Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,740 --> 00:00:04,280
NINJA NETWORK NEWS
Ninja Network News!
2
00:00:06,980 --> 00:00:09,220
Good evening,
I am Mabui of the Cloud.
3
00:00:09,490 --> 00:00:10,990
I'm Shikaku Nara.
4
00:00:11,660 --> 00:00:14,370
Today, we'll be bringing you
the latest news
5
00:00:14,410 --> 00:00:17,200
from various battlefronts via satellite.
6
00:00:17,740 --> 00:00:19,950
Before that,
here are some highlights
7
00:00:19,990 --> 00:00:22,950
from battles that continue
to rage on the frontlines.
8
00:00:23,870 --> 00:00:26,200
On the desert front,
the standoff continues
9
00:00:26,240 --> 00:00:29,330
between Gaara's Fourth Company
and the previous Kage.
10
00:00:29,410 --> 00:00:30,870
On the coastal front,
11
00:00:30,910 --> 00:00:33,240
Darui and his First Company
sustained heavy losses
12
00:00:33,280 --> 00:00:35,240
when the enemy summoned
a giant humanoid.
13
00:00:35,280 --> 00:00:38,030
However, they succeeded in
eliminating most of the enemy force.
14
00:00:38,870 --> 00:00:41,830
The Third Company under Kakashi
are sealing away
15
00:00:41,870 --> 00:00:43,330
the Ninja Swordsmen
one after another.
16
00:00:43,370 --> 00:00:45,200
The company has been split up
into smaller units
17
00:00:45,240 --> 00:00:46,990
and expanded the area
of fierce fighting,
18
00:00:47,030 --> 00:00:48,370
in order to take down
remaining enemies.
19
00:00:49,910 --> 00:00:52,580
Mifune's Fifth Company have joined up
with the Commando Unit.
20
00:00:52,620 --> 00:00:55,280
Deidara's escape was unexpected,
21
00:00:55,280 --> 00:00:58,200
but they were successful
in recapturing him.
22
00:00:59,200 --> 00:01:00,910
Next up, we have news
about White Zetsu.
23
00:01:02,200 --> 00:01:06,240
His jutsu with which he mimics
not only appearances, but even chakra,
24
00:01:06,280 --> 00:01:08,830
has created chaos
within the Allied Force…
25
00:01:08,870 --> 00:01:10,780
However, thanks to
the fine observations
26
00:01:10,830 --> 00:01:13,200
of Sakura Haruno of
the Medical Unit,
27
00:01:13,240 --> 00:01:16,200
our genius strategist, Shikaku,
has been able
28
00:01:16,240 --> 00:01:19,160
to draw up a counter strategy.
29
00:01:19,580 --> 00:01:23,080
I'm refining the strategy right now,
so please be patient just a bit longer.
30
00:01:23,370 --> 00:01:26,780
At the front, Sakura has just
begun a news conference
31
00:01:26,830 --> 00:01:29,660
in order to get data out
about White Zetsu.
32
00:01:31,530 --> 00:01:33,410
I understand you received
a love letter,
33
00:01:33,450 --> 00:01:36,280
but rejected it immediately.
Is this true?
34
00:01:36,370 --> 00:01:37,870
Err…N-No, that's…
35
00:01:37,950 --> 00:01:40,410
That hasn't been the only declaration
of love you've received, has it?
36
00:01:40,740 --> 00:01:42,410
U-Um… Please…
37
00:01:42,490 --> 00:01:46,080
You supposedly said that
you're already in love…
38
00:01:46,240 --> 00:01:48,620
– Who is this person?!
– Please tell us!
39
00:01:49,950 --> 00:01:52,700
That has nothing to do with
this news conference!! Cha!
40
00:01:53,280 --> 00:01:57,660
Whoa… The "Kosuke Kills" corner
was scheduled in this time slot…
41
00:01:57,700 --> 00:01:59,410
but we just received an update.
42
00:01:59,950 --> 00:02:01,950
According to this bulletin,
43
00:02:01,990 --> 00:02:04,330
the key figures of the
Fourth Great Ninja World War,
44
00:02:04,370 --> 00:02:07,910
Killer Bee the Eight Tails and
Naruto the Nine Tails,
45
00:02:07,950 --> 00:02:10,160
have persuaded Lady Tsunade
and Lord Raikage…
46
00:02:10,200 --> 00:02:13,200
and at long last, they are heading
towards the battlefield.
47
00:02:13,700 --> 00:02:16,200
I'm amazed that they were able
to convince those two.
48
00:02:17,160 --> 00:02:19,330
Looks like we have a satellite link
with the duo.
49
00:02:19,990 --> 00:02:23,240
Let's ask them if they're excited
about joining the war effort.
50
00:02:23,240 --> 00:02:25,740
Naruto… Naruto?
51
00:02:27,870 --> 00:02:29,870
Was the link broken?
52
00:02:30,200 --> 00:02:32,700
Is the equipment malfunctioning?
53
00:02:33,330 --> 00:02:35,410
I'm not sure…
54
00:02:36,410 --> 00:02:39,280
Okay, it seems we're connected now.
55
00:02:39,950 --> 00:02:42,660
All right, let's try again.
Naruto!
56
00:02:43,410 --> 00:02:45,530
So do I talk into this
as I'm running?
57
00:02:46,990 --> 00:02:49,240
Stay put, so the camera can focus.
58
00:02:49,280 --> 00:02:51,330
And I'll plant a kiss
on you like this.
59
00:02:52,200 --> 00:02:54,370
Hey! Get out of my way!
60
00:02:54,780 --> 00:02:57,240
What are those two doing?!
61
00:02:57,410 --> 00:02:58,950
We're still on the air…
62
00:04:30,530 --> 00:04:34,740
Naruto Enters the Battle
63
00:04:44,200 --> 00:04:47,490
If Kisame's intel is correct,
Naruto now has the same ability,
64
00:04:47,530 --> 00:04:50,280
just like Mito Uzumaki,
the wife of the First Hokage,
65
00:04:50,330 --> 00:04:53,370
to sense the enemy.
66
00:04:54,410 --> 00:04:56,910
Naruto will have no choice.
67
00:04:57,410 --> 00:04:59,950
He'll have to battle
with White Zetsu.
68
00:05:01,410 --> 00:05:03,080
It's all going according to plan…
69
00:05:03,120 --> 00:05:06,200
Today, the Senju's Will of Fire
shall be extinguished.
70
00:05:07,620 --> 00:05:11,700
The two Kage who block their path
and refuse to let them go are…
71
00:05:11,740 --> 00:05:13,990
Lord Raikage and Lady Tsunade.
72
00:05:14,490 --> 00:05:17,080
Demanding that
they get out of the way,
73
00:05:17,120 --> 00:05:18,370
Naruto makes his approach.
74
00:05:18,910 --> 00:05:23,030
The indomitable Bee is quick
to react and jumps in to assist.
75
00:05:23,660 --> 00:05:27,620
Shockingly, Lady Tsunade
steps aside to let them pass,
76
00:05:27,660 --> 00:05:30,530
inciting Lord Raikage
to roar his dissent.
77
00:05:30,580 --> 00:05:33,660
But the sun inside Naruto
softens his heart…
78
00:05:33,700 --> 00:05:37,330
The light of brotherly love and
parental love burns so bright,
79
00:05:37,370 --> 00:05:39,490
it makes him squint.
80
00:05:39,580 --> 00:05:42,120
And so, he relents
and lets them go.
81
00:05:43,990 --> 00:05:47,030
In an intense,
touching moment between men…
82
00:05:47,080 --> 00:05:51,330
Lady Tsunade and Lord Raikage
let Naruto have his way.
83
00:05:52,780 --> 00:05:56,330
Oh sorry… Lady Tsunade isn't a man.
84
00:05:57,280 --> 00:05:59,580
This is momentous.
85
00:06:00,240 --> 00:06:02,950
To think that Lord Raikage
could be persuaded…
86
00:06:04,990 --> 00:06:06,910
I'm not that surprised.
87
00:06:07,370 --> 00:06:09,530
There's something about Naruto
88
00:06:09,580 --> 00:06:11,330
that makes the impossible
seem possible.
89
00:06:11,490 --> 00:06:15,410
But…this could be just
what the enemy is hoping for.
90
00:06:16,280 --> 00:06:19,240
Consider White Zetsu's
Transformation Jutsu.
91
00:06:19,950 --> 00:06:22,910
It's as though it's used specifically
to lure Naruto out.
92
00:06:23,200 --> 00:06:25,490
It definitely could be a trap.
93
00:06:26,120 --> 00:06:29,240
However, we have no choice,
but to leave this in Naruto's hands.
94
00:06:32,450 --> 00:06:35,490
No one is allowed near
Lady Shizune's tent!
95
00:06:35,660 --> 00:06:38,580
Anyone making a move will
be considered an enemy!
96
00:06:38,740 --> 00:06:40,200
So, just stay put!
97
00:07:04,740 --> 00:07:07,910
Don't move! You must not move!
98
00:07:08,580 --> 00:07:12,330
Sakura, take a look at
this genetic sequence data!
99
00:07:12,830 --> 00:07:13,870
It's finally done?!
100
00:07:15,490 --> 00:07:17,580
It has changed and become
even more like Captain Yamato's
101
00:07:17,620 --> 00:07:19,280
than it was at
the Five Kage Summit!
102
00:07:19,370 --> 00:07:20,700
In other words,
103
00:07:20,740 --> 00:07:24,740
there's very little difference from
the First Hokage's genetic data.
104
00:07:25,530 --> 00:07:27,410
So it was true.
105
00:07:27,450 --> 00:07:28,740
What are you saying?!
106
00:07:29,490 --> 00:07:32,370
What's this about the white guy
and the First Hokage?
107
00:07:33,280 --> 00:07:36,870
Namely, this white guy is
a clone of the First Hokage.
108
00:07:37,410 --> 00:07:39,870
Or rather, judging from
how many there are,
109
00:07:39,910 --> 00:07:42,280
the First Hokage's cells
were cultivated and
110
00:07:42,330 --> 00:07:46,530
using mobile plants as a medium,
clones that can move were created.
111
00:07:47,120 --> 00:07:49,450
They are diluted in strength,
but they still use the Wood Style.
112
00:07:49,950 --> 00:07:52,580
Huh?! I still don't get it…
113
00:07:53,280 --> 00:07:54,830
I don't get it,
114
00:07:54,870 --> 00:07:58,030
but I'm supposed to guard you
against plants. Right?
115
00:07:58,370 --> 00:08:01,160
Well then, how about
using termites?
116
00:08:01,330 --> 00:08:04,280
Looking at this data,
I'm sure Captain Yamato
117
00:08:04,330 --> 00:08:07,240
is being used to make
these clones stronger.
118
00:08:07,240 --> 00:08:09,200
I'll notify HQ immediately!
119
00:08:11,740 --> 00:08:12,910
I'm back!
120
00:08:13,200 --> 00:08:15,240
I got word that those white beings
are transforming,
121
00:08:15,280 --> 00:08:17,280
and are causing havoc
on the battlefield.
122
00:08:17,580 --> 00:08:19,200
Perhaps it's too much
of a coincidence,
123
00:08:19,240 --> 00:08:20,910
but letting Naruto go
couldn't have been timed better.
124
00:08:20,950 --> 00:08:21,780
I agree.
125
00:08:22,490 --> 00:08:23,660
Sorry to interrupt,
126
00:08:23,700 --> 00:08:26,080
but we just got a report
from the Medical Team.
127
00:08:26,330 --> 00:08:27,830
It's data about those white beings.
128
00:08:27,870 --> 00:08:28,950
Give it to me!
129
00:08:31,280 --> 00:08:33,660
Who would have thought that
Madara and Orochimaru's fixation
130
00:08:33,700 --> 00:08:36,410
on the First Hokage
would create this?
131
00:08:37,410 --> 00:08:40,490
Botanical Ninja created
from Grandfather's body.
132
00:08:42,240 --> 00:08:43,740
This is proof that
133
00:08:43,780 --> 00:08:45,780
Madara has possession of
the First Hokage's cells!
134
00:08:46,370 --> 00:08:47,530
He's cultivated them
135
00:08:47,580 --> 00:08:50,030
and developed a way
to replicate them.
136
00:08:50,080 --> 00:08:51,530
Including his own body.
137
00:08:52,330 --> 00:08:54,490
No wonder he's been
able to live this long.
138
00:08:55,080 --> 00:08:58,370
Well? Do we have an idea
of how to destroy him?
139
00:08:59,160 --> 00:09:00,490
No… Just the opposite…
140
00:09:01,030 --> 00:09:03,280
Now, we don't even know
what will kill him.
141
00:09:03,870 --> 00:09:07,200
It seems Madara is really…immortal!
142
00:09:12,280 --> 00:09:15,330
An immortal leader and
his mobile plants…
143
00:09:15,370 --> 00:09:17,240
Reanimation zombies…
144
00:09:17,660 --> 00:09:20,660
Not a normal human among them.
145
00:09:21,280 --> 00:09:23,530
Notify Naruto and Bee immediately
146
00:09:23,580 --> 00:09:25,450
about the White Beings'
Transformation Technique!
147
00:09:30,620 --> 00:09:33,030
Naruto, please listen carefully.
You too, Lord Bee.
148
00:09:35,240 --> 00:09:39,120
I am transmitting this message
directly into your minds.
149
00:09:39,160 --> 00:09:43,160
Let me explain the enemy's battle jutsu
and their objective.
150
00:09:43,200 --> 00:09:44,950
Pay close attention.
151
00:09:49,580 --> 00:09:52,950
That explains all the weird,
fuzzy sensations I've been having.
152
00:09:53,280 --> 00:09:56,120
I guess I have no choice,
but to step up.
153
00:09:57,120 --> 00:09:58,120
Yeah!
154
00:09:58,370 --> 00:10:01,780
But remember, I mentioned
that Madara's Project Tsuki no Me
155
00:10:01,830 --> 00:10:04,200
won't work without
your Tailed Beasts…
156
00:10:04,950 --> 00:10:07,990
That means you two are his targets.
157
00:10:08,620 --> 00:10:10,200
I know that!
158
00:10:10,660 --> 00:10:12,660
As if I'd sit still and
let them capture me!
159
00:10:12,990 --> 00:10:14,200
Then this time,
160
00:10:14,240 --> 00:10:17,200
don't even think about
negotiating with him, Naruto.
161
00:10:17,870 --> 00:10:20,240
Madara is different from
Pain and Nagato.
162
00:10:20,330 --> 00:10:22,280
He has no interest in peace.
163
00:10:22,740 --> 00:10:26,370
He's a truly evil man
who covets the entire world.
164
00:10:28,330 --> 00:10:31,660
Controlling people requires
the skill to manipulate
165
00:10:31,700 --> 00:10:33,830
the darkness in their souls.
166
00:10:34,870 --> 00:10:38,330
Although, Nagato just happened
to be easily influenced.
167
00:10:38,780 --> 00:10:40,870
Don't compare yourself with Nagato!
168
00:10:41,450 --> 00:10:45,200
His ways were different,
but he truly wished for peace!
169
00:10:45,490 --> 00:10:47,030
But you're different!
170
00:10:48,950 --> 00:10:49,950
You're right.
171
00:10:52,280 --> 00:10:58,240
The appearance of an Uchiha…
gathering Tailed Beasts…
172
00:10:59,450 --> 00:11:01,160
Just what is your goal?
173
00:11:01,490 --> 00:11:02,660
What do you hope to accomplish?
174
00:11:04,280 --> 00:11:10,330
Let's see… If anything,
it's to become complete.
175
00:11:12,240 --> 00:11:14,200
And with Project Tsuki no Me,
176
00:11:14,240 --> 00:11:17,910
he'll be able to completely control
humans through genjutsu…
177
00:11:18,530 --> 00:11:21,740
That's about it.
So don't let down your guard!
178
00:11:24,330 --> 00:11:26,780
I once talked to Madara
in the Land of Iron.
179
00:11:27,450 --> 00:11:29,530
He told me about
the Uchiha Clan's destiny.
180
00:11:30,120 --> 00:11:34,200
He knows all about hatred,
and took advantage of Nagato.
181
00:11:34,330 --> 00:11:36,240
He's the one fueling
Sasuke's hatred too.
182
00:11:36,990 --> 00:11:38,620
I know how evil he is.
183
00:11:39,450 --> 00:11:44,330
He doesn't act out of hatred.
He simply exploits hatred.
184
00:11:44,870 --> 00:11:48,120
He's unlike any other foe
you've faced, so be careful!
185
00:11:48,780 --> 00:11:51,330
In any case, I'm going to
pulverize Madara
186
00:11:51,370 --> 00:11:53,030
and bring this war to an end!
187
00:11:53,580 --> 00:11:55,490
Only then can we talk.
188
00:11:56,330 --> 00:11:57,870
I don't know about Kabuto,
189
00:11:57,910 --> 00:11:59,660
but Madara is supposedly immortal.
190
00:12:00,280 --> 00:12:03,410
Furthermore, those mobile plants
that were restructured
191
00:12:03,450 --> 00:12:04,950
with the First Hokage's cells…
192
00:12:05,280 --> 00:12:07,410
You know,
those otherworldly zombies…
193
00:12:08,080 --> 00:12:09,620
Nothing works against them
except by sealing.
194
00:12:10,080 --> 00:12:11,990
Talk about an undead army.
195
00:12:12,450 --> 00:12:14,160
Beware of them too!
196
00:12:14,450 --> 00:12:17,160
That's the only piece of
good news.
197
00:12:17,450 --> 00:12:19,370
I don't have to worry
about holding back!
198
00:12:23,330 --> 00:12:24,160
That's…
199
00:12:25,410 --> 00:12:27,080
It's chaos out there
in the battlefield!
200
00:12:27,200 --> 00:12:30,200
We've got to get back and
shore up HQ's defense!
201
00:12:31,370 --> 00:12:32,530
Rasengan!
202
00:12:33,240 --> 00:12:33,830
Naruto?!
203
00:12:44,200 --> 00:12:46,780
Leave it all to Naruto here.
204
00:12:46,830 --> 00:12:49,780
Those he gives his stamp of approval.
Are the only ones I'll give an ear.
205
00:12:50,240 --> 00:12:52,450
They're all enemies!
206
00:12:58,450 --> 00:13:00,530
Let's do this, Octopops!
207
00:13:04,120 --> 00:13:05,330
Rasenrangan!
208
00:13:15,280 --> 00:13:16,780
Rasenkyugan!
209
00:13:23,370 --> 00:13:26,240
Naruto's attack is affecting
the Wood Style,
210
00:13:26,280 --> 00:13:27,870
and turning them back
into wood?
211
00:13:31,280 --> 00:13:33,370
It's just like before…
212
00:13:47,160 --> 00:13:51,910
This way, we won't be so vulnerable
to the effects of his attack.
213
00:13:55,080 --> 00:13:56,660
Mini-Rasen Shuriken…
214
00:14:03,030 --> 00:14:05,910
Summoning, Mayhem Jutsu!
215
00:14:10,330 --> 00:14:11,450
All right!
216
00:14:11,740 --> 00:14:13,160
Yay!
217
00:14:13,660 --> 00:14:16,330
The fruits of training.
Thanks to my mentoring.
218
00:14:16,410 --> 00:14:17,490
Yay…
219
00:14:17,950 --> 00:14:19,740
I'll leave my Shadow Clones
and Mr. Gamahiro
220
00:14:19,780 --> 00:14:20,950
to keep an eye here.
221
00:14:21,370 --> 00:14:23,080
Let's go!
222
00:14:23,910 --> 00:14:26,870
I'm gonna hit all the battlefields
at the same time!
223
00:14:27,370 --> 00:14:29,490
Multi Shadow Clone Jutsu!
224
00:14:41,660 --> 00:14:43,450
It's no good. He caught up to us!
225
00:14:43,740 --> 00:14:45,580
H-He's…?!
226
00:14:46,620 --> 00:14:49,830
He's a Cloud Ninja with
a Kekkei Genkai!
227
00:14:50,370 --> 00:14:52,370
Magnet Style Toroi!
228
00:14:52,990 --> 00:14:55,660
The Hidden Cloud has
a Magnet Style user too?
229
00:14:56,280 --> 00:14:58,660
When he attacks, you must always…
230
00:15:02,080 --> 00:15:04,660
You Idiot! I said you always
have to dodge it!
231
00:15:04,950 --> 00:15:06,410
Huh? You didn't say that!
232
00:15:06,740 --> 00:15:08,280
I didn't have time to finish
my sentence!
233
00:15:08,780 --> 00:15:13,240
His Magnet Style magnetizes
any object that he touches.
234
00:15:14,280 --> 00:15:18,870
And subsequently, anything those
things touch becomes magnetized…
235
00:15:18,910 --> 00:15:20,700
although the effect is not
as strong.
236
00:15:21,240 --> 00:15:23,120
You are the first transfer point
to have touched the shuriken,
237
00:15:23,160 --> 00:15:25,200
so the magnetic power
in your body is…
238
00:15:25,200 --> 00:15:27,450
Huh? What exactly do you mean?
239
00:15:28,200 --> 00:15:31,030
Right now, your body is infused
with magnetic power
240
00:15:31,080 --> 00:15:33,620
since his shuriken is magnetic.
241
00:15:34,330 --> 00:15:36,620
Which means,
your body and his shuriken
242
00:15:36,660 --> 00:15:38,240
are going to be
drawn to each other.
243
00:15:39,870 --> 00:15:41,450
Which means, in his second attack,
244
00:15:41,490 --> 00:15:43,240
you won't be able to dodge it!
245
00:15:46,410 --> 00:15:48,700
That means I'm gonna die!
246
00:15:51,620 --> 00:15:53,450
I'm gonna die!
247
00:15:54,280 --> 00:15:55,490
Rasengan!
248
00:16:03,660 --> 00:16:05,280
Are you guys okay?
249
00:16:08,410 --> 00:16:11,950
What is all this ruckus?
250
00:16:14,910 --> 00:16:16,910
Lord Bee!
What are you doing here?
251
00:16:17,660 --> 00:16:19,280
Are you okay?
252
00:16:19,660 --> 00:16:21,330
You shouldn't be here!
253
00:16:21,830 --> 00:16:24,330
Those white beings are disguising
themselves as our comrades.
254
00:16:24,450 --> 00:16:25,450
I know that.
255
00:16:26,030 --> 00:16:27,870
So this is one of the zombies
256
00:16:27,910 --> 00:16:30,410
controlled by
the Reanimation Jutsu…
257
00:16:30,740 --> 00:16:32,280
Looks like sealing them like this
258
00:16:32,330 --> 00:16:33,990
is the only way to stop them.
259
00:16:35,080 --> 00:16:37,330
We were rushing back to
Headquarters with Eff
260
00:16:37,370 --> 00:16:39,620
to tighten the security there,
but got separated…
261
00:16:40,410 --> 00:16:42,950
Eff was actually a white guy.
262
00:16:43,240 --> 00:16:43,830
Huh?!
263
00:16:45,030 --> 00:16:47,160
Things here have gone awry.
264
00:16:48,620 --> 00:16:52,330
Octopops, we have to catch up
with everyone else.
265
00:16:52,490 --> 00:16:53,330
Yeah!
266
00:16:56,160 --> 00:16:58,410
If Eff and the others
were imposters…
267
00:16:58,870 --> 00:17:00,240
– You…
– You…
268
00:17:00,530 --> 00:17:03,200
No, both of us were almost
killed by the enemy.
269
00:17:03,740 --> 00:17:06,030
So we're okay.
270
00:17:06,580 --> 00:17:07,660
Y-You're right.
271
00:17:15,370 --> 00:17:16,370
Gotcha!
272
00:17:24,240 --> 00:17:26,080
Are you trying to kill me?!
273
00:17:26,120 --> 00:17:28,740
It's your fault for joking around
at a time like this!
274
00:17:45,200 --> 00:17:47,200
We can't retreat any further.
275
00:17:48,030 --> 00:17:50,330
We'll have to make our stand here!
276
00:17:51,240 --> 00:17:52,330
I agree.
277
00:17:52,370 --> 00:17:55,780
First, the two of us will launch
long-range offensives.
278
00:17:56,580 --> 00:17:58,240
We'll see how the enemy responds!
279
00:18:01,330 --> 00:18:03,200
They were slowly retreating,
280
00:18:03,240 --> 00:18:05,580
but it seems they've made up
their minds.
281
00:18:06,240 --> 00:18:08,280
Fighting those from other villages
is understandable.
282
00:18:08,580 --> 00:18:09,870
But we are forced to
bring ourselves
283
00:18:09,910 --> 00:18:11,410
to take on shinobi from
our homelands.
284
00:18:12,030 --> 00:18:15,910
Damn that brat Orochimaru
for controlling us!
285
00:18:16,280 --> 00:18:17,990
He will regret this!
286
00:18:18,530 --> 00:18:20,580
I never saw eye to eye
with you before,
287
00:18:20,620 --> 00:18:22,490
but for the first time,
I agree with you.
288
00:18:23,160 --> 00:18:25,240
Do not lament.
289
00:18:25,370 --> 00:18:30,120
I'm certain our children have grown
and surpassed us.
290
00:18:31,330 --> 00:18:32,490
I hope you are right…
291
00:18:36,160 --> 00:18:36,870
Here they come.
292
00:18:38,280 --> 00:18:39,490
First, two of them.
293
00:18:45,780 --> 00:18:48,450
Look at those
amazing waves of sand!
294
00:18:48,740 --> 00:18:49,950
This is Shukaku…
295
00:18:50,120 --> 00:18:51,160
The power of the One Tail…
296
00:18:54,370 --> 00:18:56,990
So they're starting off with
the Playing Possum Jutsu?
297
00:19:00,990 --> 00:19:02,120
Gold Dust?
298
00:19:03,330 --> 00:19:04,370
I see…
299
00:19:05,120 --> 00:19:07,280
You were the shinobi
who manipulated Gold Dust
300
00:19:07,330 --> 00:19:08,530
with the Magnet Style…
301
00:19:17,240 --> 00:19:18,410
It stopped.
302
00:19:19,120 --> 00:19:21,200
Gold Dust is heavier than sand…
303
00:19:21,700 --> 00:19:25,660
If I mix Gold Dust into
the sand, I can slow it down.
304
00:19:26,870 --> 00:19:29,910
I'm impressed that you knew
how to counter it.
305
00:19:31,240 --> 00:19:33,530
When Shukaku the One Tail
would go on a rampage,
306
00:19:33,580 --> 00:19:35,580
I'd stop his sand like this.
307
00:19:45,160 --> 00:19:47,990
It's not Shukaku…but Gaara?!
308
00:19:57,490 --> 00:19:58,490
From above…
309
00:20:02,410 --> 00:20:04,490
You've aged, Ohnoki!
310
00:20:05,280 --> 00:20:06,830
Do you owe your long life
to the Particle Style?
311
00:20:08,240 --> 00:20:09,280
– Particle Style!
– Particle Style!
312
00:20:09,280 --> 00:20:11,370
– Atomic Dismantling Jutsu!
– Atomic Dismantling Jutsu!
313
00:20:20,950 --> 00:20:25,240
My predecessor's Particle Style…
is as powerful as ever.
314
00:20:26,240 --> 00:20:28,950
The sand is even more powerful
than before…
315
00:20:35,120 --> 00:20:36,240
Wait for the signal.
316
00:20:36,950 --> 00:20:38,450
Particle Style…
317
00:20:38,740 --> 00:20:41,330
Don't tell me that's
your former pupil, the brat Ohnoki?
318
00:20:42,410 --> 00:20:45,030
Now I really feel like
I traveled through time!
319
00:20:45,700 --> 00:20:48,160
It's been a while…Father.
320
00:20:48,660 --> 00:20:50,990
Gaara… Where's Shukaku?
321
00:20:51,910 --> 00:20:53,780
He's long gone.
322
00:20:55,120 --> 00:21:00,330
I am no longer the Jinchuriki
that you created, Father.
323
00:22:37,450 --> 00:22:39,160
I am Kazekage now.
324
00:22:39,330 --> 00:22:42,870
It is a leader's duty to eliminate
threats against one's village.
325
00:22:42,910 --> 00:22:44,240
We must protect it.
326
00:22:44,910 --> 00:22:49,620
This Reanimation Jutsu may
have some merit, after all…
327
00:22:50,370 --> 00:22:52,870
Let me see what
you may be worth!
328
00:22:54,530 --> 00:22:55,660
Can you defeat me?
329
00:22:56,200 --> 00:23:01,290
Next time on Naruto Shippuden:
"A Father's Hope, A Mother's Love"
330
00:23:01,410 --> 00:23:03,280
A FATHER'S HOPE,
A MOTHER'S LOVE
Karura, you…
331
00:23:03,280 --> 00:23:04,730
A FATHER'S HOPE,
A MOTHER'S LOVE
332
00:23:05,080 --> 00:23:08,830
Tune in again!
25586
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese