Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:00:14,417 --> 00:00:17,542
[dramatic music]
4
00:00:17,625 --> 00:00:23,542
♪ ♪
5
00:00:23,625 --> 00:00:26,625
[moaning]
6
00:00:30,417 --> 00:00:33,834
- Mm, way more.
7
00:00:33,917 --> 00:00:36,500
More than the Sephora samples?
8
00:00:36,583 --> 00:00:39,583
- Oh, yeah.
9
00:00:39,667 --> 00:00:42,041
More than...
10
00:00:42,125 --> 00:00:44,375
your grandma's lasagna?
11
00:00:44,458 --> 00:00:46,000
- Are we talking
Grandma Marie's
12
00:00:46,083 --> 00:00:48,166
or Grandma Josefina's?
13
00:00:48,250 --> 00:00:50,709
[groaning]
Hey, hey!
14
00:00:50,792 --> 00:00:55,208
Those are our future kids
you're strangling there.
15
00:00:55,291 --> 00:00:59,041
Of course I love you
more than my grandma's lasagna.
16
00:00:59,125 --> 00:01:01,542
Would I be buying you
that half a carat princess cut
17
00:01:01,625 --> 00:01:02,750
if I didn't?
18
00:01:02,834 --> 00:01:05,208
Hmm? Hmm?
19
00:01:05,291 --> 00:01:07,333
- I just don't know
how you're ever gonna pay off
20
00:01:07,417 --> 00:01:08,583
our engagement ring
21
00:01:08,667 --> 00:01:10,875
if you just blew
all your landscaping money
22
00:01:10,959 --> 00:01:12,667
at the used car lot.
23
00:01:12,750 --> 00:01:14,750
- I told you we had to invest
in a four-door
24
00:01:14,834 --> 00:01:16,542
if I'm gonna drive for Uber.
25
00:01:16,625 --> 00:01:18,542
[machine buzzes]
26
00:01:18,625 --> 00:01:20,750
- [sighs]
27
00:01:20,834 --> 00:01:22,542
- T.
28
00:01:22,625 --> 00:01:25,250
[sighs]
29
00:01:25,333 --> 00:01:28,583
Hey, T.
30
00:01:28,667 --> 00:01:30,583
T.
31
00:01:30,667 --> 00:01:34,458
They got rules, T.
[phone buzzes]
32
00:01:34,542 --> 00:01:35,917
Hey, you see?
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,417
It's making me money already.
34
00:01:38,500 --> 00:01:39,417
- Bullshit.
35
00:01:39,500 --> 00:01:41,208
You ain't got no Uber fare
at this hour.
36
00:01:41,291 --> 00:01:44,875
You're gonna hustle cheap coke
to some leftover summer rental.
37
00:01:46,417 --> 00:01:48,041
- I don't get you, T.
38
00:01:48,125 --> 00:01:49,583
Weren't you just
busting my balls
39
00:01:49,667 --> 00:01:51,417
about paying off
the engagement ring?
40
00:01:51,500 --> 00:01:53,917
Not to mention a down payment
at the Ramada.
41
00:01:54,000 --> 00:01:56,417
They got a circular driveway
to show off the mermaid gown
42
00:01:56,500 --> 00:01:58,125
that I picked out
at Brides For Less.
43
00:01:58,208 --> 00:02:00,583
- You see?
44
00:02:00,667 --> 00:02:04,417
- Look, I want you to be
a hunter/gatherer or whatever,
45
00:02:04,500 --> 00:02:07,959
but I don't like
the sketchy shit.
46
00:02:08,041 --> 00:02:11,500
- Stop barking up my ass,
all right?
47
00:02:13,375 --> 00:02:15,667
Look, all the local guys run
a little something something
48
00:02:15,750 --> 00:02:18,959
for Richie Rich in the summer.
49
00:02:19,041 --> 00:02:22,417
- Well, as of yesterday,
summer's officially over.
50
00:02:22,500 --> 00:02:24,333
Rules change
after Labor Day, Jimmy.
51
00:02:24,417 --> 00:02:26,458
They don't call it
Tumbleweed Tuesday for nothing.
52
00:02:26,542 --> 00:02:30,125
- Look, I'll be 20 minutes,
30 minutes tops.
53
00:02:30,208 --> 00:02:33,500
And then we can...
54
00:02:33,583 --> 00:02:36,041
pick up where we left off
when I get back.
55
00:02:40,542 --> 00:02:42,667
All right.
56
00:02:42,750 --> 00:02:45,083
- Hey. Jimmy.
57
00:02:46,917 --> 00:02:48,875
Don't let your guard down.
58
00:02:48,959 --> 00:02:50,500
- Who, me?
59
00:02:50,583 --> 00:02:52,500
- Be careful.
- Don't worry.
60
00:02:52,583 --> 00:02:54,542
- I got Stallone and Van Damme
to back me up.
61
00:02:54,625 --> 00:02:55,625
[clicks tongue]
62
00:02:57,959 --> 00:02:59,375
[door clicks shut]
63
00:03:08,625 --> 00:03:10,166
- ♪ Hit it ♪
[upbeat dance music]
64
00:03:10,250 --> 00:03:12,000
- ♪ That's what I'm
talking 'bout ♪
65
00:03:12,083 --> 00:03:13,041
- ♪ Wait ♪
66
00:03:13,125 --> 00:03:16,166
- ♪ Okay, now,
from the beginning ♪
67
00:03:16,250 --> 00:03:17,834
- ♪ Hit it, boys ♪
68
00:03:17,917 --> 00:03:19,041
♪ Yeah ♪
69
00:03:19,125 --> 00:03:21,709
♪ ♪
70
00:03:21,792 --> 00:03:24,542
- Hello?
Hand wash only.
71
00:03:24,625 --> 00:03:26,667
♪ ♪
72
00:03:26,750 --> 00:03:28,333
- ♪ That's what I'm
talking about ♪
73
00:03:28,417 --> 00:03:34,542
♪ ♪
74
00:03:34,625 --> 00:03:36,375
- What the fuck?
75
00:03:36,458 --> 00:03:38,542
Jesus, you scared the thong
up my crack.
76
00:03:38,625 --> 00:03:40,166
- I'm sorry.
77
00:03:40,250 --> 00:03:41,834
Are you closed?
78
00:03:41,917 --> 00:03:45,250
Your sign says 24 hours.
79
00:03:45,333 --> 00:03:47,583
- Actually, it says 24 "hors",
but whatever.
80
00:03:49,917 --> 00:03:51,583
You picking?
81
00:03:51,667 --> 00:03:52,834
- Pardon?
82
00:03:52,917 --> 00:03:56,166
- Picking, as in picking up
or dropping off?
83
00:03:56,250 --> 00:03:57,542
- Oh, no.
84
00:03:57,625 --> 00:04:00,709
No, I need to borrow
your phone.
85
00:04:00,792 --> 00:04:03,583
- Fancy lady like you
ain't got no phone?
86
00:04:03,667 --> 00:04:06,000
- I don't believe in them.
Cancer.
87
00:04:06,083 --> 00:04:08,250
5G waves.
88
00:04:08,333 --> 00:04:09,375
They say it's the equivalent
89
00:04:09,458 --> 00:04:12,750
of standing
next to a microwave.
90
00:04:12,834 --> 00:04:13,917
I just need to call a cab.
91
00:04:14,000 --> 00:04:15,875
Or maybe I could borrow
your phone,
92
00:04:15,959 --> 00:04:18,166
and I'll pay you cash
for a Lyft?
93
00:04:21,625 --> 00:04:24,208
A Lyft, like Uber?
94
00:04:26,000 --> 00:04:29,125
- The smock don't make me
Special Ed.
95
00:04:29,208 --> 00:04:31,333
- I didn't mean to insinuate
that you're--
96
00:04:33,375 --> 00:04:35,250
- Cabs around here
are rip-offs.
97
00:04:35,333 --> 00:04:37,500
I'll call you an Uber.
98
00:04:50,375 --> 00:04:52,875
- Holy shit.
99
00:04:59,709 --> 00:05:03,083
[phone dings]
100
00:05:03,166 --> 00:05:04,959
[knocks]
101
00:05:05,041 --> 00:05:06,458
- You the guy?
102
00:05:06,542 --> 00:05:08,000
- I'm the man.
103
00:05:11,458 --> 00:05:12,875
- [grunts]
104
00:05:21,375 --> 00:05:22,959
[exhales sharply]
It's good.
105
00:05:23,041 --> 00:05:25,125
- Yeah, top shelf,
like I told you, bro.
106
00:05:25,208 --> 00:05:26,792
Makes everything better.
107
00:05:26,875 --> 00:05:29,458
- But then again,
what could be bad here, right?
108
00:05:29,542 --> 00:05:30,458
- [chuckles]
Right.
109
00:05:30,542 --> 00:05:31,625
- Hey, Cros.
110
00:05:31,709 --> 00:05:33,709
It's a deal, man.
Let's go.
111
00:05:38,792 --> 00:05:42,000
- Hey, got a great
poker game going.
112
00:05:42,083 --> 00:05:43,542
We always need
more players.
113
00:05:43,625 --> 00:05:45,500
Wanna join?
114
00:05:45,583 --> 00:05:48,500
- You know, I should settle up.
I got a fare, so...
115
00:05:48,583 --> 00:05:50,333
- You a professional driver?
- Well...
116
00:05:50,417 --> 00:05:52,000
- Hey, my buddy back there,
117
00:05:52,083 --> 00:05:54,291
he owns the biggest
black car service in Manhattan.
118
00:05:54,375 --> 00:05:56,667
Executives, proms, weddings.
119
00:05:56,750 --> 00:05:57,834
Yeah, and no easier lay
120
00:05:57,917 --> 00:05:59,834
than a single bridesmaid
at a wedding, am I right?
121
00:05:59,917 --> 00:06:01,333
[laughs]
122
00:06:01,417 --> 00:06:03,500
Yeah, not to mention the tips.
123
00:06:03,583 --> 00:06:05,333
He's always looking
for good drivers.
124
00:06:05,417 --> 00:06:08,625
Sure you don't wanna join?
125
00:06:08,709 --> 00:06:09,792
- Maybe just one hand.
126
00:06:09,875 --> 00:06:12,000
- Atta boy!
Come on.
127
00:06:12,083 --> 00:06:13,417
Out of the car.
128
00:06:16,125 --> 00:06:17,250
- I didn't mean to imply
129
00:06:17,333 --> 00:06:19,166
that you were
mentally challenged.
130
00:06:21,291 --> 00:06:23,583
- Whatever.
You do you.
131
00:06:23,667 --> 00:06:25,667
I work the night shift
at a laundromat.
132
00:06:25,750 --> 00:06:27,583
You ain't my first wack job.
133
00:06:29,792 --> 00:06:32,834
- I'm not a wack job.
134
00:06:35,458 --> 00:06:38,166
- All right. Geez.
You ain't a wack job, okay?
135
00:06:38,250 --> 00:06:40,250
What, do you got your period?
136
00:06:42,250 --> 00:06:45,250
- I don't need you to confirm
that I'm not a wack job.
137
00:06:46,667 --> 00:06:48,917
I'm quite accomplished,
actually.
138
00:06:51,291 --> 00:06:53,750
I just graduated law school.
139
00:06:58,291 --> 00:06:59,959
- What, do you want a ribbon?
140
00:07:00,041 --> 00:07:02,834
- Ironically, I have
enough of those.
141
00:07:02,917 --> 00:07:06,709
- You collect ribbons?
142
00:07:06,792 --> 00:07:07,792
- No.
143
00:07:10,208 --> 00:07:12,083
Never mind.
144
00:07:12,166 --> 00:07:14,542
- What, 'cause I work
the overnight at a Suds & Soak,
145
00:07:14,625 --> 00:07:16,583
I ain't capable
of understanding your ribbons?
146
00:07:16,667 --> 00:07:17,834
- I didn't say that.
147
00:07:21,500 --> 00:07:23,083
Well, if you must know,
148
00:07:23,166 --> 00:07:25,542
I'm actually
an accomplished equestrian.
149
00:07:27,834 --> 00:07:28,959
That's horse jumping.
150
00:07:30,166 --> 00:07:31,166
- I know what it is.
151
00:07:33,041 --> 00:07:36,458
Not really into horses myself.
152
00:07:36,542 --> 00:07:38,625
I once went on one of them...
153
00:07:38,709 --> 00:07:41,458
Central Park carriage rides,
you know?
154
00:07:41,542 --> 00:07:43,041
The horse was pooping
all over the place,
155
00:07:43,125 --> 00:07:45,625
so between the flies
and the stink from the shit--
156
00:07:45,709 --> 00:07:47,333
- How much longer for the Uber?
157
00:08:01,542 --> 00:08:02,625
[phone dings]
158
00:08:02,709 --> 00:08:04,834
- Donny.
- Oh, come on!
159
00:08:04,917 --> 00:08:07,625
[hip-hop music]
160
00:08:07,709 --> 00:08:10,291
- Hey, hey, hey, hey, hey.
- Jimmy, Jimmy, Jimmy.
161
00:08:10,375 --> 00:08:12,125
We're boring you or what?
162
00:08:12,208 --> 00:08:13,417
Or do you got a fare?
163
00:08:13,500 --> 00:08:15,959
- It's my girl.
My fiancée, actually.
164
00:08:16,041 --> 00:08:18,792
- Whoa!
- No fucking way, man!
165
00:08:18,875 --> 00:08:20,458
You getting a ball and chain?
166
00:08:20,542 --> 00:08:21,834
- Hey, you know,
I should probably bust.
167
00:08:21,917 --> 00:08:23,667
- No, no.
- Already? Already? Come on.
168
00:08:23,750 --> 00:08:25,291
- You're not pussy whipped,
are you?
169
00:08:25,375 --> 00:08:27,583
- Where's she keep the jar
with your balls in it, man?
170
00:08:27,667 --> 00:08:29,166
[laughter]
171
00:08:29,250 --> 00:08:31,875
[phone dings]
172
00:08:31,959 --> 00:08:33,917
- Motherfucker.
173
00:08:35,417 --> 00:08:37,250
I swear,
I could fucking kill him.
174
00:08:55,291 --> 00:08:59,000
- Could you spare a glass
for me?
175
00:08:59,083 --> 00:09:01,041
- No.
176
00:09:17,417 --> 00:09:19,417
But if you
don't mind plastic...
177
00:09:22,583 --> 00:09:24,375
So why ain't you have me
call your fiancé?
178
00:09:24,458 --> 00:09:27,875
- How did you know that I...
179
00:09:27,959 --> 00:09:30,375
oh.
180
00:09:30,458 --> 00:09:31,583
- Yeah.
181
00:09:31,667 --> 00:09:34,208
You could slice a bitch
with that princess cut.
182
00:09:34,291 --> 00:09:36,417
So what's that, three carats?
183
00:09:36,500 --> 00:09:38,917
- 4 1/4, actually.
184
00:09:39,000 --> 00:09:40,250
Mother thinks
it's a bit gauche.
185
00:09:40,333 --> 00:09:42,583
Anything over three carats,
you know?
186
00:09:45,458 --> 00:09:46,667
- Yeah.
187
00:09:49,667 --> 00:09:52,083
You know, I'm engaged too.
188
00:09:52,166 --> 00:09:55,417
I mean, I don't wear my ring
at work or anything.
189
00:09:55,500 --> 00:09:58,792
But it's a princess cut,
like yours.
190
00:09:58,875 --> 00:10:01,709
Except mine ain't so gauche.
191
00:10:03,542 --> 00:10:04,583
[sighs]
192
00:10:04,667 --> 00:10:06,458
So what's he do
to afford that rock?
193
00:10:06,542 --> 00:10:08,375
Your guy?
194
00:10:08,458 --> 00:10:09,583
- Charles?
195
00:10:09,667 --> 00:10:11,959
He's a lawyer.
196
00:10:12,041 --> 00:10:14,917
- So youse are
both lawyers then?
197
00:10:15,000 --> 00:10:16,750
- I'm not a lawyer.
198
00:10:16,834 --> 00:10:18,917
Yet.
199
00:10:19,000 --> 00:10:22,375
I took my Bar in July.
200
00:10:22,458 --> 00:10:24,250
I haven't been able to breathe
these past six weeks
201
00:10:24,333 --> 00:10:27,291
waiting for the results.
202
00:10:27,375 --> 00:10:29,625
- How much longer
you gotta wait?
203
00:10:29,709 --> 00:10:32,667
[solemn ambient music]
204
00:10:32,750 --> 00:10:39,458
♪ ♪
205
00:10:39,542 --> 00:10:42,166
Hey. You okay?
206
00:10:47,667 --> 00:10:50,000
- Charles said that...
207
00:10:50,083 --> 00:10:51,250
if he didn't pass
the first time,
208
00:10:51,333 --> 00:10:52,709
he knew that he never would.
209
00:10:54,583 --> 00:10:57,458
And I know that he's right.
210
00:10:57,542 --> 00:10:59,542
That's how hard
one has to study.
211
00:11:03,166 --> 00:11:06,583
- Hey. Hey, I get it.
212
00:11:06,667 --> 00:11:09,333
You know, you can't hold
your shit in.
213
00:11:09,417 --> 00:11:10,875
My uncles did that,
and he had to get
214
00:11:10,959 --> 00:11:13,208
3/4 of his colon removed.
215
00:11:16,291 --> 00:11:20,291
- Actually, that happened
to an uncle of mine as well.
216
00:11:24,375 --> 00:11:27,667
- What do we got?
[indistinct chatter]
217
00:11:27,750 --> 00:11:30,500
- [laughs]
- What about you, Jimmy?
218
00:11:30,583 --> 00:11:32,834
Too rich for your blood?
- Ready, Jim?
219
00:11:32,917 --> 00:11:35,375
- Let's do it.
- Yeah? All right.
220
00:11:35,458 --> 00:11:37,875
- Holy shit.
- No way. All right.
221
00:11:40,583 --> 00:11:41,500
- Straight.
222
00:11:41,583 --> 00:11:43,834
- Let's see
what you got, Jimbo.
223
00:11:43,917 --> 00:11:45,166
- Flush.
- No!
224
00:11:45,250 --> 00:11:47,834
[laughing]
No! Oh!
225
00:11:47,917 --> 00:11:50,875
You took down the king!
[laughter]
226
00:11:50,959 --> 00:11:52,125
Give it to me, brah.
Come on.
227
00:11:52,208 --> 00:11:54,208
Bring it to me, bro.
[laughs]
228
00:11:54,291 --> 00:11:55,500
- It's yours. Yeah.
Take it, my man.
229
00:11:55,583 --> 00:11:57,041
- Oh, man.
- It's all his.
230
00:11:57,125 --> 00:11:59,041
[laughter]
231
00:11:59,125 --> 00:12:00,083
- Cros.
- Nice.
232
00:12:00,166 --> 00:12:03,375
- [indistinct]
Ah, here we go.
233
00:12:03,458 --> 00:12:06,875
- I've been expected
to be a lawyer
234
00:12:06,959 --> 00:12:07,959
my whole life.
235
00:12:09,959 --> 00:12:11,709
Prep school.
236
00:12:11,792 --> 00:12:14,542
Summer associates.
237
00:12:14,625 --> 00:12:18,375
Ivy League.
238
00:12:18,458 --> 00:12:22,166
A lot of money has been spent.
239
00:12:22,250 --> 00:12:24,875
A lot of effort has been made.
240
00:12:24,959 --> 00:12:28,875
- Hey, you don't need to be
no lawyer.
241
00:12:28,959 --> 00:12:32,417
You're a smart chick.
242
00:12:32,500 --> 00:12:33,792
With good hair.
243
00:12:33,875 --> 00:12:37,625
♪ ♪
244
00:12:37,709 --> 00:12:39,625
- You're a nice person.
245
00:12:39,709 --> 00:12:43,625
♪ ♪
246
00:12:43,709 --> 00:12:45,625
You're right.
247
00:12:45,709 --> 00:12:48,417
There's always a plan B.
248
00:12:48,500 --> 00:12:51,792
- Oh, hell yeah, there is.
249
00:12:51,875 --> 00:12:53,917
Marry that lawyer of yours.
250
00:12:54,000 --> 00:12:56,250
Get yourself knocked up
right away
251
00:12:56,333 --> 00:12:58,709
and just tell people
it was your choice.
252
00:13:00,291 --> 00:13:02,917
You could be
one of those fancy mamas
253
00:13:03,000 --> 00:13:04,750
with a bomb-ass Range Rover
254
00:13:04,834 --> 00:13:08,125
and a smoking hot trainer
three times a week.
255
00:13:08,208 --> 00:13:15,250
♪ ♪
256
00:13:24,250 --> 00:13:27,291
[machine buzzes]
257
00:13:27,375 --> 00:13:29,792
[sighs]
258
00:13:29,875 --> 00:13:32,834
[tense music]
259
00:13:32,917 --> 00:13:39,875
♪ ♪
260
00:13:53,750 --> 00:13:55,083
- Yo.
261
00:13:55,166 --> 00:13:56,166
I appreciate the game,
262
00:13:56,250 --> 00:14:00,125
but what do you say
we settle up?
263
00:14:00,208 --> 00:14:01,625
- Come on,
you're not gonna let me
264
00:14:01,709 --> 00:14:03,667
win back
some of the money I lost?
265
00:14:03,750 --> 00:14:05,834
[laughs]
266
00:14:05,917 --> 00:14:08,166
Hey, relax, man.
267
00:14:08,250 --> 00:14:09,959
Let me make you a drink.
268
00:14:10,041 --> 00:14:11,291
- Nah, man.
269
00:14:11,375 --> 00:14:14,625
Look, it's been real,
but I gotta go.
270
00:14:17,417 --> 00:14:21,208
- All right, man.
271
00:14:21,291 --> 00:14:23,291
Or...
272
00:14:23,375 --> 00:14:24,667
you could get
the fuck out of here
273
00:14:24,750 --> 00:14:26,500
before I call the cops.
274
00:14:26,583 --> 00:14:33,583
♪ ♪
275
00:14:38,041 --> 00:14:41,000
[keyboard clacking]
276
00:14:45,458 --> 00:14:47,041
- Hi.
277
00:14:47,125 --> 00:14:49,083
How is everyone today?
278
00:14:49,166 --> 00:14:52,208
Oh, thank you so much.
279
00:14:52,291 --> 00:14:55,750
- A lot of money
has been spent.
280
00:14:55,834 --> 00:14:57,667
- Someone wants it
to be snack time.
281
00:14:57,750 --> 00:14:58,667
- What is that?
282
00:14:58,750 --> 00:14:59,875
- It's really nothing.
I was just--
283
00:14:59,959 --> 00:15:03,208
- A lot of effort
has been made.
284
00:15:03,291 --> 00:15:05,208
- Thank you.
- Why?
285
00:15:05,291 --> 00:15:06,834
What does she have?
286
00:15:06,917 --> 00:15:07,917
Watching that disgusting video?
287
00:15:08,000 --> 00:15:09,333
- Because we don't
do anything anymore!
288
00:15:09,417 --> 00:15:10,875
- What is wrong with you?
- You never touch me!
289
00:15:10,959 --> 00:15:12,041
It's been months.
290
00:15:12,125 --> 00:15:13,417
- Why are you talking to me
like that?
291
00:15:13,500 --> 00:15:16,083
Why are you yelling at me
like it's my fault?
292
00:15:16,166 --> 00:15:17,583
I've been studying for the Bar!
293
00:15:17,667 --> 00:15:19,458
- You've been gone--
- I don't want--
294
00:15:19,542 --> 00:15:26,500
♪ ♪
295
00:15:29,333 --> 00:15:31,250
- Thank you.
[kisses]
296
00:15:31,333 --> 00:15:33,375
Thank you so much.
297
00:15:33,458 --> 00:15:36,375
Hi there.
- [breathing heavily]
298
00:15:36,458 --> 00:15:43,458
♪ ♪
299
00:16:00,333 --> 00:16:02,250
You're trying to rob me?
300
00:16:04,542 --> 00:16:06,917
- Why the fuck did you lie
to me about your phone?
301
00:16:07,000 --> 00:16:08,500
What kinda sicko game
are you playing here?
302
00:16:08,583 --> 00:16:10,792
- You lowlife!
303
00:16:10,875 --> 00:16:13,458
I should've known
the moment I laid eyes on you.
304
00:16:13,542 --> 00:16:16,333
Why did you do that?
305
00:16:16,417 --> 00:16:20,125
I have never done
anything wrong.
306
00:16:20,208 --> 00:16:21,875
Nothing.
307
00:16:21,959 --> 00:16:23,583
I've always reached.
308
00:16:23,667 --> 00:16:26,417
I have always lived up
to expectations.
309
00:16:26,500 --> 00:16:29,875
- Listen, lady--
- Why did you betray me?
310
00:16:29,959 --> 00:16:32,917
[breathing heavily]
311
00:16:37,041 --> 00:16:38,250
You're trying to rob me!
312
00:16:38,333 --> 00:16:39,959
- I wasn't. I wasn't.
I swear to God.
313
00:16:40,041 --> 00:16:42,000
Just pump the brakes, will you?
314
00:16:42,083 --> 00:16:43,500
- Why are you making me
do this?
315
00:16:43,583 --> 00:16:44,959
- You ain't gotta do nothing!
316
00:16:45,041 --> 00:16:46,959
Nothing happened here, right?
I mean, so what?
317
00:16:47,041 --> 00:16:48,625
You lied about your phone?
It don't matter to me.
318
00:16:48,709 --> 00:16:50,208
I don't--oh, no.
Okay, okay, listen.
319
00:16:50,291 --> 00:16:51,834
Christ. Jesus.
320
00:16:51,917 --> 00:16:55,208
Just--just think about it.
321
00:16:55,291 --> 00:16:57,125
I ain't gonna tell anybody.
322
00:16:57,208 --> 00:17:00,834
No one would believe me
over you anyways.
323
00:17:00,917 --> 00:17:01,834
Nobody.
324
00:17:01,917 --> 00:17:05,000
Nobody would believe me
over you.
325
00:17:05,083 --> 00:17:07,375
Am I right?
326
00:17:07,458 --> 00:17:08,458
- Yes.
327
00:17:10,458 --> 00:17:12,250
You're right.
328
00:17:12,333 --> 00:17:13,667
I'm sorry.
329
00:17:13,750 --> 00:17:15,333
- Call someone.
[knife thunks]
330
00:17:15,417 --> 00:17:22,417
♪ ♪
331
00:18:07,333 --> 00:18:10,625
- [breathing heavily]
332
00:18:26,083 --> 00:18:28,959
[grunting]
333
00:18:29,041 --> 00:18:36,041
♪ ♪
334
00:18:44,875 --> 00:18:48,458
[bell dings]
335
00:18:48,542 --> 00:18:50,458
- Yo, T.
336
00:18:50,542 --> 00:18:52,333
Sweet lady T.
337
00:18:52,417 --> 00:18:55,333
[machine thumping heavily]
338
00:18:55,417 --> 00:18:58,083
Yo, Teresa.
339
00:18:58,166 --> 00:18:59,542
[sighs]
340
00:19:03,041 --> 00:19:06,667
Yo, T, get your sweet ass
off the can.
341
00:19:06,750 --> 00:19:10,208
You're getting that
princess cut after all, baby.
342
00:19:12,542 --> 00:19:15,125
[sighs]
[sirens wailing]
343
00:19:15,208 --> 00:19:16,500
Hey, yo, T.
344
00:19:16,583 --> 00:19:23,583
♪ ♪
345
00:19:37,125 --> 00:19:38,417
T!
346
00:19:41,083 --> 00:19:42,583
T!
347
00:19:44,875 --> 00:19:46,792
T!
348
00:19:46,875 --> 00:19:49,792
[heavy hip-hop]
349
00:19:49,875 --> 00:19:56,667
♪ ♪
350
00:19:56,750 --> 00:19:59,542
- ♪ I've got a big fat drum,
big fat drum ♪
351
00:19:59,625 --> 00:20:02,542
♪ I've got a big fat drum,
pounding so bad ♪
352
00:20:02,625 --> 00:20:05,542
♪ I've got a big fat drum,
big fat drum ♪
353
00:20:05,625 --> 00:20:08,542
♪ I've got a big fat, big fat,
big-big-big ♪
354
00:20:08,625 --> 00:20:11,625
- ♪ Listen ♪
355
00:20:11,709 --> 00:20:14,625
♪ Yeah ♪
356
00:20:14,709 --> 00:20:17,542
♪ Clap ♪
357
00:20:17,625 --> 00:20:19,000
♪ Uh ♪
358
00:20:19,083 --> 00:20:20,375
♪ You ready? ♪
359
00:20:20,458 --> 00:20:21,417
♪ Let's go ♪
360
00:20:21,500 --> 00:20:28,458
♪ ♪
361
00:20:32,291 --> 00:20:35,208
- ♪ I've got a big fat drum,
big fat drum ♪
362
00:20:35,291 --> 00:20:38,041
♪ I've got a big fat drum
pounding so bad ♪
363
00:20:38,125 --> 00:20:41,083
♪ I've got a big fat drum,
big fat drum ♪
364
00:20:41,166 --> 00:20:44,208
♪ I've got a big fat, big fat,
big-big-big ♪
365
00:20:44,291 --> 00:20:45,250
- ♪ Hey ♪
366
00:20:45,333 --> 00:20:52,333
♪ ♪
22529
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
