to save your lives.

$700,000.

Every single thing I've done has been
to help you.

Everything I've told you to do has been
to help you.

And what have you done?

You've done the exact opposite
every single time,

and what did it get you?
It got you right fucking here.

[laughing]

Why do I even listen to him?
All you do is lie!

He's not lying, Mason.

Wendy said so herself.
You two are criminals.

-You're killers.
-No, no, no, no, no.

I said that we worked with them.
I never said that we were criminals.

Suppose the foot said, "I'm not a hand.
I do not belong to the body."

Suppose the ear said, "I'm not an eye.
I do not belong to the body."

There are many parts,
but there is only one body.

Hey. What can we do
to make you believe us?

Nothing.

[Marty] So then,
just choose to believe us.

Just make yourself believe us,
like you did with God.

After you lost everything,
you made a choice to believe in God.

[Zeke continues crying]

I can't, not anymore.

You killed that.

I'm taking her. What?

No, you're not. No, you're not.
Put that down.

I'm gonna take Wendy
to protect her from you.

'Cause whenever you're not around,
she tells the truth.

Right? And the minute you show up,
you start lying.

-Mason, slow down.
-Okay? He's corrupting you.

Yes, you're gonna come with me.

-Come over here.
-No, no, no.

-Wait a second.
-You see what's happening, don't you?

-You see what you're doing?
-[Mason] I'm helping you.

No, it's the same thing as in that store.

[yells, grunts]

Let her go. Let her go. Let her go.

Let us out of here. Let her go.

-Don't do this!
-[Marty] You have everything you want--

I have nothing that I want!

I don't have my wife!
I don't have my faith!

-Think about Zeke.
-I don't even have my son anymore!

Yes, you do! He's right there.

You've taken everything from me.
[breathing heavily]

-Just finish the job.
-I'm not gonna do that.

-Take Zeke and go.
-Or I can just push this in.

Mason! Mason, put that down.
Put that... Mason!

-If I just plunge this right into her--
-No!

-Mason!
-[Mason yells]

[grunting]

God damn it. Shit.

No, no. Let me help you.
Let me help you. Shit!

[sobbing] Shit. No.

Lay still. Lay still. Lay still.

-Don't move. Just lay still. Lay still.
-[gasping] No...

[Zeke continues crying]

Oh, shit.

Oh, God. [gasps]

Oh, God.

[crying]

I'm so sorry, Daddy.

I swear I didn't-- I didn't know
he'd be back so soon.

[stammering] I--

I--I promise, I promise, I promise,

I'm not a fuck-up.

I'm not.

You just-- You gotta--
You gotta give me another chance, Daddy.

I'll make it all right, Daddy.

I'll make it so...

you won't have to think about this.

I promise I'll make you...
I'll make you so, so proud!

It's all right, Ruthie.

There'll be other boats.

All that matters is you're okay.

[sighs]

I think I know where Marty's money is.

A little bit ago,
I saw Wendy drive a hearse

up to one of the cabins at the Blue Cat.

And at the time, I thought,
"That doesn't make any sense."

But now, when...

I'm thinking that must have been
where they were keeping the money.

I must have caught them moving it
to the funeral home.

[exhales]

Well, let's go get it, then.

[Marty panting]

[Wendy] Okay, I need you
to put these clothes on

and I need you to put your clothes
in the laundry bag. Okay?

What the hell are we gonna do? [sniffles]

-[Wendy] We're gonna do...
-[exhales]

We're gonna do what we have to do.

We're gonna get rid of the body,
and we're gonna take Zeke with us.

I think I'm having a fucking heart attack.
[inhales sharply]

Honey, no, it's just...
it's just a panic attack, sweetie.

And you're in shock,
but you have to keep breathing.

-Okay, Marty?
-Yeah.

Just in on the count of four...

In on the count of four
and out on the count of four, all right?

-Just keep breathing.
-[panting]

I'm here. I'm here. I'm here. I got this.

Ugh. I got this. It's okay.
I'm right here.

Just in on four, out on four.

I'm right here.

I got this. I'll take care of this.

I'll take care of this, just the way
that you took care of me, so...

Okay? In on four, out on four.

You just keep breathing.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

One, two, three, four.

One, two...

I don't know that we see it
as something that has to be reconciled.

Wouldn't you agree, Marty?

-Yeah. Yeah.
-Mm-hmm.

The way we see it, we're in the business
of bringing prosperity to this lake,

of helping to turn it into
a year-round tourist destination,

of helping our community thrive.

And isn't that what it means
to be a good neighbor?

Set a good example for our children?

A good person?

[woman] Obviously, the FBI doesn't
see it that way.

Or they wouldn't have raided your home
and brought you in for questioning, Marty.

Well, they didn't bring me in.
I volunteered.

Under duress.

[Wendy] How do you figure?

Well, they clearly thought
you had something to hide,

because they felt the need to come here
in the middle of the night.

Well, it was early morning, actually.

When they knew
you'd least expect them.

I'm curious how you explain that.

Marty.

You know, I'm so glad
that you brought this up.

FBI scrutiny is expected
when you open a casino in this country.

I mean, we all understand why.

And we laud the very thorough work

the federal agents are doing
to keep us safe.

It's why Marty cooperated
when they came here.

And it's why we prepared
for that scrutiny as a family.

In fact, we welcome it
because we know it's necessary,

and we don't have anything to hide.

At the end of the day,

the FBI's going to find
what everybody finds when they meet us.

And I encourage people to come on up,

I mean, introduce themselves to us
when they see us around.

They're going to find a family
that's very much like their own.

[Zeke coos]

[Wendy] We work hard.
We make time for family.

We try and treat our neighbors
with respect

and teach our children to do the same.

And we sacrifice for each other.

[chuckles] Sometimes a bit more
than we bargained for,

but we make our peace
with those sacrifices

because we love each other, very much.

So much so, that as you can see,

we all came together as a family
and decided to help a friend out in need

and foster his son for a bit.

And when I put it that way,
we sound kind of boring.

What do you think, Marty?

Are we boring?

Sorry.

Preuzeto sa www.titlovi.com