Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,335 --> 00:00:04,066
Narrator: In the criminal justice
system, the people are represented
2
00:00:04,104 --> 00:00:07,040
by two separate yet
equally important groups...
3
00:00:07,074 --> 00:00:08,702
The police who
investigate crime,
4
00:00:08,742 --> 00:00:11,439
and the district attorneys
who prosecute the offenders.
5
00:00:11,478 --> 00:00:13,743
These are their stories.
6
00:00:26,960 --> 00:00:29,327
I want the Caddy.
7
00:00:29,363 --> 00:00:31,491
I'm happy with the
velour, not even leather.
8
00:00:31,532 --> 00:00:32,659
I'm happy.
9
00:00:32,699 --> 00:00:34,565
What do I end up with?
10
00:00:34,601 --> 00:00:37,366
A damn Asian ant-box.
11
00:00:54,555 --> 00:00:56,581
Must have forgot their keys.
12
00:00:56,623 --> 00:00:58,615
Hold it, we got a vic.
13
00:01:08,335 --> 00:01:10,668
Cop #2: Watch it,
Eddie, he's got a gun!
14
00:01:24,518 --> 00:01:27,920
Cop #2: Eddie, forget the
kid! This guy's checking out.
15
00:01:38,665 --> 00:01:42,227
Since when's a ham
sandwich $2.75, Jesus?
16
00:01:42,269 --> 00:01:44,500
Since last Friday.
17
00:01:44,538 --> 00:01:47,337
I didn't know
ptomaine had gone up.
18
00:01:47,374 --> 00:01:49,343
We don't use none of that.
19
00:01:49,376 --> 00:01:51,004
It's all homemade.
20
00:01:59,820 --> 00:02:01,721
What?
21
00:02:01,755 --> 00:02:04,281
We got a 10-20.
Could be a homicide.
22
00:02:04,324 --> 00:02:05,849
Vic conscious?
23
00:02:05,892 --> 00:02:08,361
Nope. Ambulance is on the way.
24
00:02:08,395 --> 00:02:10,523
Around the potholes, eh?
25
00:02:10,564 --> 00:02:12,624
Suit's just back
from the cleaners.
26
00:02:21,174 --> 00:02:22,972
Odds?
27
00:02:23,010 --> 00:02:25,343
Medic: 50-50,
but I'm an optimist.
28
00:02:26,747 --> 00:02:28,943
Detective: I've seen this guy.
29
00:02:30,517 --> 00:02:33,646
Hochmeyer!
30
00:02:33,687 --> 00:02:35,656
Any ID?
31
00:02:35,689 --> 00:02:37,487
He took his wallet,
but we ran the car.
32
00:02:37,524 --> 00:02:40,255
Who owns the Benz?
Eddie, come on.
33
00:02:40,293 --> 00:02:43,388
It's registered to Charles
Halsey in Kew Gardens.
34
00:02:46,933 --> 00:02:49,630
Oh, that's great.
That's just terrific.
35
00:02:49,670 --> 00:02:51,229
You know the guy?
36
00:02:51,271 --> 00:02:53,399
Councilman Halsey? Ring a bell?
37
00:02:53,440 --> 00:02:55,432
The dirtbag who's
always mouthing off
38
00:02:55,475 --> 00:02:57,569
about the streets being unsafe?
39
00:02:57,611 --> 00:02:59,739
I hate media cases.
40
00:04:24,498 --> 00:04:26,899
They try to get close to you,
41
00:04:26,933 --> 00:04:30,165
looking for anything they
can get 500 words out of you.
42
00:04:30,203 --> 00:04:32,832
99% of them don't care about
you, the case, or who they hurt.
43
00:04:32,873 --> 00:04:34,364
They just want to sell papers.
44
00:04:34,407 --> 00:04:37,036
If you talk to them, they
start calling you at the office,
45
00:04:37,077 --> 00:04:40,514
tying up the lines. If
you don't talk to them,
46
00:04:40,547 --> 00:04:43,016
they start writing about
how "the police are stymied."
47
00:04:43,049 --> 00:04:45,575
Then the calls come in
from the brass downtown.
48
00:04:45,619 --> 00:04:47,918
You can't smoke
in here. It's not lit.
49
00:04:49,122 --> 00:04:52,388
Not bad, Max. A
prophet in your own time.
50
00:04:52,425 --> 00:04:54,291
Man: it was big
news to you people.
51
00:04:54,327 --> 00:04:56,523
Then you got tired
of hearing the truth.
52
00:04:56,563 --> 00:04:58,691
Sure, you were at
his press conferences,
53
00:04:58,732 --> 00:05:00,997
but he was just
exercising his lungs.
54
00:05:01,034 --> 00:05:04,266
Now do you understand what
Chuck Halsey was screaming about?
55
00:05:04,304 --> 00:05:06,296
Our streets aren't
safe for anyone.
56
00:05:06,339 --> 00:05:10,003
You can check with our
office on Chuck's condition.
57
00:05:10,043 --> 00:05:11,944
We'll have regular
medical updates.
58
00:05:11,978 --> 00:05:13,606
Thank you, ladies and gentlemen.
59
00:05:15,482 --> 00:05:18,782
Do you have any idea what your
husband was doing in that neighborhood?
60
00:05:18,819 --> 00:05:21,288
Excuse me.
Reporter: Okay, got it.
61
00:05:21,321 --> 00:05:24,621
Dr. Goldman, you have
a visitor in your office...
62
00:05:27,894 --> 00:05:31,296
He made it through
surgery. That's half the battle.
63
00:05:31,331 --> 00:05:33,766
We'll call immediately
if anything changes.
64
00:05:33,800 --> 00:05:35,792
Thank you, Doctor.
65
00:05:36,837 --> 00:05:38,533
Who are you?
66
00:05:38,572 --> 00:05:41,440
I'm Detective Logan,
this is Detective Greevey.
67
00:05:41,474 --> 00:05:43,136
I'm sorry about your
husband, ma'am.
68
00:05:43,176 --> 00:05:45,077
You're the
investigating officers?
69
00:05:45,111 --> 00:05:47,842
Max: Mm-hmm. We
heard it was two black kids.
70
00:05:47,881 --> 00:05:50,646
You have anything else? Not yet.
71
00:05:50,684 --> 00:05:53,654
Could you give me a description
of his personal items, ma'am?
72
00:05:54,688 --> 00:05:56,680
He always carried...
73
00:05:56,723 --> 00:05:59,056
a brown alligator wallet,
74
00:05:59,092 --> 00:06:02,119
and he had a star sapphire ring
75
00:06:02,162 --> 00:06:03,528
and...
76
00:06:03,563 --> 00:06:05,532
a gold and diamond Rolex.
77
00:06:05,565 --> 00:06:08,000
And he always had
about $500 cash.
78
00:06:08,034 --> 00:06:10,868
Your husband have any enemies?
79
00:06:10,904 --> 00:06:12,315
Man: Chuck Halsey is
one of the most respected
80
00:06:12,339 --> 00:06:14,331
and liked men in this district.
81
00:06:14,374 --> 00:06:17,003
I'm sure he is. Ma'am?
82
00:06:17,043 --> 00:06:20,480
What are you asking? I
thought you knew who did it.
83
00:06:20,513 --> 00:06:22,072
Logan: Two black
kids were there,
84
00:06:22,115 --> 00:06:23,793
but they didn't drive
him to that location.
85
00:06:23,817 --> 00:06:26,150
Do you have any idea
what he was doing out there?
86
00:06:28,188 --> 00:06:30,453
Chuck had a political dinner.
87
00:06:30,490 --> 00:06:32,982
I was there. It
ended around 10:30.
88
00:06:33,026 --> 00:06:35,154
Logan: Did he leave
alone? I have no idea.
89
00:06:35,195 --> 00:06:38,097
You going to be
able to catch these...
90
00:06:38,131 --> 00:06:40,123
kids?
91
00:06:41,668 --> 00:06:44,604
I'm not going to lie... it'll
take a break or a miracle.
92
00:06:44,638 --> 00:06:46,470
What kind of miracle?
93
00:06:46,506 --> 00:06:49,738
One of them walking in
and confessing might help.
94
00:06:51,544 --> 00:06:56,209
We have to get back
to the precinct garage.
95
00:06:56,249 --> 00:06:58,718
We'll try to get your car to you
as soon as possible, ma'am.
96
00:06:58,752 --> 00:07:00,618
Thank you, Detective.
97
00:07:03,189 --> 00:07:06,819
It's okay... it's okay.
98
00:07:08,561 --> 00:07:11,087
That was smart.
99
00:07:11,131 --> 00:07:13,726
There's no sense in
her having any illusions.
100
00:07:13,767 --> 00:07:18,364
Right... Conti got a real charge
out of your sense of humor.
101
00:07:18,405 --> 00:07:20,465
Yeah...?
102
00:07:20,507 --> 00:07:24,376
Are you trying to tell me
this thing plays straight?
103
00:07:24,411 --> 00:07:27,108
Let's check Halsey's car.
104
00:07:27,147 --> 00:07:30,311
What was he doing there
after a political dinner?
105
00:07:31,584 --> 00:07:34,281
Let's check the car.
106
00:07:34,321 --> 00:07:37,223
Whoa, wait a
minute. Wait a minute.
107
00:07:37,257 --> 00:07:39,283
What have you got?
108
00:07:40,894 --> 00:07:43,227
Old rumors.
109
00:07:43,263 --> 00:07:46,165
That's great. What kind?
110
00:07:46,199 --> 00:07:49,897
Rumor was, he ran the
pad in the criminal courts.
111
00:07:49,936 --> 00:07:52,303
He's a bagman?
112
00:07:52,339 --> 00:07:54,171
Was...
113
00:07:54,207 --> 00:07:56,574
if you believe the rumors.
114
00:07:58,345 --> 00:08:01,315
This really frosts
my cookies, Max.
115
00:08:01,348 --> 00:08:03,749
You mind telling me
why you didn't tell me?
116
00:08:03,783 --> 00:08:05,411
Because you're already
117
00:08:05,452 --> 00:08:08,115
leaping to conclusions,
for Pete's sakes.
118
00:08:09,289 --> 00:08:11,884
About the only probable
conclusion we can draw
119
00:08:11,925 --> 00:08:14,451
is that the black kids
took whatever they found.
120
00:08:17,864 --> 00:08:20,095
Let's check the car.
121
00:08:26,873 --> 00:08:29,604
60 bucks for a damn key.
122
00:08:31,177 --> 00:08:33,669
Could've popped
the thing for nothing.
123
00:08:33,713 --> 00:08:36,547
The car belongs to a councilman.
124
00:08:39,619 --> 00:08:41,212
Is that real?
125
00:08:41,254 --> 00:08:42,847
How much?
126
00:08:43,923 --> 00:08:45,653
12 and up.
127
00:08:45,692 --> 00:08:49,254
Must be crazy
about his old lady.
128
00:08:52,699 --> 00:08:55,225
I don't want to tell her,
but what else can we do?
129
00:08:55,268 --> 00:08:57,328
But Halsey could
still pull through, right?
130
00:08:57,370 --> 00:09:00,135
Eight to five... against.
131
00:09:00,173 --> 00:09:02,472
The surgeon says
it's in God's hands.
132
00:09:02,509 --> 00:09:04,239
Cragen: That must be comforting.
133
00:09:04,277 --> 00:09:05,677
Well?
134
00:09:05,712 --> 00:09:08,910
The guy wakes up, and
the coat wasn't for the wife,
135
00:09:08,948 --> 00:09:10,712
and we've told her.
136
00:09:10,750 --> 00:09:11,861
Thanks for your help, Captain.
137
00:09:11,885 --> 00:09:13,877
Keep in touch.
138
00:09:17,557 --> 00:09:19,526
Since when does
that mean we don't go?
139
00:09:19,559 --> 00:09:21,721
Officer: Hey, Max? Yeah?
140
00:09:21,761 --> 00:09:23,491
Jacobson, down at the Trib.
141
00:09:23,530 --> 00:09:25,522
I'm out.
142
00:09:31,438 --> 00:09:33,566
No labels.
143
00:09:33,606 --> 00:09:36,906
Maggie's got a friend.
Works for a furrier.
144
00:09:38,411 --> 00:09:40,539
Profaci: Did you catch
the Halsey mugging?
145
00:09:40,580 --> 00:09:42,708
- Yeah.
- Give Perez a call
at Narco.
146
00:09:42,749 --> 00:09:45,583
Perez? The one
that doesn't shave?
147
00:09:45,618 --> 00:09:46,779
Yeah.
148
00:09:46,820 --> 00:09:48,345
We take down the crack house
149
00:09:48,388 --> 00:09:50,721
and roll up this scumball
dealer, Rodriguez,
150
00:09:50,757 --> 00:09:52,726
with half a dozen customers.
151
00:09:52,759 --> 00:09:55,695
Rodriguez is on probation and
knows he's going back for a deuce,
152
00:09:55,728 --> 00:09:58,562
so he gives us
this kid who he says
153
00:09:58,598 --> 00:10:00,567
came in with a wad
that he had taken off
154
00:10:00,600 --> 00:10:03,195
some white dude in a Mercedes.
155
00:10:03,236 --> 00:10:05,569
I got in here,
156
00:10:05,605 --> 00:10:07,836
I read the APB, and boom...
157
00:10:07,874 --> 00:10:09,866
Called upstairs.
158
00:10:12,679 --> 00:10:14,841
Logan: Monster
case of the "yips."
159
00:10:14,881 --> 00:10:16,975
Max: He's good for
nothing till he comes down.
160
00:10:17,016 --> 00:10:19,713
Logan: I'm going to have him
singing the name game in five minutes.
161
00:10:19,752 --> 00:10:22,881
What? 20?
162
00:10:30,029 --> 00:10:31,895
Rodriguez would rat
out his own mama.
163
00:10:31,931 --> 00:10:33,991
Junkie gimp don't know nothing!
164
00:10:34,033 --> 00:10:37,003
And you ain't got squat on
me except for what he said.
165
00:10:37,036 --> 00:10:38,504
And that's just heresy.
166
00:10:38,538 --> 00:10:41,167
The word's "hearsay," Simonize.
167
00:10:41,207 --> 00:10:45,008
Yeah, that's it. And I
be good for "no say."
168
00:10:45,044 --> 00:10:46,842
Logan: Hey... shut up.
169
00:10:48,281 --> 00:10:50,841
We don't dig being
dissed by lightweights.
170
00:10:50,884 --> 00:10:52,944
Mike, he's not
being disrespectful.
171
00:10:52,986 --> 00:10:54,921
He's just being reflective.
172
00:10:58,591 --> 00:11:01,060
Logan: What are you
looking at? Turn around.
173
00:11:03,463 --> 00:11:05,864
Eight arrests and
he still doesn't get it?
174
00:11:05,899 --> 00:11:07,629
Hey...
175
00:11:07,667 --> 00:11:11,763
Judges help those
who help themselves.
176
00:11:11,804 --> 00:11:14,467
Going...
177
00:11:14,507 --> 00:11:16,601
I'm not talking about
a year at Spofford.
178
00:11:16,643 --> 00:11:19,010
Going...
179
00:11:19,045 --> 00:11:21,014
Don't be stupid. Gone.
180
00:11:21,047 --> 00:11:23,278
Back to your cage, Simonize.
181
00:11:23,316 --> 00:11:25,080
Get up.
182
00:11:29,022 --> 00:11:31,787
Simonize, what a surprise.
183
00:11:31,824 --> 00:11:34,350
You getting some career
counseling from Greevey?
184
00:11:34,394 --> 00:11:37,193
I ain't done nothing.
Such a polite young man.
185
00:11:37,230 --> 00:11:40,257
Of course you haven't. We
always arrest innocent people, huh?
186
00:11:40,300 --> 00:11:42,030
Who's this jerk hang with?
187
00:11:42,068 --> 00:11:44,469
How's Tremaine these
days? I ain't seen him.
188
00:11:44,504 --> 00:11:46,905
It's amazing how you
homeboys are always apart.
189
00:11:46,940 --> 00:11:49,102
Tremaine Lewis... I
got his address upstairs.
190
00:11:49,142 --> 00:11:50,974
Simonize lives with
his grandmother.
191
00:11:51,010 --> 00:11:53,377
Grandmother?
192
00:12:04,924 --> 00:12:06,756
You the man?
193
00:12:06,793 --> 00:12:08,785
We sure are, honey.
194
00:12:15,001 --> 00:12:16,970
Woman: Who is it?
195
00:12:17,003 --> 00:12:18,869
Max: Police, Mrs. Jackson.
196
00:12:18,905 --> 00:12:22,205
You sure this paper
says you can do that
197
00:12:22,242 --> 00:12:24,541
even when he ain't here?
198
00:12:24,577 --> 00:12:26,910
Yes, ma'am.
199
00:12:26,946 --> 00:12:30,883
That's a search warrant
signed by a judge.
200
00:12:30,917 --> 00:12:32,317
Mrs. Jackson:
First time the police
201
00:12:32,352 --> 00:12:34,514
ever brought up
a search warrant.
202
00:12:36,689 --> 00:12:39,488
Simon done something
real bad this time, huh?
203
00:12:45,365 --> 00:12:46,993
Yes, ma'am...
204
00:12:47,033 --> 00:12:48,865
it looks that way.
205
00:12:50,203 --> 00:12:52,434
Lots of noise.
206
00:12:52,472 --> 00:12:54,839
Plenty of warning.
207
00:13:01,981 --> 00:13:05,440
Tremaine Lewis... NYPD!
208
00:13:07,520 --> 00:13:09,512
Max: Drop the gun, Tremaine!
209
00:13:22,902 --> 00:13:24,894
Max: Give it up!
210
00:13:35,682 --> 00:13:37,651
Max: Look at me
when I'm talking to you!
211
00:13:39,185 --> 00:13:41,654
If the councilman croaks,
212
00:13:41,688 --> 00:13:45,648
you guys move up to
the bigs... murder two.
213
00:13:45,692 --> 00:13:49,026
We're telling you the truth.
We didn't do nothing to him.
214
00:13:50,029 --> 00:13:51,861
You guys willing to swear
215
00:13:51,898 --> 00:13:54,493
you two were together
the whole night?
216
00:13:54,534 --> 00:13:57,197
You got that right.
217
00:14:00,106 --> 00:14:03,338
You know what we found
in Simonize's apartment?
218
00:14:09,315 --> 00:14:11,216
I ain't never seen that.
219
00:14:11,250 --> 00:14:14,220
Simonize, you holding
out on your main man?
220
00:14:16,823 --> 00:14:19,816
That is the vic's watch.
221
00:14:24,430 --> 00:14:27,798
Anybody want to make a deal?
222
00:14:29,469 --> 00:14:31,631
You didn't plead
these guys, did you?
223
00:14:31,671 --> 00:14:33,867
We're still talking.
224
00:14:33,906 --> 00:14:35,204
Stop.
225
00:14:35,241 --> 00:14:37,972
The councilman?
226
00:14:43,015 --> 00:14:45,780
Now wait a damn minute!
227
00:14:45,818 --> 00:14:47,878
He's saying the dude croaked?
228
00:14:47,920 --> 00:14:49,946
I'm saying, you blew it.
229
00:14:52,258 --> 00:14:54,989
Look, he was already
cut when we got there.
230
00:14:55,027 --> 00:14:57,462
We took him off, but we
didn't do nothing to him.
231
00:14:57,497 --> 00:14:59,932
He started to choke. He
was just lying there bleeding.
232
00:14:59,966 --> 00:15:02,197
It was that white
cat in the Benz.
233
00:15:02,235 --> 00:15:04,761
He got out as soon
as the truck pulled off.
234
00:15:04,804 --> 00:15:06,932
What truck?
235
00:15:07,940 --> 00:15:10,171
I've been thinking
about yesterday.
236
00:15:10,209 --> 00:15:13,577
That was great. I thought
Halsey had croaked.
237
00:15:14,647 --> 00:15:16,343
Max: Tony Hallowell? Yeah?
238
00:15:16,382 --> 00:15:19,045
I'm Detective Greevey,
this is Detective Logan.
239
00:15:19,085 --> 00:15:20,713
Is there a problem?
240
00:15:20,753 --> 00:15:23,814
Dispatcher said you made a
late delivery on Tuesday night.
241
00:15:23,856 --> 00:15:25,222
Uh-huh.
242
00:15:25,258 --> 00:15:27,523
Max: Anybody else
here when you arrived?
243
00:15:27,560 --> 00:15:29,153
Just the night
man. He was inside.
244
00:15:29,195 --> 00:15:31,289
Outside?
245
00:15:31,330 --> 00:15:34,266
Yeah.
246
00:15:34,300 --> 00:15:35,878
There were a couple of
cars parked right there.
247
00:15:35,902 --> 00:15:39,566
A gray Mercedes
and a red Jag XJS.
248
00:15:39,605 --> 00:15:41,733
Hey, that's very
observant, Tony.
249
00:15:41,774 --> 00:15:43,504
I like cars. See anything else?
250
00:15:43,543 --> 00:15:44,738
Yeah, when I drove in,
251
00:15:44,777 --> 00:15:46,837
there were two guys
at the rear of the Jag.
252
00:15:46,879 --> 00:15:49,075
Trunk pops open, guy reaches in,
253
00:15:49,115 --> 00:15:51,516
pulls out a fur coat and
hands it to the other guy.
254
00:15:51,551 --> 00:15:54,111
Could you identify
them? Yeah, sure.
255
00:15:54,153 --> 00:15:55,644
Then what happened?
256
00:15:55,688 --> 00:15:57,884
The other guy opens
the trunk of the Mercedes,
257
00:15:57,924 --> 00:16:00,951
puts it in there, they both
climb into the Mercedes,
258
00:16:00,993 --> 00:16:03,553
and I go inside.
259
00:16:03,596 --> 00:16:06,657
Thanks. You've
been very helpful.
260
00:16:06,699 --> 00:16:09,191
Sure.
261
00:16:29,088 --> 00:16:31,182
I didn't know you hung
with the carriage trade.
262
00:16:31,224 --> 00:16:32,692
Hello to you, too.
263
00:16:32,725 --> 00:16:34,284
Max. Maggie.
264
00:16:34,327 --> 00:16:36,296
Second floor.
265
00:16:36,329 --> 00:16:39,629
Talk to her boss. She
thinks he'll know who made it.
266
00:16:39,665 --> 00:16:42,157
So is this good for a dinner?
267
00:16:42,201 --> 00:16:44,193
That depends on
what dinner's good for.
268
00:16:44,237 --> 00:16:45,796
Oh... Let's put it this way...
269
00:16:45,838 --> 00:16:47,704
You don't have a
chance in hell without it.
270
00:16:47,740 --> 00:16:51,006
Very cold, Maggie.
So light my fire.
271
00:16:53,846 --> 00:16:57,613
Then among lynx, there are as many
variations as there are among people.
272
00:16:57,650 --> 00:17:01,178
So is this coat "Meryl
Streep" or "Whoopi Goldberg"?
273
00:17:01,220 --> 00:17:03,314
More the latter than
the former, I'm afraid.
274
00:17:03,356 --> 00:17:05,985
Canadian farm grown,
male pelt... basic coat,
275
00:17:06,025 --> 00:17:08,585
not a designer's. Flash,
but basically trash.
276
00:17:08,628 --> 00:17:10,756
Would you mind if we cut
to the chase, Mr. Farber?
277
00:17:10,796 --> 00:17:13,960
Oh... there are three furriers
who do this type of garbage goods.
278
00:17:14,000 --> 00:17:16,162
Your best bet is
Kornbluth on 22nd.
279
00:17:16,202 --> 00:17:18,034
Man: They're Russians, usually.
280
00:17:18,070 --> 00:17:21,302
Don't give them a dime
until you have the pelts.
281
00:17:22,408 --> 00:17:24,206
What?
282
00:17:24,243 --> 00:17:25,677
Are you Kornbluth?
283
00:17:25,711 --> 00:17:28,203
There hasn't been a
Kornbluth here since 1957.
284
00:17:28,247 --> 00:17:30,216
I'm Swersky. What do you want?
285
00:17:30,249 --> 00:17:32,309
Where's the owner?
286
00:17:32,351 --> 00:17:34,445
What is this, "20 questions"?
287
00:17:34,487 --> 00:17:36,547
I'm Detective Logan...
288
00:17:36,589 --> 00:17:38,182
and this is Detective Greevey.
289
00:17:38,224 --> 00:17:40,784
Now, is this your coat?
290
00:17:43,329 --> 00:17:46,299
Possible... it looks
like one of mine...
291
00:17:46,332 --> 00:17:48,494
but I don't know every coat.
292
00:17:48,534 --> 00:17:51,732
Now you're starting to
tick me off, Mr. Swersky.
293
00:17:51,771 --> 00:17:55,105
Why is it I think Mr. Swersky
recognized that coat
294
00:17:55,141 --> 00:17:57,110
the minute it
walked in the door?
295
00:17:57,143 --> 00:17:58,736
You want to tell
me what you want?
296
00:17:58,778 --> 00:18:00,610
No.
297
00:18:00,646 --> 00:18:02,581
Who bought the coat?
298
00:18:02,615 --> 00:18:04,379
It was a gift.
299
00:18:04,417 --> 00:18:06,511
What kind of car do you drive?
300
00:18:06,552 --> 00:18:08,316
A Cadillac Coupe de Ville.
301
00:18:08,354 --> 00:18:10,050
Why?
302
00:18:10,089 --> 00:18:11,887
Who was the gift for?
303
00:18:11,924 --> 00:18:13,756
You know, I really think
304
00:18:13,793 --> 00:18:16,627
maybe I should give
my attorney a call now.
305
00:18:18,097 --> 00:18:20,089
Absolutely.
306
00:18:21,100 --> 00:18:22,796
Max: Feel free.
307
00:18:22,835 --> 00:18:25,737
Maybe I should give Gaffner
a call down at the firehouse.
308
00:18:25,771 --> 00:18:29,731
Aren't some of those pelts
covering fire sprinklers?
309
00:18:29,775 --> 00:18:33,212
And call Ulasewicz at
the Buildings Department.
310
00:18:33,245 --> 00:18:35,612
I saw a lot of violations.
311
00:18:40,019 --> 00:18:42,011
Tony Scalisi.
312
00:18:43,756 --> 00:18:46,089
Where do I know that name?
313
00:18:49,495 --> 00:18:51,555
Masucci family.
314
00:18:51,597 --> 00:18:55,125
If he finds out I told you...
315
00:18:55,167 --> 00:18:56,999
Why'd he want the coat?
316
00:18:57,036 --> 00:18:58,800
What am I, "Carnac"?
317
00:19:02,942 --> 00:19:05,969
Trucker give you a positive
ID? Right from the picture.
318
00:19:06,012 --> 00:19:07,981
Logan: So did Lewis and Jackson.
319
00:19:08,014 --> 00:19:11,507
Read the rap sheet.
Mr. Scalisi likes to slice and dice.
320
00:19:11,550 --> 00:19:15,282
And guess who leases
a red Jaguar XJS?
321
00:19:15,321 --> 00:19:17,517
Halsey regained consciousness?
322
00:19:17,556 --> 00:19:19,286
Doctors aren't very optimistic.
323
00:19:19,325 --> 00:19:23,126
Captain, why don't we wait
to see if Halsey buys the farm?
324
00:19:23,162 --> 00:19:24,926
Murder's a better collar.
325
00:19:24,964 --> 00:19:26,990
Captain: I'm getting
my butt barbecued!
326
00:19:27,033 --> 00:19:29,559
Borough president
called for a task force.
327
00:19:29,602 --> 00:19:31,093
He wants to take
it away from us.
328
00:19:31,137 --> 00:19:33,231
Deputy Commander
Jefferson calls twice a day.
329
00:19:33,272 --> 00:19:34,672
What's he want?
330
00:19:34,707 --> 00:19:36,266
He doesn't want
me to forget this is
331
00:19:36,308 --> 00:19:38,607
a politically sensitive case.
332
00:19:42,314 --> 00:19:45,648
I don't want to
wait. Get a warrant.
333
00:19:46,919 --> 00:19:48,979
Go on.
334
00:19:49,989 --> 00:19:51,582
Yes, sir.
335
00:19:58,731 --> 00:20:01,895
Which "night school Clarence
Darrow" is handling this?
336
00:20:03,703 --> 00:20:05,763
Name's Robinette.
337
00:20:06,972 --> 00:20:08,838
20 says he won't file.
338
00:20:10,209 --> 00:20:12,804
These defensive bets
are going to kill you.
339
00:20:23,522 --> 00:20:25,252
Counsel: And then what happened?
340
00:20:25,291 --> 00:20:27,351
After that, picks up the baby,
341
00:20:27,393 --> 00:20:29,521
and he starts shaking her,
342
00:20:29,562 --> 00:20:32,157
and her head just
starts flopping...
343
00:20:32,198 --> 00:20:34,463
Counsel: Is that
when you called 91 1?
344
00:20:36,635 --> 00:20:37,979
Counsel #2: If it
was self-defense,
345
00:20:38,003 --> 00:20:39,995
how come you shot
him in the back?
346
00:20:43,809 --> 00:20:45,539
Robinette?
347
00:20:45,578 --> 00:20:47,206
Robinette: Er... Logan?
348
00:20:47,246 --> 00:20:49,238
Greevey. He's Logan.
349
00:20:50,950 --> 00:20:54,182
Stone's willing to
file, but it's a reach.
350
00:20:55,588 --> 00:20:59,286
I've sent a lot of guys away
on circumstantial evidence.
351
00:20:59,325 --> 00:21:01,521
Anyway, I think this
is more than that.
352
00:21:01,560 --> 00:21:04,587
What kind of "more"? You
know that Halsey was a bagman?
353
00:21:04,630 --> 00:21:07,429
Stone mentioned that.
354
00:21:07,466 --> 00:21:09,992
Then mention to Stone that
Deputy Commander Jefferson
355
00:21:10,035 --> 00:21:12,004
has been nosing around.
356
00:21:12,037 --> 00:21:15,439
Tell him I thought
he'd like to know.
357
00:21:15,474 --> 00:21:18,205
You're new, aren't you? How
long you been with Stone?
358
00:21:18,244 --> 00:21:19,576
Eight months.
359
00:21:19,612 --> 00:21:21,672
Must be a record.
360
00:21:23,182 --> 00:21:25,549
See you in court.
361
00:21:31,023 --> 00:21:33,185
Must be out. No answer.
362
00:21:33,225 --> 00:21:36,821
You guys just got
lucky. Here he comes.
363
00:21:36,862 --> 00:21:41,425
I hate pit bulls.
364
00:21:41,467 --> 00:21:45,029
If he drops the leash, shoot
the dog first. Go over there.
365
00:21:48,741 --> 00:21:50,607
Anthony Scalisi...
366
00:21:50,643 --> 00:21:52,612
I have a warrant for
your arrest. Don't move.
367
00:22:00,219 --> 00:22:01,687
What's the charge?
368
00:22:01,720 --> 00:22:03,348
Assault with a deadly weapon,
369
00:22:03,389 --> 00:22:05,824
and the attempted
murder of Charles Halsey.
370
00:22:08,828 --> 00:22:11,093
"Spuds" moves, you're history.
371
00:22:16,602 --> 00:22:19,128
Criminal possession of a
weapon in the third degree,
372
00:22:19,171 --> 00:22:20,450
criminal possession
of a weapon in the
373
00:22:20,474 --> 00:22:21,983
second degree, assault
in the second degree,
374
00:22:22,007 --> 00:22:24,452
assault in the first degree, attempted
murder in the second degree.
375
00:22:24,476 --> 00:22:26,775
Counselor, waive reading
of the rights and charges?
376
00:22:26,812 --> 00:22:28,906
Attorney: So waived. How
does your client plead?
377
00:22:28,948 --> 00:22:30,382
Not guilty.
378
00:22:30,416 --> 00:22:32,749
Judge: People on bail?
379
00:22:32,785 --> 00:22:34,754
Your Honor, the
defendant has been
380
00:22:34,787 --> 00:22:36,619
convicted of murder once before,
381
00:22:36,655 --> 00:22:38,590
he is a repeat offender,
382
00:22:38,624 --> 00:22:40,752
he's a soldier in
the Masucci family,
383
00:22:40,793 --> 00:22:42,523
and is considered a flight risk.
384
00:22:42,561 --> 00:22:45,326
This office requests that
he be held without bail.
385
00:22:45,364 --> 00:22:47,356
Afraid I'm loath
to withhold bail
386
00:22:47,399 --> 00:22:50,130
on all except homicide
cases, Counselor.
387
00:22:51,303 --> 00:22:53,238
$100,000,
388
00:22:53,272 --> 00:22:55,298
cash or bond.
389
00:22:55,341 --> 00:22:57,276
Short date.
390
00:23:00,045 --> 00:23:02,344
I thought Stone would be here.
391
00:23:02,381 --> 00:23:04,213
At a button man's arraignment?
392
00:23:04,250 --> 00:23:06,651
Have no fear, Stone's looking
forward to seeing you in court.
393
00:23:06,685 --> 00:23:08,119
What's his schedule like?
394
00:23:08,153 --> 00:23:09,985
Depends on who's coming to call.
395
00:23:10,022 --> 00:23:13,390
Come on, Paul, this whole
thing's just one step above a roust.
396
00:23:13,425 --> 00:23:14,916
It's a two-minute negotiation.
397
00:23:14,960 --> 00:23:17,327
I wouldn't count on it.
Halsey's still touch and go.
398
00:23:17,363 --> 00:23:21,858
Give me a break... nobody dies
of a knife wound a week later.
399
00:23:21,901 --> 00:23:23,733
Predicate violence?
400
00:23:23,769 --> 00:23:27,001
Stone hates pleading
on predicate violence.
401
00:23:38,684 --> 00:23:40,983
Cosmatos.
402
00:23:41,020 --> 00:23:43,046
Call me irresponsible, Eddie,
403
00:23:43,088 --> 00:23:45,057
but I like you.
404
00:23:45,090 --> 00:23:47,025
You're a hell of a lawyer,
405
00:23:47,059 --> 00:23:50,427
that's why I'm amazed how
incredibly guilty your clients are.
406
00:23:50,462 --> 00:23:52,431
Scalisi is lower
than snake spit.
407
00:23:52,464 --> 00:23:55,093
You want to waste more
of your client's money,
408
00:23:55,134 --> 00:23:57,228
come on down Thursday.
409
00:24:00,873 --> 00:24:03,104
I'm Eddie Cosmatos...
410
00:24:03,142 --> 00:24:05,543
I can't wait to put
this in front of a jury.
411
00:24:05,577 --> 00:24:09,036
Two black kids are found
with the victim's possessions.
412
00:24:09,081 --> 00:24:11,380
The other eyewitness
puts Scalisi there,
413
00:24:11,417 --> 00:24:13,094
but the only time they saw him
was when he was with Halsey,
414
00:24:13,118 --> 00:24:16,577
who was perfectly fine. So why
does Eddie want to plea his client?
415
00:24:16,622 --> 00:24:19,148
Judicial calendar doesn't
publish until next week.
416
00:24:19,191 --> 00:24:22,787
Scalisi draws
Robards or Kapstein...
417
00:24:22,828 --> 00:24:24,592
He gets 15 to life.
418
00:24:24,630 --> 00:24:26,826
He draws Rosen or
Gonzales, he gets an apology.
419
00:24:26,865 --> 00:24:29,664
So what do 99 defense
lawyers out of 100 do?
420
00:24:29,702 --> 00:24:31,330
Wait for the
calendar to come out.
421
00:24:31,370 --> 00:24:34,772
And you only make 5%
of what Eddie makes.
422
00:24:34,807 --> 00:24:38,209
What did Greevey mean about
Deputy Commander Jefferson?
423
00:24:38,243 --> 00:24:40,678
Jefferson and I don't dance.
424
00:24:40,713 --> 00:24:42,978
Guy's a hero.
425
00:24:43,015 --> 00:24:45,143
He's a lying, two-faced bastard.
426
00:24:45,184 --> 00:24:46,743
Wait a minute...
427
00:24:46,785 --> 00:24:48,651
I grew up around
the corner from him.
428
00:24:48,687 --> 00:24:50,280
He coached my
Little League team.
429
00:24:50,322 --> 00:24:52,655
I wouldn't even be a
lawyer if it wasn't for him.
430
00:24:52,691 --> 00:24:54,683
I'm sure his dog loves him, too.
431
00:24:54,727 --> 00:24:56,821
You know how many
black kids look up to him?
432
00:24:56,862 --> 00:24:58,956
He's one of the highest
ranking black cops ever.
433
00:24:58,998 --> 00:25:01,126
If he's wrong, he's wrong.
434
00:25:01,166 --> 00:25:03,260
If he's so wrong, how
come nobody knows it?
435
00:25:03,302 --> 00:25:05,100
I know it.
436
00:25:05,137 --> 00:25:07,129
Come on, let's beat the traffic.
437
00:25:13,846 --> 00:25:16,714
Stone: I used to hear things
about Halsey a long time ago,
438
00:25:16,749 --> 00:25:19,116
but he's had a good
reputation the last 10 years.
439
00:25:19,151 --> 00:25:21,017
Funny thing about reputations...
440
00:25:21,053 --> 00:25:22,351
Don't start on that, Paul.
441
00:25:22,388 --> 00:25:24,220
I just think...
You're not thinking.
442
00:25:24,256 --> 00:25:27,522
If Jefferson was white, you
wouldn't doubt a word I'm saying.
443
00:25:27,559 --> 00:25:30,188
Only reason he's still got a
badge is because he's black.
444
00:25:30,229 --> 00:25:33,893
Really? Then why don't you
just tell me what the hell he did?
445
00:25:33,932 --> 00:25:36,197
He perjured
himself as a captain.
446
00:25:36,235 --> 00:25:39,899
Changed his testimony on me.
Somebody bought him. That's one.
447
00:25:39,938 --> 00:25:43,534
Another time he doctored
evidence in a numbers case.
448
00:25:43,575 --> 00:25:46,010
I'm not going to do this, Paul.
449
00:25:46,045 --> 00:25:47,946
You're either on my
team, or Jefferson's.
450
00:25:54,186 --> 00:25:56,587
Since he never discussed
business with me,
451
00:25:56,622 --> 00:26:00,059
I had no idea he was
involved in illegal activities.
452
00:26:00,092 --> 00:26:03,494
We just had dinner with Deputy
Police Commander Jefferson
453
00:26:03,529 --> 00:26:04,997
and his wife, for God's sake.
454
00:26:05,030 --> 00:26:06,862
Boy: Mom?
455
00:26:06,899 --> 00:26:09,232
I'm going to head
on over to Gran's.
456
00:26:09,268 --> 00:26:11,533
She's still a little shaky.
I'll be back in an hour.
457
00:26:11,570 --> 00:26:13,402
Okay, son.
458
00:26:19,645 --> 00:26:22,706
Kenneth was going to Annapolis.
459
00:26:22,748 --> 00:26:25,775
But with what's
going to come out,
460
00:26:25,818 --> 00:26:29,152
he'll never be able to get a
Congressional appointment.
461
00:26:29,188 --> 00:26:32,420
Mr. Halsey never wanted
Mrs. Halsey to be burdened
462
00:26:32,458 --> 00:26:34,791
with unnecessary
business details.
463
00:26:34,827 --> 00:26:37,160
Is there anything else
you'd like to know?
464
00:26:37,196 --> 00:26:39,188
Her coat size?
465
00:26:44,002 --> 00:26:45,903
12... I wear a 12.
466
00:26:45,938 --> 00:26:47,907
Thank you, Mrs.
Halsey. One more thing...
467
00:26:47,940 --> 00:26:50,603
Did you ever hear of somebody
called Anthony Scalisi?
468
00:26:50,642 --> 00:26:52,611
No, I don't recall
that name. Why?
469
00:26:52,644 --> 00:26:55,136
He was the man we suspect
attacked your husband.
470
00:26:55,180 --> 00:26:58,082
A black boy named Scalisi?
471
00:26:58,117 --> 00:27:01,144
Two blacks in custody
confessed to robbing your husband,
472
00:27:01,186 --> 00:27:03,018
but Scalisi was the
one who slashed him.
473
00:27:03,055 --> 00:27:06,253
Do you have any idea why somebody
might want to attack Mr. Halsey?
474
00:27:06,291 --> 00:27:09,591
Mrs. Halsey already told you
she didn't know Tony Scalisi.
475
00:27:09,628 --> 00:27:11,597
Mr. Wentzel, we won't take up
476
00:27:11,630 --> 00:27:13,326
any more of Mrs. Halsey's time,
477
00:27:13,365 --> 00:27:16,199
but why don't you let us
buy you a cup of coffee?
478
00:27:17,369 --> 00:27:19,338
Stone: Mrs. Halsey
wears a size 12.
479
00:27:19,371 --> 00:27:20,930
And the coat is an eight.
480
00:27:20,973 --> 00:27:23,465
Who is she, Mr. Wentzel?
You can't be serious.
481
00:27:23,509 --> 00:27:25,444
I can't tell you...
482
00:27:25,477 --> 00:27:27,322
You're going to make me very
angry if you finish that sentence.
483
00:27:27,346 --> 00:27:29,815
What is this? We're
talking privacy here.
484
00:27:29,848 --> 00:27:32,374
No, we're talking
obstruction here.
485
00:27:32,417 --> 00:27:36,047
Wait a damn second... No,
you wait. This case stinks.
486
00:27:36,088 --> 00:27:39,354
Your friend was a bagman
long before he was a councilman.
487
00:27:39,391 --> 00:27:41,326
Old habits die hard.
488
00:27:41,360 --> 00:27:43,829
I'm going to start
sending out subpoenas.
489
00:27:43,862 --> 00:27:47,355
If I find out you had
knowledge of person or persons
490
00:27:47,399 --> 00:27:50,130
who were involved with
your friend in illegal activity,
491
00:27:50,169 --> 00:27:52,195
I'll have your butt.
492
00:27:55,107 --> 00:27:57,599
Now what's her
name, Mr. Wentzel?
493
00:28:02,948 --> 00:28:05,679
Alicia Heslin?
494
00:28:05,717 --> 00:28:08,619
Um... she's in Sweaters.
495
00:28:13,559 --> 00:28:15,050
Miss Heslin?
496
00:28:15,093 --> 00:28:16,618
Yes?
497
00:28:16,662 --> 00:28:18,255
My name's Paul Robinette.
498
00:28:18,297 --> 00:28:20,357
I'm from the District
Attorney's office.
499
00:28:20,399 --> 00:28:21,924
Yes?
500
00:28:21,967 --> 00:28:23,629
I'd like to ask you
a few questions.
501
00:28:23,669 --> 00:28:24,932
About what?
502
00:28:24,970 --> 00:28:27,303
Charles Halsey.
503
00:28:28,307 --> 00:28:30,606
Oh...
504
00:28:30,642 --> 00:28:32,873
I've been expecting you.
505
00:28:37,316 --> 00:28:40,252
Stone: I like the story you wrote
on Congressman MacGruder.
506
00:28:40,285 --> 00:28:43,050
So what do you want?
507
00:28:43,088 --> 00:28:46,081
Everything you got
on Charles Halsey.
508
00:28:49,194 --> 00:28:51,754
How much do you know
about parking meters?
509
00:28:51,797 --> 00:28:53,663
They all run fast.
510
00:28:53,699 --> 00:28:56,066
And a lot of people who
get tickets don't pay them.
511
00:28:56,101 --> 00:28:59,765
Collecting all that money
for all those unpaid tickets
512
00:28:59,805 --> 00:29:03,037
is a very big headache for the
head of the Parking Violations Bureau.
513
00:29:03,075 --> 00:29:05,408
He has to get a
little "outside help."
514
00:29:05,444 --> 00:29:07,970
That means a big contract.
515
00:29:08,013 --> 00:29:10,881
Very big, very
lucrative contract.
516
00:29:10,916 --> 00:29:12,612
Who has it?
517
00:29:12,651 --> 00:29:16,281
Interesting little company
called, "Carnegie Collections."
518
00:29:16,321 --> 00:29:18,051
She's got "champagne tastes"...
519
00:29:18,090 --> 00:29:20,389
Cartier watch, alligator shoes.
520
00:29:20,425 --> 00:29:22,087
When she first heard about it,
521
00:29:22,127 --> 00:29:24,494
she thought he might have
been trying to commit suicide.
522
00:29:24,529 --> 00:29:25,861
Why, was he depressed?
523
00:29:25,897 --> 00:29:27,160
He'd been subpoenaed...
524
00:29:27,199 --> 00:29:29,964
Federal Grand Jury
on Municipal Corruption.
525
00:29:30,002 --> 00:29:31,493
Oh, and how's this grab you?
526
00:29:31,536 --> 00:29:34,165
Her apartment lease is made
out to "Carnegie Collections."
527
00:29:34,206 --> 00:29:37,438
She wear a size eight
coat? Right off the rack.
528
00:29:37,476 --> 00:29:38,842
He tell her names?
529
00:29:38,877 --> 00:29:40,743
Last month, it was
all he talked about...
530
00:29:40,779 --> 00:29:42,690
Who had done what to whom
and how they had done it.
531
00:29:42,714 --> 00:29:43,943
Will she testify?
532
00:29:43,982 --> 00:29:47,146
Most of it's unusable anyway.
533
00:29:47,185 --> 00:29:49,381
"Chuck told me
that Scalisi told him
534
00:29:49,421 --> 00:29:51,617
that Van Damme told
him..." That kind of thing.
535
00:29:51,657 --> 00:29:54,286
She did say he couldn't figure
out how this was happening
536
00:29:54,326 --> 00:29:57,091
since he had "a Deputy Police
Commander in his pocket."
537
00:29:58,130 --> 00:29:59,792
Man: I can tell you now
538
00:29:59,831 --> 00:30:02,801
that six days of jury
deliberation did have me worried.
539
00:30:02,834 --> 00:30:05,736
Reporter: You must be pleased
with the verdict, Deputy Commander.
540
00:30:05,771 --> 00:30:07,967
I am, Chuck, I truly am.
541
00:30:08,006 --> 00:30:10,100
Our high schools
must be protected
542
00:30:10,142 --> 00:30:12,771
from the drug-dealing scum
trying to poison our children.
543
00:30:12,811 --> 00:30:15,156
Reporter: Mr. Jefferson...? Deputy
Commander, can I ask you this?
544
00:30:15,180 --> 00:30:18,309
Do you feel the impact of this
verdict will be felt on the streets?
545
00:30:23,355 --> 00:30:25,153
How deep does this go?
546
00:30:25,190 --> 00:30:28,649
It's not confined to the Parking
Violations Bureau, that's for sure.
547
00:30:28,694 --> 00:30:31,562
Why not? Halsey's been
the bagman for 20 years.
548
00:30:31,596 --> 00:30:32,996
There's police he's mobbed up,
549
00:30:33,031 --> 00:30:35,193
and according to
a reporter I know,
550
00:30:35,233 --> 00:30:37,065
several other
councilmen and politicians
551
00:30:37,102 --> 00:30:39,264
are stockholders in
Carnegie Collections...
552
00:30:39,304 --> 00:30:42,900
as well as the Deputy Police
Commander, one William Jefferson.
553
00:30:42,941 --> 00:30:46,105
Is this personal? Is that why
you want to bring the feds in?
554
00:30:46,144 --> 00:30:48,113
I'd love to nail the bastard.
555
00:30:48,146 --> 00:30:51,275
But with him involved, one
surveillance leak, we're dead.
556
00:30:51,316 --> 00:30:53,478
We're secure with
the Bureau doing it.
557
00:30:53,518 --> 00:30:56,647
Let the feds have the ink
on municipal corruption.
558
00:30:56,688 --> 00:31:00,352
They may even help me get a
conspiracy to murder on these bozos.
559
00:31:02,861 --> 00:31:05,228
You never know whose
pants are going to get dropped
560
00:31:05,263 --> 00:31:06,595
in a corruption scandal.
561
00:31:06,631 --> 00:31:08,725
Hey, this started
out as a mugging.
562
00:31:08,767 --> 00:31:11,931
I'll back you, but don't
bring me any names
563
00:31:11,970 --> 00:31:13,768
unless they're dead-bang guilty.
564
00:31:13,805 --> 00:31:16,274
I want a smoking gun. I
want it in somebody's hand.
565
00:31:16,308 --> 00:31:18,504
Are you telling me tape?
Tape would be a start.
566
00:31:18,543 --> 00:31:20,808
Can I offer Scalisi immunity?
567
00:31:20,846 --> 00:31:23,509
Nope, it'll look like he's
naming people to save himself.
568
00:31:23,548 --> 00:31:26,017
I wouldn't want you to go
out on a limb here, Alfred.
569
00:31:26,051 --> 00:31:28,179
That's not what I
get the big bucks for.
570
00:31:30,021 --> 00:31:31,319
Yes?
571
00:31:31,356 --> 00:31:33,757
Secretary: Mr. Stone
has an urgent call.
572
00:31:33,792 --> 00:31:35,454
A lawyer named Cosmatos...?
573
00:31:35,494 --> 00:31:37,486
Somebody wants to make a deal.
574
00:31:39,631 --> 00:31:42,294
Cosmatos and Scalisi
are in your office.
575
00:31:42,334 --> 00:31:44,963
Call Judge Ichazo.
Get warrants for Halsey,
576
00:31:45,003 --> 00:31:46,699
Scalisi, Jefferson's
phone records,
577
00:31:46,738 --> 00:31:48,036
and talk to Halsey's doctors.
578
00:31:48,073 --> 00:31:49,837
See when we can interrogate him.
579
00:31:49,875 --> 00:31:51,741
So while we steadfastly maintain
580
00:31:51,777 --> 00:31:54,679
that the slashing was done by
the youths seen fleeing the scene,
581
00:31:54,713 --> 00:31:56,944
you never know what'll
happen with the jury,
582
00:31:56,982 --> 00:31:59,918
so we would be willing to
negotiate some sort of an agreement.
583
00:31:59,951 --> 00:32:01,749
Don't do me any favors.
584
00:32:01,787 --> 00:32:04,052
I'm more than willing
to let the people decide.
585
00:32:04,089 --> 00:32:06,115
Bottom line...
586
00:32:06,158 --> 00:32:07,387
what do you want?
587
00:32:07,426 --> 00:32:09,657
Who paid you to do Halsey?
588
00:32:09,694 --> 00:32:11,595
Look, you want to
talk city corruption?
589
00:32:11,630 --> 00:32:13,758
No deal without the name.
590
00:32:15,200 --> 00:32:17,192
Pass.
591
00:32:20,305 --> 00:32:21,967
Stone: What's up?
592
00:32:22,007 --> 00:32:23,771
Hospital just called...
593
00:32:23,809 --> 00:32:25,801
Charles Halsey
died half an hour ago.
594
00:32:33,518 --> 00:32:34,986
We'll get back to you.
595
00:32:35,020 --> 00:32:36,818
I haven't even made an offer.
596
00:32:36,855 --> 00:32:39,051
Trust me, you wouldn't
like the counter.
597
00:32:41,026 --> 00:32:43,257
I can tell you things.
598
00:32:43,295 --> 00:32:45,526
Are you going to tell
me about parking tickets?
599
00:32:45,564 --> 00:32:48,796
Yours is already punched. We
know all about Carnegie Collections.
600
00:32:50,502 --> 00:32:52,027
I got a lot of names.
601
00:32:52,070 --> 00:32:54,369
I'll see you in court.
602
00:33:02,981 --> 00:33:05,416
I'm not talking G-4's here.
603
00:33:05,450 --> 00:33:08,352
These are your
basic elected officials
604
00:33:08,386 --> 00:33:10,412
and a Deputy Police Commander.
605
00:33:12,224 --> 00:33:15,388
Don't have him
make me call Security.
606
00:33:15,427 --> 00:33:17,055
Come on, Tony.
607
00:33:17,095 --> 00:33:21,328
There is no way that I'm
going down alone behind this.
608
00:33:21,366 --> 00:33:23,733
What do you want?
609
00:33:23,768 --> 00:33:25,361
Want? I want it
all. You testify.
610
00:33:25,403 --> 00:33:27,372
Give names, dates, amounts.
611
00:33:27,405 --> 00:33:29,533
You flush all those
true-blue public officials.
612
00:33:29,574 --> 00:33:31,372
And that gets me a walk?
613
00:33:31,409 --> 00:33:34,345
Only way you walk is you
say who gave the order.
614
00:33:40,018 --> 00:33:41,919
You know I can't do that.
615
00:33:41,953 --> 00:33:45,014
No Masucci, no free lunch.
616
00:33:45,056 --> 00:33:46,820
But the public officials
could lead to a plea
617
00:33:46,858 --> 00:33:48,850
of let's say... "assault"?
618
00:33:50,028 --> 00:33:52,224
Let's say, "voluntary
manslaughter."
619
00:33:52,264 --> 00:33:53,596
Say "involuntary."
620
00:33:53,632 --> 00:33:56,602
Then he wears a
wire. Are you crazy?
621
00:33:56,635 --> 00:33:58,379
They'll know I've been
popped. They'll smell it.
622
00:33:58,403 --> 00:34:00,201
You let me worry about that.
623
00:34:02,140 --> 00:34:04,700
What kind of sentencing
recommendation?
624
00:34:04,743 --> 00:34:06,735
Depends on what's on the tape.
625
00:34:09,981 --> 00:34:12,815
"Tick-tock," gentlemen.
626
00:34:22,227 --> 00:34:24,219
Write it up.
627
00:34:27,566 --> 00:34:31,094
The guy had arteries
the diameter of capillaries.
628
00:34:31,136 --> 00:34:33,571
With the traumatic loss of
six units of blood, there was
629
00:34:33,605 --> 00:34:36,370
a causative connection between
the assault and the coronary?
630
00:34:36,408 --> 00:34:38,877
Come on, guys, you
don't want to ask me that.
631
00:34:38,910 --> 00:34:41,311
"Causative connection"?
Whoa, wait a minute.
632
00:34:41,346 --> 00:34:44,180
Mr. Halsey had a regular
physician, didn't he, Dr. Goldberg?
633
00:34:44,215 --> 00:34:46,912
Yes, he did. And he described
Halsey as being in good health?
634
00:34:46,952 --> 00:34:48,853
Uh-huh. He was alive
a week ago, correct?
635
00:34:48,887 --> 00:34:52,255
As far as I could tell. Somebody
cut his throat with a straight razor...
636
00:34:52,290 --> 00:34:55,454
Severing an artery and vocal
cords? And other connective tissue.
637
00:34:55,493 --> 00:34:57,428
And now Mr. Halsey's dead?
638
00:34:57,462 --> 00:34:59,124
Yes, that's correct.
639
00:34:59,164 --> 00:35:01,360
Thank you, Dr. Goldberg.
640
00:35:05,070 --> 00:35:08,199
It's neat, it's clean. It's
interagency cooperation.
641
00:35:08,239 --> 00:35:10,333
And we may get a
murder-for-hire conspiracy
642
00:35:10,375 --> 00:35:12,469
while you get another
nail for your RICO.
643
00:35:12,510 --> 00:35:15,207
How did I get so lucky?
644
00:35:15,246 --> 00:35:17,806
A high-level cop is involved. I
can't run this through the PD.
645
00:35:17,849 --> 00:35:21,047
The DA know about
this? Has his full approval.
646
00:35:21,086 --> 00:35:24,113
We go to trial first.
647
00:35:24,155 --> 00:35:26,920
You want to win your RICO,
go in with one of five counts
648
00:35:26,958 --> 00:35:28,824
having already been
proven in state court.
649
00:35:33,665 --> 00:35:34,963
What do you need?
650
00:35:35,000 --> 00:35:37,265
An FBI surveillance team.
651
00:35:40,605 --> 00:35:42,699
Get me Jackson at the Bureau.
652
00:35:42,741 --> 00:35:44,835
Let me see if I've got this.
653
00:35:44,876 --> 00:35:47,107
Halsey's been called
before the grand jury,
654
00:35:47,145 --> 00:35:50,582
big names figure he's going to
name them, give the contract to Scalisi.
655
00:35:50,615 --> 00:35:53,050
But Scalisi screwed up.
The black kids come along.
656
00:35:53,084 --> 00:35:55,383
And we got lucky, they
came up with the ID.
657
00:35:55,420 --> 00:35:58,117
So why are you kicking? I
told you, It's a weak case.
658
00:35:58,156 --> 00:36:01,957
It's all circumstantial, and
they're no choirboys as witnesses.
659
00:36:01,993 --> 00:36:03,825
Spare me the waltz, all right?
660
00:36:03,862 --> 00:36:06,491
This is all off the record
until after an indictment.
661
00:36:06,531 --> 00:36:09,433
But I get an exclusive
on the arrest?
662
00:36:09,467 --> 00:36:12,596
I can't promise you
that. Sure you can.
663
00:36:12,637 --> 00:36:14,833
You get an exclusive
664
00:36:14,873 --> 00:36:18,742
on the highest ranking
defendant's arrest site...
665
00:36:18,777 --> 00:36:21,406
will you run it?
666
00:36:23,915 --> 00:36:26,851
"Assistant District Attorney
Benjamin Stone stated
667
00:36:26,885 --> 00:36:29,855
that his office did not feel
that Scalisi's causative role
668
00:36:29,888 --> 00:36:32,881
in Halsey's death could be
proven beyond a reasonable doubt."
669
00:36:32,924 --> 00:36:35,450
A tad doctrinaire,
but not too bad.
670
00:36:35,493 --> 00:36:37,860
Scalisi comes out
smelling like a rose.
671
00:36:37,896 --> 00:36:40,127
So long as they
buy he held his mud.
672
00:36:40,165 --> 00:36:43,761
Jefferson called me
for a status report.
673
00:36:43,802 --> 00:36:45,771
You told him about this case?
674
00:36:45,804 --> 00:36:48,865
I had to. He would have been
suspicious if I didn't talk to him.
675
00:36:48,907 --> 00:36:52,309
I gave him the "We had
to let Scalisi walk" rap.
676
00:36:52,343 --> 00:36:54,369
How did he take it?
677
00:36:54,412 --> 00:36:56,381
He was absolutely furious.
678
00:36:56,414 --> 00:36:58,883
I'm sure it was an
Oscar performance.
679
00:36:58,917 --> 00:37:01,546
You're certain
he's guilty, right?
680
00:37:01,586 --> 00:37:03,851
I'm not certain, I'm positive!
681
00:37:03,888 --> 00:37:06,858
You take her through
her testimony?
682
00:37:06,891 --> 00:37:09,861
She's still upset about not
having a lawyer with her.
683
00:37:09,894 --> 00:37:12,159
Did you explain to her
how the grand jury works...
684
00:37:12,197 --> 00:37:14,029
No lawyer unless
you're a defendant...
685
00:37:14,065 --> 00:37:16,159
That we need her
testimony to get a wire-tap?
686
00:37:16,201 --> 00:37:18,079
She understands. She's not
happy about it, but she gets it.
687
00:37:18,103 --> 00:37:19,103
All right.
688
00:37:22,974 --> 00:37:25,637
Stone: Did Charles Halsey
tell you of other officials
689
00:37:25,677 --> 00:37:27,669
who were involved
in this conspiracy
690
00:37:27,712 --> 00:37:30,045
to award the Traffic
Violation Bureau's
691
00:37:30,081 --> 00:37:32,676
collection contract to
Carnegie Collections?
692
00:37:32,717 --> 00:37:34,845
Heslin: He mentioned
people that I knew
693
00:37:34,886 --> 00:37:37,651
as well as people that
I had never heard of.
694
00:37:37,689 --> 00:37:39,920
Which people that
you knew personally?
695
00:37:41,092 --> 00:37:43,687
Anthony Scalisi and
William Jefferson.
696
00:37:43,728 --> 00:37:46,425
And did he tell you the
amount of money involved?
697
00:37:46,464 --> 00:37:49,957
He said that there was
over a million dollars
698
00:37:50,001 --> 00:37:53,165
available to pay off
city officials per year.
699
00:37:56,975 --> 00:37:58,238
See who your client drew?
700
00:37:58,276 --> 00:38:00,142
No, I haven't seen the calendar.
701
00:38:00,178 --> 00:38:01,407
"Let-'em-walk" Falk.
702
00:38:01,446 --> 00:38:04,348
Hey, I didn't want him to
plead. It was his own decision.
703
00:38:04,382 --> 00:38:06,715
Anyway, he got the
call. From whom?
704
00:38:06,751 --> 00:38:08,811
Scalisi wants it
to be a surprise.
705
00:38:08,853 --> 00:38:10,583
This isn't a parlor game, Eddie.
706
00:38:10,622 --> 00:38:13,751
He's worried somebody might not
show up and you'll think he's lying.
707
00:38:13,792 --> 00:38:15,556
Where's the meet?
708
00:38:15,593 --> 00:38:17,687
"Cafe Bruxelles." When?
709
00:38:17,729 --> 00:38:20,164
Tomorrow night, 8:00.
710
00:38:20,198 --> 00:38:23,191
Bring him to the Bureau at 6:00.
711
00:38:24,502 --> 00:38:26,437
You know who's coming?
712
00:38:26,471 --> 00:38:28,235
Mm-hmm.
713
00:38:29,374 --> 00:38:31,639
Bad?
714
00:38:31,676 --> 00:38:34,612
I hope you don't have
any political aspirations.
715
00:38:37,182 --> 00:38:39,413
Just make sure he's on time.
716
00:38:44,856 --> 00:38:48,020
I'll start with you, take you through
the arrest of Lewis and Jackson.
717
00:38:48,059 --> 00:38:49,687
Let Max do Scalisi.
718
00:38:49,727 --> 00:38:51,719
How did you let
those two kids plead?
719
00:38:51,763 --> 00:38:54,096
Possession of stolen
property, six months.
720
00:38:54,132 --> 00:38:57,796
Are you going to be able to
nail Jefferson for anything worse?
721
00:38:57,836 --> 00:39:00,635
Looks like it.
722
00:39:00,672 --> 00:39:04,006
What goes around, comes around.
723
00:39:04,042 --> 00:39:06,341
These guys smell anything
hinky, they'll clam up.
724
00:39:06,377 --> 00:39:09,245
Just be cool... you beat the
system... told the cops to "shine it on."
725
00:39:09,280 --> 00:39:12,079
McCormack: You want to tell
us who's coming to this party?
726
00:39:12,116 --> 00:39:15,678
Didn't anybody
tell him the deal?
727
00:39:15,720 --> 00:39:17,382
Whoever comes, comes.
728
00:39:17,422 --> 00:39:20,221
These guys are gonna hang
themselves, I ain't ratting on them.
729
00:39:20,258 --> 00:39:22,022
But I'll tell you
who ain't coming...
730
00:39:22,060 --> 00:39:24,291
Masucci. There is no
way I give up my boss.
731
00:39:24,329 --> 00:39:25,888
Hold your water, Tony.
732
00:39:25,930 --> 00:39:28,229
We wouldn't want you
to short yourself out.
733
00:39:28,266 --> 00:39:31,236
Just make sure one of the
principles implicates himself.
734
00:39:31,269 --> 00:39:33,101
Right, right, right.
735
00:39:39,644 --> 00:39:41,977
Stone: We've gone
through their phone records.
736
00:39:42,013 --> 00:39:45,074
Halsey's talking to Scalisi and
Jefferson 10-15 times a week.
737
00:39:45,116 --> 00:39:48,518
Conti even called Jefferson when
he was on a police junket to Tokyo.
738
00:39:48,553 --> 00:39:51,455
Whoa, whoa, Scalisi
and Halsey, I understand,
739
00:39:51,489 --> 00:39:55,290
But why Jefferson? He's a Deputy
Commander, and police handle traffic...
740
00:39:55,326 --> 00:39:59,229
Which includes parking. Agent: Look
at that... do you believe these guys?
741
00:39:59,264 --> 00:40:02,359
Damn, limo's got a New
York City shield on the bumper.
742
00:40:11,809 --> 00:40:14,244
Stone: Bingo.
McCormack: Who is it?
743
00:40:14,279 --> 00:40:16,510
Borough President
Conti's in front,
744
00:40:16,547 --> 00:40:18,914
that guy in the
middle is Jefferson,
745
00:40:18,950 --> 00:40:21,818
and the one in the blazer
is Councilman Van Damme.
746
00:40:21,853 --> 00:40:24,482
Ain't politics great?
747
00:40:32,130 --> 00:40:35,658
I was worried it would come up
at the mayor's press conference.
748
00:40:35,700 --> 00:40:39,762
The commissioner was
asking about it every day.
749
00:40:39,804 --> 00:40:44,333
This has been a rough
few weeks on all of us.
750
00:40:44,375 --> 00:40:48,574
The DA's decision...
It's extremely gratifying.
751
00:40:48,613 --> 00:40:51,674
I'd like to propose a toast.
752
00:40:53,351 --> 00:40:55,343
To Tony Scalisi... Hear, hear.
753
00:40:55,386 --> 00:40:57,548
Who knows how to
be a stand up guy.
754
00:40:57,588 --> 00:41:00,854
It's about as damning as a
Rotary Club meeting. Shh.
755
00:41:00,892 --> 00:41:04,090
We know that. Tony...
756
00:41:05,396 --> 00:41:06,887
we don't want you to think
757
00:41:06,931 --> 00:41:09,423
we're not grateful for
everything you've done.
758
00:41:09,467 --> 00:41:13,199
Scalisi: Hey, what
are friends for?
759
00:41:13,237 --> 00:41:16,935
Maybe we should get you to take
care of that worm, Lasco, too, eh, Tony?
760
00:41:16,975 --> 00:41:18,752
Yeah, half the politicians...
Agent: God Almighty!
761
00:41:18,776 --> 00:41:21,268
Robinette: What's the
problem? It's Greco.
762
00:41:21,312 --> 00:41:23,304
Who is he? McCormack:
One of Masucci's mechanics.
763
00:41:23,348 --> 00:41:26,978
He usually eats in the bar. What
do you want to do? Let it play.
764
00:41:27,018 --> 00:41:30,182
Van Damme: Send you to the
hospital to do some additional surgery.
765
00:41:30,221 --> 00:41:32,554
I thought the jerk was
never going to croak.
766
00:41:32,590 --> 00:41:35,150
Jefferson: These
things take time.
767
00:41:35,193 --> 00:41:38,391
Conti: Tony, you know if there's
ever anything you need from us...
768
00:41:38,429 --> 00:41:41,524
Come on... He's probably
going in for dinner...
769
00:41:41,566 --> 00:41:43,010
Wait! He's going to
incriminate himself!
770
00:41:43,034 --> 00:41:45,503
We want you to have this.
771
00:41:47,171 --> 00:41:49,572
Wow, sir.
772
00:41:49,607 --> 00:41:52,805
It's nice to know we're all
in the same boat together.
773
00:41:52,844 --> 00:41:54,574
So who contributed?
774
00:41:54,612 --> 00:41:56,808
You really want to know?
775
00:41:56,848 --> 00:41:58,874
Absolutely.
776
00:41:58,916 --> 00:42:01,078
Me, Jefferson,
777
00:42:01,119 --> 00:42:03,020
Van Damme.
778
00:42:03,054 --> 00:42:05,216
We got it! Tell the
agents in the restaurant!
779
00:42:05,256 --> 00:42:06,884
They're not wearing
radios. What?!
780
00:42:06,924 --> 00:42:08,969
You can't hide the wires.
This guy's not going to the bar!
781
00:42:08,993 --> 00:42:10,655
Oh, my God!
782
00:42:25,109 --> 00:42:27,374
Freeze, Greco!
783
00:42:44,262 --> 00:42:46,527
Don't say anything! Not a word!
784
00:42:46,564 --> 00:42:48,499
Wait for your lawyer...
785
00:42:58,109 --> 00:43:00,840
Stone: Ladies and
gentlemen of the jury,
786
00:43:00,878 --> 00:43:03,575
in the coming weeks,
787
00:43:03,614 --> 00:43:05,708
you will hear how
an investigation
788
00:43:05,750 --> 00:43:08,379
of what seemed to
be a common mugging
789
00:43:08,419 --> 00:43:10,945
uncovered a conspiracy
790
00:43:10,988 --> 00:43:14,322
at the highest levels
of city government,
791
00:43:14,358 --> 00:43:17,954
a conspiracy that led
to three violent deaths.
792
00:43:17,995 --> 00:43:20,692
You will learn how these men...
793
00:43:21,866 --> 00:43:25,098
Driven by the
basest kind of greed,
794
00:43:25,136 --> 00:43:27,537
violated their public trust,
795
00:43:27,572 --> 00:43:30,542
and conspired with a
member of organized crime
796
00:43:30,575 --> 00:43:33,010
to murder another
public official.
797
00:43:38,116 --> 00:43:39,948
I ask you to weigh
798
00:43:39,984 --> 00:43:42,010
all the evidence
that is presented.
799
00:43:42,053 --> 00:43:44,887
It is my responsibility
800
00:43:44,922 --> 00:43:47,790
to show you their crimes.
801
00:43:50,128 --> 00:43:52,290
It is your responsibility...
802
00:43:56,200 --> 00:43:58,692
to see that justice is done.61670
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.