Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,736 --> 00:00:04,305
"No había ninguna razón
por lo que hice.
2
00:00:05,106 --> 00:00:06,340
"Amaba al viejo.
3
00:00:07,475 --> 00:00:08,409
"ÉI nunca había
me hizo daño.
4
00:00:09,577 --> 00:00:12,246
"Por su oro no tenía ningún deseo.
5
00:00:13,847 --> 00:00:14,948
"Creo que era su ojo.
6
00:00:15,916 --> 00:00:17,718
"Tenía el ojo
de un buitre.
7
00:00:19,320 --> 00:00:23,657
"Siempre que cayó sobre mí,
se me heló la sangre,
8
00:00:23,791 --> 00:00:27,795
"y así me decidí
matar al viejo,
9
00:00:27,928 --> 00:00:31,099
"y librarme
desde el ojo para siempre.
10
00:00:32,366 --> 00:00:35,836
"Cada noche Lo miré mientras dormía.
11
00:00:37,605 --> 00:00:39,873
"Hasta la hora del anciano
había llegado.
12
00:00:40,007 --> 00:00:42,910
"Con un fuerte grito,
Salté a la habitación.
13
00:00:43,977 --> 00:00:45,279
"Gritó una vez.
14
00:00:45,413 --> 00:00:48,048
"Pero en un instante,
Lo arrastré al suelo
15
00:00:48,182 --> 00:00:49,850
"y sacó la pesada cama
sobre éI.
16
00:00:50,718 --> 00:00:52,220
"Muertos piedra.
17
00:00:52,353 --> 00:00:54,722
"Desmembré el cadáver.
18
00:00:54,855 --> 00:00:57,491
"Le corté la cabeza,
los brazos y las piernas.
19
00:00:58,559 --> 00:01:00,494
"Pero, en poco tiempo,
me dolía la cabeza.
20
00:01:01,962 --> 00:01:04,365
"Me apetecía un timbre
En mi oreja.
21
00:01:05,133 --> 00:01:06,300
"El ruido aumentó,
22
00:01:06,434 --> 00:01:09,503
"un bajo, aburrido,
sonido rápido ".
23
00:01:10,738 --> 00:01:12,606
"Jadeé por respirar,
24
00:01:12,740 --> 00:01:14,508
"pero el ruido
aumentado constantemente ".
25
00:01:17,345 --> 00:01:19,313
"Caminé por el piso
vaivén.
26
00:01:19,447 --> 00:01:23,684
"¡Espumaba, deliraba, juré!
27
00:01:23,817 --> 00:01:25,919
"Balanceé la silla
encima de la cama sobre éI.
28
00:01:27,020 --> 00:01:28,222
"Pero el ruido
aumentado. "
29
00:01:28,356 --> 00:01:30,258
"Se hizo más fuerte".
30
00:01:30,391 --> 00:01:31,592
"Más fuerte... "
31
00:01:31,725 --> 00:01:32,893
"Más fuerte".
32
00:01:33,594 --> 00:01:35,095
"¡Aquí Aquí!
33
00:01:35,229 --> 00:01:39,066
"Es la paliza
de su horrible corazón ".
34
00:01:45,373 --> 00:01:46,774
Has visto
¿su rostro?
35
00:01:46,907 --> 00:01:48,509
Lo juro, pensé el
iba a tener un infarto.
36
00:01:49,210 --> 00:01:49,943
Cuanto tiempo queda
37
00:01:51,179 --> 00:01:52,646
Cuatro minutos.
38
00:01:52,780 --> 00:01:54,915
Yo digo que entremos ahora antes de
que éI tenga un ataque cardíaco real.
39
00:01:55,048 --> 00:01:56,350
Conocía las reglas.
40
00:01:56,484 --> 00:01:58,319
Además, no puedes ser
miedo a la oscuridad
41
00:01:58,452 --> 00:01:59,620
y estar en
la Sociedad Poe.
42
00:01:59,753 --> 00:02:02,055
Jimmy, yo todo bien ¿ahí abajo?
43
00:02:02,190 --> 00:02:03,524
¡Ayuda!
44
00:02:08,095 --> 00:02:09,096
¡Ayúdame!
45
00:02:09,230 --> 00:02:10,431
¿Qué?
46
00:02:10,564 --> 00:02:11,565
¡Llama al 911!
47
00:02:23,911 --> 00:02:26,780
Si uno de estos cuatro chicos
es Rakitin, No puedo probarlo.
48
00:02:26,914 --> 00:02:28,449
Accediste sus discos
duros, perfil de datos?
49
00:02:28,582 --> 00:02:30,918
Yo hice.
CIA, DIA, Estado.
50
00:02:31,051 --> 00:02:34,655
Si uno de estos analistas estáfiltrando
información, No podría decirte cómo.
51
00:02:34,788 --> 00:02:37,691
Que me dice que sin embargo
cauteloso Rakitin estaba siendo antes,
52
00:02:37,825 --> 00:02:39,660
el esta siendo tanto
más cauteloso ahora.
53
00:02:39,793 --> 00:02:41,295
Quiero que los sigan.
54
00:02:41,429 --> 00:02:43,597
Dile a Park que tire cualquier recurso que
necesite para poner los ojos en los cuatro.
55
00:02:43,731 --> 00:02:44,832
Tengo que encontrarme
Reddington.
56
00:02:46,634 --> 00:02:48,769
Capitán Kidd.
El pirata.
57
00:02:48,902 --> 00:02:51,939
El único pirata quien en
realidad enterró su tesoro.
58
00:02:52,072 --> 00:02:54,174
A lo largo de la costa
de East Hampton.
59
00:02:54,308 --> 00:02:56,310
La ironía abunda.
60
00:02:56,444 --> 00:02:58,279
Estamos hablando acerca de
sobredosis de un niño.
61
00:02:58,412 --> 00:03:00,348
Si.
Sobre tesoro enterrado.
62
00:03:00,481 --> 00:03:01,749
Fentanilo.
63
00:03:01,882 --> 00:03:04,084
Que el pensaba no era
nada mas que el polvo.
64
00:03:04,218 --> 00:03:07,955
Un inocente y trágico error
eso confirma mi decisión
65
00:03:08,088 --> 00:03:10,391
en cuanto al siguiente nombre
en la lista negra.
66
00:03:10,524 --> 00:03:11,759
Capitán Kidd.
67
00:03:11,892 --> 00:03:13,594
Tu sitio de entrega
estápululando con la policía.
68
00:03:13,727 --> 00:03:14,695
Ellos podrían rastrear los
medicamentos de vuelta a mí.
69
00:03:14,828 --> 00:03:15,996
Usted me prometió.
Te lo prometí,
70
00:03:16,129 --> 00:03:18,399
como te prometo todo mis
clientes, una gota segura.
71
00:03:18,532 --> 00:03:20,468
Ted aquí
arruinó eso.
72
00:03:20,601 --> 00:03:22,636
quiero que sepas
Ted no volveráa meter la pata.
73
00:03:27,608 --> 00:03:30,544
Capitán Kidd
es un intermediario glorificado
74
00:03:30,678 --> 00:03:33,447
quien facilita
transacciones criminales
75
00:03:33,581 --> 00:03:37,618
garantizando el pago,
recogida y entrega
76
00:03:37,751 --> 00:03:39,553
entre lo contrario
facciones en guerra.
77
00:03:39,687 --> 00:03:41,154
Utilizando tesoros escondidos.
78
00:03:41,289 --> 00:03:43,491
Escondites etiquetados con GPS.
79
00:03:43,624 --> 00:03:45,192
Como una casa abandonada
donde pueda esconder las drogas
80
00:03:45,326 --> 00:03:46,460
donde nadie puede
Encuéntralos.
81
00:03:46,594 --> 00:03:47,928
Excepto por
un grupo de niños.
82
00:03:48,061 --> 00:03:51,565
El toma posesión de un
artículo a la venta, lo esconde,
83
00:03:51,699 --> 00:03:54,067
e informa al comprador
de su ubicación
84
00:03:54,201 --> 00:03:56,670
una vez realizado el pago
en la misma moda.
85
00:03:56,804 --> 00:03:58,472
Como el geocaching
para narcóticos.
86
00:03:58,606 --> 00:04:01,174
Narcóticos.
O contrabando.
87
00:04:01,309 --> 00:04:02,242
O personas.
88
00:04:03,577 --> 00:04:04,878
¿Oculta a la gente?
89
00:04:05,012 --> 00:04:07,881
Si, por eso este caso
es de cierta urgencia.
90
00:04:08,015 --> 00:04:10,017
Me estas diciendo eso
alguien ha sido secuestrado?
91
00:04:10,150 --> 00:04:12,920
Todavía no, pero creo ella
estarási no actuamos rápidamente.
92
00:04:13,053 --> 00:04:14,054
¿Quién?
93
00:04:14,187 --> 00:04:15,956
Safiya Maroun.
94
00:04:16,089 --> 00:04:17,891
Nació en Riad.
95
00:04:18,025 --> 00:04:20,661
En 2006, ella estaba comprometida
a una institución mental
96
00:04:20,794 --> 00:04:23,531
por desafiar a su macho
los deseos del tutor.
97
00:04:23,664 --> 00:04:25,866
Mas adelante en ese año, ella
fue concedida asilo en américa
98
00:04:25,999 --> 00:04:28,402
y desde entonces se ha convertido en uno de
los oponentes más destacados
99
00:04:28,536 --> 00:04:30,003
de la represión de Arabia Saudita
100
00:04:30,137 --> 00:04:32,039
y es el fundador
de camino más brillante,
101
00:04:32,172 --> 00:04:33,874
una organización
eso ayuda a las mujeres
102
00:04:34,007 --> 00:04:36,209
y gente en
la comunidad LGBTQ
103
00:04:36,344 --> 00:04:38,312
fuera de los paises
con regímenes opresivos.
104
00:04:38,446 --> 00:04:39,647
La mujer es una heroína.
105
00:04:39,780 --> 00:04:41,982
Y un objetivo.
De Neville Townsend.
106
00:04:42,115 --> 00:04:43,617
Según Reddington,
107
00:04:43,751 --> 00:04:46,119
Townsend ha sido contratado
por la policía secreta saudí
108
00:04:46,253 --> 00:04:48,121
secuestrar a Maroun
de su casa en Maryland.
109
00:04:48,255 --> 00:04:49,823
He notificado
Departamento de Policía de Hyattsville.
110
00:04:49,957 --> 00:04:50,924
Quiero que lo hagas
encuéntrelos en el lugar.
111
00:04:51,058 --> 00:04:52,926
Alguien ha hablado
a Maroun?
112
00:04:53,060 --> 00:04:55,329
Lo intenté, pero es tarde. Podría
ser el de su teléfono apagado.
113
00:05:02,436 --> 00:05:03,637
¡No me hagas daño!
114
00:05:04,237 --> 00:05:06,239
¡No! ¡No!
115
00:05:06,374 --> 00:05:07,775
¡Fuera de mí!
116
00:05:07,908 --> 00:05:09,743
Acabo de escuchar de
mi gente. Estáhecho.
117
00:05:10,644 --> 00:05:11,912
Ella estara aqui
dentro de una hora.
118
00:05:13,481 --> 00:05:14,515
Pero que si
llegamos demasiado tarde?
119
00:05:14,648 --> 00:05:16,750
Según Reddington,
ella seráenterrada viva
120
00:05:16,884 --> 00:05:18,586
hasta el servicio secreto saudí
paga Townsend.
121
00:05:18,719 --> 00:05:19,720
En cuyo punto,
este Capitán Kidd
122
00:05:19,853 --> 00:05:21,254
les daré
las coordenadas GPS
123
00:05:21,389 --> 00:05:23,657
entonces el Mabahith puede
desenterrarla y matarla.
124
00:05:23,791 --> 00:05:25,125
Así es.
Así que no llegues tarde.
125
00:05:26,894 --> 00:05:27,895
¿Dónde estáPark?
126
00:05:28,028 --> 00:05:29,597
La caza de
Rakitin.
127
00:05:29,730 --> 00:05:31,899
Por qué, para que éI pueda
confirmar Reddington una planta rusa?
128
00:05:32,032 --> 00:05:33,501
Sr. Reddington
un traidor,
129
00:05:33,634 --> 00:05:36,269
El agente Keen estáincluido con un hombre
que secuestra activistas de derechos humanos,
130
00:05:36,404 --> 00:05:40,107
y estamos cazando para un pirata
que entierra a la gente viva.
131
00:05:40,240 --> 00:05:41,975
A veces pienso que nunca
debería haber dejado el circo.
132
00:05:46,914 --> 00:05:49,016
Tanto por
no ser demasiado tarde.
133
00:05:53,654 --> 00:05:54,788
Tiene el marido
hizo una declaración?
134
00:05:54,922 --> 00:05:56,890
Todavía no. El esta
todavia en cirugía.
135
00:05:57,024 --> 00:05:58,291
¿Qué pasa con los vecinos?
o un transeúnte?
136
00:05:58,426 --> 00:05:59,593
¿Alguien vio algo?
137
00:05:59,727 --> 00:06:00,694
No tengo miedo.
138
00:06:01,829 --> 00:06:02,796
Tal vez esto
es su declaración.
139
00:06:07,735 --> 00:06:10,504
¿Quién es Nora? Leonor la hija mayor.
140
00:06:10,638 --> 00:06:12,506
Primero pensamos que tal vez
la chica también fue tomada.
141
00:06:12,640 --> 00:06:14,942
Pero ella y su hermana
ambos se contabilizan.
142
00:06:15,075 --> 00:06:16,977
Su esposa ha sido secuestrada
no sabe por quien,
143
00:06:17,110 --> 00:06:18,612
y usa lo que
poca fuerza que tiene
144
00:06:18,746 --> 00:06:19,480
escribir
el nombre de su hija.
145
00:06:20,380 --> 00:06:22,015
¿Por qué?
146
00:06:22,149 --> 00:06:23,651
Tal vez porque
no es un nombre.
147
00:06:26,086 --> 00:06:27,755
Secuestradores desarmados
el sistema.
148
00:06:27,888 --> 00:06:29,823
Estoy seguro de que lo hicieron
para evitar disparar la alarma.
149
00:06:29,957 --> 00:06:32,526
Y para prevenir el secuestro
de siendo grabado en video.
150
00:06:32,660 --> 00:06:34,728
Si. Pero que
Estoy interesado en
151
00:06:34,862 --> 00:06:36,830
es lo que paso
antes del secuestro.
152
00:06:39,700 --> 00:06:41,869
Hola.
¿Quién eres tú?
153
00:06:42,002 --> 00:06:45,673
Necesito una APB en una Escalade
de úItimo modelo, gris, sin platos.
154
00:06:46,907 --> 00:06:48,909
Leí sobre ti.
Soy fan de tu trabajo.
155
00:06:49,042 --> 00:06:50,944
Te lo ruego,
Por favor.
156
00:06:51,078 --> 00:06:53,013
Nada pasará
para ti en mi guardia.
157
00:06:53,146 --> 00:06:54,582
Por favor
no hagas esto!
158
00:06:54,715 --> 00:06:57,384
Usted tendrámucho aire,
bonita ropa de abrigo.
159
00:06:57,518 --> 00:07:00,020
Solo respira tranquilo y esta parte
serápronto terminará, ¿de acuerdo?
160
00:07:00,153 --> 00:07:00,921
¡No hagas esto!
161
00:07:02,289 --> 00:07:03,256
¡Detener!
162
00:07:06,560 --> 00:07:08,261
¡No hagas esto!
163
00:07:11,732 --> 00:07:12,766
Lo digo en serio.
Ella es una inspiración.
164
00:07:14,267 --> 00:07:17,004
Que es exactamente lo que
los miedos de la familia real.
165
00:07:17,137 --> 00:07:19,372
Haciéndola mártir solo
la harámás inspirador.
166
00:07:19,507 --> 00:07:20,774
Mas gente
ocuparásu lugar.
167
00:07:20,908 --> 00:07:21,875
Eso espero.
168
00:07:22,009 --> 00:07:23,877
La familia real
paga el mejor dólar
169
00:07:24,011 --> 00:07:26,213
para hacer su competencia
desaparecer.
170
00:07:26,346 --> 00:07:27,848
¡No hagas esto!
171
00:07:35,422 --> 00:07:36,690
Hola, soy yo.
172
00:07:36,824 --> 00:07:39,259
tengo algo
le puede interesar.
173
00:07:39,392 --> 00:07:42,062
¿�pera? Extraterrestres?
¿Freeganismo?
174
00:07:42,195 --> 00:07:45,098
Estoy interesado en cualquier
número de temas, casi nada.
175
00:07:45,232 --> 00:07:46,399
Excepto contabilidad.
176
00:07:46,534 --> 00:07:47,935
Esto no se trata de
contabilidad, ¿verdad?
177
00:07:48,068 --> 00:07:51,404
Se trata de la intercepción fuera
de China. El ciberataque pendiente.
178
00:07:52,172 --> 00:07:53,674
Estoy interesado.
179
00:07:53,807 --> 00:07:55,609
Bueno, entonces deberíamos hablar.
180
00:07:55,743 --> 00:07:57,978
¿Qué hay de las fuentes?
¿Meridian Hill?
181
00:07:58,111 --> 00:08:01,682
Prefiero algo
un poco más íntimo.
182
00:08:01,815 --> 00:08:04,084
Ven al restaurante.
Te acuerdas, 3rd y North.
183
00:08:04,217 --> 00:08:05,653
Estamos cerrados por renovaciones
184
00:08:05,786 --> 00:08:08,321
entonces puedo prometernos
un rincón tranquilo.
185
00:08:12,225 --> 00:08:14,094
Agente Mojtabai, nosotros
hemos estado buscándote.
186
00:08:14,227 --> 00:08:16,797
¿Donde has estado? Es, uh, una
especie de una larga historia.
187
00:08:16,930 --> 00:08:18,398
Espero que haya
un final feliz,
188
00:08:18,532 --> 00:08:21,034
porque encontramos la Escalade
gris del secuestro de Maroun.
189
00:08:21,168 --> 00:08:23,436
Fue abandonado y fregado. ¿Y el marido?
190
00:08:23,571 --> 00:08:25,272
Ressler lo cuestionó en el
condado donde se estárecuperando.
191
00:08:25,405 --> 00:08:26,574
No sabe nada.
192
00:08:26,707 --> 00:08:28,141
Bueno, um, podría.
193
00:08:28,275 --> 00:08:29,977
Uh, me acerqué
al crimen cibernético
194
00:08:30,110 --> 00:08:33,080
para proporcionarnos una lista
de cualquier traficante de drogas en Iínea
195
00:08:33,213 --> 00:08:36,183
que tienen informantes que podríamos
cuestionar sobre el Capitán Kidd
196
00:08:36,316 --> 00:08:38,719
o como esta distribuyendo producto usando
Soluciones alternativas de tecnología urbana.
197
00:08:38,852 --> 00:08:40,287
te dije
Hablé con la DEA.
198
00:08:40,420 --> 00:08:41,855
Ellos no tienen
nada sobre Kidd.
199
00:08:41,989 --> 00:08:43,490
Por eso
Pasé toda la noche
200
00:08:43,624 --> 00:08:47,027
comprando mefedrona, cocaína,
y MDMA en la web oscura.
201
00:08:48,095 --> 00:08:49,529
Tú compraste
drogas ilegales en Iínea.
202
00:08:49,663 --> 00:08:51,498
Yo hice.
Lo cual fue aterrador.
203
00:08:51,632 --> 00:08:53,667
Sin embargo, por el lado positivo,
uno de los distribuidores
204
00:08:53,801 --> 00:08:55,936
pidió reunirse cerca de un
camión de tacos en LeDroit Park
205
00:08:56,069 --> 00:08:58,471
eso es totalmente
vale la pena conducir.
206
00:08:58,606 --> 00:09:00,373
Suena delicioso. Oh,
tienes ni idea, señor.
207
00:09:00,507 --> 00:09:02,976
Tienen mole de pollo
eso es...
208
00:09:03,977 --> 00:09:04,978
Intenta mantenerte enfocado.
209
00:09:05,112 --> 00:09:07,080
De los 16 distribuidores
Compré de,
210
00:09:07,214 --> 00:09:08,882
ocho están enviando
a mí directamente.
211
00:09:09,016 --> 00:09:11,518
Siete se reunieron para entregar
en persona.
212
00:09:11,652 --> 00:09:12,820
¿Y el úItimo?
213
00:09:12,953 --> 00:09:15,188
Me acaba de enviar un mensaje de texto, uh,
coordenadas, fotos,
214
00:09:15,322 --> 00:09:17,691
y direcciones de donde
las drogas se dejaron caer.
215
00:09:17,825 --> 00:09:19,126
Están usando
Capitán Kidd.
216
00:09:19,259 --> 00:09:21,729
Es un geoetiquetado
Escondite en Penn Quarter.
217
00:09:21,862 --> 00:09:23,330
Tomemos a Ressler.
Tira las drogas
218
00:09:23,463 --> 00:09:25,999
junto con cualquier vigilancia
feeds de la zona.
219
00:09:26,133 --> 00:09:27,567
Esperemos que estés en Iínea
ir de compras
220
00:09:27,701 --> 00:09:29,169
aparece más de
gran mole de pollo.
221
00:10:23,023 --> 00:10:24,557
Si.
Tengo que cancelarlo.
222
00:10:24,692 --> 00:10:25,625
¿Por qué? ¿Que esta pasando?
223
00:10:25,759 --> 00:10:26,827
Tengo cola.
224
00:10:27,594 --> 00:10:28,328
Te llamare luego.
225
00:11:17,044 --> 00:11:18,478
Seguro que esto es
la ubicación correcta?
226
00:11:18,611 --> 00:11:19,947
Mira la foto.
227
00:11:20,080 --> 00:11:22,115
Instrucciones dijeron
esquina trasera del parque,
228
00:11:22,249 --> 00:11:24,451
tercer poste de luz
del Sur.
229
00:11:24,584 --> 00:11:27,520
Se supone que es dentro
de lo roto montaje solar.
230
00:11:27,654 --> 00:11:29,089
Crees alguien más ¿Lo encontré?
231
00:11:29,222 --> 00:11:31,291
Bueno, tal vez ellos sabían Fue
un montaje y tengo los pies fríos.
232
00:11:31,424 --> 00:11:34,327
No hay vigilancia
sin cámaras obvias.
233
00:11:34,461 --> 00:11:36,496
Eligieron esta ubicación porque
es un digital punto oscuro.
234
00:11:36,629 --> 00:11:37,697
Oh Dios mío.
235
00:11:37,831 --> 00:11:38,832
Y si alguien mas
encontró esas drogas?
236
00:11:38,966 --> 00:11:40,167
Y si...
237
00:11:40,300 --> 00:11:41,634
Y si un niño
encontró esas drogas?
238
00:11:41,769 --> 00:11:43,136
Oye, compruébalo.
239
00:11:47,240 --> 00:11:50,043
No lo entiendo. ¿Crees que el
Capitán Kidd tomaste un taxi aquí?
240
00:11:50,177 --> 00:11:52,179
No, creo que ese taxi tomó
Foto del Capitán Kidd.
241
00:11:56,283 --> 00:11:58,351
El conductor de South Cab
no presencié nada,
242
00:11:58,485 --> 00:12:00,320
pero su cámara de tablero
atrapó el final de la gota.
243
00:12:02,222 --> 00:12:04,357
Varón blanco, de veintitantos años.
244
00:12:04,491 --> 00:12:05,859
Es la imagen lo suficientemente
fuerte para ¿reconocimiento facial?
245
00:12:05,993 --> 00:12:07,227
Resolución
no es el problema.
246
00:12:07,360 --> 00:12:08,762
Simplemente no tenemos
un ángulo viable,
247
00:12:08,896 --> 00:12:10,798
y es solo
estos 22 segundos.
248
00:12:10,931 --> 00:12:12,399
El taxi solo atrapó
el fin.
249
00:12:12,532 --> 00:12:13,533
Quiero decir, el niño
sale del marco y eso es.
250
00:12:15,202 --> 00:12:17,170
¿Que es eso?
La taza en su mano.
251
00:12:21,641 --> 00:12:23,911
"Café de Kitt". Oh, ellos
hacen un mochaccino malo.
252
00:12:24,044 --> 00:12:26,479
También son locales. Solo tienen
unos pocos ubicaciones en la ciudad.
253
00:12:26,613 --> 00:12:28,348
Extraiga los registros de ventas
y los feeds de vigilancia
254
00:12:28,481 --> 00:12:30,250
de cualquiera de sus tiendas
en un radio de una milla.
255
00:12:30,383 --> 00:12:31,885
Si el niño pagó
con una tarjeta de crédito,
256
00:12:32,019 --> 00:12:33,520
entonces es probable que tengamos
su dirección física.
257
00:12:33,653 --> 00:12:34,687
Consíguelo y tráelo aquí.
258
00:12:38,058 --> 00:12:40,560
No puedes probar eso mi cliente
es la persona en ese metraje.
259
00:12:40,693 --> 00:12:42,562
Sabemos que trabajas
para el Capitán Kidd.
260
00:12:42,695 --> 00:12:44,164
Yo no.
Te dije.
261
00:12:44,297 --> 00:12:45,799
Si, que va a pasar
cuando sacamos tus huellas
262
00:12:45,933 --> 00:12:48,101
fuera de las drogas
encontramos en el parque?
263
00:12:48,235 --> 00:12:49,937
O las drogas que encontramos
en tu apartamento?
264
00:12:50,070 --> 00:12:51,171
El Sr. Moore no es
respondiendo a...
265
00:12:51,304 --> 00:12:52,973
Sr. Moore
va a la cárcel.
266
00:12:53,106 --> 00:12:54,808
Estábien, mira estoy
diciendo la verdad.
267
00:12:56,109 --> 00:12:57,377
¿Okey? I...
268
00:12:57,510 --> 00:13:00,380
ÉI es... No es mi empleador.
No trabajo para Kidd.
269
00:13:00,513 --> 00:13:01,248
He estado
robándole.
270
00:13:02,115 --> 00:13:03,917
¿Robarle de qué?
271
00:13:04,051 --> 00:13:05,385
Mira, es de todo tipo
de cosas.
272
00:13:05,518 --> 00:13:08,721
Son, uh, armas, tarjetas de crédito
robadas, identificaciones falsas.
273
00:13:08,856 --> 00:13:09,722
Narcóticos
274
00:13:11,724 --> 00:13:13,026
Sí, narcóticos.
275
00:13:13,160 --> 00:13:14,862
Supuestamente narcóticos.
276
00:13:14,995 --> 00:13:16,096
No soy solo yo.
277
00:13:16,229 --> 00:13:18,498
No es como
Soy el único Buscador.
278
00:13:18,631 --> 00:13:20,767
¿Qué es un buscador? Usted
no tiene para responder eso.
279
00:13:20,901 --> 00:13:22,903
Explicar a estás mal
preparado boquilla aquí
280
00:13:23,036 --> 00:13:24,938
que voy a tener oficiales
y una orden en tu residencia
281
00:13:25,072 --> 00:13:27,474
incluso antes de caminar
fuera de esta puerta.
282
00:13:27,607 --> 00:13:30,443
Necesitas cooperar si quieres tener alguna
esperanza de permanecer fuera de la cárcel.
283
00:13:30,577 --> 00:13:31,478
¿Puedes decirle eso?
284
00:13:34,147 --> 00:13:35,248
Adelante, Jarret.
285
00:13:39,286 --> 00:13:43,356
El Capitán Kidd usa goteros
para guardar su producto.
286
00:13:43,490 --> 00:13:45,825
Cuanto producto,
cuantos goteros,
287
00:13:45,959 --> 00:13:47,760
No lo sé,
pero es mucho.
288
00:13:47,895 --> 00:13:51,764
Rastreamos lo que podemos,
sigue un gotero, busca su alijo.
289
00:13:51,899 --> 00:13:54,167
Sabemos que fueron las drogas
robaste de ese escondite en el parque,
290
00:13:54,301 --> 00:13:56,169
y tengo un presentimiento
291
00:13:56,303 --> 00:13:57,971
que una prueba de drogas demostraráque
están en su sistema ahora mismo.
292
00:13:58,105 --> 00:13:59,739
Espera.
293
00:13:59,873 --> 00:14:01,741
¿Y si pudiera olvidar
esa prueba de drogas?
294
00:14:03,810 --> 00:14:05,212
A cambio de...
295
00:14:05,345 --> 00:14:08,448
Te entregas cualquier
contrabando tienes a mano.
296
00:14:08,581 --> 00:14:11,451
Lo que sea que robaste de estos
etiquetados con GPS escondites.
297
00:14:11,584 --> 00:14:13,520
Si esa evidencia me ayuda
encontrar al Capitán Kidd,
298
00:14:13,653 --> 00:14:16,289
bueno, tal vez te ayude
Manténgase fuera de la cárcel.
299
00:14:21,194 --> 00:14:23,263
¿Qué diablos pasó?
300
00:14:23,396 --> 00:14:24,597
te diré
Qué pasó.
301
00:14:24,731 --> 00:14:26,900
Me siguieron
por el FBI.
302
00:14:30,137 --> 00:14:32,005
Este chico Cooper,
éI, eh...
303
00:14:32,139 --> 00:14:34,341
No se estáretirando
como dijiste que haría.
304
00:14:35,608 --> 00:14:37,310
Necesitas hacer algo
sobre éI.
305
00:14:53,460 --> 00:14:55,228
Oye. Vino tan rápido
como pude.
306
00:14:55,362 --> 00:14:56,997
¿Qué es tan urgente?
307
00:14:57,130 --> 00:14:59,332
Bueno, hice una prueba en los narcóticos
que tiraste del apartamento de Moore.
308
00:14:59,466 --> 00:15:00,667
Si, que el robó
del parque.
309
00:15:00,800 --> 00:15:02,535
Si, y tenemos
un éxito interesante.
310
00:15:02,669 --> 00:15:04,404
Análisis químico mostró
que contenía leche en polvo.
311
00:15:05,272 --> 00:15:06,539
¿El agente de corte?
312
00:15:06,673 --> 00:15:09,342
Notable porque es un favorito
de el cartel de Guayabo.
313
00:15:09,476 --> 00:15:11,378
MPD recogió uno de sus
distribuidores el mes pasado,
314
00:15:11,511 --> 00:15:13,513
así que llamé para obtener una muestra
del casillero de pruebas
315
00:15:13,646 --> 00:15:15,548
para confirmar las muestras emparejado,
pero... Ellos no lo hicieron.
316
00:15:15,682 --> 00:15:17,317
No solo
¿No coinciden?
317
00:15:17,450 --> 00:15:19,086
pero la muestra llegamos
de la ciudad no eran drogas.
318
00:15:19,219 --> 00:15:21,054
Era 100% bicarbonato de sodio.
319
00:15:21,188 --> 00:15:22,956
Entonces MPD se apoderó
drogas falsas?
320
00:15:23,090 --> 00:15:27,327
No. Su papeleo certifica que el
contenido de la incautación fue heroína
321
00:15:27,460 --> 00:15:29,696
cortar con leche en polvo
en el momento de la prueba.
322
00:15:29,829 --> 00:15:32,432
Pero entre probando y ahora,
alguien tomó las drogas
323
00:15:32,565 --> 00:15:34,167
y dejó bicarbonato de sodio
detrás.
324
00:15:34,301 --> 00:15:35,668
¿De aquí a entonces?
325
00:15:35,802 --> 00:15:37,570
Quiero decir, quien tuvo acceso
a las drogas en la cárcel?
326
00:15:37,704 --> 00:15:40,307
Ninguno. Muestra el registro
de evidencia nunca fue tocado.
327
00:15:40,440 --> 00:15:41,908
El caso contra el cartel
todavía se estáconstruyendo,
328
00:15:42,042 --> 00:15:43,543
entonces no se ha ido
a juicio todavía.
329
00:15:43,676 --> 00:15:45,045
Las drogas nunca fueron
comprobado de la evidencia
330
00:15:45,178 --> 00:15:47,380
o llevado a la sala de un tribunal.
331
00:15:47,514 --> 00:15:50,683
Entonces, la heroína entró en la cárcel
y salió bicarbonato de sodio.
332
00:15:50,817 --> 00:15:52,485
La úItima persona
tocar esas drogas,
333
00:15:52,619 --> 00:15:54,321
La única persona
para manejarlos,
334
00:15:54,454 --> 00:15:56,923
sería el químico del laboratorio de drogas
que los puso a prueba para la ciudad.
335
00:15:57,057 --> 00:15:59,526
¿Quién es ese? Su
nombre Tyler Schwartz.
336
00:15:59,659 --> 00:16:01,594
Ha estado con MPD por
poco menos cinco años.
337
00:16:02,529 --> 00:16:03,896
Gracias.
338
00:16:04,031 --> 00:16:06,599
Tu no entiendes
lo cerca que estuvimos.
339
00:16:06,733 --> 00:16:08,768
Si no hubiera hecho la
cola... Pero lo hiciste.
340
00:16:08,901 --> 00:16:10,603
...ella tendría
nos expuso a los dos.
341
00:16:11,271 --> 00:16:12,772
Pero no lo hizo.
342
00:16:12,905 --> 00:16:16,176
Pensé que esto era sobre alguna
intercepción fuera de China.
343
00:16:16,309 --> 00:16:18,245
El inminente
ataque cibernetico.
344
00:16:18,378 --> 00:16:19,779
Eres incluso
escuchándome
345
00:16:19,912 --> 00:16:24,017
Agudamente, en la vana esperanza de
escuchar acerca de esta intercepción china.
346
00:16:24,151 --> 00:16:26,786
El Buró
me esta siguiendo,
347
00:16:26,919 --> 00:16:29,056
lo que significa
te están siguiendo.
348
00:16:29,189 --> 00:16:33,126
Todo esto estáa punto de
explotar y exponernos a los dos.
349
00:16:33,260 --> 00:16:37,997
De alguna manera no encuentro tu
disposición febril ser contagioso, Andrew.
350
00:16:38,131 --> 00:16:40,033
Mi enfermedad febril...
Que... que es ¿mal contigo?
351
00:16:40,167 --> 00:16:43,470
Estoy tratando de... para
cavarnos fuera de este Iío.
352
00:16:43,603 --> 00:16:46,273
No, que estas haciendo
es bastante obvio
353
00:16:46,406 --> 00:16:50,410
y baile ineficaz
para cubrir sus huellas.
354
00:16:50,543 --> 00:16:53,513
Tu mataste
un hombre inocente, Andrew.
355
00:16:53,646 --> 00:16:56,783
Fingiste tu muerte
para desviar a Harold Cooper,
356
00:16:56,916 --> 00:17:00,453
y como un resultado, solo
has hecho empeorar las cosas.
357
00:17:00,587 --> 00:17:02,589
Ahora te lo dije
Yo me ocuparía de Cooper...
358
00:17:02,722 --> 00:17:04,657
¿Me estás tomando el pelo?
... lo que haré.
359
00:17:04,791 --> 00:17:08,461
Pero Harold Cooper
no es tonto, y tu
360
00:17:10,130 --> 00:17:14,467
teatro solo confirma su creencia
que estásiendo engañado.
361
00:17:14,601 --> 00:17:15,902
Así que retroceda.
362
00:17:17,104 --> 00:17:18,037
Yo manejaré esto.
363
00:17:18,171 --> 00:17:19,539
Estábien, solo retrocede
un segundo.
364
00:17:19,672 --> 00:17:23,210
¿Qué tal, eh... ¿Qué tal
"gracias" por recoger su cola?
365
00:17:23,343 --> 00:17:27,046
¿Qué tal "gracias" por no
liderar el FBI directamente a ti,
366
00:17:27,180 --> 00:17:28,848
y así a Moscú?
Qué tal si...
367
00:17:28,981 --> 00:17:30,650
Qué tal si
Te rompo la mandíbula,
368
00:17:30,783 --> 00:17:32,051
cablearlo para cerrarlo,
369
00:17:32,185 --> 00:17:34,487
y forzar la alimentación
hamburguesas con queso mezcladas
370
00:17:34,621 --> 00:17:37,056
en tu vientre
hasta que estalle?
371
00:17:39,692 --> 00:17:40,493
¿Qué tal si?
372
00:17:42,962 --> 00:17:44,364
¿No?
373
00:17:44,497 --> 00:17:46,199
Entonces cállate el infierno
y escucha.
374
00:17:47,400 --> 00:17:50,036
te dije Yo manejaría Harold Cooper,
375
00:17:50,170 --> 00:17:51,638
y lo haré.
376
00:17:51,771 --> 00:17:53,140
Qué necesitas hacer
377
00:17:53,273 --> 00:17:54,407
es mantener la boca cerrada,
378
00:17:54,541 --> 00:17:55,575
tu cabeza hacia abajo,
379
00:17:55,708 --> 00:17:57,076
y asegurar a Moscú
380
00:17:57,210 --> 00:17:59,078
que la situacion
estábajo control.
381
00:17:59,212 --> 00:18:00,913
Ahora, por favor, vete
382
00:18:01,047 --> 00:18:02,115
antes de que esto se convierta
383
00:18:02,249 --> 00:18:03,516
decididamente más descortés.
384
00:18:09,055 --> 00:18:10,557
Bueno, la evidencia
fue registrado por MPD
385
00:18:10,690 --> 00:18:12,225
y enviado al laboratorio
donde trabajas.
386
00:18:12,359 --> 00:18:13,293
Quiero decir, tu eres el
químico en expediente.
387
00:18:14,060 --> 00:18:15,128
Entiendo que.
388
00:18:15,262 --> 00:18:17,264
Así que ayúdame a entender
como evidencia de drogas
389
00:18:17,397 --> 00:18:18,298
que la policia
despegó de la calle,
390
00:18:18,431 --> 00:18:20,533
drogas que probaste
en tu laboratorio,
391
00:18:20,667 --> 00:18:22,402
de alguna manera fue intercambiado
con bicarbonato de sodio.
392
00:18:23,636 --> 00:18:24,904
Debería esperar
para mi abogado.
393
00:18:25,037 --> 00:18:26,539
Tyler, tu abogado
no puede detenernos
394
00:18:26,673 --> 00:18:28,875
de volver a probar cada muestra
que ha examinado y verificado.
395
00:18:29,008 --> 00:18:31,211
Y cuando lo hacemos vamos a
averiguarlo todos son falsos.
396
00:18:32,212 --> 00:18:34,314
Ahora, si nos ayudas...
397
00:18:36,216 --> 00:18:37,284
No se que decir
398
00:18:37,417 --> 00:18:39,051
¿Qué pasó con esas drogas?
399
00:18:45,592 --> 00:18:46,559
¡No soy solo yo!
400
00:18:49,462 --> 00:18:50,563
Es Williams.
401
00:18:51,931 --> 00:18:52,932
Goebel.
402
00:18:57,103 --> 00:18:58,571
Lo que pasa
a las drogas, Tyler?
403
00:19:00,740 --> 00:19:03,310
Nuestra instalación maneja
cientos de muestras cada semana,
404
00:19:03,443 --> 00:19:05,945
todo tipo de drogas
de toda la ciudad.
405
00:19:06,078 --> 00:19:07,914
Evidencia
usted personalmente maneja.
406
00:19:08,047 --> 00:19:10,417
Una vez que corremos nuestro análisis
químico para confirmar legalmente
407
00:19:10,550 --> 00:19:12,018
son lo que
la policía dice que son,
408
00:19:12,151 --> 00:19:15,588
los casos van a juicio Apoyado por
la certificación de laboratorio.
409
00:19:15,722 --> 00:19:18,090
Pero la evidencia de la droga,
vuelve a la bóveda.
410
00:19:19,426 --> 00:19:20,860
Se supone que nadie
para probarlo de nuevo.
411
00:19:20,993 --> 00:19:22,929
Estas robando y reventa
evidencia de drogas.
412
00:19:23,062 --> 00:19:24,597
Como dije,
No soy el unico.
413
00:19:25,432 --> 00:19:26,599
Hay una red completa.
414
00:19:26,733 --> 00:19:28,501
Con sistema de distribución.
415
00:19:29,802 --> 00:19:30,803
Ya dije demasiado.
416
00:19:30,937 --> 00:19:32,372
Sabemos que estas usando
Capitán Kidd.
417
00:19:32,505 --> 00:19:33,773
Ese es quien
estamos detrás de aquí,
418
00:19:33,906 --> 00:19:35,275
y tu vas a
ayúdanos a encontrarlo.
419
00:19:36,108 --> 00:19:38,177
No puedo hacer eso.
420
00:19:38,311 --> 00:19:39,979
Puedes si quieres
ayudar a sí mismo.
421
00:19:41,314 --> 00:19:42,649
Tyler, mírame.
422
00:19:43,950 --> 00:19:45,618
Como encontramos
¿Capitán Kidd?
423
00:19:58,465 --> 00:19:59,932
Tengo ambos en Iínea.
424
00:20:00,066 --> 00:20:01,468
Adelante.
425
00:20:01,601 --> 00:20:02,969
Tengo el comprador
¿en la Iínea?
426
00:20:03,102 --> 00:20:04,704
Si, estamos aqui.
427
00:20:04,837 --> 00:20:06,839
Tengo el vendedor ¿en la Iínea? Si.
428
00:20:06,973 --> 00:20:09,041
Vendedor, ¿puedes confirmar?
que la transacción es
429
00:20:09,175 --> 00:20:11,344
al menos 100 bloques de profundidad
en Blockchain,
430
00:20:11,478 --> 00:20:13,846
según nuestras instrucciones?
Puedo.
431
00:20:13,980 --> 00:20:16,716
Vendedor, tengo su consentimiento
para liberar el paquete al comprador?
432
00:20:16,849 --> 00:20:18,217
Tú haces.
433
00:20:18,351 --> 00:20:20,152
Comprador, te estoy enviando
un archivo encriptado
434
00:20:20,287 --> 00:20:22,355
con tu GPS etiquetado
identificador ahora.
435
00:20:22,489 --> 00:20:24,757
Esto incluiráfotos
e instrucciones verbales
436
00:20:24,891 --> 00:20:27,159
puedes usar para
identificar el sitio de caída.
437
00:20:27,294 --> 00:20:29,662
Señores, mientras esperamos, te quiero
dar las gracias por su patrocinio.
438
00:20:36,969 --> 00:20:38,137
Lo tenemos.
439
00:20:38,271 --> 00:20:39,739
¿Es ese tu oficial?
¿confirmación?
440
00:20:39,872 --> 00:20:41,140
Es.
441
00:20:41,274 --> 00:20:44,311
En ese caso, transacción
49r83 Esta completo.
442
00:20:44,444 --> 00:20:47,880
Señores, de nuevo Gracias
por hacer negocios y buen dia.
443
00:20:48,014 --> 00:20:51,284
Dile a Penny que estamos financiados.
Dígale que notifique a Nicosia.
444
00:20:51,418 --> 00:20:54,421
Y, uh, envía a alguien fuera
de lumpia y un Mello Yello.
445
00:20:54,554 --> 00:20:56,022
Lo juro, podría comer un caballo.
446
00:20:56,155 --> 00:20:57,857
¿Qué fue eso?
447
00:20:59,191 --> 00:21:00,192
¿Qué?
No escucho nada...
448
00:21:00,327 --> 00:21:02,662
Shh, ahí.
Suena como...
449
00:21:02,795 --> 00:21:04,230
¡FBI! ¡Manos en el aire!
¡En el piso!
450
00:21:04,364 --> 00:21:05,698
¡En el suelo, ahora!
451
00:21:08,034 --> 00:21:09,201
Puede 86 la lumpia.
452
00:21:16,142 --> 00:21:17,510
Imprimir de nuevo todavía
en Kidd?
453
00:21:17,644 --> 00:21:18,845
Oh, eh
Los acabo de recibir.
454
00:21:18,978 --> 00:21:21,714
Eso es, eh...
Esa es la buena noticia.
455
00:21:21,848 --> 00:21:24,050
Estoy escuchando.
Escuché de Agent Park.
456
00:21:24,183 --> 00:21:27,053
Ella estaba siguiendo a uno de
el Rakitin sospecha,
457
00:21:27,186 --> 00:21:29,722
Andrew Patterson, el analista de la
oficina de Inteligencia y Análisis.
458
00:21:30,390 --> 00:21:32,024
Camina conmigo.
459
00:21:32,158 --> 00:21:34,527
El agente Park piensa
que Patterson la hizo.
460
00:21:34,661 --> 00:21:35,895
¿Y los otros sospechosos?
461
00:21:36,028 --> 00:21:38,097
La vigilancia apareció
nada en los otros tres.
462
00:21:38,230 --> 00:21:39,632
Día en la vida. Entonces lo
recogemos mañana otra vez.
463
00:21:39,766 --> 00:21:40,833
Sí,
aquí estála cosa,
464
00:21:40,967 --> 00:21:43,302
El agente Park no piensa
eso seránecesario.
465
00:21:43,436 --> 00:21:44,871
¿Oh? ¿Y por qué es eso?
466
00:21:45,004 --> 00:21:46,873
Ella piensa Patterson es
el que estamos buscando.
467
00:21:47,006 --> 00:21:48,107
Fuente del Sr. Reddington.
468
00:21:48,240 --> 00:21:49,876
Porque el le dio
¿el deslizamiento?
469
00:21:50,009 --> 00:21:51,310
Eso demuestra que es inteligente
no traidor.
470
00:21:51,444 --> 00:21:52,579
No es eso
éI le dio el desliz.
471
00:21:52,712 --> 00:21:55,314
La mala noticia es donde
éI le dio el desliz.
472
00:21:55,448 --> 00:21:56,449
¿Y dónde fue eso?
473
00:21:56,583 --> 00:21:58,117
Esquina de
3º y Norte.
474
00:21:58,250 --> 00:21:59,586
Cerca de Mr. Reddington's
restaurante.
475
00:22:06,025 --> 00:22:07,660
Bueno, como sabemos
de ti no es importante.
476
00:22:07,794 --> 00:22:09,462
Lo que importa
es lo que hacemos.
477
00:22:09,596 --> 00:22:11,297
Sabemos sobre
tu geocaching,
478
00:22:11,431 --> 00:22:13,032
como escondes las drogas
y gente.
479
00:22:13,800 --> 00:22:14,934
Safiya Maroun.
480
00:22:15,968 --> 00:22:16,769
Cuéntame sobre ella.
481
00:22:17,570 --> 00:22:20,106
Nunca había oído hablar de ella.
482
00:22:20,239 --> 00:22:22,975
Mira aquí, tus huellas volvió
un partido a un William Benedict.
483
00:22:23,109 --> 00:22:26,546
Atado a una renta baja
operación de contrabando en 2014.
484
00:22:26,679 --> 00:22:28,014
Bueno, has venido un largo
camino desde entonces, ¿eh?
485
00:22:29,649 --> 00:22:30,783
Si tú lo dices.
486
00:22:32,552 --> 00:22:33,786
Safiya Maroun. ¿Donde esta ella?
487
00:22:35,922 --> 00:22:37,690
No tengo ni la más brumosa.
488
00:22:37,824 --> 00:22:39,692
Hay un niño
en la UCI del condado.
489
00:22:39,826 --> 00:22:41,293
Tiene 13 años.
490
00:22:41,428 --> 00:22:43,162
ÉI tomó una sobredosis en
el fentanilo que escondiste
491
00:22:43,295 --> 00:22:45,164
en esa casa
en el sureste.
492
00:22:45,297 --> 00:22:47,099
Ahora, en el mejor de los casos
para ti,
493
00:22:47,233 --> 00:22:50,703
Creo que eso ha sido intentado
homicidio voluntario.
494
00:22:50,837 --> 00:22:53,339
Como dije, no tengo ni idea
De qué estás hablando.
495
00:22:53,473 --> 00:22:55,708
Bueno, tu MPD cómplices
se han vuelto contra ti.
496
00:22:55,842 --> 00:22:57,243
Nos han dado
declaraciones juradas.
497
00:22:57,376 --> 00:22:58,511
Sin embargo, aquí estás.
498
00:22:59,512 --> 00:23:00,680
Y ambos sabemos por qué.
499
00:23:02,449 --> 00:23:04,651
¿Dónde estáMaroun?
¿Dónde estámi trato?
500
00:23:04,784 --> 00:23:06,318
Quieres conseguir
que vas a dar
501
00:23:06,453 --> 00:23:08,054
Absolutamente nada.
502
00:23:08,187 --> 00:23:10,590
La vida de una mujer cuelga
de la balanza, una buena mujer.
503
00:23:10,723 --> 00:23:13,826
Una mujer heroica somos moviendo
cielo y tierra para intentar salvar.
504
00:23:13,960 --> 00:23:17,063
Pero lo que no haremos
lo que me niego a hacer,
505
00:23:17,196 --> 00:23:19,331
es hacer un trato con gente
como tú para que eso suceda.
506
00:23:20,933 --> 00:23:22,969
Entonces su sangre estáen
tus manos, no es mio.
507
00:23:23,102 --> 00:23:25,438
Tal vez, pero puedo
vivir con eso,
508
00:23:25,572 --> 00:23:27,440
sabiendo que serás
pasar los próximos 30 años
509
00:23:27,574 --> 00:23:29,609
tomando duchas con
asesinos y violadores.
510
00:23:40,019 --> 00:23:41,854
De acuerdo, ¿y qué? Lo estamos
sudando ¿ahora a la derecha?
511
00:23:43,590 --> 00:23:44,591
No, no lo estamos
sudando.
512
00:23:44,724 --> 00:23:46,292
Estamos construyendo un caso
En su contra.
513
00:23:46,425 --> 00:23:48,828
Entonces va a ser procesado
al máximo alcance de la ley.
514
00:23:48,961 --> 00:23:50,362
Si, pero no lo es nos va a
decir cómo encontrar a Maroun,
515
00:23:50,497 --> 00:23:51,430
no sin un trato.
516
00:23:51,564 --> 00:23:52,732
No, no lo es.
517
00:23:54,066 --> 00:23:56,769
Pero jugar
por otro criminal,
518
00:23:56,903 --> 00:23:58,237
siendo forzado a mirar
La otra manera
519
00:23:58,370 --> 00:24:00,106
al rostro
su enfermedad...
520
00:24:01,073 --> 00:24:02,374
¿No es eso parte del trabajo?
521
00:24:02,509 --> 00:24:03,943
Si, parte que odio
éI más.
522
00:24:05,912 --> 00:24:07,614
Haz lo que puedas para
conseguir ese cabrón hablar,
523
00:24:07,747 --> 00:24:08,515
pero el no es
conseguir un trato.
524
00:24:11,918 --> 00:24:14,086
Escucho felicitaciones
están en orden.
525
00:24:14,220 --> 00:24:15,454
Tienes al Capitán Kidd.
526
00:24:15,588 --> 00:24:16,723
Es esa la razón de
¿estás aquí?
527
00:24:16,856 --> 00:24:18,491
El tiempo es de
la esencia, Harold.
528
00:24:18,625 --> 00:24:22,529
Si Safiya Maroun es alguna vez para
respirar de aire fresco otra vez,
529
00:24:22,662 --> 00:24:25,197
Te sugiero que me dejes tener
una conversación con el Capitán.
530
00:24:25,331 --> 00:24:27,099
Presentarle
al tejón de Brimley.
531
00:24:27,233 --> 00:24:29,301
Se nota tu preocupación,
532
00:24:29,435 --> 00:24:32,104
pero ambos sabemos no viniste aquí
solo para ofrecer sus servicios.
533
00:24:33,540 --> 00:24:36,042
Vine esperando gente
diría la verdad,
534
00:24:36,175 --> 00:24:38,477
Capitán Kidd, nosotros.
535
00:24:39,779 --> 00:24:42,582
Dada su hipertensión,
quizás deberíamos ir primero.
536
00:24:52,358 --> 00:24:53,793
Sabemos sobre
Andrew Patterson.
537
00:24:56,428 --> 00:24:57,429
Digas.
538
00:24:57,564 --> 00:24:58,998
Sabemos que es Rakitin
539
00:24:59,131 --> 00:25:01,934
tu fuente en
la comunidad de inteligencia.
540
00:25:02,068 --> 00:25:04,771
Lo sospechamos tanto
así que Park lo siguió,
541
00:25:04,904 --> 00:25:07,139
a la esquina
de 3º y Norte.
542
00:25:07,273 --> 00:25:08,841
Es encantador
vecindario.
543
00:25:08,975 --> 00:25:10,276
Buen lugar para ir
a pasear.
544
00:25:10,409 --> 00:25:12,078
O para cenar.
545
00:25:12,211 --> 00:25:14,714
3ro y norte es media
cuadra de su restaurante.
546
00:25:15,815 --> 00:25:17,116
No hagas esto, Harold.
547
00:25:17,249 --> 00:25:19,952
El iba a conocerte
para divulgar información clasificada.
548
00:25:21,821 --> 00:25:24,090
Te estoy preguntando como
amigo, no un adversario.
549
00:25:24,223 --> 00:25:25,257
¿Un amigo?
550
00:25:25,391 --> 00:25:26,959
No tengo amigos
que traicionan a este país.
551
00:25:31,798 --> 00:25:33,566
entiendo
tu dilema.
552
00:25:35,034 --> 00:25:37,036
Te preocupas mucho
sobre Elizabeth.
553
00:25:37,970 --> 00:25:39,772
Tú quieres
cree en ella,
554
00:25:39,906 --> 00:25:43,175
comprender
y encontrar la razón
555
00:25:43,309 --> 00:25:45,812
en su búsqueda
para destruirme.
556
00:25:47,513 --> 00:25:50,549
Pero por lo que espero
es la úItima vez,
557
00:25:50,683 --> 00:25:52,218
Déjame ser claro,
558
00:25:53,620 --> 00:25:56,723
No soy un traidor
a este país,
559
00:25:56,856 --> 00:25:59,992
y no divulgo
inteligencia sensible
560
00:26:00,126 --> 00:26:01,928
a los enemigos de este país.
561
00:26:02,061 --> 00:26:03,696
Sé que eso no es cierto.
562
00:26:03,830 --> 00:26:05,431
No, Harold.
Crees que lo sabes.
563
00:26:06,966 --> 00:26:11,237
Tienes piezas de un rompecabezas
que crees que puedes resolver.
564
00:26:12,038 --> 00:26:13,873
Pero como soy el rompecabezas
565
00:26:14,674 --> 00:26:15,908
Sé que no puedes.
566
00:26:17,209 --> 00:26:18,778
Y como tu amigo
567
00:26:20,079 --> 00:26:21,213
y tu colega,
568
00:26:22,214 --> 00:26:23,282
Te lo imploro
569
00:26:24,316 --> 00:26:25,317
por tu propio bien,
570
00:26:26,518 --> 00:26:28,054
para dejar pasar esto.
571
00:26:29,321 --> 00:26:30,556
Es eso
algún tipo de amenaza?
572
00:26:30,690 --> 00:26:35,294
Un consejo sincero. yo tengo
asociados desagradables.
573
00:26:35,427 --> 00:26:38,731
Cuando están acorralados, tienden
hacer cosas desagradables.
574
00:26:38,865 --> 00:26:40,332
Déjame entenderlo.
575
00:26:40,466 --> 00:26:42,168
No eres un espía ruso
576
00:26:42,301 --> 00:26:45,371
y la persona que Park siguió
no le estáproporcionando información.
577
00:26:45,504 --> 00:26:47,539
Estoy en esto
búsqueda inútil,
578
00:26:47,674 --> 00:26:49,108
y todavía
mi vida esta en peligro?
579
00:26:50,042 --> 00:26:52,144
Tienes que confiar en mi
en este.
580
00:26:52,278 --> 00:26:53,913
Te refieres a Necesito
creerte sobre Elizabeth?
581
00:26:55,581 --> 00:26:57,616
Eso suena como si estas
en contacto con ella.
582
00:26:58,384 --> 00:26:59,118
Deseo.
583
00:27:00,186 --> 00:27:02,188
Ella es una aparición.
584
00:27:02,321 --> 00:27:05,825
Un fantasma que deja pistas en la
noche pero se ha ido por la mañana.
585
00:27:05,958 --> 00:27:07,059
Le has enseñado bien.
586
00:27:09,061 --> 00:27:10,429
Harold, esto
587
00:27:12,164 --> 00:27:13,065
todo ello,
588
00:27:13,966 --> 00:27:15,935
estáentre
ella y yo.
589
00:27:17,103 --> 00:27:20,006
Ella y yo no podemos
estoy de acuerdo en mucho,
590
00:27:20,139 --> 00:27:22,341
pero estoy seguro
estamos de acuerdo en esto.
591
00:27:22,474 --> 00:27:25,778
Ninguno de nosotros sería capaz
de perdonarnos a nosotros mismos
592
00:27:25,912 --> 00:27:30,382
si nuestros problemas hizo que te
convirtieras en daños colaterales.
593
00:27:34,620 --> 00:27:35,955
Estoy contento
hemos tenido esta charla,
594
00:27:36,756 --> 00:27:39,258
y agradezco tu oferta,
595
00:27:39,391 --> 00:27:41,627
pero estoy seguro de que podemos conseguir
lo que necesitamos del Capitán Kidd
596
00:27:41,761 --> 00:27:43,763
sin la ayuda
del tejón de Brimley.
597
00:27:50,602 --> 00:27:52,839
Haz el trato. Conseguiré el AG a bordo.
598
00:27:52,972 --> 00:27:54,006
¿El trato?
599
00:27:54,140 --> 00:27:55,507
El que dijiste
que no íbamos a hacer
600
00:27:55,641 --> 00:27:56,542
Inmunidad total.
601
00:27:58,277 --> 00:27:59,578
Entonces qué pasó
con Reddington?
602
00:27:59,712 --> 00:28:01,113
¿Te refieres a N-13?
603
00:28:01,247 --> 00:28:02,949
Entonces te enfrentaste a éI
sobre Rakitin,
604
00:28:03,082 --> 00:28:04,150
sobre cómo
abandonó Park?
605
00:28:04,283 --> 00:28:06,218
No apruebo
que esta haciendo Elizabeth,
606
00:28:06,352 --> 00:28:08,020
pero si tenemos que
elegir bandos en esta guerra,
607
00:28:08,154 --> 00:28:10,122
Creo que ya es hora
elegimos el de ella.
608
00:28:10,256 --> 00:28:11,891
Necesitamos llegar a Keen
antes de que lo haga Reddington,
609
00:28:12,024 --> 00:28:13,492
y porque trabaja
con Townsend,
610
00:28:13,625 --> 00:28:15,327
Capitán Kidd
puede ayudarnos a hacer eso.
611
00:28:15,461 --> 00:28:17,263
quise decir lo que dije sobre
ser jugado por otro criminal,
612
00:28:17,396 --> 00:28:19,131
pero tenías razón.
Es lo que hacemos.
613
00:28:20,332 --> 00:28:21,133
Así que hazlo.
614
00:28:25,137 --> 00:28:26,906
Deja que te ayude
con la letra pequeña.
615
00:28:27,039 --> 00:28:28,207
Tú ayudas, caminas.
616
00:28:29,175 --> 00:28:30,342
Inmunidad total.
617
00:28:30,476 --> 00:28:32,111
Por crímenes pasados.
618
00:28:32,244 --> 00:28:33,946
Tú jay-walk mañana,
Yo vengo por ti.
619
00:28:36,015 --> 00:28:37,149
Te ayudare
con Maroun.
620
00:28:37,784 --> 00:28:39,151
No. Y Townsend.
621
00:28:39,285 --> 00:28:41,720
No, no hay manera.
No lo estoy cruzando.
622
00:28:41,854 --> 00:28:44,023
Bueno, eso es solo el costo
de hacer negocios.
623
00:28:45,257 --> 00:28:47,026
Si lo delato,
éI se enterará.
624
00:28:47,159 --> 00:28:49,128
¿Y qué? Vamos.
625
00:28:49,261 --> 00:28:51,030
Tú serás bebiendo mai tais
en protección de testigos.
626
00:28:52,298 --> 00:28:54,600
No puedes protegerme.
No de éI.
627
00:28:56,068 --> 00:28:57,603
Esa es una oportunidad
solo vas a tener que tomar.
628
00:29:07,346 --> 00:29:09,515
¿Entonces, cómo funciona?
Guiame a traves de los pasos.
629
00:29:09,648 --> 00:29:11,750
Quiero que lo hagas aburrirme
con cada pequeño detalle.
630
00:29:13,820 --> 00:29:15,187
Nuestra red,
eran simplemente...
631
00:29:16,889 --> 00:29:18,257
Es un sistema de entrega
632
00:29:18,390 --> 00:29:21,193
una serie de gotas muertas
en edificios abandonados
633
00:29:21,327 --> 00:29:23,062
o lleno de gente
lugares públicos.
634
00:29:23,195 --> 00:29:25,464
Proporcionamos
una capa de protección
635
00:29:25,597 --> 00:29:28,700
para los compradores y vendedores
de bienes ilícitos.
636
00:29:28,835 --> 00:29:31,570
En este caso, el paquete fue
adquirido por Neville Townsend,
637
00:29:31,703 --> 00:29:33,105
llevado a un lugar de espera,
638
00:29:33,239 --> 00:29:34,907
luego empaquetado
y preparado para la entrega
639
00:29:35,041 --> 00:29:36,375
por uno de nuestros
equipos astillados.
640
00:29:36,508 --> 00:29:37,776
¿Empaquetado y preparado?
641
00:29:37,910 --> 00:29:39,645
Hermano, esto no es un arma
robada estamos hablando acerca de.
642
00:29:39,778 --> 00:29:41,247
Es una persona
643
00:29:41,380 --> 00:29:43,582
que requiere una completamente
diferente conjunto de precauciones.
644
00:29:43,715 --> 00:29:44,984
Por lo que es verdad.
645
00:29:45,117 --> 00:29:47,453
Realmente enterraste
Safiya Maroun con vida.
646
00:29:47,586 --> 00:29:49,355
Entregué el producto
Me pagaron por el transporte.
647
00:29:49,488 --> 00:29:50,823
Éso es lo que hacemos.
648
00:29:50,957 --> 00:29:52,558
Entonces, el sitio
geoetiquetado, ¿verdad?
649
00:29:52,691 --> 00:29:54,994
Quiero decir, envías a los
compradores detalles, fotos, mapas.
650
00:29:55,127 --> 00:29:57,129
Lo hacemos, si, pero el comprador
quería para recibir la entrega
651
00:29:57,263 --> 00:29:58,730
en algún lugar que estaba
especialmente remoto.
652
00:29:59,531 --> 00:30:00,799
Puedo darte coordenadas
653
00:30:00,933 --> 00:30:02,902
pero nunca lo vas a hacer
llegar a tiempo.
654
00:30:03,035 --> 00:30:05,637
El sitio etiquetado con GPS indica
que Maroun estáenterrado aquí,
655
00:30:05,771 --> 00:30:08,374
aproximadamente a una milla de
la costa oeste en la isla Taylors,
656
00:30:08,507 --> 00:30:10,342
y eso la pone a medio camino
entre los Slaughter Creek Broads
657
00:30:10,476 --> 00:30:11,844
y Robinson Neck Road.
658
00:30:11,978 --> 00:30:14,080
El comprador, que tan grande es
la ventaja tiene sobre nosotros?
659
00:30:14,213 --> 00:30:16,248
Le notificamos un poco
mas hace dos horas.
660
00:30:16,382 --> 00:30:17,216
Solo puedo asumir
éI estáen camino hacia allí ahora.
661
00:30:18,885 --> 00:30:20,953
** A través de estos pesadillas
de la ciudad caminarías conmigo
662
00:30:22,721 --> 00:30:25,824
** Y hablaríamos de eso
con seguridad idealista
663
00:30:25,958 --> 00:30:29,095
** que no lo haría
nos destrozará
664
00:30:29,228 --> 00:30:31,530
** Mantendríamos nuestras cabezas
sobre el agua ennegrecida...
665
00:30:34,533 --> 00:30:35,434
Y si se pone
a ella...
666
00:30:35,567 --> 00:30:36,668
Qué quieres decir
"si llega a ella"?
667
00:30:36,802 --> 00:30:38,304
Es mejor que esperes
éI llega a ella.
668
00:30:38,437 --> 00:30:41,040
Si no lo hace, las cosas
van de mal a peor de prisa.
669
00:30:41,173 --> 00:30:42,341
Que es eso
¿se supone que quiere decir?
670
00:30:42,474 --> 00:30:44,376
Te dije.
Ella estácon oxígeno.
671
00:30:44,510 --> 00:30:46,345
Lo cual es... limitado.
672
00:30:47,146 --> 00:30:48,280
Cuanto oxigeno?
673
00:30:49,481 --> 00:30:52,251
Ella tiene aproximadamente
seis horas de aire.
674
00:30:52,384 --> 00:30:54,653
Tengo menos de una hora. ** A través de una
ventana mugrienta que no puedo mantener limpio
675
00:30:54,786 --> 00:30:57,556
** A través del humo ondulante
que se tragó el sol
676
00:30:58,690 --> 00:30:59,959
** No estás por ningún lado
677
00:31:00,092 --> 00:31:01,994
** no estás en ninguna parte
para ser visto, visto...
678
00:31:14,340 --> 00:31:16,308
** ¿Crees que nuestros deseos
todavía arde?
679
00:31:17,843 --> 00:31:20,312
** Supongo que fueron deseos
que nos destrozó
680
00:31:21,347 --> 00:31:22,714
** Tiene que haber pasión
681
00:31:22,848 --> 00:31:25,217
** Tiene que haber
pasión, pasión
682
00:31:25,351 --> 00:31:28,554
** Pasión por vivir,
sobreviviente
683
00:31:28,687 --> 00:31:30,256
No entiendo.
¿A dónde me llevas?
684
00:31:30,389 --> 00:31:31,857
** Y eso significa desapego **
685
00:31:31,991 --> 00:31:33,325
¿Por qué no acabas de
dejarme morir
686
00:31:34,360 --> 00:31:36,495
¡Di algo!
687
00:31:36,628 --> 00:31:37,829
** Para golpearte con
cuando estás deprimido...
688
00:31:50,876 --> 00:31:52,744
Mira, quiero que sepas
No tengo miedo.
689
00:31:56,048 --> 00:31:57,049
Sigue caminando.
690
00:32:00,586 --> 00:32:02,955
Deberías Saint John Creek a tu oeste.
691
00:32:03,089 --> 00:32:05,124
En aproximadamente media milla,
vas a hacer una izquíerda.
692
00:32:05,257 --> 00:32:06,525
No hay camino
en el GPS.
693
00:32:06,658 --> 00:32:08,094
Eso es porque
no estáen el GPS.
694
00:32:08,227 --> 00:32:09,861
Estoy buscando
en las transmisiones por satélite.
695
00:32:09,996 --> 00:32:11,530
Parece que puede ser
una especie de rastro
696
00:32:11,663 --> 00:32:13,532
o tal vez
un antiguo camino de incendios.
697
00:32:13,665 --> 00:32:15,367
No vamos a
llegar a tiempo.
698
00:32:15,501 --> 00:32:17,403
** Nos ennegreceríamos
los cielos del otro...
699
00:32:42,094 --> 00:32:43,195
Ve al suelo.
700
00:32:46,532 --> 00:32:47,966
señal de GPS
emanando de aquí,
701
00:32:48,100 --> 00:32:50,269
cuarto de milla al sur,
justo antes del arroyo.
702
00:32:50,402 --> 00:32:51,970
Estábien,
entramos a pie.
703
00:32:52,104 --> 00:32:53,939
Un equipo del este
uno del oeste.
704
00:32:54,073 --> 00:32:56,075
Nuestro sospechoso
aquí.
705
00:32:56,208 --> 00:32:59,411
El va a tener refuerzos y el va a
querer pelear ¿estábien? Vamos.
706
00:32:59,545 --> 00:33:03,182
** Delitos injustificados
llevado a cabo llamadas sofocadas
707
00:33:03,315 --> 00:33:04,683
** ¿Caminarías conmigo ahora?
a través de esta lluvia torrencial? **
708
00:33:04,816 --> 00:33:06,418
Quiere mirar.
Para eso es esto.
709
00:33:07,419 --> 00:33:08,420
Bien...
710
00:33:09,455 --> 00:33:11,457
Quiero que sepas esto.
711
00:33:11,590 --> 00:33:15,461
Puedes matarme, puedes
intentar hacer un ejemplo de mi,
712
00:33:15,594 --> 00:33:19,031
pero solo vigorizará
la gente por la que lucho.
713
00:33:19,165 --> 00:33:22,801
Los harás más fuertes,
y ellos lucharán.
714
00:33:36,115 --> 00:33:38,050
Vino el disparo
de nuestro oeste.
715
00:33:43,255 --> 00:33:45,457
¡Bájate! ¡Aah!
716
00:34:00,272 --> 00:34:01,307
¡No te muevas!
717
00:34:10,949 --> 00:34:13,185
¿Soy solo yo o es éI?
demasiado cómodo?
718
00:34:13,319 --> 00:34:15,387
Justicia Principal
estáenviando un AUSA.
719
00:34:15,521 --> 00:34:17,989
No se sentirácómodo una vez que le
ha dicho lo que estásiendo acusado.
720
00:34:18,124 --> 00:34:19,491
Maroun verificado
Inteligencia de Kidd.
721
00:34:20,559 --> 00:34:22,161
Como esta ella
Bueno.
722
00:34:22,294 --> 00:34:24,096
Genial, considerando.
723
00:34:24,230 --> 00:34:26,232
Los técnicos de emergencias médicas le dieron
un certificado de buena salud.
724
00:34:26,365 --> 00:34:27,499
Entendiste
su declaración?
725
00:34:27,633 --> 00:34:29,501
Sí, y basado en
lo que ella me dijo,
726
00:34:29,635 --> 00:34:31,870
ese tipo no tiene nada que hacer
luciendo tan relajado.
727
00:34:32,003 --> 00:34:33,372
No, es raro, ¿verdad?
728
00:34:33,505 --> 00:34:35,641
Es como tu
estar en el circo.
729
00:34:35,774 --> 00:34:37,409
¿Estabas en el circo?
730
00:34:37,543 --> 00:34:41,513
Yo, uh, me escapé de casa cuando vi
al gran davido gira 75 platos a la vez.
731
00:34:41,647 --> 00:34:44,015
Me contrataron como roadie
en un lunes.
732
00:34:44,150 --> 00:34:46,718
Perdí mi virginidad a
un trapecista un martes.
733
00:34:46,852 --> 00:34:48,687
Ella me dejó para el
hombre fuerte un miércoles,
734
00:34:48,820 --> 00:34:50,589
y yo estaba de vuelta en casa
comiendo sopa de bolas de matzá
735
00:34:50,722 --> 00:34:52,524
viendo a Jerry Maguire
un jueves.
736
00:34:52,658 --> 00:34:55,927
Fue, um...
Fue todo un torbellino.
737
00:34:56,061 --> 00:34:59,231
Es extraño, ¿verdad?
Es como estáen una broma.
738
00:34:59,365 --> 00:35:01,133
Olvídate de el.
Ve a hablar con Kidd.
739
00:35:01,267 --> 00:35:03,068
Los mariscales lo tienen
en custodia protectora.
740
00:35:03,202 --> 00:35:05,571
Hablándonos de Maroun
era solo una parte del trato.
741
00:35:05,704 --> 00:35:07,373
Ahora tiene que decirte
lo que sabe sobre Townsend.
742
00:35:07,506 --> 00:35:09,007
Bueno, Kidd estáasustado
a la muerte de este tipo.
743
00:35:09,141 --> 00:35:11,277
El no piensa podemos
protegerlo contra Townsend.
744
00:35:11,410 --> 00:35:13,912
Bueno, por supuesto que podemos pero
solo lo haremos si nos dice lo que sabe.
745
00:35:19,651 --> 00:35:21,320
no estoy diciendo
eres malo en tu trabajo.
746
00:35:21,453 --> 00:35:23,121
Nuestro trabajo
es protegerte,
747
00:35:23,255 --> 00:35:25,157
y estás diciendo
no podemos hacer eso.
748
00:35:25,291 --> 00:35:27,259
No tres de ustedes.
No contra éI.
749
00:35:29,361 --> 00:35:31,062
Relájate, es el FBI.
750
00:35:31,197 --> 00:35:32,731
Agente Ressler.
751
00:35:32,864 --> 00:35:34,966
El viene aqui preguntarte
sobre el hombre del saco.
752
00:35:35,100 --> 00:35:37,903
Adelante, diviértete pero
vas a Necesito más hombres.
753
00:35:38,036 --> 00:35:39,971
Townsend no puede lastimarte
si no puede encontrarte.
754
00:35:40,105 --> 00:35:42,107
Ya que somos los únicos
que sepas que estas aqui,
755
00:35:42,241 --> 00:35:43,642
eso no va a pasar.
756
00:35:56,455 --> 00:35:57,189
Lo hiciste bien.
757
00:36:09,435 --> 00:36:10,436
Mírame.
758
00:36:14,039 --> 00:36:15,607
No he dicho nada
acerca de ti.
759
00:36:17,443 --> 00:36:18,444
Sé.
760
00:36:21,613 --> 00:36:22,648
Y ahora nunca lo harás.
761
00:36:37,329 --> 00:36:40,165
¿Asistente de dirección Cooper?
Ken Spears.
762
00:36:40,299 --> 00:36:43,001
Desde Main Justice. Si
he estado esperándote.
763
00:36:43,134 --> 00:36:45,637
He tenido una copia hecha de
Declaración de Safiya Maroun,
764
00:36:45,771 --> 00:36:48,340
pero por supuesto, querrás
habla con ella tú mismo.
765
00:36:48,474 --> 00:36:50,442
Realmente,
eso no seránecesario.
766
00:36:50,576 --> 00:36:51,543
¿Oh?
767
00:36:52,478 --> 00:36:53,479
¿Y por qué es eso?
768
00:37:20,105 --> 00:37:21,673
Aram, tenemos un problema.
769
00:37:24,009 --> 00:37:26,077
Señor.
770
00:37:26,211 --> 00:37:28,547
Señor, llamó el agente Ressler.
Townsend llegó hasta el capitán Kidd.
771
00:37:28,680 --> 00:37:30,282
El no sabe como
pero lo hizo.
772
00:37:34,320 --> 00:37:35,387
Señor, usted
¿Escuchame?
773
00:37:35,521 --> 00:37:37,088
Dos mariscales están muertos
y Kidd se ha ido.
774
00:37:38,324 --> 00:37:40,392
El operativo saudita
ha sido liberado.
775
00:37:40,526 --> 00:37:41,660
¿Qué?
776
00:37:41,793 --> 00:37:44,229
Sin cargos
se están archivando.
777
00:37:44,363 --> 00:37:46,832
Hay un avion esperando en
Dulles para llevarlo a Riad.
778
00:37:46,965 --> 00:37:49,901
Espera espera espera. ÉI... éI
tenía a alguien enterrado vivo.
779
00:37:50,035 --> 00:37:52,103
Estaba a punto de
ejecutarla,
780
00:37:52,237 --> 00:37:55,941
De los 19 terroristas del 11 de septiembre,
15 procedían de Arabia Saudita.
781
00:37:56,074 --> 00:37:57,976
Después del ataque, El rey
Fahd instó la casa Blanca
782
00:37:58,109 --> 00:38:00,712
para evacuar a los miembros
de la familia de Osama bin Laden
783
00:38:00,846 --> 00:38:02,714
quienes estaban viviendo
en los Estados Unidos.
784
00:38:02,848 --> 00:38:05,984
Eventualmente, el FBI asistido en
el regreso dos docenas de ellos.
785
00:38:07,386 --> 00:38:08,219
No se hicieron preguntas.
786
00:38:10,255 --> 00:38:13,058
El rey Fahd se ha ido
pero su aceite no lo es,
787
00:38:13,191 --> 00:38:15,727
y la familia real tiene
tanta influencia como siempre.
788
00:38:17,228 --> 00:38:20,932
Safiya Maroun es una amenaza
a la familia real, así que...
789
00:38:21,066 --> 00:38:23,535
La justicia principal no estáinteresada
en su declaración.
790
00:38:24,670 --> 00:38:25,537
La única cosa
están interesados en
791
00:38:25,671 --> 00:38:27,072
estáfingiendo
nunca sucedió.
792
00:38:27,205 --> 00:38:29,274
** Pesando sobre mí
793
00:38:29,408 --> 00:38:30,308
Tengo que decírselo a Safiya.
794
00:38:30,442 --> 00:38:33,244
** Pesando
795
00:38:35,046 --> 00:38:38,083
** Todas estas cadenas
796
00:38:38,216 --> 00:38:41,853
** Pesando sobre mí...
797
00:38:41,987 --> 00:38:44,423
Tu lucha con Harold estáayudando
La causa de Elizabeth.
798
00:38:45,357 --> 00:38:46,592
Y esa causa
799
00:38:47,593 --> 00:38:48,927
solo terminará
lastimarla.
800
00:38:51,262 --> 00:38:52,931
No estoy peleando
con Harold.
801
00:38:53,064 --> 00:38:55,066
Su pelea contigo, entonces.
802
00:38:55,200 --> 00:38:57,068
Que podrías detener
pero elige no hacerlo.
803
00:38:58,804 --> 00:39:00,439
Adelante, entonces
dame mi medicina.
804
00:39:03,308 --> 00:39:05,043
Le diste el caso
805
00:39:05,176 --> 00:39:07,278
para que pudieras
llegar al Capitán Kidd
806
00:39:07,413 --> 00:39:09,280
y aprender
sobre Townsend.
807
00:39:09,415 --> 00:39:11,783
Llegó a Kidd pero lo
mantuvo alejado de ti
808
00:39:11,917 --> 00:39:13,485
para que pudiera llegar a
Townsend primero.
809
00:39:14,553 --> 00:39:16,688
En el final,
Townsend llegó a Kidd
810
00:39:16,822 --> 00:39:18,156
y ninguno de ustedes
aprendido algo.
811
00:39:19,925 --> 00:39:21,827
Y pensé tomando las pastillas
fue desagradable.
812
00:39:23,328 --> 00:39:24,663
** Pesando sobre mí...
813
00:39:24,796 --> 00:39:25,797
Elizabeth estáperdida.
814
00:39:27,433 --> 00:39:31,336
Ella se alineó a sí misma
con un enemigo poderoso.
815
00:39:31,470 --> 00:39:34,305
Tu y harold no puedo seguir
luchando entre ellos y éI.
816
00:39:35,441 --> 00:39:36,975
Encontrar un camino
llamar una tregua,
817
00:39:37,108 --> 00:39:39,310
no solo para Elizabeth,
pero también para Harold.
818
00:39:40,646 --> 00:39:42,714
Su lista de enemigos
ha crecido demasiado.
819
00:39:44,550 --> 00:39:45,817
Nuestro amigo en Oriente.
820
00:39:47,753 --> 00:39:51,289
Temo su paciencia
puede adelgazar.
821
00:40:04,670 --> 00:40:06,838
** Sí, me alejo
822
00:40:07,839 --> 00:40:10,341
** A un lugar más brillante
823
00:40:10,476 --> 00:40:12,343
** que cierro los ojos
para ver...
824
00:40:16,682 --> 00:40:18,183
** Y hay algunos días...
825
00:40:18,316 --> 00:40:20,218
Reddington,
que no estoy viendo
826
00:40:21,987 --> 00:40:23,021
** Pero estoy perdiendo la fe...
827
00:40:23,154 --> 00:40:24,856
Tenemos un sistema implementado.
828
00:40:26,324 --> 00:40:29,227
Tu eres una parte vital
de ese sistema.
829
00:40:29,360 --> 00:40:34,132
El FBI te sigue
amenaza ese sistema.
830
00:40:34,265 --> 00:40:36,635
** Pesando...
831
00:40:36,768 --> 00:40:41,573
Sin embargo, parece no querer hacer
cualquier cosa para detenerlos.
832
00:40:41,707 --> 00:40:43,942
No no no. No renuente.
833
00:40:45,176 --> 00:40:47,879
** Pesando
834
00:40:49,347 --> 00:40:50,549
Entonces, incapaz.
835
00:40:50,682 --> 00:40:53,184
** Estoy de rodillas
836
00:40:53,318 --> 00:40:55,754
** Necesito un poco de alivio
837
00:40:55,887 --> 00:41:01,259
** Algo de tranquilidad y paz
838
00:41:01,392 --> 00:41:03,595
** He estado aqui antes
839
00:41:04,796 --> 00:41:06,798
** Atado y roto
840
00:41:06,932 --> 00:41:11,670
** No aguantaré más...
841
00:41:11,803 --> 00:41:13,404
Las instrucciones
están claros.
842
00:41:14,973 --> 00:41:17,609
Con quien hablar
qué decir.
843
00:41:18,644 --> 00:41:21,913
Deben ser ejecutados
a la carta.
844
00:41:24,583 --> 00:41:27,619
** Todas estas cadenas...
845
00:41:27,753 --> 00:41:30,288
** Pesando sobre mí
846
00:41:30,421 --> 00:41:33,992
** Pesando...
847
00:41:35,794 --> 00:41:36,928
¿Harold Cooper?
848
00:41:39,130 --> 00:41:41,266
Todo esto esta pasando
en su instrucción.
849
00:41:41,399 --> 00:41:43,835
Si, pero el es
850
00:41:43,969 --> 00:41:46,872
un director asistente
del FBI.
851
00:41:47,005 --> 00:41:50,008
** Todas estas cadenas
852
00:41:50,141 --> 00:41:53,344
** Pesando sobre mí... **
853
00:41:53,478 --> 00:41:55,947
He conocido a raymond
más tiempo que nadie.
854
00:41:57,583 --> 00:41:59,017
Lo conozco y confío en éI
como un hermano.
855
00:42:00,586 --> 00:42:02,921
Pero si no lo hace
que es necesario
856
00:42:03,054 --> 00:42:05,824
para proteger lo que hemos construido
largo de las décadas,
857
00:42:05,957 --> 00:42:06,958
Voy a.
858
00:42:11,029 --> 00:42:15,567
Incluso si eso significa eliminar
un director asistente del FBI.
67164
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
