Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,810 --> 00:01:00,644
Unh!
2
00:01:20,965 --> 00:01:23,633
En azından bana haber ver.
kim olduğunu.
3
00:03:49,713 --> 00:03:51,282
Zeki kız.
4
00:06:06,117 --> 00:06:07,717
Bilirsin,
5
00:06:07,751 --> 00:06:09,220
başka tablolar da var
bu temizlemiş vardır.
6
00:06:09,253 --> 00:06:10,488
Her zaman yapmak zorunda değilsin
buna otur.
7
00:06:10,521 --> 00:06:11,789
Günaydın.
8
00:06:11,822 --> 00:06:12,790
Her zamankinden mi?
9
00:06:12,823 --> 00:06:13,924
Evet. Teşekkürler.
10
00:06:13,958 --> 00:06:15,593
Tamam.
11
00:06:41,285 --> 00:06:43,254
Sipariş ver.
12
00:06:43,287 --> 00:06:46,557
En azından hissettiriyor
bugün biraz daha sıcak, değil mi?
13
00:06:46,957 --> 00:06:48,859
Böyle,
14
00:06:48,893 --> 00:06:51,428
sana kızımın ne olduğunu söyledim mi
şimdi doğum gününü mü istiyor?
15
00:06:51,462 --> 00:06:52,963
Yavru.
16
00:06:52,997 --> 00:06:54,265
Ne yapacağım ben
bir yavru kedi ile
17
00:06:54,298 --> 00:06:55,732
12 saatlik vardiyada çalışıyorsam?
18
00:06:56,367 --> 00:06:58,169
Dikkat et, istemiyorum.
onu hayal kırıklığına uğratın ve
19
00:06:58,202 --> 00:07:00,171
Sanırım kardeşi yapabilirdi.
bir kedi ile ona yardım et,
20
00:07:00,204 --> 00:07:01,872
ama son zamanlarda öyle...
21
00:07:02,907 --> 00:07:04,909
Yani, o iyi, aptalca.
22
00:07:05,309 --> 00:07:07,478
O alay ediliyor çünkü
10. seviyeyi geçemez.
23
00:07:07,511 --> 00:07:09,146
Gatekeeper'da...
bu bir video oyunu...
24
00:07:09,180 --> 00:07:10,948
ve ona söylemeye devam ediyorum
arkadaşları değiller
25
00:07:10,981 --> 00:07:12,783
eğer ona yardım etmezlerse.
26
00:07:12,816 --> 00:07:14,652
Çocuklar kötüdür.
27
00:07:14,684 --> 00:07:17,288
Her zaman bir şeydir Louis.
her zaman bir şeydir.
28
00:07:17,321 --> 00:07:18,455
İle geri döneceğim
yemeğin, tamam mı?
29
00:07:18,489 --> 00:07:19,890
Pekala, teşekkürler.
30
00:07:34,704 --> 00:07:35,439
Beğendin mi
esprili kitaplar mı?
31
00:07:35,539 --> 00:07:37,074
Evet.
32
00:07:37,107 --> 00:07:38,876
Bu bence
senin için iyi olacak.
33
00:07:38,909 --> 00:07:39,742
Tamam.
34
00:07:39,777 --> 00:07:41,312
Günaydın.
35
00:07:41,345 --> 00:07:42,712
Günaydın Louis.
Affedersiniz.
36
00:07:43,948 --> 00:07:46,684
Yani, bitirdiniz mi
kitabın hazır mı?
37
00:07:46,716 --> 00:07:48,219
Fini.
38
00:07:48,252 --> 00:07:50,487
Oh, kalbimi eritiyorsun
o şeylerle.
39
00:07:50,521 --> 00:07:52,189
C'est mon plaisir.
40
00:07:52,223 --> 00:07:55,693
20 yaş daha genç olsaydım.
41
00:07:55,725 --> 00:07:57,828
Tamam, 40. Kimi kandırıyorum ben?
42
00:07:57,861 --> 00:08:00,698
Her neyse, sıradaki kitabın bende.
senin için bir kenara koy.
43
00:08:00,730 --> 00:08:01,999
- Oh, harika.
- Sen git.
44
00:08:02,032 --> 00:08:03,733
Teşekkür ederim.
45
00:08:03,767 --> 00:08:06,804
Ve istediğim bir çay içtim
sizinle paylaşmak...
46
00:08:07,037 --> 00:08:09,707
mmm, ama su ısıtıcım
çalışmayı durdurdu.
47
00:08:09,739 --> 00:08:11,208
Hm.
48
00:08:11,242 --> 00:08:12,742
Oh!
49
00:08:13,043 --> 00:08:15,279
Zencefil, biraz karanfil.
50
00:08:15,779 --> 00:08:17,314
Mm-hm.
51
00:08:17,881 --> 00:08:20,718
Guangdong Eyaleti, belki.
Kenyalı ayrılıyor.
52
00:08:20,751 --> 00:08:23,053
Oh, iyisin.
Ho-ho-ho.
53
00:08:23,087 --> 00:08:25,789
Hay Allah iyiliğini versin.
Nasıl derler bilirsin
54
00:08:26,156 --> 00:08:29,226
bazı kokular olabilir
anıların kilidini aç
55
00:08:29,260 --> 00:08:30,928
- bir zaman ve yer.
- Milimetre.
56
00:08:30,961 --> 00:08:32,763
Evet, yaptım
Kenya üzerinden seyahat edin.
57
00:08:32,796 --> 00:08:35,766
- Ha.
- Ah, ne günlerdi.
58
00:08:37,601 --> 00:08:41,071
Her neyse, çok bakıyordum
seninle çay içmek için sabırsızlanıyorum.
59
00:08:42,306 --> 00:08:44,475
Ah, şey, sadece olabilir
kısalar. Ataç var mı?
60
00:08:44,508 --> 00:08:47,278
Yaparım. Yaparım. Yaparım.
Al bakalım.
61
00:08:47,311 --> 00:08:50,547
Evet, Bunu satın alamazsın.
kasabada, kontrol ettim bile.
62
00:08:53,417 --> 00:08:54,251
HM.
63
00:08:54,285 --> 00:08:55,819
Havalı.
64
00:09:00,858 --> 00:09:02,393
Voila.
65
00:09:02,426 --> 00:09:03,994
Oh!
66
00:09:04,028 --> 00:09:05,663
Sen benim kahramanımsın.
67
00:09:05,696 --> 00:09:06,897
Evin üzerinde.
68
00:09:06,930 --> 00:09:08,899
Ah, teşekkür ederim.
69
00:09:08,932 --> 00:09:10,601
Ve koymayı unutma
içerideki gizli malzemem.
70
00:09:10,634 --> 00:09:12,970
Bir çok özel var
Balvenie 50 bekliyor.
71
00:09:13,003 --> 00:09:14,405
- Ooh-hoo.
- Au revoir.
72
00:09:14,438 --> 00:09:16,006
Ooh. Au revoir.
73
00:09:33,023 --> 00:09:35,626
- Hey.
- Hey!
74
00:09:37,961 --> 00:09:39,496
Hey, buddy.
75
00:10:20,371 --> 00:10:21,872
Bu senin işin değil.
76
00:10:23,707 --> 00:10:25,275
Herkes kırılır.
77
00:10:26,677 --> 00:10:28,979
Tekrarlıyorum
soru, Nicolas...
78
00:10:52,703 --> 00:10:54,271
Anladım.
79
00:11:01,044 --> 00:11:02,613
Hey, işte.
80
00:11:17,428 --> 00:11:18,395
Günaydın.
81
00:11:18,429 --> 00:11:19,930
Günaydın.
82
00:11:21,565 --> 00:11:23,033
Evet, haklıydın.
83
00:11:23,066 --> 00:11:24,803
Kesinlikle onu yakaladı
tam zamanında.
84
00:11:24,836 --> 00:11:25,804
Pop için hazır.
85
00:11:25,837 --> 00:11:27,204
Evet.
86
00:11:27,237 --> 00:11:28,539
Sanmıyorum
onun bu yavru kedi
87
00:11:28,572 --> 00:11:29,406
hayatta kalacaktı
uzun açık havada.
88
00:11:29,440 --> 00:11:30,941
Bu mu kapsıyor?
89
00:11:30,974 --> 00:11:32,476
Çoğu insan
sadece zehiri Söndür.
90
00:11:32,509 --> 00:11:33,544
Evet.
91
00:11:33,577 --> 00:11:35,312
Yavruları istemiyor musun?
92
00:11:35,345 --> 00:11:36,547
Hayır, teşekkürler. Ama eğer sen
Janice için bir tane saklayabilir
93
00:11:36,580 --> 00:11:38,048
lokantada, bu harika olurdu.
94
00:11:38,081 --> 00:11:39,416
Elbette.
95
00:11:39,450 --> 00:11:40,919
Sonra görüşürüz.
96
00:11:40,951 --> 00:11:43,720
Sonra görüşürüz.
97
00:11:43,755 --> 00:11:45,924
Yani, oğlum mükemmel,
Anlatmana gerek yok ona
98
00:11:45,956 --> 00:11:47,458
bir şey yapmak için.
Ama Emma?
99
00:11:47,491 --> 00:11:49,726
sanki mecburum
kafasına vur
100
00:11:49,761 --> 00:11:52,764
önce dinleyecek bile,
aklı hep başka yerde.
101
00:11:53,765 --> 00:11:57,468
Altın bir kalbi var,
yine de, gerçekten öyle.
102
00:11:58,101 --> 00:11:59,603
Ama...
103
00:12:00,037 --> 00:12:01,605
Elimden gelenin en iyisini yaparım.
104
00:12:01,806 --> 00:12:03,842
Senin için bir şeyim var.
105
00:12:05,609 --> 00:12:07,444
Bu nedir?
106
00:12:07,478 --> 00:12:11,014
Bu olacak koddur
oğlunu onuncu seviyeyi geçir.
107
00:12:11,048 --> 00:12:11,783
Gatekeeper?
108
00:12:11,816 --> 00:12:13,684
Evet.
109
00:12:13,717 --> 00:12:14,685
Bunu araştırıyordum
dün gece; diğer tüm çocuklar
110
00:12:14,718 --> 00:12:15,586
ben de bunu kullanıyor.
111
00:12:19,389 --> 00:12:21,725
Sen gerçekten tatlı bir adamsın.
112
00:12:27,564 --> 00:12:28,766
Kim o?
113
00:12:28,800 --> 00:12:30,300
Tony, sanırım.
114
00:12:30,334 --> 00:12:32,169
Birkaç gün önce burada başladı.
115
00:12:32,202 --> 00:12:34,071
Bilmiyorum
onun hakkında çok şey.
116
00:12:35,038 --> 00:12:37,174
Um, ihtiyacın var mı
Başka bir şey?
117
00:12:37,207 --> 00:12:38,977
Hayır, ben iyiyim.
118
00:12:39,009 --> 00:12:40,277
Teşekkür ederim.
119
00:12:40,310 --> 00:12:41,645
Rica ederim.
120
00:12:49,019 --> 00:12:51,188
- Selam Louis...
- Hey.
121
00:12:51,221 --> 00:12:53,023
Bir adamın
seni arıyor.
122
00:12:53,056 --> 00:12:55,225
Bir gün dükkana geldi.
ve bir fotoğrafı vardı.
123
00:12:55,259 --> 00:12:56,693
Ey.
124
00:12:56,727 --> 00:12:58,195
Ve o oldu
başkalarına sormak.
125
00:12:58,228 --> 00:13:00,631
Sana söylememişmiydim.
sen aranan bir adamsın.
126
00:13:00,664 --> 00:13:02,499
Her neyse, seni düşündüm
sadece bilmek isteyebilirsin.
127
00:13:02,533 --> 00:13:03,500
Evet.
128
00:13:03,534 --> 00:13:05,302
Oh, bekle...
129
00:13:05,335 --> 00:13:07,137
Onu. Oradaki o.
130
00:13:59,656 --> 00:14:01,191
İsa.
131
00:14:02,994 --> 00:14:04,561
Siz kimsiniz?
132
00:14:04,595 --> 00:14:06,096
Ben Dwight Logan.
133
00:14:06,898 --> 00:14:08,432
Ajanstan geliyorum.
134
00:14:08,900 --> 00:14:11,501
Ve bir mesajım var
Elias Kane'den.
135
00:14:12,402 --> 00:14:14,404
Tamam, kapa çeneni ve sür.
136
00:14:14,438 --> 00:14:16,007
Tamam. Tamam.
137
00:14:47,638 --> 00:14:49,941
Doğru, çıkın.
Ahıra.
138
00:14:59,549 --> 00:15:01,151
Ah!
139
00:15:01,351 --> 00:15:03,021
Unh.
140
00:15:32,382 --> 00:15:35,385
Bu sayılardan hangisi
Elias'a mı ait?
141
00:15:35,419 --> 00:15:36,954
Siktir git.
142
00:15:36,988 --> 00:15:38,990
K'nin altına bakmayı dene, göt herif.
143
00:16:26,436 --> 00:16:27,972
Ceplerini boşalt.
144
00:16:30,808 --> 00:16:32,810
Ben değilim
o rahat.
145
00:16:34,979 --> 00:16:36,546
Boş.
146
00:16:58,468 --> 00:17:00,004
Otursana dostum.
147
00:17:02,272 --> 00:17:03,808
Dwight?
148
00:17:03,841 --> 00:17:06,643
Oh, o iyi
bir saat içinde dönersem.
149
00:17:06,676 --> 00:17:08,246
Bana güvenmedin mi?
150
00:17:08,278 --> 00:17:09,914
Kimseye güvenmiyorum.
151
00:17:11,816 --> 00:17:13,350
Bunu sen de biliyorsun.
152
00:17:17,420 --> 00:17:19,090
Sen hala
Malawi'leri mi içiyorsun?
153
00:17:20,524 --> 00:17:22,325
Sonuncusu.
154
00:17:22,359 --> 00:17:24,361
Ne yazık ki, Evet,
ama istifa ediyorum.
155
00:17:25,695 --> 00:17:27,397
Bu zor bir alışkanlık.
156
00:17:27,430 --> 00:17:29,466
Hayır, bu iğrenç bir alışkanlık.
157
00:17:29,499 --> 00:17:31,468
O zevk değil.
158
00:17:31,501 --> 00:17:34,005
Son nefesimin nasıl olabileceğini düşün
Peki bu tatlı tadı var
159
00:17:34,038 --> 00:17:37,641
ciğerlerimden bir tane geçiyor
son kez, eğer şans verilirse.
160
00:17:38,441 --> 00:17:40,111
Belki o zaman şimdi?
161
00:17:42,213 --> 00:17:44,115
Beni nasıl buldun?
162
00:17:44,148 --> 00:17:46,851
Büyük kardeş
her zaman izliyorum Nicolas.
163
00:17:46,884 --> 00:17:50,288
Ajans tarama yapıyor
derine indiğinden beri.
164
00:17:50,320 --> 00:17:51,621
Bir hit oldu.
165
00:17:51,655 --> 00:17:53,523
Durdurdum
seni korumak için.
166
00:17:53,557 --> 00:17:54,591
Arkadaşın olarak.
167
00:17:54,624 --> 00:17:56,626
Ah, arkadaşım?
168
00:17:57,460 --> 00:17:59,696
Bir tek ben varım
kim senin yanına geldi
169
00:17:59,729 --> 00:18:01,032
sonra ne oldu.
170
00:18:01,065 --> 00:18:02,934
Hala senin tarafındayım.
171
00:18:02,967 --> 00:18:06,304
Arkadaşlarının çoğu seni istiyor
düşmanlarından daha çok ölü.
172
00:18:09,240 --> 00:18:10,842
Monica kayıp.
173
00:18:12,844 --> 00:18:14,544
Monica'n Mı?
174
00:18:14,578 --> 00:18:16,546
Evet.
175
00:18:16,580 --> 00:18:18,983
Üzerinde inatçı bulmak
suikastların arkasında kim var.
176
00:18:20,852 --> 00:18:22,485
Sana hep hayrandı Nicolas.
177
00:18:23,353 --> 00:18:25,355
O da aynı şekilde hissediyor
Ben bu konuda yapmak,
178
00:18:25,388 --> 00:18:27,691
bilmek istiyor
arkasında kimler var.
179
00:18:28,192 --> 00:18:30,560
Onu nasıl uyardım
tehlikeliydi.
180
00:18:31,195 --> 00:18:32,897
Çok yetenekli bir kız.
181
00:18:32,930 --> 00:18:35,465
O aynı yok
tecrübe ederiz.
182
00:18:35,498 --> 00:18:37,869
Çok yakın aldı
ve onu aldı.
183
00:18:37,902 --> 00:18:39,536
Kim?
184
00:18:39,569 --> 00:18:41,371
Quentin.
185
00:18:41,404 --> 00:18:43,640
Bir ipucunun peşindeydi.
186
00:18:43,673 --> 00:18:45,343
Sahip olduğu bir şey
187
00:18:45,375 --> 00:18:47,477
bu olumlu bir kanıttı
sana tuzak kuranlardan.
188
00:18:47,510 --> 00:18:49,512
Hepimizi tuzağa düşüren.
189
00:18:50,680 --> 00:18:52,449
Herhangi bir talepleri oldu mu?
190
00:18:53,284 --> 00:18:55,019
Hiçbir şey değil.
191
00:18:59,090 --> 00:19:00,724
Eğer Quentin onu aldıysa,
192
00:19:01,691 --> 00:19:03,261
o zaten öldü.
193
00:19:03,294 --> 00:19:04,896
Ben öyle düşünmüyorum.
194
00:19:06,596 --> 00:19:07,999
Neden bana geldin?
195
00:19:08,032 --> 00:19:09,699
Ajans nerede
tüm bunlara?
196
00:19:09,733 --> 00:19:12,103
Ajans shuttere hariç hepsi
sonra ne oldu.
197
00:19:12,136 --> 00:19:14,704
Ve ne iyi
yapsınlar ki?
198
00:19:14,738 --> 00:19:17,674
Bilen tek kişi sensin
gerçek kimliği...
199
00:19:17,707 --> 00:19:19,542
ve onu nasıl bulacağımızı.
200
00:19:20,144 --> 00:19:22,947
Yani beni ifşa etmedin.
çünkü biz arkadaşız.
201
00:19:22,980 --> 00:19:24,648
yoksa bana ihtiyacın olduğu için mi?
202
00:19:26,650 --> 00:19:28,386
Her ikisi de.
203
00:19:28,418 --> 00:19:30,420
Kimse Quentin'in kim olduğunu bilmiyor.
204
00:19:31,421 --> 00:19:33,423
Onu yapan da bu.
çok güçlü.
205
00:19:35,226 --> 00:19:36,426
Ama o senin adamın.
206
00:19:36,459 --> 00:19:37,895
Sadece arka kanallardan.
207
00:19:37,929 --> 00:19:39,696
Bu kadar yeter.
208
00:19:39,729 --> 00:19:42,099
Bak, tam olarak bilmiyoruz.
eğer işin içindeyse,
209
00:19:42,133 --> 00:19:44,534
ama Monica bir şey buldu
bu onu ikna etti
210
00:19:44,567 --> 00:19:47,204
kimliğini biliyor
suikastçının.
211
00:19:47,238 --> 00:19:49,240
Bazı dijital dosyalarda var.
ya da bir şey.
212
00:19:49,273 --> 00:19:52,043
Bu onun ipucuydu, nereye
bu dosya üzerinde ellerini almak ,
213
00:19:52,076 --> 00:19:53,643
ortadan kaybolduğunda.
214
00:19:59,784 --> 00:20:02,153
Sekiz arkadaşımız
öldü.
215
00:20:04,454 --> 00:20:07,091
Birisi seni zorladı
isimlerini vermek için.
216
00:20:12,662 --> 00:20:14,664
İstemiyor musun
bilmek kim?
217
00:20:23,874 --> 00:20:25,475
Kalkmak.
218
00:20:36,821 --> 00:20:38,389
Hadi gidelim.
219
00:21:18,029 --> 00:21:20,031
İsa.
Hiçbir şey değişmez mi?
220
00:21:32,176 --> 00:21:33,844
Tanrı aşkına, Nicolas.
221
00:21:37,181 --> 00:21:39,417
Ne kadar zamandır biliyorsun
benim yerim mi?
222
00:21:39,450 --> 00:21:40,317
Haftalardır biliyoruz.
223
00:21:40,351 --> 00:21:41,651
Sen değil!
224
00:21:41,684 --> 00:21:43,754
İsabet birkaç hafta önceydi.
225
00:21:43,788 --> 00:21:45,423
Bazı aldı
eski moda ayak işi
226
00:21:45,456 --> 00:21:47,324
seni tam olarak belirlemek için
ondan sonra,
227
00:21:47,358 --> 00:21:49,692
sahip olduğum tek şey genel alandı.
228
00:21:50,761 --> 00:21:53,931
Hayal ettiğim bu değildi
hayatını yaşıyorsun.
229
00:21:53,964 --> 00:21:57,168
Düşündüm de belki Brüksel,
Buenos Aires'te bile.
230
00:21:58,969 --> 00:22:01,604
Burada olmamın nedeni bu
ve orada değil.
231
00:22:01,638 --> 00:22:04,842
Tam olarak karışmıyorsun
küçük kasaba Amerika, Nicolas.
232
00:22:04,875 --> 00:22:06,343
Bilmiyorum.
233
00:22:06,377 --> 00:22:08,345
Louis yaptı
burada bir sürü arkadaş.
234
00:22:08,379 --> 00:22:09,847
Louis?
235
00:22:11,782 --> 00:22:14,351
Rahat olabilir, Nicolas,
ama kanında yok.
236
00:22:15,886 --> 00:22:18,889
Evet, şey,
Nic Shaw diye biri yok.
237
00:22:18,923 --> 00:22:20,623
Bunu sen de biliyorsun.
238
00:22:20,657 --> 00:22:22,226
Sonra değil
ne oldu.
239
00:22:23,127 --> 00:22:25,396
O hayattan çıktım, Elias.
240
00:22:27,431 --> 00:22:28,999
Artık değil.
241
00:22:32,903 --> 00:22:35,072
Beni ihbar edecek misin
sana yardım etmezsem?
242
00:22:35,106 --> 00:22:37,475
Kendine yardım edeceksin.
243
00:22:37,508 --> 00:22:39,176
Olan oldu.
244
00:22:43,114 --> 00:22:44,982
Biliyorsun ben de
onu öldürmesine izin verildi.
245
00:22:45,015 --> 00:22:46,616
Gerçekten yapmalıydım.
246
00:22:46,649 --> 00:22:48,819
Yapmadığı için şanslısın.
önce seni Öldüreyim Dwight.
247
00:22:48,853 --> 00:22:50,421
Sağ.
248
00:22:52,756 --> 00:22:55,625
Hala iyisin,
ama tahmin edilebilir.
249
00:22:55,658 --> 00:22:57,228
Dwight söyledim
derdi yok
250
00:22:57,261 --> 00:22:58,996
görüldü
ve sen Ona gelirdin.
251
00:23:00,630 --> 00:23:02,665
Biliyor musun, hala yapabilirim
bu işi yapmak.
252
00:23:02,699 --> 00:23:04,835
O yani
kahrolası Bir hain.
253
00:23:04,869 --> 00:23:06,270
Yeterli.
254
00:23:09,140 --> 00:23:10,841
Bu senin şansın
hayatını geri almak için.
255
00:23:10,875 --> 00:23:12,776
Söylemiştim
Onu geri istemiyorum.
256
00:23:13,043 --> 00:23:14,644
Sikeyim Nic Shaw'ı o zaman.
257
00:23:14,677 --> 00:23:16,313
Ajansın canı cehenneme.
258
00:23:16,347 --> 00:23:17,848
Eğer bunu yapmayacaksan
kendin için,
259
00:23:17,882 --> 00:23:20,317
o zaman sana soruyorum
benim için yapmak için.
260
00:23:20,351 --> 00:23:21,785
Kızımı bulmama yardım et.
261
00:23:27,958 --> 00:23:29,260
- Onunla olmaz.
- Ne?
262
00:23:29,293 --> 00:23:30,861
Onun bir ilgisi yok.
263
00:23:30,895 --> 00:23:32,429
- O iyi Nicolas.
- Dikkatsiz biri.
264
00:23:32,463 --> 00:23:33,764
Görüldüğü olmaya çalışıyordum.
265
00:23:33,797 --> 00:23:35,332
Çok fazla konuşuyor.
266
00:23:35,366 --> 00:23:37,134
Bu gürültünün canı cehenneme.
267
00:23:37,168 --> 00:23:38,668
Bize sadece.
268
00:23:40,703 --> 00:23:42,173
Tamam. Bize sadece.
269
00:23:57,588 --> 00:23:59,089
Ciddi?
270
00:23:59,722 --> 00:24:01,559
Var
senin için yapacak.
271
00:24:11,936 --> 00:24:13,971
Biz asla
resmi olarak kapatıldı
272
00:24:14,004 --> 00:24:16,373
bu yüzden hala erişimim var
arka kanal finansmanı.
273
00:24:16,407 --> 00:24:20,077
Eğer ihtiyacımız olan bir şey varsa,
Eminim alabilirim.
274
00:24:20,110 --> 00:24:22,313
Beş günde sekiz.
275
00:24:24,215 --> 00:24:25,715
Unh!
276
00:24:28,252 --> 00:24:31,255
Tetiği kim çektiyse
bu çok iyi oldu.
277
00:24:36,026 --> 00:24:37,695
Yıldönümlerinde öldü.
278
00:24:37,727 --> 00:24:40,598
Bunu kendinize yapmayın.
279
00:24:40,631 --> 00:24:45,002
Aile gerçeği asla bilemez.
Oynadığımız oyun bu.
280
00:24:45,035 --> 00:24:47,271
Lanet olsun, eski karım hala
kendi kızını tanımıyor
281
00:24:47,304 --> 00:24:49,406
artık bizden biri.
282
00:24:49,440 --> 00:24:51,208
Monica'yı getirirsin.
283
00:24:51,242 --> 00:24:53,544
Yalan söylenemeyecek kadar zeki.
284
00:24:54,278 --> 00:24:56,380
Kendi iyiliği için fazla zeki.
285
00:24:56,880 --> 00:24:58,549
Nicholas,
286
00:24:58,582 --> 00:25:00,551
bir şey hatırlıyor musun?
287
00:25:00,584 --> 00:25:02,019
Hayır o kadar da değil.
288
00:25:02,052 --> 00:25:04,321
Sen kaçtın,
kaçtın. Nasıl?
289
00:25:05,389 --> 00:25:07,758
Bilmiyorum.
Anılar net değil.
290
00:25:07,791 --> 00:25:08,926
Yüzler mi?
291
00:25:08,959 --> 00:25:10,494
Hayır.
292
00:25:11,061 --> 00:25:12,730
Eminim öyleydim.
suya bindik.
293
00:25:15,766 --> 00:25:17,268
Kırdım.
294
00:25:18,902 --> 00:25:20,571
İsimlerinden vazgeçtim.
295
00:26:00,711 --> 00:26:03,414
Sorguladım
birkaç komşusu.
296
00:26:03,447 --> 00:26:05,816
Onu tanımıyorlardı.
pek yardımcı olmuyorlar.
297
00:26:05,849 --> 00:26:07,584
Gözetleme mi?
298
00:26:07,618 --> 00:26:10,354
Evet, ama telefonunu kapatmak yok
ya da başka bir şey.
299
00:26:10,387 --> 00:26:13,424
İnandı dışında hiçbir kurşun
Quentin bu bilgiye sahipti
300
00:26:13,457 --> 00:26:15,025
o arıyordu.
301
00:26:15,893 --> 00:26:17,796
Kimmiş o kız
bu dünyada?
302
00:26:17,828 --> 00:26:20,297
Adım Rebecca.
303
00:26:20,331 --> 00:26:22,599
Tıbbi teknisyen, tek.
304
00:26:22,633 --> 00:26:25,804
Yılın yarısı seyahat ediyor
eğitim tesisleri
305
00:26:25,836 --> 00:26:27,871
nasıl kullanılacağı hakkında
en yeni ekipman.
306
00:26:29,873 --> 00:26:31,642
Malavi mi?
307
00:26:31,675 --> 00:26:35,479
Bir yardımcısı onu hangi regrettabl
Ona ilettim.
308
00:26:40,150 --> 00:26:41,652
Bu gerçekten gerekli mi?
309
00:26:43,854 --> 00:26:45,556
Ben yaşadım
buradaki her şey.
310
00:26:59,903 --> 00:27:01,438
Ah.
311
00:27:08,912 --> 00:27:10,447
Javier?
312
00:27:15,686 --> 00:27:18,689
Başka kimse bilmiyordu
o ve Javier hakkında.
313
00:27:19,690 --> 00:27:21,191
Belli ki harap olmuş.
314
00:27:22,794 --> 00:27:26,130
Bunu öğrenmeye kararlı.
ölümünden kim sorumlu.
315
00:27:28,399 --> 00:27:29,900
Kulağa doğru geliyor.
316
00:27:31,535 --> 00:27:34,505
Bana hatırlatıyor
benden çok seni.
317
00:28:03,835 --> 00:28:05,602
O taze.
318
00:28:05,636 --> 00:28:07,638
Tetikçi geleceğimizi biliyordu.
319
00:28:08,338 --> 00:28:10,941
Sana söylüyorum,
bu konuda sessiz kalıyoruz!
320
00:28:10,974 --> 00:28:12,943
O zaman çevrenden biri.
321
00:28:12,976 --> 00:28:15,446
İşin içinde Dwight var.
ve ona hayatım boyunca güveniyorum.
322
00:28:15,479 --> 00:28:17,816
Belki de yapmamalısın.
323
00:28:17,849 --> 00:28:19,483
Gitme zamanı.
324
00:28:19,516 --> 00:28:21,185
Ben sürerim.
325
00:28:30,994 --> 00:28:32,996
- Başka kim ölmemizi istiyor?
- Bilmiyorum.
326
00:28:33,030 --> 00:28:34,498
Suikastçı mı?
327
00:28:34,531 --> 00:28:36,233
İşi bitirmek mi?
328
00:28:36,266 --> 00:28:38,168
Ya Quentin'se?
329
00:28:38,202 --> 00:28:39,970
Ya sadece bilmiyorsa
suikastçının kimliği,
330
00:28:40,003 --> 00:28:41,940
ama o lanet suikastçıyı işe aldı
en başta mı?
331
00:28:41,972 --> 00:28:44,241
Ya her şeyin arkasındaysa
yukarıdan aşağıya doğru bu?
332
00:28:44,274 --> 00:28:46,176
Monica çok yaklaştı
ve şimdi biz de öyle.
333
00:28:46,210 --> 00:28:48,145
Bu adam lanet bir savaş lordu -
334
00:28:48,178 --> 00:28:51,783
uyuşturucu, silah, ne gerekiyorsa -
kimi ortadan kaldırmak da dahil olmak üzere,
335
00:28:51,816 --> 00:28:53,517
ona verdiği her yerde
daha iyi koz.
336
00:28:53,550 --> 00:28:56,587
Ekibimizi yok etmek intihardır
o da bunu biliyor.
337
00:28:56,620 --> 00:28:58,021
Bir başkası olmalı.
338
00:28:58,055 --> 00:28:59,958
Lanet olsun,
önemli değil.
339
00:28:59,990 --> 00:29:01,592
O bizim tek bağlantımız
Monica ve suikastçı.
340
00:29:01,625 --> 00:29:03,494
Bulmalıyız onu
ve saçmalamayı kes.
341
00:29:03,527 --> 00:29:05,462
Hiç mantıklı değil.
Nedenini anlamıyorum...
342
00:29:07,297 --> 00:29:08,999
Ne yapıyorsun?
343
00:29:10,033 --> 00:29:11,702
Bir süs kullanabilirim.
344
00:29:12,302 --> 00:29:13,704
İsa.
345
00:29:58,783 --> 00:30:00,785
Senin öldüğünü sanıyordum.
346
00:30:02,954 --> 00:30:05,322
Altında nasıl kaldın
bu kadar uzun süre mi?
347
00:30:05,355 --> 00:30:06,858
Şanslı, sanırım.
348
00:30:09,693 --> 00:30:11,930
Cinayetler
dünyamızı sarstı, kardeşim.
349
00:30:11,963 --> 00:30:14,298
Neredeyse hiç kimse
yana oldu, çıktı.
350
00:30:15,699 --> 00:30:17,701
Neden burada olduğumu biliyorsun.
351
00:30:19,971 --> 00:30:23,173
Senin olduğunu sanıyordum.
kimin yaptığını.
352
00:30:23,206 --> 00:30:25,542
Eğer ben olsaydım, sence
Ona dokunmana izin verirdim .38
353
00:30:25,576 --> 00:30:27,110
çekmecende mi?
354
00:30:38,488 --> 00:30:40,825
Quentin? Onun tarzı değil.
355
00:30:41,124 --> 00:30:43,360
Siz insanlar
kendisi için de çok değerli.
356
00:30:43,393 --> 00:30:44,963
Değerleri değiştirmek.
357
00:30:44,996 --> 00:30:47,364
Evet, belki,
ama hiç mantıklı değil.
358
00:30:47,397 --> 00:30:49,299
Quentin'in nasıl çalıştığını biliyorsun.
tamam mı?
359
00:30:49,333 --> 00:30:50,902
Oynamayı seviyor
kukla ustası.
360
00:30:52,003 --> 00:30:55,073
Evet, aslında,
bazı söylentiler
361
00:30:55,105 --> 00:30:57,374
elinde tuttuğu
şu anda bazı ipler.
362
00:30:57,407 --> 00:30:59,109
Ödüllü.
Seninkilerden biri mi?
363
00:31:00,310 --> 00:31:01,813
Nereden biliyorsun?
364
00:31:01,846 --> 00:31:03,714
Bilmiyorum.
365
00:31:03,747 --> 00:31:07,018
Ama eğer ölmediyse
o zaman onu yem olarak kullanıyor.
366
00:31:07,819 --> 00:31:09,453
Sadece süslemeye ihtiyacım var.
367
00:31:11,421 --> 00:31:13,423
Sadece bir trime ihtiyacı var.
368
00:31:15,258 --> 00:31:16,393
Haydi.
369
00:31:16,426 --> 00:31:17,962
Hah.
370
00:31:22,934 --> 00:31:25,103
Bu adamın ağzı ıslak.
371
00:31:25,135 --> 00:31:26,236
Tamam.
372
00:31:26,269 --> 00:31:28,039
Ve o bir aptal, yani...
373
00:31:30,140 --> 00:31:33,443
Ona çabucak ulaşırdım.
kalıcı olarak kurumadan önce.
374
00:31:34,779 --> 00:31:36,279
Teşekkür ederim.
375
00:31:36,713 --> 00:31:38,850
Bu tehlikeli bir teklif,
erkek kardeş.
376
00:31:38,883 --> 00:31:41,618
Evet, tek yol olabilir
adımı temize çıkarmak için.
377
00:31:41,652 --> 00:31:43,121
Bilirsin, bazılarımız
merak etmeye başlıyoruz
378
00:31:43,153 --> 00:31:45,155
Eğer gerçekten bir Quentin varsa.
379
00:31:45,790 --> 00:31:47,759
Seni görmek güzel.
380
00:31:50,661 --> 00:31:52,629
- Saç güzel görünüyor.
- Teşekkür.
381
00:32:39,342 --> 00:32:40,845
Teşekkürler.
382
00:33:29,259 --> 00:33:32,063
Neden yapmıyorsunuz çocuklar?
otursana, ha?
383
00:33:32,096 --> 00:33:33,663
Mi casa es su casa.
384
00:34:13,805 --> 00:34:14,906
Yani, bana söylemek istiyorsun
nasıl boşaldın
385
00:34:14,939 --> 00:34:16,174
beni bulmak için.
386
00:34:16,207 --> 00:34:18,276
Birini arıyoruz.
387
00:34:18,308 --> 00:34:21,078
Soru bu değil
Sordum, sik kafalı.
388
00:34:21,112 --> 00:34:23,114
Ben de onunla konuşuyordum.
389
00:34:28,119 --> 00:34:29,653
Seni tanımıyorum
390
00:34:30,121 --> 00:34:32,123
ve ben zaten senden hoşlanmıyorum
391
00:34:32,389 --> 00:34:34,792
ve ben emin olarak Sikme
sana güvenmiyor.
392
00:34:34,826 --> 00:34:37,829
Burada soran benim için gel
iş yerimde isme göre,
393
00:34:37,862 --> 00:34:40,798
ama bu boktan şey
kimse beni tanımıyor mu
394
00:34:40,832 --> 00:34:43,466
Benim adıma
iş yerimde.
395
00:34:44,568 --> 00:34:46,703
Bunun tek nedeni seni
şu anda ölü değil
396
00:34:46,736 --> 00:34:50,308
çünkü bilmek istiyorum.
seni buraya kim gönderdi.
397
00:34:50,340 --> 00:34:52,109
Oh, ben bir ad bulamadım.
398
00:34:52,143 --> 00:34:54,611
Adamın adını öğrendin mi?
bizi buraya kim gönderdi?
399
00:34:54,644 --> 00:34:56,113
Soruma cevap vermiyorsun
lanet soru mu?
400
00:34:56,147 --> 00:34:57,647
Hayır.
401
00:34:59,416 --> 00:35:00,985
O sigara
sigara içiyorsun
402
00:35:01,986 --> 00:35:04,354
tütünden yapılmış.
Malavi'de yetiştirilen
403
00:35:04,989 --> 00:35:06,489
Lilongwe yakınlarında.
404
00:35:07,390 --> 00:35:09,659
Sadece satıldı
Orta Afrika'da.
405
00:35:11,996 --> 00:35:13,831
Bu biraz garip çünkü
Sadece birkaç kişi tanıyorum.
406
00:35:13,865 --> 00:35:15,398
o kim duman.
407
00:35:16,901 --> 00:35:18,435
Oydu.
408
00:35:22,106 --> 00:35:23,673
Bu kadın...
409
00:35:25,408 --> 00:35:26,944
O diğeri.
410
00:35:32,515 --> 00:35:34,751
Evet, onunla yatardım.
411
00:35:34,785 --> 00:35:36,486
Nerede o?
412
00:35:36,519 --> 00:35:39,290
Benim
kahrolası soruları soruyorsun.
413
00:35:43,895 --> 00:35:45,528
Evet! Oh, oh...
414
00:35:48,698 --> 00:35:50,700
Ne lan bu, değil mi?
415
00:35:58,708 --> 00:36:00,244
Kimse gelmiyor.
416
00:36:00,978 --> 00:36:03,680
O çok iyi
bu tip şeylerde.
417
00:36:07,417 --> 00:36:10,520
Siktir git ve siktir git.
Kafasından vur.
418
00:36:10,553 --> 00:36:12,390
Ah! Kahretsin!
419
00:36:14,258 --> 00:36:15,927
Kahretsin!
420
00:36:15,960 --> 00:36:17,627
Onu sen mi aldın?
421
00:36:19,931 --> 00:36:21,564
Ha? Onu sen mi aldın?
422
00:36:22,432 --> 00:36:23,968
Evet.
423
00:36:25,002 --> 00:36:26,670
Tutuluyor mu?
424
00:36:28,571 --> 00:36:30,107
Meyve bahçesinde.
425
00:36:30,141 --> 00:36:31,675
Meyve bahçesi ne?
426
00:36:32,076 --> 00:36:33,677
Burası bir işleme çiftliği.
427
00:36:34,444 --> 00:36:36,113
Bildiğiniz gibi
lanet seralar.
428
00:36:36,147 --> 00:36:38,049
100 mil kuzeyde.
429
00:36:38,082 --> 00:36:39,817
Bir sürü sera var.
buranın 100 mil kuzeyinde.
430
00:36:39,850 --> 00:36:41,052
55 kapalı.
431
00:36:41,085 --> 00:36:42,753
Yapamazsın
onu özlüyorum.
432
00:36:42,787 --> 00:36:44,322
Bu son yer
onu gördüğümü,
433
00:36:44,355 --> 00:36:46,556
Tanrım, yemin ederim, yemin ederim.
434
00:36:46,589 --> 00:36:48,259
Bu lanet bir oyun.
435
00:36:48,292 --> 00:36:49,827
Saklıyorlar onu
seralardan birinde
436
00:36:49,860 --> 00:36:51,829
ve o bekliyor
onu bulman için.
437
00:36:51,862 --> 00:36:53,463
Kim, Quentin Mi?
438
00:36:56,968 --> 00:36:58,501
Evet mi hayır mı?
439
00:36:59,469 --> 00:37:03,107
Hadi, hadi, hadi,
hadi kovboy, sadece...
440
00:37:03,307 --> 00:37:05,309
Sana istediğini verdim.
441
00:37:06,110 --> 00:37:07,778
Sadece kimseye söyleme
bunu nereden aldın
442
00:37:07,812 --> 00:37:09,380
çünkü
443
00:37:10,114 --> 00:37:11,782
beni öldürtecek.
444
00:37:12,682 --> 00:37:14,218
Ah!
445
00:37:35,306 --> 00:37:36,807
Al bakalım.
446
00:37:39,210 --> 00:37:41,012
İyi misin?
447
00:37:41,045 --> 00:37:42,279
Evet, iyi.
448
00:37:42,313 --> 00:37:43,814
Oturmaktan hoşlanmıyorum.
449
00:37:43,848 --> 00:37:46,017
Burada gözlerine ihtiyacım var.
450
00:37:46,050 --> 00:37:47,584
Tıpkı eski günlerdeki gibi.
451
00:37:49,020 --> 00:37:50,520
Evet, süper eğlenceli.
452
00:40:37,720 --> 00:40:39,056
Gidiyorum
biraz ara vermek için.
453
00:41:18,128 --> 00:41:19,496
Nicolas?
454
00:41:19,530 --> 00:41:20,831
Ne yapıyorsun burada?
455
00:41:20,864 --> 00:41:22,533
Babanla birlikteyim.
456
00:41:22,566 --> 00:41:23,834
Nerede o?
457
00:41:23,867 --> 00:41:25,536
Yakın. Elias, onu yakaladım.
458
00:41:25,569 --> 00:41:27,037
O burada.
459
00:41:28,539 --> 00:41:29,506
Çok Şükür.
460
00:41:29,540 --> 00:41:31,008
Baba?
461
00:41:31,041 --> 00:41:32,943
Sesini duymak harika,
tatlı.
462
00:41:32,977 --> 00:41:35,246
Burada. Az kaldı.
463
00:41:35,279 --> 00:41:36,746
Umrumda değil.
464
00:41:36,780 --> 00:41:37,781
Sadece oradan,
geliyorlar.
465
00:41:37,815 --> 00:41:39,316
Dosya olmadan olmaz.
466
00:41:39,650 --> 00:41:41,252
Tamam. Ama acele et.
467
00:41:47,291 --> 00:41:48,826
Tutun.
468
00:41:53,664 --> 00:41:55,532
Al, al şunu.
469
00:41:55,566 --> 00:41:57,101
Bu şekilde.
470
00:41:58,402 --> 00:42:01,438
Kart
bizi ofise götürecek.
471
00:42:01,472 --> 00:42:04,275
Tamam.
472
00:42:19,023 --> 00:42:20,391
Hey!
Orada dur!
473
00:42:20,424 --> 00:42:22,092
Oh!
474
00:42:24,528 --> 00:42:25,663
Gerek
ofise git.
475
00:42:25,696 --> 00:42:26,797
Önemli olan dosya.
476
00:42:26,830 --> 00:42:28,365
Siktir
477
00:42:37,808 --> 00:42:39,343
Ahh!
478
00:42:43,947 --> 00:42:45,349
Burada.
479
00:43:02,132 --> 00:43:04,101
Oturum açmayı başardım
beni yakalamadan önce
480
00:43:04,134 --> 00:43:06,136
ama kıramadım
şifre.
481
00:43:08,138 --> 00:43:09,673
Tamam, kenara çekil.
482
00:43:12,409 --> 00:43:13,977
USB...
483
00:43:15,546 --> 00:43:17,014
Hangisi?
484
00:43:17,047 --> 00:43:18,582
Sağ üstte.
485
00:43:24,088 --> 00:43:25,656
Güzel.
486
00:43:28,158 --> 00:43:29,626
Tamam, zamanımız yok.
şifresini çözmek için.
487
00:43:29,660 --> 00:43:31,228
Bütün ihtiyacımız var
ana veritabanıdır.
488
00:43:31,261 --> 00:43:33,731
Yaptığım şey bu.
Bunu indiriyorum.
489
00:43:34,998 --> 00:43:36,867
Tamam, neredeyse geldik.
490
00:43:45,175 --> 00:43:47,511
Git, git, git! Kımılda!
491
00:43:49,713 --> 00:43:51,382
Acele et, geliyorlar.
492
00:43:51,415 --> 00:43:53,083
Tamam, anladım.
493
00:44:03,594 --> 00:44:06,063
Zor kısmı yaptığın için teşekkürler
494
00:44:06,096 --> 00:44:07,664
Ne
senin sorunun mu?
495
00:44:07,698 --> 00:44:10,067
Kurtardığınız için teşekkür ederim;
bitti.
496
00:44:10,100 --> 00:44:11,668
Sürücü-şimdi!
497
00:44:12,936 --> 00:44:14,705
Arabayı ona ver, Nicolas.
498
00:44:20,477 --> 00:44:22,045
Ver.
499
00:44:26,550 --> 00:44:28,519
İyi denemeydi, Elias.
500
00:44:28,552 --> 00:44:30,053
Kahretsin!
501
00:44:32,990 --> 00:44:34,491
Hadi gidelim.
502
00:44:37,127 --> 00:44:38,662
Tutun. Oh!
503
00:44:39,062 --> 00:44:40,531
Haydi.
504
00:44:56,280 --> 00:44:57,849
Ugh!
505
00:45:04,154 --> 00:45:05,722
Git, git, git!
506
00:45:06,457 --> 00:45:07,958
İçeri girmek.
507
00:45:23,106 --> 00:45:23,942
Hadi gidelim.
508
00:45:23,974 --> 00:45:25,476
Ugh!
509
00:45:25,509 --> 00:45:27,277
Neden sadece yapmıyorsun
beni öldürmek mi?
510
00:45:27,311 --> 00:45:29,246
Sadece yürümeye devam et.
511
00:45:29,279 --> 00:45:30,782
Haydi.
512
00:46:03,313 --> 00:46:04,715
Tanrım
513
00:46:07,751 --> 00:46:09,319
Lanet olsun.
514
00:46:13,423 --> 00:46:14,993
Burada...
515
00:46:18,228 --> 00:46:19,764
Ah!
516
00:47:36,239 --> 00:47:37,741
Tamam...
517
00:47:42,245 --> 00:47:43,815
Sikmek.
518
00:47:46,416 --> 00:47:47,919
Ohh.
519
00:48:03,700 --> 00:48:05,103
Ey.
520
00:48:05,135 --> 00:48:07,137
Aferin Dwight. Teşekkür ederim.
521
00:48:08,138 --> 00:48:09,640
Nasıl kayıp gitti?
522
00:48:10,173 --> 00:48:11,675
Ne düşünüyorsun?
523
00:48:11,708 --> 00:48:14,112
Hala daha iyi
hepimizden.
524
00:48:15,345 --> 00:48:16,914
Peki, şimdi ne olacak?
525
00:48:16,948 --> 00:48:18,649
Çok gitmiyor
onu affetmek.
526
00:48:18,682 --> 00:48:21,418
Çıktı ise,
beni nerede bulacağını biliyor.
527
00:48:21,451 --> 00:48:23,186
Diğer her şey yerinde mi?
528
00:48:23,220 --> 00:48:24,789
İyiyiz.
529
00:48:39,804 --> 00:48:41,371
Ah.
530
00:48:55,318 --> 00:48:57,554
Kurşun derin değildi,
şanslıydın.
531
00:48:57,587 --> 00:48:59,991
Sadece hareket etmemeye çalış.
Yarayı yakmak zorunda kaldım.,
532
00:49:00,024 --> 00:49:02,160
Ben bir şey bulamadım
dikişler için.
533
00:49:02,192 --> 00:49:03,460
Ahh.
534
00:49:03,493 --> 00:49:05,195
Ölmeme izin vermeliydin.
535
00:49:09,232 --> 00:49:12,736
Bilmek istiyorum
neden önce beni öldürmeye çalıştığını.
536
00:49:14,772 --> 00:49:17,674
Sana bir şans vermeyeceğim.
bir dahaki sefere geleceğini bilmek için.
537
00:49:17,708 --> 00:49:20,711
Evet, genellikle biliyorum
kim benim düşmanım.
538
00:49:21,511 --> 00:49:23,047
Beni şaşırttın.
539
00:49:30,353 --> 00:49:32,723
Dumanı görecekler.
540
00:49:33,557 --> 00:49:35,492
Evet, fikir bu.
541
00:50:04,554 --> 00:50:06,057
Ne yapıyorsun?
542
00:50:32,784 --> 00:50:34,284
Zaten bir silahın var.
543
00:50:35,585 --> 00:50:39,023
Son 15 yılımı harcadım
ormana gitmeden önce.
544
00:50:55,940 --> 00:50:57,875
Bir iğne daha yap.
545
00:50:58,810 --> 00:51:00,677
Başka bir iğne onu öldürür.
546
00:51:00,710 --> 00:51:03,713
Önemli değil
eğer konuşmazsa.
547
00:51:04,816 --> 00:51:06,416
Bir iğne daha yap.
548
00:51:09,352 --> 00:51:11,655
Başka bir enjeksiyon
onu öldürecek.
549
00:51:13,057 --> 00:51:15,692
Ne
benimle ne yapacaksın?
550
00:51:15,725 --> 00:51:17,327
İşkence değildi.
551
00:51:19,163 --> 00:51:21,165
Sen neden bahsediyorsun?
552
00:51:21,731 --> 00:51:23,733
Bu yüzden kırmadım.
553
00:51:25,069 --> 00:51:26,636
Bana ilaç verdiler.
554
00:51:27,737 --> 00:51:29,439
Quentin'le çalışıyordun.
555
00:51:29,472 --> 00:51:31,909
Gidecektin
operasyonlarını devralın.
556
00:51:32,475 --> 00:51:34,611
Ona neden izin veriyorsun değil
takımı çıkarın.
557
00:51:34,644 --> 00:51:36,147
O yüzden değil.
558
00:51:36,546 --> 00:51:37,949
Seçme şansın vardı.
559
00:51:37,982 --> 00:51:39,482
Çevirdin.
560
00:51:40,051 --> 00:51:41,585
Hayır. Hatırlıyorum.
561
00:51:42,854 --> 00:51:44,322
Babam peşindeydi.
562
00:51:44,354 --> 00:51:46,958
O gidiyordu
ikinizi de indirin.
563
00:51:46,991 --> 00:51:49,659
Bunu öğrendiğinde,
quentin'e isimleri verdin.
564
00:51:53,097 --> 00:51:54,664
Ahh!
565
00:51:56,566 --> 00:51:58,102
Sodyum tiyopental.
566
00:51:59,270 --> 00:52:01,239
- Herkesi kırıyor.
- Hayır.
567
00:52:01,272 --> 00:52:04,075
Onlara isim verdin
uyuşturulmadan önce.
568
00:52:04,108 --> 00:52:06,409
Sodyum tiyopental
Hafıza kaybı yaratır.
569
00:52:06,443 --> 00:52:07,979
Ayrıca olabilir
beyin yıkamak için kullanılabilir.
570
00:52:08,012 --> 00:52:09,146
Eğer ben olsaydım
bunların hepsi,
571
00:52:09,180 --> 00:52:10,747
üzgün hayatını neden kurtardım?
572
00:52:10,781 --> 00:52:13,383
Neden seni öldürmedim?
ya baban?
573
00:52:14,185 --> 00:52:16,153
Her şeyi hatırladığında,
574
00:52:16,187 --> 00:52:17,721
yapacaksınız.
575
00:52:29,399 --> 00:52:30,667
Bunlar Quentin'in adamları.
576
00:52:34,738 --> 00:52:36,439
Senin de ölmeni istiyorlar.
577
00:52:59,130 --> 00:53:00,664
Unh!
578
00:53:15,079 --> 00:53:16,646
Siktir
579
00:53:32,997 --> 00:53:34,597
Siktir
580
00:53:56,821 --> 00:53:58,389
Selam Baba.
581
00:53:59,223 --> 00:54:00,758
Sanırım yapmalıydık.
buluşma
582
00:54:00,791 --> 00:54:02,559
Ritz Carlton'da. Heh.
583
00:54:03,294 --> 00:54:04,462
Seni bir doktora götürelim.
584
00:54:04,494 --> 00:54:06,030
Hayır, ben iyiyim.
585
00:54:06,563 --> 00:54:08,265
Önce bunu yapalım.
586
00:54:08,299 --> 00:54:09,532
Lütfen.
587
00:54:09,566 --> 00:54:11,135
Tamam mı?
588
00:54:31,756 --> 00:54:33,324
Hiçbir veri yok.
589
00:54:33,723 --> 00:54:35,993
Onu indirirken izledim.
590
00:54:36,027 --> 00:54:37,527
Hayır,
591
00:54:37,762 --> 00:54:40,563
onu izlediğini sanıyordun.
indirin.
592
00:54:40,931 --> 00:54:42,400
Gördüm.
593
00:54:42,433 --> 00:54:43,633
İşte bu
düşünmeni istedi.
594
00:54:45,870 --> 00:54:47,570
Kanıtları yok ediyordu.
595
00:54:51,242 --> 00:54:52,742
Başından beri biliyordu.
596
00:54:53,576 --> 00:54:55,578
İkimizi de kullanıyordu.
597
00:54:56,579 --> 00:54:58,149
Böyle...
598
00:54:58,182 --> 00:54:59,850
şimdi ne yapacağız?
599
00:55:00,851 --> 00:55:02,520
Nicolas'ı öldüreceğiz.
600
00:55:02,552 --> 00:55:05,289
bir şansı olmadan önce
bize tekrar saldırmak için.
601
00:55:08,192 --> 00:55:09,726
Evet.
602
00:55:29,080 --> 00:55:30,848
Affedersiniz.
Telefonunu kullanabilir miyim?
603
00:55:30,881 --> 00:55:32,183
Kimsin sen?
604
00:55:32,216 --> 00:55:33,284
Hızlı arama.
605
00:55:33,317 --> 00:55:34,751
Hayır.
606
00:55:34,785 --> 00:55:36,087
Hey, sabit hattım var.
kullanabilirsiniz.
607
00:55:36,120 --> 00:55:37,620
Evet?
608
00:55:37,654 --> 00:55:39,323
Teşekkür ederim dostum.
Takdir.
609
00:55:42,493 --> 00:55:44,095
Hiçbir bok!
610
00:55:44,128 --> 00:55:45,896
Bilmiyordum
bunun için para verecekti.
611
00:55:45,930 --> 00:55:47,431
Pislik olma.
612
00:55:53,003 --> 00:55:54,572
İstediğin kadar sürebilirsin.
613
00:55:54,604 --> 00:55:56,073
Teşekkürler.
614
00:56:02,246 --> 00:56:03,981
Hey, benim.
615
00:56:04,014 --> 00:56:06,383
Sipariş etmek istediğim bir kitap var.
616
00:56:06,417 --> 00:56:08,319
Hazır mısın?
617
00:56:08,352 --> 00:56:10,087
Bu hesap numarası
618
00:56:10,121 --> 00:56:11,489
5549
619
00:56:11,522 --> 00:56:14,125
81222,
620
00:56:14,624 --> 00:56:17,261
Tango, Delta, 5744,
621
00:56:18,028 --> 00:56:19,629
Juliette, Kilo, röntgen.
622
00:56:21,365 --> 00:56:23,134
Anladın mı?
623
00:56:23,167 --> 00:56:24,835
Pekala, yakında görüşürüz.
624
00:56:26,636 --> 00:56:28,105
Teşekkürler.
625
00:56:28,139 --> 00:56:29,507
Hey, seni bırakayım mı?
ya da bir şey?
626
00:56:29,540 --> 00:56:30,841
Evet.
627
00:56:30,875 --> 00:56:32,443
Beni bırakabilir misin?
628
00:56:32,476 --> 00:56:33,911
Siktir, Evet.
629
00:56:39,216 --> 00:56:40,885
Bu iş bitebilir Nicolas.
630
00:56:42,153 --> 00:56:43,653
Quentin kim?
631
00:56:44,054 --> 00:56:45,322
Nerede o?
632
00:56:45,356 --> 00:56:46,891
Bayım?
633
00:56:47,992 --> 00:56:49,493
Hey, bayım...
634
00:56:49,960 --> 00:56:51,195
Hm?
635
00:56:51,228 --> 00:56:52,630
Buradayız.
636
00:56:52,662 --> 00:56:54,165
Evet.
637
00:56:54,398 --> 00:56:56,133
Hey, zaten yaptın
yeterince ödedim.
638
00:56:56,167 --> 00:56:59,336
Neden Seni Ben götürmüyorum?
kasabaya kadar mı?
639
00:56:59,370 --> 00:57:01,005
Hayır, ben iyiyim.
Teşekkürler dostum.
640
00:57:34,838 --> 00:57:36,840
Tamam.
Makbuz bugün mü?
641
00:57:37,508 --> 00:57:38,909
Harika.
642
00:57:38,943 --> 00:57:41,212
İşte bu işaret.
Al bakalım.
643
00:57:43,214 --> 00:57:46,884
Kim olduğuna bak.
Ne güzel bir sürpriz!
644
00:57:46,917 --> 00:57:49,687
Seni uzun zamandır görmedim.
Endişelenmeye başlamıştım.
645
00:57:49,719 --> 00:57:51,589
Oh, birisi var mı
beni mi arıyordun?
646
00:57:51,622 --> 00:57:53,723
Hayır, olduğunu söyleyemem.
647
00:57:55,025 --> 00:57:57,027
Hey, o kitap hiç geldi mi
bunu mu sipariş ettim?
648
00:57:57,061 --> 00:57:59,263
Evet, öyle oldu.
Sadece bir dakika.
649
00:58:01,432 --> 00:58:02,833
Hoşçakal, teşekkürler. Tekrar gel.
650
00:58:18,382 --> 00:58:19,883
Burada.
651
00:58:21,252 --> 00:58:23,254
Bu çağrı olabilir
düşmanın.
652
00:58:25,055 --> 00:58:26,924
Doğru dosya var
veritabanından
653
00:58:26,957 --> 00:58:28,259
ama hala
ihtiyacı çözülecek.
654
00:58:28,292 --> 00:58:29,760
Yeterli zaman yoktu.
655
00:58:29,793 --> 00:58:30,928
Yaparım.
656
00:58:30,961 --> 00:58:32,730
Ne var Nicolas?
657
00:58:32,763 --> 00:58:35,065
Kanıt.
İsabetlerin arkasında kim var.
658
00:58:35,599 --> 00:58:38,636
Quentin bunu kaldıraç olarak kullandı
bizi dışarı çıkarmak için.
659
00:58:38,669 --> 00:58:40,237
Sana yardım edecek mi?
660
00:58:40,271 --> 00:58:41,772
Öyle umuyorum.
661
00:58:42,573 --> 00:58:44,575
Anılarım var
yavaş yavaş geri geliyor,
662
00:58:45,276 --> 00:58:46,810
küçük şeyler gibi kilidini...
663
00:58:48,012 --> 00:58:49,580
sesler ve kokular.
664
00:58:51,081 --> 00:58:53,784
Bana ilaç verdiklerini hatırlıyorum.
ama kimse soru sormadı
665
00:58:53,817 --> 00:58:56,120
ekip üyelerimiz hakkında,
sadece Quentin hakkında.
666
00:58:57,421 --> 00:59:00,491
Birisi isimlerinden vazgeçti.
ama o ben değildim.
667
00:59:06,797 --> 00:59:08,799
Hadi, git buradan.
668
00:59:10,301 --> 00:59:11,802
İş için kötü.
669
01:01:10,988 --> 01:01:12,189
Burada bekle.
670
01:01:23,267 --> 01:01:24,903
Bugün heyecan verici bir şey,
Şerif?
671
01:01:24,935 --> 01:01:26,470
Ben gidiyorum
Montrose'a.
672
01:01:26,503 --> 01:01:28,605
Bağış toplama BARBEKÜSÜ yapıyorlar.
köşede.
673
01:01:28,639 --> 01:01:31,208
O çocuklardan bazıları
biraz heyecanlanabilirim.
674
01:01:31,241 --> 01:01:34,311
O zaman muhtemelen baş aşağı
birkaç günlüğüne St. Boni'ye
675
01:01:34,344 --> 01:01:36,246
bundan sonra, ve, şimdi,
676
01:01:36,280 --> 01:01:39,149
bu bölgeye geri dön
Perşembe, her zamanki gibi.
677
01:01:39,183 --> 01:01:41,820
Hayır. Yeni bir şey yok.
Bu huyumu seviyorum.
678
01:01:41,853 --> 01:01:45,055
Bazılarımız umursamaz.
burada biraz heyecan var.
679
01:01:45,088 --> 01:01:47,057
Gün ışığından yararlanma
bu hafta sonu başlıyor.
680
01:01:47,090 --> 01:01:49,560
Birisi unutacak
saati değiştirmek için.
681
01:01:49,593 --> 01:01:50,829
Akıllara zarar.
682
01:02:12,616 --> 01:02:14,117
Günaydın Şerif.
683
01:02:15,118 --> 01:02:16,653
Sabah.
684
01:02:16,687 --> 01:02:18,088
Orada güvende kalın.
685
01:02:19,389 --> 01:02:20,524
Bunu takdir ediyorum.
686
01:02:20,557 --> 01:02:22,226
İyi günler.
687
01:02:35,138 --> 01:02:36,106
Sana yardım edebilir miyim?
688
01:02:36,139 --> 01:02:37,809
Evet.
689
01:02:37,842 --> 01:02:39,543
Bu adamı tanıyor musun?
690
01:02:40,310 --> 01:02:41,779
Louis.
691
01:02:41,813 --> 01:02:43,781
Evet, Evet,
elbette tanıyorum.
692
01:02:43,815 --> 01:02:46,183
Louis ve ben birlikte çalışıyoruz.
693
01:02:46,216 --> 01:02:49,019
Telefonuna cevap vermiyor ve
biraz endişelenmeye başladık.
694
01:02:49,052 --> 01:02:51,990
Oh, hayır, hiç görmedim onu
bir kaç gün için.
695
01:02:52,022 --> 01:02:54,324
Eğer olurdu
onun adresi?
696
01:02:54,358 --> 01:02:57,996
Onunla çalışıyorsun ama sen
nerede yaşadığını bilmiyor musun?
697
01:02:58,028 --> 01:02:59,296
Hayır.
698
01:02:59,329 --> 01:03:01,565
Louis çok özeldir.
699
01:03:02,533 --> 01:03:05,135
Hah. Bunu tekrar söyleyebilirsin.
700
01:03:05,168 --> 01:03:07,204
Sadece onu görüyorum
ne zaman buraya gelir.
701
01:03:07,237 --> 01:03:08,773
Teşekkür ederim.
702
01:03:10,040 --> 01:03:12,309
Irene'e sorabilirsin.
Köy Kitapçısında.
703
01:03:12,342 --> 01:03:13,510
Kitapçı mı?
704
01:03:13,544 --> 01:03:14,344
Sokağın karşısında.
705
01:03:14,378 --> 01:03:15,847
Bir de çok okur.
706
01:03:15,880 --> 01:03:17,281
Belki de doğmuştur.
bazı kitaplar mı?
707
01:03:18,348 --> 01:03:19,884
Bunu yapacağım.
708
01:04:02,894 --> 01:04:04,461
- Merhaba.
- Merhaba.
709
01:04:04,494 --> 01:04:06,864
- Sen Irene misin?
- O benim.
710
01:04:06,898 --> 01:04:10,367
Biraz çay hazırladım.
eğer ilgileniyorsan.
711
01:04:10,400 --> 01:04:11,702
Bir kitap satın almak,
ve ücretsiz olduğunu.
712
01:04:11,735 --> 01:04:13,704
Belki başka bir zaman.
713
01:04:13,737 --> 01:04:15,305
Tamam.
714
01:04:42,165 --> 01:04:44,668
Başka bir iğne onu öldürür.
715
01:04:44,701 --> 01:04:46,269
Önemli değil.
716
01:04:47,270 --> 01:04:49,941
Eğer Quentin'den vazgeçmezse,
o işe yaramaz.
717
01:05:10,795 --> 01:05:12,696
Nicolas hariç.
Ona canlı ihtiyacım var.
718
01:05:12,729 --> 01:05:13,931
Zaman çizelgesi nedir?
719
01:05:13,965 --> 01:05:15,432
Hemen.
720
01:05:15,465 --> 01:05:17,035
Hızlı bir şekilde hareket ettirin.
721
01:05:17,068 --> 01:05:18,335
En kısa sürede kelime ulaşır ulaşmaz
Kuruluş,
722
01:05:18,368 --> 01:05:19,837
hala hayatta olan herkes derine inecek
723
01:05:19,871 --> 01:05:21,839
Sahip olacaksın
tek bir şans.
724
01:05:21,873 --> 01:05:24,207
Sesler gibi
benim tarzım bir meydan okuma.
725
01:05:42,994 --> 01:05:44,461
Aslında,
726
01:05:44,494 --> 01:05:46,831
Ben arıyorum
bir arkadaşım.
727
01:05:47,497 --> 01:05:48,966
Louis?
728
01:05:49,000 --> 01:05:50,467
Louis.
729
01:05:50,500 --> 01:05:52,235
Ah, iyi biliyorum
birden fazla Louis.
730
01:05:52,269 --> 01:05:54,204
Louis'in soyadı ne?
731
01:05:54,237 --> 01:05:56,406
Nicolas Shaw adı var mı
732
01:05:56,440 --> 01:05:59,177
herhangi bir zil çal,
yaşlı Bayan?
733
01:05:59,209 --> 01:06:01,012
Sen onun bekçisisin.
734
01:06:01,045 --> 01:06:03,680
Evine nasıl gideceğimi söyle.
yoksa seni karanlığa gömerim.
735
01:06:03,714 --> 01:06:06,918
Nicolas asla söylemezdi
bu benim. Çok dikkatlidir.
736
01:06:06,951 --> 01:06:08,752
Ayrıca, bilmene gerek yok.
nerede yaşıyor
737
01:06:08,786 --> 01:06:11,621
çünkü şimdi senin için geliyor,
seni lanet olası hain.
738
01:06:20,731 --> 01:06:22,232
İşe yaramazın teki.
739
01:06:22,800 --> 01:06:24,501
Evet, çok uzaklaşmış olamaz.
740
01:06:24,534 --> 01:06:26,003
Belki de sadece başlamalıyız
evleri kontrol?
741
01:06:26,037 --> 01:06:27,504
Sence
bu kadar kolay olurdu?
742
01:06:27,537 --> 01:06:28,940
Bilmiyorum
bu herifle.
743
01:06:28,973 --> 01:06:30,007
Bir yerlerde olmalı,
rağmen.
744
01:06:30,041 --> 01:06:31,374
Evet, bir yerlerde.
745
01:06:48,059 --> 01:06:49,559
Yavaşla!
746
01:06:51,763 --> 01:06:53,131
Nerede o?
747
01:06:54,766 --> 01:06:56,433
Ne kadar komik buluyorlar?
748
01:06:56,466 --> 01:06:58,468
Yok
Zaten öldük.
749
01:06:59,302 --> 01:07:00,838
Siktir et.
750
01:07:03,808 --> 01:07:04,976
Gördün mü?
751
01:07:05,009 --> 01:07:07,145
- Aah!
- Hayır, Tanrı.
752
01:07:07,178 --> 01:07:08,780
Kahretsin! Aw.
753
01:07:09,914 --> 01:07:11,414
Ah, Tanrım!
754
01:07:15,685 --> 01:07:17,255
Gidelim!
755
01:07:19,289 --> 01:07:21,092
...kapılı. Bu taraftan
756
01:07:21,125 --> 01:07:22,760
Ey. Ah...
757
01:07:22,794 --> 01:07:24,162
Ambulans çağıracağım.
758
01:07:24,195 --> 01:07:25,662
Yapma.
759
01:07:29,332 --> 01:07:30,835
Louis!
760
01:07:31,635 --> 01:07:33,204
Lou... Louis, yardım et!
761
01:07:39,110 --> 01:07:40,812
- Düzen.
- Aman.
762
01:08:00,463 --> 01:08:01,933
AW, siktir.
763
01:08:01,966 --> 01:08:03,134
Bunun arkasında kim olduğunu biliyorum.
764
01:08:03,167 --> 01:08:04,734
Eminim öyledir.
765
01:08:05,169 --> 01:08:06,603
Telefonumda bir dosya var.
766
01:08:06,636 --> 01:08:08,105
Onu almaya gidiyorum
cebimden.
767
01:08:08,139 --> 01:08:09,941
Bir dosya yoktu.
Onu sildin.
768
01:08:09,974 --> 01:08:11,575
Sayıları ezberledim.
769
01:08:12,176 --> 01:08:13,443
Şifresi çözülmüş.
770
01:08:13,476 --> 01:08:15,146
Katil Fiona Snow'du.
771
01:08:16,413 --> 01:08:18,316
Bu adam tarafından işe alındı
onun için gelecek.
772
01:08:18,348 --> 01:08:21,551
Vurmayı baban emretti.
Javier ve diğerleri hakkında
773
01:08:21,986 --> 01:08:24,454
Üzerinde hareket ediyordu
Quentin'in operasyonu.
774
01:08:24,487 --> 01:08:26,723
Bir fotoğraf
hiç bir şeyi kanıtlamaz.
775
01:08:26,757 --> 01:08:29,126
Kaydı dinle.
776
01:08:29,160 --> 01:08:30,828
Yaklaşıyordun.
777
01:08:30,862 --> 01:08:31,963
O istekliydi
durdurmak için hayatını riske atmak.
778
01:08:31,996 --> 01:08:33,331
Sana inanmıyorum.
779
01:08:33,363 --> 01:08:35,665
Bunu bana Elias yaptı Monica.
780
01:08:37,367 --> 01:08:38,870
Lanet hayatımı mahvetti
781
01:08:41,371 --> 01:08:42,940
sadece Quentin'e gitmek için.
782
01:08:44,175 --> 01:08:46,509
Tek sebebi bu
Hala hayattayım.
783
01:08:48,179 --> 01:08:49,713
Sadece dinle.
784
01:08:57,088 --> 01:08:58,655
Hızlı bir şekilde hareket ettirin.
785
01:08:58,688 --> 01:09:00,191
En kısa sürede kelime olarak
Ajansa ulaşır,
786
01:09:00,224 --> 01:09:01,691
hala hayatta olan var mı
derinlere inecek.
787
01:09:01,725 --> 01:09:03,361
Bir şansın olacak.
788
01:09:22,313 --> 01:09:23,814
Ah!
789
01:09:24,547 --> 01:09:25,950
İyi misin? Burada.
790
01:09:27,550 --> 01:09:29,387
Al, tut şunu.
Sorun yok, sorun yok.
791
01:09:29,419 --> 01:09:30,888
Sorun değil, sadece seni sıyırdı.
792
01:09:30,922 --> 01:09:32,555
Al, şunu orada tut.
793
01:09:34,058 --> 01:09:35,625
Sorun değil, sadece şoktasın.
794
01:09:35,659 --> 01:09:37,594
Sorun değil.
Sorun değil. Gitmem lazım.
795
01:09:37,627 --> 01:09:39,130
Hayır, Louis, lütfen...
796
01:09:39,163 --> 01:09:40,630
Sorun değil. Geri döneceğim.
797
01:09:40,664 --> 01:09:42,233
Ugh.
798
01:10:23,774 --> 01:10:25,309
Ah!
799
01:10:26,310 --> 01:10:27,878
Ah!
800
01:10:28,779 --> 01:10:30,314
Ohh.
801
01:10:36,020 --> 01:10:37,554
Ah.
802
01:10:37,822 --> 01:10:39,390
Siktir
803
01:11:06,050 --> 01:11:07,584
Glock 17.
804
01:11:08,651 --> 01:11:10,221
On yedi mermi.
805
01:11:14,724 --> 01:11:16,260
Sayımı kaybettim.
806
01:11:24,101 --> 01:11:26,103
Yılın bu zamanını hep sevmişimdir.
807
01:11:31,175 --> 01:11:32,843
Şeyler...
808
01:11:32,877 --> 01:11:34,445
Özleyeceğim.
809
01:11:35,545 --> 01:11:37,081
Ooh.
810
01:11:52,196 --> 01:11:53,764
Lanet olsun...
811
01:11:55,399 --> 01:11:58,102
Hiç olmadı
sizinle herhangi bir gri alan.
812
01:11:59,103 --> 01:12:00,771
Doğru ve yanlış.
813
01:12:00,805 --> 01:12:02,373
Siyah ve beyaz.
814
01:12:03,307 --> 01:12:05,608
Dünya çalışmıyor
artık bu şekilde.
815
01:12:06,377 --> 01:12:08,079
Kahretsin, hiç olmadı.
816
01:12:11,082 --> 01:12:12,950
Arasındaki çizgi
gölge ve ışık
817
01:12:12,983 --> 01:12:14,584
hep bulanıktı.
818
01:12:15,786 --> 01:12:17,788
Her zaman bir ayağımız vardı,
819
01:12:18,721 --> 01:12:20,291
bir ayak dışarı.
820
01:12:27,398 --> 01:12:28,899
Ben yapmadım...
821
01:12:35,406 --> 01:12:38,409
Hiç olmamalıydı
yol oldu.
822
01:12:39,910 --> 01:12:41,479
Düşündüm ki
Malları taşıyabilirim.
823
01:12:41,512 --> 01:12:43,114
daha akıllı biri olmadan.
824
01:12:44,248 --> 01:12:46,917
Her iki gölgede de çalışın
ve ışık.
825
01:12:49,320 --> 01:12:50,955
Boyumu aşan işlere kalkıştım.
826
01:12:52,123 --> 01:12:54,125
Ya onlar ya da ben.
827
01:12:55,159 --> 01:12:56,693
Ve ben.
828
01:13:00,464 --> 01:13:02,032
Ya sen.
829
01:13:07,771 --> 01:13:10,441
Bir gün, bunu yapmak zorunda kalacaksın
benzer bir seçim yapın.
830
01:13:14,145 --> 01:13:15,678
Eğer farklı seçerseniz,
831
01:13:17,047 --> 01:13:19,049
sen benden daha cesur bir adamsın.
832
01:13:20,217 --> 01:13:22,887
Sen hiç olmadın
cesur bir adam, Elias.
833
01:13:31,495 --> 01:13:33,063
Bekle.
834
01:13:37,468 --> 01:13:39,470
Gerçekten yaptın mı
öldürdü onları?
835
01:13:42,739 --> 01:13:44,308
Bilmek istiyorum.
836
01:13:44,975 --> 01:13:47,311
Sana hiçbir şey söyleyemem,
Monica...
837
01:13:49,180 --> 01:13:50,680
üzgünüm dışında.
838
01:13:52,082 --> 01:13:54,385
Özür dilemeni istemedim.
839
01:13:55,419 --> 01:13:57,655
Bilmem gerek
eğer doğruysa
840
01:13:57,687 --> 01:13:59,689
böylece seni öldürebilirim.
841
01:14:03,194 --> 01:14:05,829
Bir şey yok
Sana söyleyebilirim Monica.
842
01:14:08,332 --> 01:14:09,900
Üzgünüm.
843
01:16:10,721 --> 01:16:12,389
Elias olduğunu biliyordun.
844
01:16:15,159 --> 01:16:16,727
Onu ifşa edebilirdin.
845
01:16:17,628 --> 01:16:20,331
ama sen sadece ona izin verdin
hayatımı mahvetmek.
846
01:16:23,967 --> 01:16:28,005
Bunun nedenini biliyorsun, Nicolas.
Oynamasına izin vermek zorundaydım.
847
01:16:29,840 --> 01:16:33,410
Herkesin rollerinden emin değildim,
seninki de dahil, Evet.
848
01:16:34,178 --> 01:16:37,114
Ama sen her şeyi yaptın.
tam olarak düşünmüştüm.
849
01:16:37,147 --> 01:16:39,049
Mmm
850
01:16:39,083 --> 01:16:42,152
Dünya tehlikeli bir yer.
Kimseye güvenmeyi göze alamam.
851
01:16:43,354 --> 01:16:44,888
Bu seninkilerden biri miydi
bizi öldürmeye çalıştı
852
01:16:44,922 --> 01:16:46,590
Monica'nın dairesinde mi?
853
01:16:50,762 --> 01:16:53,664
Bu komplo gibi görünüyor
düşündüğünden daha derine iniyor.
854
01:16:54,164 --> 01:16:56,333
Sizce
bu sadece hakkında
855
01:16:56,367 --> 01:16:58,669
Elias yeraltında mı çalışıyor?
856
01:17:01,004 --> 01:17:02,673
Yapabilirsin
bundan daha iyi.
857
01:17:04,608 --> 01:17:07,177
Melana, yine unuttun.
858
01:17:07,211 --> 01:17:10,581
Eve gitmek istemiyorsun.
o olmadan, değil mi?
859
01:17:15,386 --> 01:17:18,622
Suikastçını bul
ve cevabını bulacaksın.
860
01:17:19,791 --> 01:17:21,793
Fiona Snow.
Nerede o?
861
01:17:23,527 --> 01:17:25,797
Karşılığında ne alacağım?
862
01:17:40,544 --> 01:17:42,045
Bonjour.
863
01:17:42,746 --> 01:17:44,415
Var.
864
01:17:44,448 --> 01:17:46,083
Hala derinlerde miyiz?
865
01:17:46,116 --> 01:17:48,018
Bu Elias'la bitmedi.
866
01:17:48,051 --> 01:17:49,453
Sen?
867
01:17:49,486 --> 01:17:51,823
Konuşurken ona göz kulak ol.
868
01:17:57,728 --> 01:18:00,731
İş için uzaklarda olacağım.
birkaç haftalığına.
869
01:18:00,765 --> 01:18:02,399
Tamam. İyi yolculuklar.
870
01:18:04,568 --> 01:18:06,069
Tamam.
58753
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
