All language subtitles for [English] Breath of Destiny episode 28

[English subtitles are available]

[Breath of Destiny]

[Episode 28]

Zhou Yue.

Zhou Yue.

Can you just leave me alone?

If that's what you want,

fine.

This daughter of mine

is useless.

I told her before

not to marry Roy.

I told her not to marry him.

She wouldn't listen to me.

She can't control herself

when she sees a handsome man.

I should be blamed as well.

This is also my fault.

I couldn't have a son.

Uncle An,

there's nobody here.

You can feel secure, don't worry.

I just want to know...

Were you really

not a part of this?

I'm a part of it?

Xiang Wan,

I've been in the society for many years.

Do you think I can reach this position

without

making careful considerations?

If I were a part of it,

I would dispose of a pawn like

Ge Nu Wen after I used him.

Will I keep him alive

and let him points his fingers at me?

What a joke.

Attention.

Stop here.

Roy,

we need your help for an investigation.

Follow us.

Understood and agreed.

If the resourceful An Wen Hao

wants the problem to quietly go away,

even the police won't be able to
do much about that.

You said I was cruel?

No matter how cruel I am,

I'm nothing

compared to you, my nephew.

You have the brain and bravery,

and you're pretending to be ignorant.

You knew about Roy's incident, am I right?

You just stood aside and wait for him

to get into trouble

without telling me beforehand.

The world is fair enough.

In time,

everyone will have their debts

to pay.

Roy wanted to learn from Uncle An,

but he's simply not cool enough

or smart enough.

He's messy. He leaves traces everywhere.

They're bound to catch up
with him sooner or later.

And even if I reminded you earlier,

you still wouldn't help him.

Really?

What do you mean by that?

I know Uncle An

has never cared for Roy.

You granted Roy some business
opportunities because

you care for Anna.

Of course you understand that.

Anna...

She also knows that Roy is

dangerously incapable,

but she's so anxious.

She tried to help him.

Such as

you hiring An Fanny

as a legal counsel for Dr Ge.

Unfortunately,

Roy is just too much of a mess.

No one can help him.

And Uncle An, of course

you know this very well.

An incompetent son-in-law

and an impulsive daughter.

Your refrigerator vaccine scandals have
already been exposed.

And, coincidentally,

since you have nothing to do
with these affairs,

you also know this is a good opportunity

to drive Roy away

and make Anna give up on him.

At the same time,

you can go and get back

all the business you granted him.

Nonetheless, the An family's enterprise
has great strength.

As long as you don't have
a massive slip-up,

losing a son-in-law is no problem at all.

It's just like everything
stop their loss in time.

And Uncle An will eventually reconcile
with Anna.

And when she calms down,

you can hand over
all your business to Anna

on the condition of her divorce,

which naturally will be passed on

to your grandson in the future.

Anna is no fool.

She's not going to put all the

hopes and dreams

and their future

on a prisoner.

Good.

Very good.

My nephew,

let me give you an applause.

Good.

You've

proven me wrong today.

You aren't the usual

compromising you at all.

You're very ambitious.

Good.

Well then,

I'm sure you've already guessed

why I'm here today.

Uncle An, you want to retire safely.

You want me to go easy on you.

You want me not to expose your crime

so you don't lose everything.

Regarding Roy's incident,

although I didn't participate in it,

the company is mine anyway.

Injecting the villagers with
ineffective vaccines

and destroying their future generations,

they were done by the people
of my company.

With a history like that,

how could I do business with others?

I would be too ashamed.

Nephew,

I know.

I know you're financing your business
through Huaye Bank.

But you've stolen many of my clients.

I will advise you.

Enough is enough.

Don't cross the line.

Can't you just leave me

with some retirement funds?

I beg you.

I'm happy to help.

Will do.

However,

Uncle An,

if you really want to retire,

I think

your participation in the research centre

won't be necessary anymore.

I tell you what, how about this?

We'll take the contract and rip it up.

You go back and reconcile with Anna.

Go and play with your grandson.

I assure you,

you'll have much more fun with that.

Since we're in this situation,

I won't mind telling you frankly.

Nephew,

do you think you can take over my position

once you topple me?

Listen,

the world is a scary place.

Once you involve yourself

with the people here,

you'll have to be like me
for the rest of your life.

You'll never live in peace.

Uncle An,

if you're sincere about retiring,

let me suggest that

you leave this battlefield.

And never look back.

[Zhou Yue's Health Report]

Do you need anything?

What are you thinking about?
You look distracted.

Fertility assessment?

Let me have a look.

You actually clicked on it?

This is my privacy, you know?

Zhou Yue,

are you okay?

You said you went back to
visit your parents

before you came with us.

In reality, you went to do

a fertility assessment in secret.

You were 14 when you were hurt.

Logically speaking,

your pelvis should've been

completely healed.

It won't affect you at all.

If something were to affect your body,

it may be

the reproductive system.

It may have experienced some
abnormalities when you were growing up.

But as a deputy chief physician,

I'm sure you can find out
what's the reason.

You're right.

But,

you don't know anything about pregnancy.

Pregnancy is a long and slow process.

You can analyze it through the data,

but it doesn't mean that

you can be pregnant even if

your data looks normal.

Besides,

you said so yourself.

I just went to

do a body checkup
while I was visiting my parents.

Isn't it normal for us

to care for our bodies?

Why did you keep it a secret then?

So,

did you see the result?

No.

You didn't see the result?

You don't dare to see it?

Who said so?

I...

I was planning to take a look
when you're gone.

Zhou Yue,

why are you

being so inconfident?

I thought you didn't care about this
in the first place?

Why are you caring so much
about it right now?

I know now.

It's because of that playboy.

You two appear united outwardly
but divided at heart.

He wanted to break up with you
before you came here.

You should've known by then.

Why are you still suspecting yourself?

When you're together with Li Tian Cheng,

you realized that he likes children.

You're afraid that you couldn't
give him a complete family.

That's why you were reminded of

that playboy.

You're afraid that the same thing
would happen twice.

If you're concerned about this,

why didn't you tell him?

This...

This is my personal affair.

So,

I'll think of a way to tell him

once I'm clear with everything.

Good luck then.

I suppose Li Tian Cheng
needs luck as well.

He's a fine guy.

He's a great friend.

But when it comes to a relationship,

you need to consider this carefully.

Look at him.

He fools around all the time.

He's used to being alone since young.

He even left his family.

Both of you belong in
two different worlds.

What are you saying?

Didn't I tell you already?

We belong to the same world
and we have the same dream.

Besides,

how would I know
if I didn't give it a try?

Yes, you did try.

Until

you don't dare to look at your own result.

Aren't you making yourself suffer?

Anyway, you need to
consider this carefully.

Think about it.

We'll only be here for two years at most.

After that, we'll return to our own place.

If you want to be in
a relationship right now,

do you think

it will last long?

You've failed in your relationship before

because you didn't make careful
considerations.

What? You want to try it again?

Without making careful considerations?

If we make careful considerations,

will it still be love?

How is it then?

Will you take a look at the result or not?

No.

I'll just go with the flow.

We must

give ourselves confidence.

It's the same for both of us.

Why isn't there anyone here?

I don't feel well.

Can you find a live doctor

and ask him to give me a diagnosis?

Why are you guys so inefficient?

Don't be angry at me.

It has nothing to do with me.

You can rush them, right?

I did so already.

You should do it again!

There are no doctors!

You woman,

why are you such a swine?

Can't you even complete
such a simple task?

Stupid old man, who are you scolding?

Who's the swine here?

You're the swine here!

You woman!

Listen up!

You weren't even born

when I was working as a doctor!

It's none of my business!

Dr Qiao, that's enough.

What are you doing?

That stupid old man scolded me just now.

How could you speak with
a patient in that tone?

Dr Qiao, don't be angry.

Where do you feel unwell?
I'll take a look for you.

Don't touch me.

I don't like female doctors.

I want a male doctor.

What's going on?

He's not cooperating.

Push him in and measure
his blood pressure.

Alright.

Dr Qiao, let me push you in.

Come, let's take your blood pressure.

Okay.

Don't touch me.

Let me do it.

Pulse, 87BPM.

His blood pressure is 160/100.

Dr Qiao,

let me examine you, okay?

Please cooperate with me.

I told you already. Don't touch me.

Stop being stubborn, alright?

We don't have enough doctors.

You're feeling unwell.

You shouldn't care about

the gender of the doctors, okay?

You inexperienced brat,

how dare you lecture me?

I asked you to scram!
Why didn't you do so?

I!

Why are you talking to our doctors
in that tone?

We told you already.

All the male doctors are busy
at the moment.

How about this?

Tell me where you feel uncomfortable.

Tell me.

I can't pee.

I feel uncomfortable.

Dr Qiao.

What's wrong? Where does he
feel uncomfortable?

It's none of your business!

Why are you so shameless?

What are you looking at?

I can't pee! That's why
I feel uncomfortable!

What's there to look at?

You shameless woman!

Fine.

I!

How about this?

Dr Huo does treat male patients as well.

I guess he'll return soon.

I'll ask Dr Huo to
give you a diagnosis, okay?

Let's go.

Didn't your mother teach you
how to be a woman?

Must you cling on to a man?

You unlucky jinx!

You have no right to give me a diagnosis!

Do you think you're fine hiding...

Dr Qiao.

Stop being mad.

Qiao

is sick.

Of course he's in a bad mood.

When he's in a bad mood,
he needs to vent out his frustration.

You were unlucky just now
to incur his wrath.

Xiao Cong,

actually, you don't need to console me.

I'm just afraid that you'll be sad.

As a good friend of yours,

I don't want you to be sad.

It's benign prostatic hyperplasia.

His urinary tract is obstructed.

No wonder he's experiencing
urinary retention.

How long have you been in this condition?

Do you know that
you're in such a condition?

I know.

Since you knew,

why didn't you tell

the doctors when you first arrived?

I took medicine for it.

I thought I would be fine.

You're deceiving yourself.

You were a doctor before.

You knew that you need to
go for a checkup

for this kind of disease.

If you take medicine,

it'll worsen the situation.

I took my medicine already.

I'm sure I'll be fine.

Urinary retention due to
benign prostatic hyperplasia.

Taking medicine won't solve your problem.

Now,

you need a urine bag

in order for your pee to flow out.

This is quite severe.

I suggest you go for an operation
as soon as possible.

I will assign an experienced doctor

to do the surgery for you.

I'm old now.

I'm old.

Dr Qiao,

we're almost the same age.

How old can you be?

When you're at this age,

you should be open-minded to many things.

You,

why did you argue with
that young lady just now?

You mean...

Miss Qiao?

She doesn't know
the ways of the world at all.

She thinks the doctor's robe is great

and mighty.

She's childish.

How could she be a good doctor

when she doesn't know
the ways of the world?

Yes.

She may not know the ways of the world,

but there's something precious about her.

She obeys her conscience
when it comes to patients.

It's precisely because of that

I think that she's a good doctor.

We must support

and encourage the youngsters more.

Dr Huo,

you aren't a local doctor.

She isn't your subordinate.

You guys will leave after a few years.

There's no need for you
to speak up for her.

I know.

You guys are trying to build
a good relationship with the locals

so that your superiors will be happy.

You may be able to fool others

with your words,

but you won't be able to fool me.

Come, lie down.

I'll call the nurse

to install a urine bag for you.

Hurry up. I don't feel too good.

Okay, don't be sad anymore.

She's the young lady, you know?

What young lady?

She's obssessed with men.

I saw her courting Dr Liao.

Yeah.

Her eyes are on the top of her head.

She looks down on everything.

But actually, she's obssessed with men.

And,

I overheard the conversation between
Dr Zhou and Dr Liao.

Dr Zhou can't bear a child.

Big news!

What are you guys doing?

Go back to your work.

You!

Stop!

What did you say just now?

You're talking badly about people
behind their backs.

You're so rude!

I didn't.

You didn't?

I heard everything.
You still want to deny it?

Nan Mei Fang,

you're not serious when you work.

You're lazy and you're afraid of filth.

You love to be nosey

and spread rumours about others.

Do you think I don't know about that?

Who said that about me?

Who said that about you?

That's not the point.

This is the truth. You know that the best.

Don't you know how to
reflect on your actions?

I will deduct your merit

and your wage as a trainee.

You're bullying me!

I'm bullying you?

I'm punishing you to prevent you
from committing a big mistake.

As a nurse,

you need to follow the rules

and be disciplined.

If not, no one will dare to
hand over the patients to you.

You're deducting my wage? I quit!

There's nothing good in being a nurse!

It's dirty, tiring, and unpleasant!

You guys can stay here if you like!

Nan Mei Fang!

Nan Mei Fang, where are you going?

I quit!

Nan Mei Fang, Sis Shu Hui is our superior.

You can't speak with her in that tone!

I know you love to lick their boots.

I'm not as wretched as you.

I was tired of this stupid job

a long time ago.

Thank you, doctor.

[Emergency Room]

Take your time.

Be careful.

Doctor.

What's wrong?
Do you feel uncomfortable anywhere?

My head hurts a lot.

Your head hurts?

Come here. Let me examine you.

Miss Qiao?

I'm sorry, I don't need your help.

Find me another doctor.

Didn't you say your head was hurting?

You should just let her examine you.
Why do you want another doctor?

You want me to die an early death?

Jin Lei died because of her, you know?

Let's go.

I'm sorry.

Her head doesn't hurt anymore.

We'll return now.

Dr Qiao, don't be angry.

Why don't we play volleyball on the beach?

We can fish or go for a jog.

Childish.

What I meant was

you need to vent out your
frustration when you're unhappy.

You can do it in any way you like.

Look at you. Whenever you're troubled,

you keep everything in your heart.

You'll get sick as time passes.

Do you remember the depression
I had last time?

I'm not sick.

Even so, you mustn't be careless.

It'll be too late when you realized that

you're sick.

Although my solutions are childish,

they're effective.

You can try them out
if you don't believe me.

Xiao Cong,

do you think I'm as childish as you?

I didn't say that.

Do you think I need you to remind me

to understand the patient's perspective?

Fishing, jogging, and playing volleyball?

Are you saying that

those are the only things I'm good at?

Am I right?

That's not what I meant.

What I meant was

you should ignore them.

Can you stop being so pessimistic?

Stop talking.

I don't want to be a doctor anymore.

I'll ask Xiao Xu to pick me up tonight.

Dr Qiao.

Brother Tian, there's trouble!

Xiao Cong, you better knock next time.

But...

Always remember to knock before you enter.

Let's forget about that for now.

You should care for Dr Qiao.

What's wrong with her?

She quit.

Impossible.

It's true.

Her brother's assistant had picked her up.

She's gone already.

When did she leave?

Just now.

[Daniel]

[Daniel]

[Daniel]

Thomas!

How is it?

She hung up.

What should we do?

What do you mean?

I mean what should we do about Dr Qiao?

Wait.

You should return first.

There's no point in worrying.

Think of something!

Alright.

You should return first.

Please close the door as well.

What?

You're unhappy because your altar
was ruined?

My period is here to laugh at me as well?

Nothing.

I've already told you so many times.

Your personality isn't suited
to be a doctor.

You just don't believe me.

I think it'll be a good idea

to change your occupation.

It's exhausting to be a doctor.

You don't have to worry about
the resignation procedure.

I can let Xiao Xu do it for you.

I don't think I should quit the job.

The situation has already
turned into this.

How can you continue to be a doctor?

A doctor that kills?

Cindy, your career as a doctor is over.

What did I tell you before?

You can't handle things impulsively.

You have to consider
the pros and cons of things.

Thomas,

please stop talking.

There's no need to argue.

That's it.

Where's Yu Qian?

She didn't come with me.

Jin Lei's death has nothing
to do with her.

But,

it's okay.

I'll wait for her to
return to the hospital.

She's not coming back to the hospital.

What?

My dad used to say that

Yu Qian

is not cut out for this kind of work.

She got into medicine because
she wanted to help people.

She wasn't prepared for how hard it was.

You know, growing up,

we always protected her.

We protected her so much

that I think

she became fragile as a result.

And she was accused of

killing somebody.

That's devastating to her.

So, that's what you're going to do?

Come on.

We both know that she won't suddenly quit.

She's not being a doctor just for fun.

Daniel,

you don't understand.

Yu Qian is our family's princess.

She can do nothing and still
lead a really good life.

But she chooses to put herself
in this environment

because she wants to save people.

You know, you're the director
of this hospital.

I asked you to look after her.

How did you let her be in this position?

Wow.

Now, you're putting the blame on me?

I'm not blaming you.

I didn't blame you

when I couldn't become a doctor.

But now, Yu Qian wants
to give up being a doctor.

You know? It's just...

It makes me really sad

that this place had hurt her so much.

Mr Qiao.

Dr Liao.

Long time no see.

Dr Qiao...

How is she? Is she okay?

Yeah.

I...

I mean we.

We are concerned about her.

Thank you.

She'll be okay.

She's just

kind of stressed out lately.

She's not coming back to the hospital.

Okay.

I got to go

and check on my patients.

See you.

Okay.

Can I talk to you for a second?

It won't take long.

Yeah.

Get in.

Let's go.

Driver Thomas.

Hello.

Dr Liao is free this afternoon.

You can make an appointment with him.

Okay.

Goodbye.

Dr Zhou.

Is Dr Liao that busy?

Yeah, look.

He's booked for the entire day.

So, do I have an appointment
with him today?

Let me check.

Yes?

No.

There's no appointment for me
both yesterday and today?

Alright then. Thanks.

Dr Zhou.

The nurse who spreaded the rumour
was in the wrong.

You shouldn't take it to heart.

She quit her job already.

Next time,

when I hear rumours like those again,

I'll ask the person to apologize

to you in person.

Rumours?

Yeah.

What rumours?

That Nan Mei Fang said that

you couldn't give birth.

She's too vicious.

Don't mind her.

It's better for her to leave.

Dr Zhou, am I right?

The champion of the 200m race.

Have a drink.

I've been really busy lately.

I guess I haven't been

much help to you.

I can handle it on my own.

Yeah. Well, I'm quite confident in this.

You care about what you're doing

even more than I do.

Enough said.

I have a favour to ask of you.

You need a favour from me?

You were asking

if the plant extracts

were to turn into new medicine,

how do we administer the clinical trials,
right?

Well, obviously,

we have to do it outside
the research centre.

Hmm.

Kelly has been cooperating well

with Keyate Pharmaceuticals from
Country K and selling their

research output back to them.

The plant extraction
isn't really valuable,

but, the medicinal yield

from the research is.

So,

Keyate Pharmaceuticals

will invest in Kelly's research centre

and turn it into a

brand new research centre.

Now, they say they also hope

the centre has the ability to do

clinical trials.

Clinical trials?

The new medical research centre
wants to test their medicine on humans?

Yes.

You know,

before going into the market,

every new medicine has to
go through clinical trials

to show that they're not only therapeutic,

but also safe.

And of course, volunteers
are going to be needed.

But,

I think

this is under the scope
of the Health Department.

Yes. In fact,

upgrading the institute has always been

a lifelong dream of Kelly's.

So, they want to establish
a new research centre

on Zal Island

and they want to recruit the villagers
for their clinical trials?

Yes.

Consider this as an investment
into Zal Island.

Keyate will

pay the volunteers handsomely.

And the new medicine research centre

will generate a lot of tax revenue
for Zal Island.

Furthermore,

even if the new medicine centre is built,

clinical trials

will still have to
be conducted in hospitals.

Wait a minute.

Don't tell me you want
to use Friendship Hospital

as the venue for the clinical trials?

No. Of course not.

Actually, what I mean is for you

to part ways with the Friendship Hospital.

I'll build you a new hospital.

We'll leave now.

I brought you lunch.

I'm not that hungry.

You should eat something at least.

Okay.

Qiao Da Wei, this is
your medicine for today.

And, your main doctor

is Dr Huo now.

Xin Lu, remember to change the card.

Okay.

You should've changed it a long time ago.

Female doctors can only
deal with minor cases.

They can't deal with serious cases.

What if she causes another patient to die?

Am I right?

It's so early in the morning.
Why are you cursing yourself?

Shu Hui,

we're considered as old friends,
am I right?

You should side with me.

That young lady can't do anything.

Anyway,

I will never let her treat me
in the future.

You think we like to treat you?

Huang Shu Hui, mind your words.

Dr Qiao,

even if you want her to treat you,

she will never do it again.

Why?

Because Miss Qiao quit her job.

She quit?

Why did she quit?

Why?

You're asking us why?

She can't endure the suffering?

Listen,

being a doctor isn't suitable for her.

You can't

blame me for that.

You women

are only best at giving birth
and staying at home.

Who asked you guys to come out and work?

She deserved it.

Qiao Da Wei,

who said women are supposed
to stay at home

and serve their husbands?

We're making a living with our own hands.

Is that wrong?

You're very biased.

Hey.

Huang Shu Hui,

why are you angry at me?

Listen,

I can't go anywhere because of this

stupid thing.

If you continue this,

I'll report you

to the higher-ups.

Suit yourself.

You! Come back!

How long has it been

since you've sent him here?

Around half an hour.

Half an hour?

Yes.

He was lost on the sea.

What's going on?

He was caught in a storm.

-Take a look.
-His ship was destroyed.

And we saved him.

He wouldn't speak no matter what we say.

Alright, leave him to us.

Thank you.

Don't mention it.

The iron rod has penetrated his back.

It has pierced the child's
left abdomen as well.

The two patients

lost a lot of blood. Their blood pressure
is very low as well.

Their pulses are weak.

They're showing signs
of acute peritonitis.

Xiao Cong,

give them a tetanus shot immediately.

Alright.

Cong,

what's their blood type?

Both of them are Type A.

Sir,

can you understand me?

Sir, can you speak English?

Or Mandarin?

You know them?

We don't have a lot of Type A blood packs.

We only have 400ml of them.

We don't have enough. What should we do?

Doctor,

I beg you.

Please save my child.

It's okay if I die.

But my child must live on.

Don't save me. Save my uncle.

I don't want you guys to save me.

You guys must save my uncle.

He was the one who raised me up.

There's no me without him.

I beg you guys.

Please save my uncle.

Please!

Doctor,

please.

If my uncle dies,

I will die as well!

Calm down, child.

Little kid,

calm down.

Give me the blade, okay?

I'm not afraid of death.

I've died once already!

Wang!

Wang, be a good boy!

They're doctors!

They're our saviours!

I promise you.

I will live on together with you.

Be a good boy.

Give me the blade.

Doctor.

He's pretty gutsy.

Prepare for the surgery.

This surgery will be tough.

How is it? Are you confident?

It's tough indeed.

Director Li, Dr Liao, listen to me.

We mustn't save them.

They're pirates.

Why?

Because Zal Island

has never saved pirates before.

But they're patients too.

But...

But we lack resources!

They're seriously injured!

It's impossible for us to save them!

So?

So, please don't forget.

They were the ones who kidnapped Dr Zhou.

They're two different matters.

Now that the patients are here,

we can't just ignore them.

But they're murderers!

They deserve to die!

Do you know what you're saying?

Do you think a nurse should say that?

Sis Shu Hui,

are you okay?

Don't be unhappy.

You can tell me everything

if you're unhappy.

I understand you.

Xin Lu,

help me apply for leave.

I have an emergency to attend to.

Sis Shu Hui, you need to
apply them one day in advance!