Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:35,600 --> 00:01:38,180
{\an8}Episode Fifteen
2
00:02:18,600 --> 00:02:20,660
Young Master Yuwen, you are a noble man.
3
00:02:21,140 --> 00:02:22,390
Only devious people
4
00:02:22,470 --> 00:02:23,810
peep.
5
00:02:24,390 --> 00:02:26,200
Don’t you find it inappropriate?
6
00:02:29,600 --> 00:02:30,930
You may come in.
7
00:02:37,700 --> 00:02:39,090
(Sound of the door opening)
8
00:02:49,520 --> 00:02:50,660
You have some questions to ask.
9
00:02:51,450 --> 00:02:53,000
That’s why you came here, right?
10
00:03:00,180 --> 00:03:01,060
If you can’t
11
00:03:01,180 --> 00:03:02,310
ask the question,
12
00:03:03,250 --> 00:03:04,640
why don’t you let me take a guess?
13
00:03:05,390 --> 00:03:07,640
You are concerned that
14
00:03:08,720 --> 00:03:09,970
you are the son of a concubine.
15
00:03:13,790 --> 00:03:14,850
You are right.
16
00:03:17,120 --> 00:03:19,250
That’s exactly what I am concerned about.
17
00:03:20,580 --> 00:03:21,580
Young Master Huai,
18
00:03:22,180 --> 00:03:23,910
if a man wants to achieve his goals
19
00:03:24,180 --> 00:03:25,700
there is one situation
20
00:03:25,850 --> 00:03:27,180
he worries about the most,
21
00:03:27,640 --> 00:03:29,100
that his talent is not appreciated.
22
00:03:30,640 --> 00:03:32,180
The most unfortunate is that
23
00:03:32,250 --> 00:03:33,250
there is no fairness in the world
24
00:03:33,370 --> 00:03:35,310
from the very beginning.
25
00:03:35,770 --> 00:03:36,770
Continue.
26
00:03:37,180 --> 00:03:38,250
Man proposes,
27
00:03:38,430 --> 00:03:40,180
God disposes.
28
00:03:41,370 --> 00:03:42,700
If you are willing to
29
00:03:42,970 --> 00:03:44,580
be underappreciated all your life,
30
00:03:45,310 --> 00:03:47,180
then I am afraid there is nothing I can do.
31
00:03:51,830 --> 00:03:52,700
Miss,
32
00:03:55,890 --> 00:03:57,970
I can’t change the fact that I was born by a concubine.
33
00:03:59,430 --> 00:04:00,370
Do you have any idea
34
00:04:00,430 --> 00:04:01,700
how to change my fate?
35
00:04:05,430 --> 00:04:06,370
Young Master Huai,
36
00:04:07,160 --> 00:04:08,640
you are probably in the wrong place.
37
00:04:09,160 --> 00:04:10,830
It is not a place for fortune telling.
38
00:04:11,220 --> 00:04:12,500
You also asked the wrong person.
39
00:04:13,160 --> 00:04:15,160
I am not a fortune teller, either.
40
00:04:19,950 --> 00:04:21,020
If I meet a close friend who understands me,
41
00:04:21,560 --> 00:04:23,220
I would do anything for my friend.
42
00:04:27,680 --> 00:04:28,560
Young Master Huai,
43
00:04:29,430 --> 00:04:31,500
Only time can tell
44
00:04:31,770 --> 00:04:33,350
whether I can be your close friend.
45
00:04:34,100 --> 00:04:36,020
Only God knows
46
00:04:36,890 --> 00:04:39,080
whether you can achieve your goals.
47
00:04:48,020 --> 00:04:50,020
(Sound of banging the table)
48
00:04:53,560 --> 00:04:55,560
The tower of the Eyes of God is nearly penetrated.
49
00:04:56,410 --> 00:04:57,410
It was all my fault.
50
00:04:57,810 --> 00:04:59,350
I didn’t take sufficient precautions.
51
00:05:00,140 --> 00:05:01,140
The Eyes of God
52
00:05:01,220 --> 00:05:03,750
has been safely kept for years.
53
00:05:04,270 --> 00:05:06,140
No single incident had occurred.
54
00:05:06,750 --> 00:05:08,930
This time, it was penetrated by
55
00:05:09,020 --> 00:05:10,470
a female spy from the Liang State alone.
56
00:05:11,470 --> 00:05:13,540
If the secret is exposed,
57
00:05:13,930 --> 00:05:15,540
the entire Wei State will be
58
00:05:15,680 --> 00:05:17,930
in danger.
59
00:05:19,020 --> 00:05:20,540
My main concern right now is
60
00:05:21,140 --> 00:05:22,540
the spy from the Liang State.
61
00:05:23,140 --> 00:05:26,140
She could enter the Green Hills Court,
62
00:05:27,000 --> 00:05:29,390
as if no one were here. I think there must be a mole.
63
00:05:32,930 --> 00:05:34,060
This ceremony
64
00:05:35,330 --> 00:05:39,000
was hosted by Yuwen Huai at the Red Hills Court.
65
00:05:39,660 --> 00:05:41,540
He deliberately invited you there
66
00:05:41,810 --> 00:05:44,470
to distract you.
67
00:05:45,540 --> 00:05:46,470
During the ceremony,
68
00:05:47,930 --> 00:05:48,870
he looked like
69
00:05:49,930 --> 00:05:51,600
he knew nothing about it.
70
00:05:53,000 --> 00:05:54,120
If that’s the case,
71
00:05:55,060 --> 00:05:56,850
he is only a puppet.
72
00:05:57,790 --> 00:05:58,520
He won’t know the secret path to
73
00:05:58,660 --> 00:06:01,720
the tower of the Eyes of God.
74
00:06:02,660 --> 00:06:03,660
If that’s so,
75
00:06:04,330 --> 00:06:06,600
the mastermind at the Red Hills Court…
76
00:06:07,120 --> 00:06:08,520
Yuwen Xi.
77
00:06:09,520 --> 00:06:10,600
If there is truly a mole
78
00:06:10,930 --> 00:06:12,520
in the Yuwen Household,
79
00:06:12,720 --> 00:06:14,270
this will be a big threat.
80
00:06:14,790 --> 00:06:16,120
Do you have any solution?
81
00:06:16,450 --> 00:06:18,120
It is too important
82
00:06:18,310 --> 00:06:20,250
to make any decision in a hurry.
83
00:06:22,310 --> 00:06:23,720
I have one more question.
84
00:06:24,850 --> 00:06:26,720
The maid, Xing’er.
85
00:06:26,850 --> 00:06:27,520
You let her
86
00:06:27,640 --> 00:06:29,390
become a spy.
87
00:06:29,850 --> 00:06:32,330
Grandfather, if I may be so bold,
88
00:06:32,930 --> 00:06:33,520
thanks to her,
89
00:06:33,660 --> 00:06:35,060
we were able to secure
90
00:06:35,270 --> 00:06:37,970
the Eyes of God this time.
91
00:06:38,720 --> 00:06:39,970
After this accident,
92
00:06:40,310 --> 00:06:41,310
I have realised
93
00:06:41,520 --> 00:06:42,390
Xing’er has
94
00:06:42,450 --> 00:06:43,640
great potentials.
95
00:06:50,450 --> 00:06:51,850
Since you say so,
96
00:06:52,120 --> 00:06:53,970
I shall give her a chance.
97
00:06:54,580 --> 00:06:55,640
Thank you.
98
00:06:56,520 --> 00:06:57,520
You may excuse yourself now.
99
00:06:58,390 --> 00:06:59,120
Yes, sir.
100
00:07:08,430 --> 00:07:09,100
Master
101
00:07:09,580 --> 00:07:10,310
His Young Master had the chance
102
00:07:10,430 --> 00:07:11,580
to catch the spy from the Liang State.
103
00:07:11,850 --> 00:07:12,640
However,
104
00:07:13,430 --> 00:07:14,640
in order to protect Xing’er,
105
00:07:16,310 --> 00:07:17,100
he gave it up.
106
00:07:18,430 --> 00:07:21,580
We need to get rid of her.
107
00:07:22,640 --> 00:07:24,520
I can’t let my grandson
108
00:07:25,850 --> 00:07:28,220
repeat my mistake.
109
00:07:32,100 --> 00:07:38,770
(Sounds of stones falling into the water)
110
00:07:39,700 --> 00:07:42,640
(Sighs)
111
00:07:44,040 --> 00:07:45,370
Don’t you need to comfort her?
112
00:07:47,310 --> 00:07:48,040
No.
113
00:07:50,310 --> 00:07:52,020
Only you can comfort her right now,
114
00:07:52,950 --> 00:07:54,100
I don’t care.
115
00:07:55,100 --> 00:07:56,680
I won’t do it. You may go and comfort her.
116
00:07:59,560 --> 00:08:01,020
She is mad at you.
117
00:08:01,290 --> 00:08:03,430
You are the only one who can comfort her.
118
00:08:03,770 --> 00:08:04,560
Yuan Song,
119
00:08:05,160 --> 00:08:06,620
we are as close as brothers.
120
00:08:07,100 --> 00:08:08,430
Don’t you know
121
00:08:08,500 --> 00:08:09,620
what’s on my mind?
122
00:08:10,290 --> 00:08:11,500
Matching up the wrong people
123
00:08:11,770 --> 00:08:13,830
will lead to huge trouble. Who is to blame then?
124
00:08:17,290 --> 00:08:18,410
I’d like to ask you
125
00:08:18,810 --> 00:08:20,470
why don’t you like Chun’er.
126
00:08:21,020 --> 00:08:22,410
She is perfect in every aspect,
127
00:08:23,350 --> 00:08:24,890
but I only see her as a little sister.
128
00:08:27,470 --> 00:08:28,350
I don’t care.
129
00:08:30,350 --> 00:08:31,680
Since we are as close as brothers,
130
00:08:32,220 --> 00:08:32,890
you need to
131
00:08:33,080 --> 00:08:35,290
comfort Chun’er for me.
132
00:08:35,409 --> 00:08:36,139
I am leaving now.
133
00:08:40,289 --> 00:08:41,269
Break a leg.
134
00:08:51,470 --> 00:09:16,470
(Sounds of stones falling into the water)
135
00:09:17,930 --> 00:09:19,870
Why did you take my stone?
136
00:09:21,060 --> 00:09:22,140
It is just a stone.
137
00:09:22,810 --> 00:09:23,870
Is it that important to you?
138
00:09:24,060 --> 00:09:24,720
Fine.
139
00:09:26,470 --> 00:09:27,200
I shall leave then.
140
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Chun’er,
141
00:09:35,600 --> 00:09:36,660
you never changed since you were little.
142
00:09:37,270 --> 00:09:38,600
It is just a present.
143
00:09:38,790 --> 00:09:39,450
I will give it to you
144
00:09:39,600 --> 00:09:40,450
another time.
145
00:09:41,660 --> 00:09:44,060
I don’t want it anymore. I don’t care.
146
00:09:44,520 --> 00:09:45,520
You don’t want the present?
147
00:09:45,790 --> 00:09:46,720
You don’t understand
148
00:09:46,850 --> 00:09:47,930
what I want is not a present.
149
00:09:48,120 --> 00:09:49,060
Then what would you like?
150
00:09:49,450 --> 00:09:50,000
Didn’t you tell
151
00:09:50,060 --> 00:09:50,930
Madam Baisheng
152
00:09:51,060 --> 00:09:51,930
what I really want?
153
00:09:51,930 --> 00:09:52,270
(Sighing)
154
00:09:53,120 --> 00:09:55,310
I am confused now.
155
00:09:56,450 --> 00:09:57,720
You always pretend you don’t know a thing.
156
00:09:58,640 --> 00:09:59,520
Fine.
157
00:10:00,450 --> 00:10:02,580
I shall tell you a joke then.
158
00:10:02,850 --> 00:10:04,310
I don’t want to hear it.
159
00:10:05,790 --> 00:10:06,850
You don’t even want to hear a joke?
160
00:10:08,520 --> 00:10:09,520
Then I have no choice but to leave.
161
00:10:09,720 --> 00:10:10,640
Wait.
162
00:10:11,720 --> 00:10:13,060
How could you leave me alone?
163
00:10:15,060 --> 00:10:16,450
I changed my mind. Tell me the joke.
164
00:10:18,250 --> 00:10:19,250
A long time ago,
165
00:10:19,850 --> 00:10:21,310
there was an Emperor
166
00:10:21,700 --> 00:10:23,910
who was obsessed with playing music.
167
00:10:24,910 --> 00:10:25,850
However,
168
00:10:26,430 --> 00:10:28,640
everyone in his palace
169
00:10:28,700 --> 00:10:29,910
and all his subjects
170
00:10:30,770 --> 00:10:33,100
(Sound of a stone falling into the water)
171
00:10:33,100 --> 00:10:34,580
thought his music
172
00:10:34,640 --> 00:10:35,700
was terrible.
173
00:10:37,250 --> 00:10:38,970
The Emperor could not find one person
174
00:10:39,100 --> 00:10:40,970
who understood him in the palace.
175
00:10:41,100 --> 00:10:42,040
He was very
176
00:10:42,180 --> 00:10:45,040
nervous and upset.
177
00:10:45,430 --> 00:10:46,310
One day,
178
00:10:46,430 --> 00:10:47,700
he went to the prison
179
00:10:47,830 --> 00:10:49,830
and found a prisoner in the death row.
180
00:10:50,040 --> 00:10:50,970
He said to him,
181
00:10:51,700 --> 00:10:53,370
"I will play some music for you.
182
00:10:54,770 --> 00:10:55,830
If you like it,
183
00:10:56,430 --> 00:10:58,700
I shall pardon you."
184
00:10:59,310 --> 00:11:01,430
Then, the Emperor brought out the instrument and started to play.
185
00:11:08,220 --> 00:11:10,220
(Sound of a stone falling into the water)
186
00:11:10,290 --> 00:11:11,350
After he finished,
187
00:11:11,830 --> 00:11:12,890
the prisoner
188
00:11:13,430 --> 00:11:18,020
kneeled down in front of him and crying hopelessly.
189
00:11:19,430 --> 00:11:21,350
(Giggling)
190
00:11:22,160 --> 00:11:24,560
He said, "I am not afraid of death."
191
00:11:24,560 --> 00:11:25,430
(Giggling)
192
00:11:25,560 --> 00:11:27,620
"I have realised my sins.
193
00:11:28,430 --> 00:11:31,770
Please put me to death by dismembering my body,"
194
00:11:31,830 --> 00:11:32,890
(Giggling)
195
00:11:33,410 --> 00:11:34,750
Was it because the music played by the Emperor
196
00:11:34,890 --> 00:11:36,470
was too intolerant?
197
00:11:38,020 --> 00:11:38,890
No, it was good.
198
00:11:39,890 --> 00:11:41,220
He played quite well.
199
00:11:41,290 --> 00:11:42,020
(Giggling)
200
00:11:42,220 --> 00:11:43,290
You are lying.
201
00:11:43,350 --> 00:11:47,620
(Giggling)
202
00:11:53,290 --> 00:11:54,470
The gates are surrounded by our people.
203
00:11:54,560 --> 00:11:55,810
The Office of Chang’an also sent additional securities.
204
00:11:56,080 --> 00:11:57,870
We have more people both in the daylight and in the dark.
205
00:11:58,080 --> 00:11:59,350
The waterway is also closed.
206
00:11:59,810 --> 00:12:00,680
Our artists have painted out
207
00:12:00,870 --> 00:12:01,810
the portraits of the majority of people
208
00:12:01,930 --> 00:12:03,410
from Miss Tao Ye’s side.
209
00:12:03,540 --> 00:12:04,270
They will be distributed to
210
00:12:04,350 --> 00:12:04,930
every gate
211
00:12:05,080 --> 00:12:06,080
and shops owned by the State.
212
00:12:06,270 --> 00:12:07,680
It will be all over the city.
213
00:12:07,930 --> 00:12:08,870
I have reached out to some private organisations,
214
00:12:09,020 --> 00:12:10,270
according to your order.
215
00:12:10,410 --> 00:12:11,140
Come and help.
216
00:12:11,470 --> 00:12:12,870
the Gang of Cao, the Gang of Lang Qing,
217
00:12:12,930 --> 00:12:14,810
Feng Yu League and Yun Ya Chamber
218
00:12:14,930 --> 00:12:15,870
are on the move right now.
219
00:12:15,870 --> 00:12:16,020
(Sounds of fighting)
220
00:12:16,080 --> 00:12:17,350
Once they discover some information,
221
00:12:17,470 --> 00:12:18,870
they will tell us as soon as possible.
222
00:12:20,080 --> 00:12:21,470
The spies in the city are also active now.
223
00:12:21,600 --> 00:12:23,140
There are fourteen north0south streets,
224
00:12:23,270 --> 00:12:24,390
eleven east-west streets,
225
00:12:24,540 --> 00:12:25,870
108 neighbourhoods
226
00:12:26,000 --> 00:12:27,600
and 132 hostels
227
00:12:27,720 --> 00:12:28,720
and temples.
228
00:12:28,870 --> 00:12:30,720
We shall search each of them thoroughly.
229
00:12:31,810 --> 00:12:32,810
These are the leases of shops and
230
00:12:32,930 --> 00:12:34,330
relevant sales I have gathered
231
00:12:34,470 --> 00:12:35,390
for the past five years.
232
00:12:35,600 --> 00:12:37,000
It also includes the cargo information from
233
00:12:37,060 --> 00:12:38,140
livery stables and armed escorts.
234
00:12:38,330 --> 00:12:39,660
After careful examination,
235
00:12:39,720 --> 00:12:40,540
I have found 46 shops that are suspicious.
236
00:12:40,660 --> 00:12:41,660
His Master has sent the spies
237
00:12:41,810 --> 00:12:43,470
from Kagemune and Mi Zong
238
00:12:43,600 --> 00:12:44,660
investigated them in secret.
239
00:12:45,720 --> 00:12:46,720
According to Your Young Master’s order,
240
00:12:46,930 --> 00:12:48,060
we are following Yuwen Huai.
241
00:12:48,120 --> 00:12:48,790
However, at this point,
242
00:12:48,930 --> 00:12:50,660
we don’t have any viable information.
243
00:12:52,120 --> 00:12:54,930
The secret path to the Tower of the Eyes of God
244
00:12:55,120 --> 00:12:56,520
and all the other secret paths
245
00:12:56,660 --> 00:12:58,390
need to be rebuilt.
246
00:12:58,660 --> 00:13:00,850
In case, it is penetrated again.
247
00:13:00,930 --> 00:13:01,930
Yes, sir.
248
00:13:02,450 --> 00:13:03,640
The spies from the Liang State
249
00:13:03,910 --> 00:13:06,310
was quite impressive
250
00:13:06,430 --> 00:13:07,520
and hard to chase.
251
00:13:08,640 --> 00:13:10,700
They not only came to the capital of the Wei State,
252
00:13:11,250 --> 00:13:12,310
but also intended to
253
00:13:12,520 --> 00:13:14,700
penetrate into the Eyes of God.
254
00:13:15,100 --> 00:13:16,580
We need to catch them
255
00:13:18,970 --> 00:13:21,160
and make them suffer.
256
00:13:24,700 --> 00:13:36,430
(Intense background music)
257
00:13:38,970 --> 00:13:47,560
(Sounds of fighting)
258
00:13:53,430 --> 00:13:55,290
Young Master, we have caught more than a dozen spies.
259
00:13:55,430 --> 00:13:55,890
However,
260
00:13:56,020 --> 00:13:57,020
they are extremely loyal to the Liang State
261
00:13:57,100 --> 00:13:58,560
and refuse to say a word.
262
00:13:59,100 --> 00:14:00,500
Do we need to torture them harder?
263
00:14:00,770 --> 00:14:01,620
These people
264
00:14:01,770 --> 00:14:02,290
travelled all the way
265
00:14:02,430 --> 00:14:03,950
to the Wei State
266
00:14:05,350 --> 00:14:06,890
and appeared in my place.
267
00:14:07,750 --> 00:14:08,620
They are not here just to find out
268
00:14:08,680 --> 00:14:09,950
about the Eyes of God.
269
00:14:10,080 --> 00:14:10,890
It is not that simple.
270
00:14:11,410 --> 00:14:12,080
They must have some
271
00:14:12,290 --> 00:14:13,410
deep secrets.
272
00:14:14,410 --> 00:14:15,680
Continue investigating.
273
00:14:17,470 --> 00:14:18,750
As long as you find the place
274
00:14:18,890 --> 00:14:19,890
where their leader is hiding,
275
00:14:20,560 --> 00:14:23,020
we will get hold of every detail of their plan.
276
00:14:24,140 --> 00:14:24,890
Yes, sir.
277
00:14:31,560 --> 00:14:32,410
Princess.
278
00:14:33,600 --> 00:14:35,470
The counterattack from the Eyes of God is quite strong.
279
00:14:36,020 --> 00:14:38,020
We have had many sacrifices.
280
00:14:38,350 --> 00:14:39,200
The spies and ligatures we have placed
281
00:14:39,350 --> 00:14:40,810
in Chang’an
282
00:14:40,930 --> 00:14:41,810
in recent years
283
00:14:42,140 --> 00:14:44,080
are reduced by 60 to 70%.
284
00:14:45,080 --> 00:14:46,140
The rest
285
00:14:46,540 --> 00:14:48,080
are either unreachable
286
00:14:48,200 --> 00:14:50,270
or have gone underground.
287
00:14:51,140 --> 00:14:53,810
Except for the people you brought,
288
00:14:54,410 --> 00:14:57,540
the others are all unreachable.
289
00:14:59,060 --> 00:15:00,200
The Eyes of God
290
00:15:00,470 --> 00:15:02,140
has been silent for many years.
291
00:15:03,470 --> 00:15:04,140
I didn’t expect
292
00:15:04,270 --> 00:15:05,720
it would still be this powerful.
293
00:15:08,540 --> 00:15:09,660
I underestimated them
294
00:15:12,330 --> 00:15:13,720
this time.
295
00:15:17,060 --> 00:15:19,390
Princess, you better leave now.
296
00:15:20,060 --> 00:15:20,850
We still have one
297
00:15:20,930 --> 00:15:21,850
safe escape route.
298
00:15:22,180 --> 00:15:24,180
You can get out of here through it safely.
299
00:15:25,660 --> 00:15:26,660
I can’t leave.
300
00:15:27,930 --> 00:15:28,930
If I left,
301
00:15:29,520 --> 00:15:31,390
we were boomed this time.
302
00:15:33,060 --> 00:15:34,520
After so much effort,
303
00:15:35,330 --> 00:15:37,060
we can’t give up right now.
304
00:15:38,450 --> 00:15:40,270
But you will be in danger if you don’t leave.
305
00:15:41,000 --> 00:15:41,450
Many of our people
306
00:15:41,520 --> 00:15:42,790
were arrested.
307
00:15:42,930 --> 00:15:44,640
Anyone of them could betray us at any time.
308
00:15:48,910 --> 00:15:50,250
Yuwen Yue.
309
00:15:51,250 --> 00:15:52,580
If we can’t get rid of him,
310
00:15:53,450 --> 00:15:55,180
we can never achieve our goal.
311
00:15:59,850 --> 00:16:00,910
Yuwen Yue.
312
00:16:02,060 --> 00:16:03,310
Obviously, he is vital to
313
00:16:03,390 --> 00:16:04,640
the Eyes of God.
314
00:16:05,310 --> 00:16:07,250
He is surrounded by competent subordinates.
315
00:16:07,640 --> 00:16:09,770
His martial art is also very sophisticated.
316
00:16:11,430 --> 00:16:12,700
It is too hard
317
00:16:13,040 --> 00:16:14,100
to get rid of him.
318
00:16:18,100 --> 00:16:19,250
If you like it,
319
00:16:19,520 --> 00:16:20,640
you can have it.
320
00:16:21,370 --> 00:16:22,310
Thank you very much.
321
00:16:30,310 --> 00:16:36,970
(Sounds of fighting)
322
00:16:42,700 --> 00:16:43,100
(Smirking)
323
00:16:44,310 --> 00:16:45,430
Not necessarily.
324
00:16:49,370 --> 00:16:50,560
Your Highness has a solution already?
325
00:16:51,890 --> 00:16:53,700
The girl, Xing’er, who caused me many troubles
326
00:16:54,220 --> 00:16:56,040
is probably his weakness.
327
00:16:58,430 --> 00:16:59,500
A maid?
328
00:17:00,770 --> 00:17:02,500
Men from the Yuwen Household are very affectionate.
329
00:17:03,220 --> 00:17:04,290
Yuwen Zhuo disabled his legs
330
00:17:04,430 --> 00:17:05,430
for a maid
331
00:17:05,560 --> 00:17:09,020
and ruined his splendid future.
332
00:17:10,220 --> 00:17:11,620
In the secret path, Yuwen Yue
333
00:17:11,890 --> 00:17:14,350
protected that maid several times.
334
00:17:17,099 --> 00:17:18,889
If we want to get rid of Yuwen Yue,
335
00:17:19,220 --> 00:17:20,890
we must take her out first.
336
00:17:23,140 --> 00:17:24,620
Your Highness, are you sure?
337
00:17:26,410 --> 00:17:27,750
I have been at court for years.
338
00:17:28,560 --> 00:17:29,470
This kind of things
339
00:17:29,950 --> 00:17:31,350
need no proof,
340
00:17:32,290 --> 00:17:33,410
even one eye sight
341
00:17:34,470 --> 00:17:36,470
is sufficient for me to tell their relationship.
342
00:17:39,470 --> 00:17:40,220
Tao Ye.
343
00:17:41,080 --> 00:17:42,020
Give me every information
344
00:17:42,080 --> 00:17:43,020
about Xing’er.
345
00:17:43,220 --> 00:17:44,220
Her background.
346
00:17:44,470 --> 00:17:45,290
I need to know
347
00:17:45,410 --> 00:17:46,410
every little detail.
348
00:17:47,080 --> 00:17:49,350
Yes, Your Highness.
349
00:17:52,930 --> 00:18:05,750
(Sounds of water)
350
00:18:06,680 --> 00:18:07,540
Master.
351
00:18:08,870 --> 00:18:11,330
Master, please have some fruit.
352
00:18:15,270 --> 00:18:20,660
(Girl screaming)
353
00:18:23,060 --> 00:18:24,330
Why did you come inside
354
00:18:24,540 --> 00:18:25,470
without my permission?
355
00:18:26,330 --> 00:18:27,270
What is the matter?
356
00:18:27,810 --> 00:18:29,000
Would you also like to taste
357
00:18:29,140 --> 00:18:30,060
the fine wine in this pond?
358
00:18:34,850 --> 00:18:35,660
Grandfather.
359
00:18:36,520 --> 00:18:38,060
Why did you
360
00:18:39,450 --> 00:18:41,060
set up this ceremony?
361
00:18:42,330 --> 00:18:43,330
Just to drink alcohol.
362
00:18:44,270 --> 00:18:45,720
Isn’t that what ceremonies are for?
363
00:18:46,600 --> 00:18:48,450
You must have some other reasons.
364
00:18:49,180 --> 00:18:49,930
Why did you
365
00:18:50,060 --> 00:18:51,660
keep it from me all the time?
366
00:18:54,270 --> 00:18:55,600
How dare you
367
00:18:57,000 --> 00:18:58,660
talk to me like that.
368
00:19:03,640 --> 00:19:05,250
Grandfather, I am acting for your own good,
369
00:19:05,450 --> 00:19:07,180
for the prospect of the third branch.
370
00:19:08,120 --> 00:19:15,390
(Sounds of walking in the water)
371
00:19:22,720 --> 00:19:24,770
You are lowly and humble.
372
00:19:26,100 --> 00:19:28,700
How dare you talk about the prospect of the family.
373
00:19:29,700 --> 00:19:30,700
How stupid.
374
00:19:32,000 --> 00:19:38,640
(Intense background music)
375
00:19:40,120 --> 00:19:41,450
You are completely useless.
376
00:19:42,970 --> 00:19:44,560
Your have humble blood in your body
377
00:19:46,310 --> 00:19:50,180
You have to learn how to be humble
378
00:19:55,180 --> 00:19:56,180
What's that look
379
00:19:57,350 --> 00:19:58,430
Disagree
380
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
Can't even argue for yourself
381
00:20:05,970 --> 00:20:07,890
and you want to deny being a coward?
382
00:20:09,680 --> 00:20:10,560
If it were not me that
383
00:20:10,680 --> 00:20:11,680
adopted you to the third branch
384
00:20:12,140 --> 00:20:14,770
You will be worse than that humble slave
385
00:20:22,350 --> 00:20:23,470
Have you prepared the girls
386
00:20:23,600 --> 00:20:24,770
that serve me tonight
387
00:20:28,560 --> 00:20:29,680
Yes
388
00:20:29,770 --> 00:20:30,770
Your highness
389
00:20:32,770 --> 00:20:33,810
There's a coward here
390
00:20:33,930 --> 00:20:36,140
that makes me feel ill
391
00:20:38,020 --> 00:20:38,930
I need to have some fun
392
00:20:39,100 --> 00:20:40,350
tonight
393
00:21:30,350 --> 00:21:31,350
Your highness
394
00:21:31,390 --> 00:21:32,350
Why are you here again
395
00:21:33,060 --> 00:21:34,270
Why can't I be here
396
00:21:34,520 --> 00:21:36,390
I'm a prince and a idler
397
00:21:36,520 --> 00:21:37,720
Have nothing to do
398
00:21:40,140 --> 00:21:40,930
By the way
399
00:21:41,140 --> 00:21:42,930
I was playing the Bili that day
400
00:21:43,060 --> 00:21:44,140
Did you hear it
401
00:21:46,970 --> 00:21:49,140
Yes. It was beautiful
402
00:21:50,310 --> 00:21:51,600
Then why not come out and see me
403
00:21:54,310 --> 00:21:55,270
Your highness
404
00:21:55,720 --> 00:21:56,850
I am just a slave
405
00:21:57,180 --> 00:21:58,850
I am busy everyday
406
00:21:59,310 --> 00:22:00,930
No time for me to waste
407
00:22:05,260 --> 00:22:05,970
I told you
408
00:22:06,100 --> 00:22:07,520
You should go to Yan with me
409
00:22:08,100 --> 00:22:10,720
Then you won't be a slave anymore
410
00:22:19,640 --> 00:22:20,430
What
411
00:22:21,270 --> 00:22:21,970
Anything worrying
412
00:22:22,100 --> 00:22:22,970
you?
413
00:22:26,850 --> 00:22:27,890
Your two sisters?
414
00:22:32,390 --> 00:22:33,890
I can arrange them for you
415
00:22:34,560 --> 00:22:35,640
Just consider it
416
00:22:37,970 --> 00:22:39,180
After I set up the time
417
00:22:39,390 --> 00:22:40,430
I'll talk to you again
418
00:22:44,640 --> 00:22:45,720
I want to have this
419
00:23:18,100 --> 00:23:18,770
Master
420
00:23:21,140 --> 00:23:21,970
Come in
421
00:23:26,560 --> 00:23:28,020
Master, time to have the medicine
422
00:23:30,020 --> 00:23:30,970
Put it there
423
00:23:42,100 --> 00:23:43,560
Master Yue Qi said that
424
00:23:43,770 --> 00:23:45,560
you must take the drug on time
425
00:23:45,930 --> 00:23:48,100
He wants me to watch you drink it
426
00:23:52,470 --> 00:23:55,560
You really obey his words
427
00:23:57,100 --> 00:23:58,890
He is just caring for you
428
00:23:59,100 --> 00:24:00,100
I should listen to him
429
00:24:11,680 --> 00:24:12,600
So bitter
430
00:24:13,220 --> 00:24:14,390
As all drug is
431
00:24:23,600 --> 00:24:24,930
Master Since Master has become
432
00:24:25,140 --> 00:24:26,060
an agent
433
00:24:26,470 --> 00:24:28,470
When can we start the training
434
00:24:31,350 --> 00:24:32,600
You'll know it
435
00:24:33,600 --> 00:24:34,930
when you start
436
00:24:37,020 --> 00:24:38,060
Then please have it
437
00:24:38,350 --> 00:24:39,930
I shall leave
438
00:24:43,720 --> 00:24:44,600
Stop
439
00:24:48,390 --> 00:24:49,350
Anything else, master
440
00:24:52,970 --> 00:24:54,140
Do you think the drug is too bitter
441
00:24:54,640 --> 00:24:56,640
I'll fetch some glazed fruit for you
442
00:25:01,810 --> 00:25:03,470
Or do you the want to get out
443
00:25:03,720 --> 00:25:06,140
I can call for a carriage
444
00:25:11,470 --> 00:25:12,850
Or maybe your eyes feel uncomfortable
445
00:25:13,060 --> 00:25:14,640
I'll ask the doctor to come
446
00:25:20,310 --> 00:25:21,310
What happened, master
447
00:25:22,390 --> 00:25:23,520
Fugitive slave
448
00:25:24,430 --> 00:25:25,270
What
449
00:25:30,520 --> 00:25:32,180
Maybe you've heard of
450
00:25:32,270 --> 00:25:33,970
my talk with Yan Xun
451
00:25:34,100 --> 00:25:34,770
Right?
452
00:25:37,390 --> 00:25:38,720
Running without
453
00:25:39,640 --> 00:25:41,100
the statement for freedom
454
00:25:43,060 --> 00:25:43,970
According to the law
455
00:25:46,220 --> 00:25:48,060
you should be executed
456
00:25:48,180 --> 00:25:49,970
I never thought of escaping
457
00:25:50,770 --> 00:25:53,640
Following the prince to Yan
458
00:25:54,720 --> 00:25:58,560
throwing off your identity as a slave
459
00:26:00,180 --> 00:26:02,100
Maybe the prince takes you seriously
460
00:26:02,350 --> 00:26:04,100
and lets you become his concubine
461
00:26:05,220 --> 00:26:06,890
offers you
462
00:26:06,970 --> 00:26:07,890
a wealthy life
463
00:26:08,890 --> 00:26:09,890
Isn't that what you want
464
00:26:10,970 --> 00:26:11,770
Master
465
00:26:12,150 --> 00:26:13,680
I have been by your side for such a long time
466
00:26:13,890 --> 00:26:14,810
I am leading a healthy life
467
00:26:14,970 --> 00:26:15,970
right now
468
00:26:16,680 --> 00:26:18,560
You know me well enough
469
00:26:19,680 --> 00:26:21,470
Although I am just a humble maid
470
00:26:21,680 --> 00:26:22,970
I'm not a cat
471
00:26:23,140 --> 00:26:24,100
or dog
472
00:26:24,310 --> 00:26:25,430
I won't just follow someone
473
00:26:25,560 --> 00:26:27,470
for a piece of meat
474
00:26:28,470 --> 00:26:30,560
Master, please have your medicine
475
00:26:30,680 --> 00:26:32,140
I have something else to do
476
00:26:32,350 --> 00:26:34,020
I shall leave
477
00:27:59,520 --> 00:28:00,270
Yan Xun
478
00:28:01,060 --> 00:28:02,060
Prince Yu
479
00:28:03,060 --> 00:28:03,810
Where are you going
480
00:28:03,930 --> 00:28:04,810
with a rabbit
481
00:28:04,930 --> 00:28:06,270
I'm going to the Empress Dowager's
482
00:28:06,390 --> 00:28:06,970
to send it to her and
483
00:28:07,140 --> 00:28:07,930
my mother
484
00:28:08,060 --> 00:28:09,270
Don't give it to them. Give it to me
485
00:28:10,140 --> 00:28:11,060
No way
486
00:28:12,070 --> 00:28:12,640
Brother Yan Xun
487
00:28:12,720 --> 00:28:13,720
I'm giving it to...
488
00:28:14,720 --> 00:28:15,520
Brother
489
00:28:16,930 --> 00:28:17,520
What are you
490
00:28:17,640 --> 00:28:18,600
doing here
491
00:28:20,430 --> 00:28:21,600
What's that
492
00:28:24,640 --> 00:28:25,970
Little rabit
493
00:28:28,100 --> 00:28:29,520
Such a cute rabit
494
00:28:29,850 --> 00:28:30,850
How did you get it
495
00:28:31,060 --> 00:28:31,970
Isn't it cute
496
00:28:32,380 --> 00:28:33,060
Yan Xun
497
00:28:33,100 --> 00:28:34,850
gave it to me just now
498
00:28:35,180 --> 00:28:36,430
I'll take it to the palace for
499
00:28:36,520 --> 00:28:37,430
Mine
500
00:28:38,720 --> 00:28:39,560
From now on
501
00:28:39,970 --> 00:28:42,180
it's mine
502
00:28:49,390 --> 00:28:50,890
How cute are you
503
00:28:51,390 --> 00:28:52,640
What's your name
504
00:28:53,770 --> 00:28:54,430
You
505
00:28:54,640 --> 00:28:55,430
Do you have a name
506
00:28:55,890 --> 00:28:57,850
Brother Yan Xun, does it have a name
507
00:28:59,220 --> 00:29:01,100
Haven't named it yet
508
00:29:01,430 --> 00:29:02,970
How poor are you
509
00:29:03,100 --> 00:29:04,640
You don't have a name
510
00:29:05,180 --> 00:29:07,220
Then I'll name you
511
00:29:08,850 --> 00:29:09,680
I'll find you
512
00:29:09,850 --> 00:29:10,640
a cutest
513
00:29:10,680 --> 00:29:12,100
a most talented name
514
00:29:14,180 --> 00:29:15,100
How about
515
00:29:16,520 --> 00:29:17,350
Yuanyuan
516
00:29:18,100 --> 00:29:19,020
Baibai
517
00:29:19,680 --> 00:29:20,640
or Xiaobai
518
00:29:22,640 --> 00:29:23,520
Huanhuan
519
00:29:23,680 --> 00:29:24,890
How about Huanhuan
520
00:29:29,020 --> 00:29:29,810
Huanhuan
521
00:29:29,970 --> 00:29:31,310
How about Huanhuan
522
00:29:31,680 --> 00:29:32,770
All up to you
523
00:29:35,640 --> 00:29:37,680
Huanhuan is a good name
524
00:29:38,470 --> 00:29:40,100
Did you forget to feed her
525
00:29:40,470 --> 00:29:41,430
Just before I came I...
526
00:29:41,560 --> 00:29:42,430
You must forget to feed her
527
00:29:43,350 --> 00:29:44,810
Sister, Huanhuan is hungry
528
00:29:44,890 --> 00:29:46,140
I'll help you feed her
529
00:29:47,430 --> 00:29:49,020
No need
530
00:29:49,140 --> 00:29:50,430
I'll take care of her myself
531
00:29:51,600 --> 00:29:52,350
Let's go
532
00:29:54,220 --> 00:29:55,810
Caiwei, take the cage
533
00:29:56,020 --> 00:29:56,810
Yes
534
00:29:59,020 --> 00:30:00,020
Huanhuan
535
00:30:07,810 --> 00:30:09,220
Where is my rabbit
536
00:30:10,560 --> 00:30:11,890
You dare say it
537
00:30:12,890 --> 00:30:14,100
Where is my rabbit
538
00:30:20,560 --> 00:30:27,720
{\an8}the Weipin Attic
539
00:30:31,810 --> 00:30:32,720
What did the master say
540
00:30:33,020 --> 00:30:34,020
He has gone to the palace
541
00:30:34,220 --> 00:30:35,720
Zhan Mou had some words from the lord
542
00:30:35,930 --> 00:30:36,680
Do not attack
543
00:30:36,810 --> 00:30:37,810
Stay quiet and observe
544
00:30:40,060 --> 00:30:40,810
Let's go
545
00:30:50,350 --> 00:30:51,180
How's it going
546
00:30:51,350 --> 00:30:52,060
They have rent the rooms
547
00:30:52,180 --> 00:30:53,470
besides them
548
00:30:53,720 --> 00:30:54,680
There is no chance
549
00:30:54,810 --> 00:30:56,390
to eavesdrop
550
00:30:56,600 --> 00:30:57,470
They never went out
551
00:30:57,520 --> 00:30:58,810
since they checked in
552
00:30:58,850 --> 00:30:59,810
Even the food sent by the servant
553
00:30:59,850 --> 00:31:01,270
is just put outside the door
554
00:31:25,060 --> 00:31:26,060
I just went to check the roof
555
00:31:26,180 --> 00:31:27,430
Full of red line
556
00:31:27,970 --> 00:31:29,520
We can't be reckless
557
00:31:32,600 --> 00:31:34,100
They are alarmed as expected
558
00:32:22,220 --> 00:32:24,220
As the poem goes. Swallows would always leave
559
00:32:25,430 --> 00:32:27,220
Winter cicada would not sing even when feeling lonely
560
00:32:29,180 --> 00:32:30,060
Taoye
561
00:32:31,180 --> 00:32:33,060
Do you really fall in love
562
00:32:33,390 --> 00:32:34,850
with that Zhao Xifeng
563
00:32:36,850 --> 00:32:37,890
Princess
564
00:32:39,970 --> 00:32:41,220
That day at the party
565
00:32:42,180 --> 00:32:44,310
I was with the players
566
00:32:45,350 --> 00:32:46,770
but I did observe your little conversation
567
00:32:46,850 --> 00:32:48,180
with Zhao Xifeng
568
00:32:49,180 --> 00:32:51,560
by your eyes
569
00:32:59,970 --> 00:33:02,020
I am loyal to you, princess
570
00:33:02,180 --> 00:33:03,520
I will not hide anything from you
571
00:33:03,850 --> 00:33:05,430
All the things with Zhao Xifeng
572
00:33:05,560 --> 00:33:06,890
is not out of my own desire
573
00:33:07,100 --> 00:33:09,220
but for your plan, princess
574
00:33:13,680 --> 00:33:14,970
As a female
575
00:33:15,810 --> 00:33:16,770
how could I
576
00:33:16,810 --> 00:33:18,640
not understand you
577
00:33:22,220 --> 00:33:23,770
But I hope you not to forget
578
00:33:24,640 --> 00:33:25,970
your mission as an agent
579
00:33:27,140 --> 00:33:28,220
No, I won't
580
00:33:29,220 --> 00:33:30,930
You warned me
581
00:33:31,600 --> 00:33:32,810
As an agent
582
00:33:33,350 --> 00:33:35,140
if my own emotion was used by the enemy
583
00:33:36,560 --> 00:33:37,140
I'll fail and die
584
00:33:37,220 --> 00:33:39,220
with no doubt
585
00:33:39,560 --> 00:33:40,560
Good
586
00:33:41,020 --> 00:33:41,890
Get up
587
00:33:57,140 --> 00:33:58,390
If you still worry about me
588
00:33:59,720 --> 00:34:01,060
I can stop seeing him
589
00:34:01,220 --> 00:34:02,600
from now on
590
00:34:03,060 --> 00:34:03,930
No need
591
00:34:04,720 --> 00:34:05,810
You should keep your
592
00:34:06,020 --> 00:34:06,810
relationship with him
593
00:34:07,350 --> 00:34:09,600
and get more intelligence from him
594
00:34:10,929 --> 00:34:12,219
He is the son of a noble
595
00:34:12,389 --> 00:34:13,679
anyway in Wei
596
00:34:14,350 --> 00:34:16,350
Maybe he will be
597
00:34:16,389 --> 00:34:17,679
a useful pawn someday
598
00:34:20,179 --> 00:34:21,059
Yes
599
00:34:21,600 --> 00:34:23,810
I won't disappoint you
600
00:34:27,020 --> 00:34:27,930
I know it
601
00:34:29,270 --> 00:34:31,470
That's also the reason
602
00:34:32,139 --> 00:34:33,679
you keep your contact with Yuwen Huai
603
00:35:30,970 --> 00:35:31,970
Everything is ready
604
00:35:32,270 --> 00:35:33,270
Should we bury the bug
605
00:35:33,600 --> 00:35:34,430
No need
606
00:35:34,770 --> 00:35:35,850
They have thought of that
607
00:35:36,520 --> 00:35:37,560
We won't eavesdrop anything
608
00:35:37,770 --> 00:35:39,060
with the bug
609
00:36:19,180 --> 00:36:20,180
Everything is ready?
610
00:36:21,020 --> 00:36:21,970
Yes
611
00:36:28,770 --> 00:36:30,640
Princess. The intelligence of Xing'er
612
00:36:39,680 --> 00:36:41,970
The men of Yuwen Yue are all gathered outside
613
00:36:46,150 --> 00:36:47,430
Let's wait
614
00:36:48,470 --> 00:36:49,430
until the real master is here
615
00:36:50,430 --> 00:36:51,220
Yes
616
00:38:45,270 --> 00:38:46,180
Today is your first day
617
00:38:46,270 --> 00:38:47,060
being an agent
618
00:38:48,640 --> 00:38:49,640
So you are allowed
619
00:38:49,770 --> 00:38:50,770
to be here
620
00:39:36,520 --> 00:39:37,180
Is this the map
621
00:39:37,310 --> 00:39:38,430
for the whole world
622
00:39:49,390 --> 00:39:51,560
Here. It's Chang'an
623
00:39:52,770 --> 00:39:53,850
It's not only the capital
624
00:39:53,970 --> 00:39:54,770
of Wei
625
00:39:55,640 --> 00:39:57,640
but also the center area of the whole world
626
00:39:58,180 --> 00:39:59,310
The core of Eyes of God
627
00:39:59,430 --> 00:40:00,430
is the Green Hills Courtyard
628
00:40:00,850 --> 00:40:01,770
It means
629
00:40:02,060 --> 00:40:03,100
it can control the destiny
630
00:40:03,220 --> 00:40:04,060
of the whole world
631
00:40:07,640 --> 00:40:09,720
In other words, the mission of agents
632
00:40:09,850 --> 00:40:10,890
is to send all the intelligence
633
00:40:11,060 --> 00:40:11,640
we get
634
00:40:12,560 --> 00:40:13,770
right here
635
00:40:16,970 --> 00:40:18,430
Then all the intelligence here
636
00:40:18,640 --> 00:40:19,770
will be analyzed
637
00:40:20,180 --> 00:40:21,100
and used
638
00:40:21,560 --> 00:40:23,640
to ensure the security of Wei
639
00:40:24,390 --> 00:40:25,970
and protect our people
640
00:40:26,220 --> 00:40:28,180
from regional conflicts or war
641
00:40:29,850 --> 00:40:32,310
The Eyes of God is
642
00:40:32,520 --> 00:40:33,970
the sharpest sword of Wei
643
00:40:34,390 --> 00:40:37,640
The sword will not be changed by politics
644
00:40:37,770 --> 00:40:38,640
or someone's emotions
645
00:40:39,770 --> 00:40:42,100
Just know whose order you should follow
646
00:40:42,430 --> 00:40:43,770
Try your best to complete your mission
647
00:40:44,300 --> 00:40:45,180
And survive
648
00:40:45,850 --> 00:40:46,970
That's all you should do
649
00:40:51,520 --> 00:40:52,430
Follow me
650
00:41:09,760 --> 00:41:10,770
Open it
651
00:41:21,760 --> 00:41:22,970
The decree for leaving here
652
00:41:24,430 --> 00:41:26,390
Master, is this for me
653
00:41:28,180 --> 00:41:29,180
So I can freely
654
00:41:29,310 --> 00:41:31,510
in and out from now on
655
00:41:33,640 --> 00:41:35,180
Or how could you complete
656
00:41:35,520 --> 00:41:36,850
your mission without it
657
00:41:40,640 --> 00:41:41,890
And what's in the boxes
658
00:41:42,310 --> 00:41:43,560
over there
659
00:41:43,970 --> 00:41:45,220
You'll know
660
00:41:45,770 --> 00:41:47,430
when the time comes
661
00:41:52,060 --> 00:41:52,970
There are three agents organizations now
662
00:41:53,430 --> 00:41:54,890
Except for us
663
00:41:55,180 --> 00:41:56,560
there is the Secret Repository
664
00:41:56,720 --> 00:41:57,640
and the Underworld
665
00:41:58,390 --> 00:41:59,720
The one you fought with
666
00:41:59,970 --> 00:42:01,640
is from the Secret Repository
667
00:42:02,180 --> 00:42:03,560
But the Underworld
668
00:42:03,770 --> 00:42:05,560
is our real enemy
669
00:42:06,390 --> 00:42:07,430
Don't you ever underestimate
670
00:42:07,560 --> 00:42:08,560
those underworld agents
671
00:42:08,850 --> 00:42:11,640
They are gathered by the Wind and Cloud Decree
672
00:42:11,850 --> 00:42:13,060
which is owned by Luo He,
673
00:42:13,220 --> 00:42:15,520
a brave and wise genius
674
00:42:16,750 --> 00:42:19,060
But a year ago, there's an accident
675
00:42:19,430 --> 00:42:20,850
Luo He was killed
676
00:42:26,060 --> 00:42:27,100
What are you doing
677
00:42:35,850 --> 00:42:38,430
Her daughter, the younger master of the decree
678
00:42:39,000 --> 00:42:40,180
disappeared during an ambush
679
00:42:40,850 --> 00:42:41,390
There's nothing their agents
680
00:42:41,520 --> 00:42:42,720
can do for now
681
00:42:43,770 --> 00:42:47,180
If her daughter comes out again
682
00:42:47,230 --> 00:42:48,770
with her status and gongfu
683
00:42:48,970 --> 00:42:50,640
there will be a war between us
684
00:42:50,770 --> 00:42:51,650
Well, but I really want to
685
00:42:51,850 --> 00:42:53,720
meet her for once
686
00:42:53,970 --> 00:42:55,060
You overestimate yourself
687
00:42:56,560 --> 00:43:00,060
The mission of agents are extremely hard
688
00:43:00,770 --> 00:43:01,770
You need to be skilled
689
00:43:02,850 --> 00:43:04,430
at all these weapons
690
00:43:04,720 --> 00:43:05,890
if you want to survive
691
00:43:07,220 --> 00:43:08,100
Then master,
692
00:43:08,970 --> 00:43:10,100
when can I
693
00:43:10,220 --> 00:43:11,220
use these weapons
694
00:43:11,770 --> 00:43:13,060
You will
695
00:43:13,770 --> 00:43:14,850
when I give you your mission
696
00:43:15,770 --> 00:43:16,540
Yes
697
00:43:17,060 --> 00:43:17,850
OK
698
00:43:17,970 --> 00:43:19,970
That's all for today43809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
