All language subtitles for [English] Breath of Destiny episode 19

[English subtitles are available]

[Breath of Destiny]

[Episode 19]

Careful.

Tina.

We're going to the rehabilitation center
of Health Department.

You'll receive better care there.

Okay?

Don't worry.

Those who are helping you.

They're all good police.

President Daniel.

The procedure has been completed.

Hand over the patient.

-Dr Zhou.
-Rest assured.

It's going to be all right.

Hello. Could you tell me
what the situation is?

Are you sending her directly
to the affiliated hospital?

Are you going to shut it down for real?

Are you shutting down Friendship Hospital?

Stop asking.

You're shaking?

Why are you so scared of Hank?

You're not Hank.

It doesn't matter who I am.

Oh yeah, Uncle Wen.

You can't blame me for what happened.

You came at me out of a sudden.

And my knife doesn't have eyes.

I'm going to kill you!

I'm going to kill you!

Let go of me!

Have you lost your mind?

You're trying to kill me because
of some small injury.

You pirates

deserve to die.

How did you know?

It's been ten years.

Every day I've been dreaming
about killing you all

to take revenge for my family.

If money and valuables
were what you wanted,

you should have just taken them.

But why did you kill them?

Even if I became a ghost,

I wouldn't let you get away with it.

If ghosts could help you take revenge,

your family would've done that long ago.

Besides,

I have nothing to do

with your family's death.

Well,

I'll give you another chance.

Go ahead and kill me.

I'm no match for you.

I'll ask for help.

Go ahead.

Call the police.

But you need to think twice.

If anything happens to me,

you and Roy will be in deep water, too.

At the worst, we would go down together.

Enough.

I'm not your enemy.

I won't kill you.

I still need your help.

I'll leave at once when it's all done.

I can't stand being here another minute.

You're still staying in the hospital?

I've found a very nice spot.

It's safe and comfortable.

Do you know where the safest place is?

Where dead people are.

To be with dead people.

How did you know that place?

Uncle Wen, you're such a busybody.

Where's my Baby Tina?

I don't know.

Do you really think I dare not kill you?

Dr Zhou.

Dr Zhou?

Dr Zhou should know that.

Thank you, Uncle Wen.

You've done me a big favour.

Don't try anything funny.

Her boyfriend is a police.

That's even better.

I'll make his friends
send my Baby Tina back to me.

[Mortuary]

Little Four.

When you get back, you must
keep doing rehabilitation training.

Got it?

President Daniel has promised you.

He will keep contacting

prosthetic companies.

Once we've received
the government pension,

we'll let you know at once.

Sis Shu Hui.

That clerical officer is so fierce.

He says they're
shutting down the hospital.

If that happens,

what do you do?

Nonsense.
They can't close down the hospital.

How can you be so sure?

Because I believe in

Leader Huo and President Li.

-Let's go.
-Sure.

Let's go.

President Li,
I'm going to miss you so much.

It'd be great if I could stay
in the hospital forever.

Really?

Okay. Let's go back to sleep, then.

Stop it.

Who would want to stay here forever?

Focus on rehabilitation.

When you recover from it,
I'll take you to eat Auntie Pan's curry.

I came here with the leg.

And now it's gone.

Why are you thinking
that negative thought again?

Didn't you promise Dr Zhou

that you'd think positively?

Do you still remember
how beautiful her floral dress was?

It's very beautiful.

Didn't you promise her that
you'd learn flower arranging?

Everyone is waiting
for you to open a florist.

Okay.

Okay?

If you miss me,

just look at this photo.

Okay?

Okay.

I promise you.

I'll take all the staff
to visit you next time.

-Really?
-Yes.

You have to come and visit me.

Sure.

Here, let's have a hug.

Go for it.

All right.

Go for it.

-Okay.
-Let's go.

Let's go.

Slowly.

Here. Thank you.

Here.

Thank you, doctors.

Remember your promise.

You need to come and visit me.

Definitely.

-Bye-bye.
-Bye-bye.

Bye-bye.

-Let's go.
-Let's go.

Yu Qian, your brother is looking for you.

Okay.

You're so sweet.

Let's go.

You're sweet to everyone but me.

Here.

For you.

All right, for the sake of this sweet.

This is not the time to
refrain from the resources.

This place is a complete mess.

We need everything you got.

Okay, I'll get back to you soon.

Thank you.

Don't worry, Daniel.
This is just temporary.

We're not going to
close Friendship Hospital.

Of course.

We won't close it down.

Who's that officer? He's here a lot.

Doesn't he have to work?

You mean Prince Charming?

I think he has a crush on Zhou Yue.

What?

Dr Zhou looks so serious and conservative.

She has a pursuer?

Yeah.

Kelly.

I guess your short-sightedness
has gotten worse.

Who said Dr Zhou is
serious and conservative?

I find her very pretty.

Of course.

One's feeling is related to her character.

A person with a wonderful heart
sees good in everyone.

An evil person finds everyone ugly.

What have I done wrong?

You always say weird things
whenever we meet.

Cindy.

You should apologise.

I'm sorry. It's my fault.

But I don't want to lie.

Cindy.

I'm going on a business trip tonight.

I want you and Kelly
look after each other.

Have a nice trip.

Daniel, let's go.

-Let's go.
-Take care.

Honey.

What is wrong with your sister?

Why is she mean to me all the time?

I don't know. But I

apologise to you for her.

Why do you have to apologise for her?

She's twenty-eight years old.

She's so spoiled by you.

That's probably true.

It's started with my dad.
Cindy's been doted on her whole life.

Didn't you say you like this fancy scarf?

I'll bring you a dozen of them.

I don't need another scarf.

And that is not the way
to solve the problem.

Mr Qiao. Miss Liang.

Xu.

Sorry, sir. I'm late.

We should go to the mine.

Don't get angry.

We're family. Come on.

-Hey.
-What?

Did you have to talk to Kelly like that?

I just can't stand
your ex-girlfriend's smugness.

I mean my sister-in-law.

We can determine a person's character
based on his or her friends.

Judging from Dr Zhou's friends,
I can see that she's a nice person.

I admire that friend of her so much.

And he happens to admire me, too.

-Someone admires you?
-Of course.

-Who would believe that?
-You...

Wu.

Why did you buy so many vegetables?
There are only a few of us.

Sis Hong, I didn't buy them.

I'd never buy this many vegetables.

They'd go bad in no time.

Here's the thing.

Our local cooks

didn't find the hospital safe.

Many patients left the hospital earlier.

And since there are not many patients,

they just resigned.

Shu Hui asked me to move

the vegetables here.

She said it'd be a waste
to leave them to rot.

Oh yeah.

From today onwards,
Dr Qiao, Huang Shu Hui, and others

will come here and eat with us.

That's great.

It's more happening.

I think

you're used to tiredness because you're
working busily at the domestic hospitals.

And you're still not used to
having so much leisure time.

It's okay.

You'll get used to it in two days.

In two days?

If this continues after two days,

we'll have to close the hospital down.

And we can never reach Leader Huo.

We have no idea when he'll be back.

And there's also Zhou Yue.

She's always taking her own sweet time.

What is she doing?

Can she do it?

Liao Yu.

Where is she?

She should have been sitting here with us

and discussing how to solve the problem.

Where is she?

I don't know where she is.

My God.

Has she gone on a date with that officer?

Sis Hong.

We should mind our tongue.

Dr Zhou isn't some immature person.

She's become very mature lately.

She keeps everything to herself.

And we don't know what she's been up to.

I think

we're all sensible people.

Yes, we came from the hospital,

But if she ever makes some mistake
that goes against our principle,

we should punish her at once.

But Zhou Yue has been
acting strangely these days.

She, President Li, and Officer John.

I think there's something wrong with them.

Could it be

a love triangle?

Can I tell everyone the truth now?

I'll tell them that
this Hank is a real pirate.

And that he abducted Lan Tina.

Just these two points.

They're the key to solving the case.

Without any notification from my superior,

we can't disclose it to anyone.

I'm sorry, Dr Zhou.

But can you bear with it for a moment?

Now that Lan Tina has been taken away,

all of our crises are considered
resolved for now.

Is this the best time to tell everyone?

-But we...
-No but.

You came to the hospital and
pretended to be my boyfriend.

You've actually achieved 80% of your goal.

Let me do the math for you.

You wanted to figure out
the toxic workers in Health Department.

As well as in the Police Department.

You've achieved that, haven't you?

And the remaining 20%.

What is it?

We didn't expect

the fake Hank to be the real pirate.

He's very good at avoiding detection.

That's why we can't catch him.

But the remaining 20% happens
to be the most dangerous part.

It's the key.

Therefore,

you police should deal with

this most dangerous and important 20%.

We doctors can't do so.

We should catch the fake Hank,

not us.

Lan Tina has been taken away.

And it's on the news.

The fake Hank will definitely see it.

If he doesn't show himself now,
that means he's run away.

I've inquired of
the coastal reconnaissance team.

There's no sign of someone
running away from the island.

The pirate should be on the island.

I think there's
something's wrong about it.

Dr Zhou.

Do you have a minute to spare?

I would like to see you.

Sis Hong, we...

It's important.

Sis Hong.

Well,

we're discussing an important matter.

Can I talk to you later?

Later?

We're running out of time.

Don't you feel anxious?

Aren't you going to do
something about all this,

Zhou Yue?

You weren't such
a carefree and unruly person.

And you even have the mood

to chit-chat here.

I don't know what's on your mind.

Sis Hong.

It's not what you think.

We've got a very important thing on.

I'm aware I can't explain
clearly about it for now.

But I promise. I'll definitely
give you an explanation afterwards.

Okay?

Zhou Yue.

We've been colleagues for so many years.

It's true that we've had some conflict.

But now

you and me are on the same boat.

What is it that you can't tell us?

I don't understand.

Don't lie to me.

Dr Zhou.

You keep everything from us.

Instead, you tell it all
to these two outsiders.

I don't get you.

What's the relationship
between three of you?

There's nothing between us, Sis Hong.

Could you please

leave?

I...

Fine.

Fine.

Leader Huo.

I've been trying to reach you.

I hope you can receive this voicemail.

I'd like to report
a very important thing to you.

In my opinion,

Zhou Yue can't manage
the responsibilities of a acting captain.

Please replace her at once.

I'm not trying to tell on her.

I make this suggestion for the sake of

our team as well as
the goals of foreign aid work.

I hope you can give it a thought.

Thank you.

Did you see that?

Sis Hong has misunderstood me.
She's misunderstood us.

You've been working together for years.

Yes,

we fight all the time.

But she's never been
so disappointed in me.

In this hospital, we're like a family.

I've never kept such a serious matter
from Sis Hong, Liao Yu, and others

for such a long time.

I don't want to make them sad.

Then what should I do?

Can both of you defend me?

No, right?

So?

I understand that you feel pressured.

But I believe you're a very patient...

No matter how patient I am,

there's a limit to it.

Of course I'm willing
to cooperate with you.

I've done so for the 80% of it.

I don't mind doing the same
for the remaining 20%.

I understand it.

But you need to give me a deadline.

You must give me a time.

One day?

Two days? One month?

Now that the situation has become serious,

I should tell them the truth, shouldn't I?

Why don't we do this?

Can we give you an answer before dinner?

Sure.

Use this afternoon

and have a good discussion.

If you don't come up with a decision

before dinner,

I'll tell everyone about it.

Okay?

Well...

Dr Zhou.

We must eat on time even though
we're in a bad mood.

That's right.

Shu Hui is right.

Look.

I made you two extra dishes.

You must finish everything.

Only with a full stomach

can we think about what to do, right?

Sis Hong, eat.

Dr Ge, eat up.

Well, you all eat first.

I don't feel like eating.
And I'm going to check on the twins.

Dr Zhou.

It's more important to eat first.

You need to feed your stomach.

I'm full. Let me go check on them.

Dr Zhou, I'll see to it.

Come again after the night shift.

I'll make you supper.

You're here.

Quick, have a seat.

So

have you figured it out?

Not yet.

But I don't think you should say it now.

So I'll just keep it from them?

What about you?

I...

You haven't come up with a decision?

What's the matter with three of you?

You're acting so strange.

No.

I'd like to tell you something today.

Dr Zhou.

That's right.

We'd like to tell you something today.

Dr Zhou.

Actually, Dr Zhou would like to tell you

that...

What are you up to?

Are you going to say it or not?

I'm almost done eating this carrot.

But you haven't said it.

Why am I the only one having a break?
Let's just have one together.

Cong.

Eat properly.

Let's not throw tantrums.

Eating? What's there to eat?

The previous medical team

had a hard time because
they're short-handed.

But we're brilliant than them.

We're shutting down the hospital.

Xiao Cong, it's different
from what you think.

Then how is it?

I think Xiao Cong's right.

Daniel, John, and you.

What are you trying to do

by exchanging glances?

No. As your big sister,
I need to advise you.

As a girl, you must have self-respect.

And you.

You're the president. All the more reason
why you need to have self-respect.

Sis Hong, what are you talking...

Wait, Sis Hong.

What do you mean? Why...

Why did you drag Daniel into it?

Okay.

Daniel is a bit interested in Dr Zhou.

But so what?

They're working in the hospital.
And they're singles.

Isn't it very normal for them
to date each other?

Yu Qian!

Can you stand everyone criticising you?

Besides, they're not even
seeing each other.

And Dr Zhou has accepted John.

Their relationship
is their private affair.

Why are you mixing personal and work?

That's not what I'm doing.

The hospital is having
a criticial situation.

And it's closing down!

But both of these attending physicians

are exchanging glances
and having a relationship.

What's with them?

And you.

They can't figure out
your relationship. Who...

-Who said the hospital's closing down?
-Sis Hong.

It's not closing down
because my brother said so!

Okay!

Because he said so!

Anything you say.
You're the young mistress after all.

I'm taking off. I'm not eating.

I'll leave. I'm not eating!

-I'm serious. I'm not eating.
-Jeez.

What? We're doing whatever
we can for the hospital!

Of course we are all doing that!

No.

Dr Qiao, what did I say wrong?

Did I say anything wrong?

It's not a big deal at all.

Of course you think so.

But we don't think so. We came
all the way here to provide medical care.

Right?

We came to Zal Island to help its people
with a passion heart.

And now we're being accused of
some medical accident.

And we'd be leaving here feeling dejected.

Can you understand our feeling? Can you?

Shouldn't we say it already?

It'd be a great humiliation.

You need to understand our feeling.

Of course I understand it.
Can you stop going off on a tangent?

I'm not doing that. We're doing
what we can for the hospital.

We're all very panic about the situation.

Eat.

We'll talk after...

Who could stomach the food now?

Eat first, talk later.

You don't have to tell me that! Got it?

No.

I don't get you.
Why are you thinking like that?

We too are very upset about
the accusation, okay?

Just stick to the issue, okay?

How unreasonable you are.

We're all trying to help each other.

Let's talk after dinner, okay?

Eat first, talk later.

[Hello.]

Hello.

[What's up?]

[Let me ask you something.]

Did

Hank contact you?

[No.]

Maybe he's left because

people have been looking for him.

And he'll come to take the money

afterwards.

I'm telling you.

These pirates

are very smart.

They're good at protecting themselves.

Anything else?

Has this Hank

ever killed someone?

The middleman who
introduced me to him said that

he's a cruel person.

I...

I'll just be honest with you.

I'm at my daddy's dinner party.

And I'm going to toast to
the director of Health Department.

-Wait a second. Let me tell you...
-I'm hanging up.

Hank is in the hospital.

If anyone comes...

Hello?

They're so tiny.

Can you help me?

I want to be closer.

They're our babies.

They are our babies.

So tiny.

A boy and a girl.

I'm so happy.

I'm sorry to have put you on the spot.

I've transferred all my men
back to the hospital.

And I've even applied for aid

in case there are accidents.

Is the situation that serious?

You saw how Dr Ge was behaving.

It's indeed a bit strange.

And Daniel talked to me about
his suspicion towards Dr Ge.

Including him pretending not to know
about the suspected polio outbreak.

That's very suspicious.

Someone in this hospital
might be working with the fake Hank.

And it's

more likely to be Dr Ge.

He's a doctor.

Why would he help a pirate?

So

you're saying that

Uncle Wen knows the fake Hank is a pirate.

But he's not doing anything about it.

It's like when he's doing nothing
about the polio outbreak, right?

Bingo.

Dr Zhou, not only you are a good doctor,

but also an excellent reasoner.

You need to know that

we doctors rely on logical thinking

in figuring out a patient's condition.

Where's Uncle Wen now?

He's back to the room.

I sent someone to his door
and keep an eye on him.

Uncle Wen

is collaborating with a pirate?

I still find that very unbelievable.

You came to our land
to take such a big risk.

I'm sorry for that.

The colleagues at
the rehabilitation center

has started to ask Lan Tina

about the fake Hank.

When her testimony is out,

we can start asking Dr Ge.

Thank you again for your cooperation.

You're a very brave

and responsible doctor.

[Mortuary]

Baby Tina.

The bad guy has taken you away.

I must save you.

I'm going to kill them.

-Shu Hui.
-Dr Ruan.

Where's Lan?

She's already in there.

Shu Hui.

She's in great pain this time.

Is Dr Zhou here yet?

Dr Zhou is in there. So is Matron Ye.

Don't worry.

I...

I told her we must go
to the west hospital.

The conditions are good there.

But she refused to listen to me.

Our Dr Zhou is very experienced.

Don't you worry. Rest assured.

How long have you been
having this situation?

It comes and goes.

My head hurts so bad this month.

I feel very dizzy.

And my eyes get tired easily.

Also, I've been having edema.

It's very severe.

A dent is formed when you press on it.

But this time she's in great pain.

It's different from when she's
pregnant with our eldest child.

Just in case.

I should just take her away. Okay?

Dr Ruan.

Are you out of your mind?

You yourself are
the doctor of Linshui Village.

And you should know the patient
is too weak for a journey.

Since she's doing well here,

why would you want to
transfer her to another hospital?

Dr Zhou is capable to
take good care of Auntie Lan.

Just rest assured.

Do you find this place inauspicious
like others do?

You're not going anywhere.

Just stay here and receive treatment.

Sign it.

Just rest assured.

Rest assured.

Have you been to any other hospital?

No.

Well, my husband is the village doctor.

And he's been attending to me.

Then let's check on the baby first.

We'll do an ultrasound first.

It's going to be a bit cold.
Please bear with it.

Okay.

Let's begin.

The baby is doing quite well.

It's very healthy.

-Thank you.
-Just rest assured.

Dr Zhou.

The examination report is out.

Okay.

Have you ever experienced
the symptoms of hypertension

before getting pregnant?

No.

Dr Zhou.

What's wrong?

Judging from the data,

your blood pressure is a bit high.

And you have 3+ protein in urine.

And considering your edema,

it's more likely to be preeclampsia.

What?

What is that?

Preeclampsia usually happens
after twenty weeks of pregnancy.

I've never heard of that before.

Then

will my baby be okay?

For this kind of situation,

I suggest you to have a C-section.

Dr Zhou.

I...

I'm scared!

This never happened

when I was pregnant with my first child.

It's different for every baby.

It's okay, don't worry.

Don't panic, okay?

How's the preparation going?

It's done.

Hello.

I'm the for anaesthetist this surgery.
My name is Du Yi An.

President Daniel asked me to join it.

I'm the chief surgeon for this surgery.
My name is Zhou Yue.

Hello.

Thank you.

It's nothing. I'll leave you to it.

Auntie Lan.

Is everything okay?

Quite good.

We'll start the surgery soon.

Dr Liao.

Why is it you?

Shouldn't it be Dr Qiao?

We can't afford to make any mistakes.

I'll do it.

Cindy.

Uncle Wen.

Why didn't you call me for the surgery?

President Li...

President Li just
said that you're injured.

That you didn't look good.

So he didn't want to bother you.

It's just some minor injury.

There's nothing wrong with my body.

Who is the anaesthetist?

Dr Du.

Dr Du?

Who is Dr Du?

-It's our temporary...
-Doctor.

When will she come out?

She's been...

She's been in there for a long while.

-Don't panic.
-Hey.

Dr Ge, do you and Dr Ruan know each other?

I've got something on.

So you don't know each other?

Didn't you come from
the neighbouring village?

And since both of you are doctors,

you should know each other well, right?

It's none of your business.

Roy.

Roy.

Can you hear me?

[What now?]

It's bad.

Ruan's wife

came to Friendship Hospital to give birth.

And I bumped into him.

[What on earth?
Didn't I ask him not to go there?]

I have no idea.

The worst part is

we bumped into Dr Zhou's police friend.

He asked me if I knew Ruan.

Is he suspecting us?

[Just relax.]

[If you're panic,
anyone would suspect you.]

I can't stand

being scared all the time.

Should we

just surrender?

[Go ahead and do it if you want
to end up in jail. Count me out.]

[I'm warning you.]

[Spill the beans]

[and I'll kill both of you!]

The surgery is over.

How was it?

Both the mother and baby are safe.
Rest assured.

Thank you.

Thank you.

Thank you.

Dr Du.

Thank you so much for today.

You're welcome.

Thank you.

Slowly.

Hurry up and get some rest.

You need to come clean to me after this.

Why are you still thinking about that?

You're worrisome.

You see.

Even my best friend isn't happy with me.

No choice.

It's for the sake of everyone's safety.

So did it go smoothly?

Quite so.

You look different

after the surgery.

Different?

You're

very beautiful.

You're good with words.

I'm kidding.

Wen?

Why are you here?
I told you not to come here.

It's because of Lan.

She insisted on having
Dr Zhou attend to her.

And since it's an emergency,

I could nothing but to do as she said.

Dr Zhou saved your wife and child?

Let's stop talking about that.

Those new Chinese doctors.

Have they found out
what happened in the village?

No.

That Dr Xie

was boycotting them.

He wouldn't say anything.

Dr Xie?

Dr Xie was a good man.

He died very innocently.

What's the use of talking about that?

He's gone.

They shouldn't have come here

to muddy the waters.

They say they want to save us.

But can they?

Wen.

I think you have too much
prejudice against them.

I find them quite good.

No one can save us.

If anything happens...

If anything happens...

No matter what Uncle Wen
and Dr Ruan's motive was

in pretending not to know each other,

I think everything will get better

when Leader Huo is back.

I'm almost there.

You don't have to send me there.

Let me send you to the door.

I'm not some kid.

And if you keep following me around,

people would think we're
having an intimate relationship.

If I could make it into reality,

I wouldn't object to it.

Sorry.

I'm still doing my duties.

We agreed not to
mix personal with work.

It's my fault.

Speaking of duties,

I've had some observation.

You mentioned about

a colleague that you're protecting.
But why doesn't I see him?

If you could find out so easily,

we wouldn't be called special police.

I...

Xiao Cong?

Xiao Cong.

Why are you sitting
here at this late hour?

Sis Yue.

I'd like to talk to you.

Let me talk to him.

But...

It's all right.

My colleagues are around here.

It's okay.

Okay.

Remember to lock your door.

Bye.

What to talk about?

Sis Yue.

I don't want a holiday anymore.

I want to work.

I have no say in this matter.

We need to wait Leader Huo to come back.

We will make everything clear
before coming to a decision.

But you're the acting captain for now.

You go tell everyone that

I'm okay.

That I'm very good

and there's nothing wrong with me.

But you don't look good.

Sis Yue.

For the sake of our colleagueship,

help me.

If Wang finds out about it,

I'll kill myself.

I'll just jump down from here.

What nonsense are you talking about?