Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:34,799 --> 00:03:37,490
I've been looking for you all day.
2
00:03:46,729 --> 00:03:47,993
I was busy.
3
00:05:15,805 --> 00:05:17,102
Ala!
4
00:05:35,899 --> 00:05:37,584
Give it to me...
5
00:05:57,351 --> 00:05:59,004
Come on...
6
00:06:06,163 --> 00:06:07,557
Give me more...
7
00:06:12,776 --> 00:06:14,203
Yes...
8
00:06:27,972 --> 00:06:29,171
Opa!
9
00:06:57,945 --> 00:07:00,603
How is your mother?
10
00:07:05,692 --> 00:07:08,545
Go and see for yourself.
11
00:07:29,347 --> 00:07:31,940
I can't see dead people.
12
00:08:00,490 --> 00:08:02,629
It was a mess.
13
00:08:16,628 --> 00:08:20,227
No one believes that I'm a first-timer.
14
00:09:08,084 --> 00:09:11,066
If you are tired,
speak to your brother.
15
00:09:23,412 --> 00:09:25,422
We need money.
16
00:10:04,147 --> 00:10:07,065
You don't give a damn.
So what's your problem?
17
00:10:15,615 --> 00:10:17,495
I don't give a damn?
18
00:10:58,522 --> 00:11:00,953
Did I put you on the street?
19
00:11:10,128 --> 00:11:11,709
No.
20
00:12:01,386 --> 00:12:05,341
What about your brother?
He's going to waste. Talk to him.
21
00:20:29,434 --> 00:20:31,765
I've told you not to come in here.
22
00:21:56,859 --> 00:21:58,836
What did you do?
23
00:22:10,831 --> 00:22:12,614
What did you do?
24
00:22:20,581 --> 00:22:23,110
I counted the stones around the house.
25
00:22:26,157 --> 00:22:27,875
Did you keep any?
26
00:22:33,605 --> 00:22:34,804
A long one.
27
00:23:39,745 --> 00:23:41,625
I wanted to put another one...
28
00:23:42,630 --> 00:23:43,959
but it didn't fit.
29
00:24:17,949 --> 00:24:19,667
Can I see it?
30
00:24:35,903 --> 00:24:37,167
Turn around.
31
00:25:34,458 --> 00:25:35,819
I'm leaving.
32
00:25:45,026 --> 00:25:46,841
Where are you going?
33
00:25:54,095 --> 00:25:55,716
I don't know.
34
00:29:11,991 --> 00:29:13,418
You are late.
35
00:29:31,402 --> 00:29:33,217
What do you want?
36
00:30:17,065 --> 00:30:19,237
I saw you with your brother.
37
00:30:31,032 --> 00:30:32,004
So what?
38
00:30:57,568 --> 00:30:59,383
I want you both to take a customer.
39
00:31:18,404 --> 00:31:21,127
A whole district and
you choose your son?
40
00:32:15,857 --> 00:32:18,709
The road is empty.
He should walk the streets.
41
00:32:29,045 --> 00:32:30,277
How about me?
42
00:33:03,978 --> 00:33:05,761
You are not enough.
43
00:35:15,999 --> 00:35:18,463
A friend is having a party.
44
00:35:20,051 --> 00:35:21,797
Are you coming?
45
00:36:06,942 --> 00:36:09,179
What shall I wear?
46
00:36:14,651 --> 00:36:17,407
Get dressed. Why are you asking?
47
00:37:02,127 --> 00:37:04,656
You've been with our father.
48
00:37:10,097 --> 00:37:12,690
He gives me work.
49
00:37:18,752 --> 00:37:20,795
Stay away from him.
50
00:37:27,856 --> 00:37:30,288
We need money...
51
00:38:37,050 --> 00:38:37,963
What's wrong?
52
00:38:53,569 --> 00:38:55,027
Nothing...
53
00:39:36,306 --> 00:39:38,478
Forgive me.
54
00:42:46,169 --> 00:42:48,536
Did I wake you up?
55
00:42:57,604 --> 00:43:00,522
I've had a nightmare.
56
00:43:15,072 --> 00:43:17,049
I am sorry.
57
00:44:54,394 --> 00:44:56,534
Cover yourself.
58
00:45:08,650 --> 00:45:10,498
I want to be alone.
59
00:45:24,016 --> 00:45:26,642
You won't be alone.
60
00:55:21,367 --> 00:55:23,344
You've grown...
61
00:57:37,565 --> 00:57:39,542
He looks at me strangely.
62
00:57:43,789 --> 00:57:45,345
Our father.
63
01:01:13,177 --> 01:01:14,514
I know.
64
01:01:22,781 --> 01:01:24,645
It's your turn.
65
01:03:20,016 --> 01:03:22,123
Where is he hiding?
66
01:04:00,848 --> 01:04:03,198
Will he come?
67
01:04:07,899 --> 01:04:09,682
He accepted.
68
01:04:59,213 --> 01:05:00,550
When?
69
01:05:06,953 --> 01:05:08,492
Today...
70
01:05:13,517 --> 01:05:14,895
I will bring him to you.
71
01:11:25,543 --> 01:11:26,921
How's it going?
72
01:11:47,206 --> 01:11:48,624
Okay.
73
01:12:01,105 --> 01:12:02,564
Your friends?
74
01:13:01,639 --> 01:13:03,422
Any girls?
75
01:13:27,517 --> 01:13:29,300
Been laid?
76
01:13:43,181 --> 01:13:46,018
Don't tell me you haven't been laid.
77
01:14:43,044 --> 01:14:45,030
You're a handsome boy.
78
01:14:55,444 --> 01:14:57,592
I was better though.
79
01:15:13,421 --> 01:15:15,002
Not any more.
80
01:15:22,155 --> 01:15:24,646
So, you're better than me now?
81
01:15:38,772 --> 01:15:40,677
I am better looking.
4712
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.