All language subtitles for Times.S01E09.KOREAN.WEBRip.x264-KOREA

(All characters, organizations, places, and events are fictional.)

It will be hopeful, don't you think?

- It's possible. - There's a lot of support.

(Press Conference for Announcing 1st Member Recruited by Creation Party)

Why Creation Party not Democratic People's Party?

Are you trying to start an argument about the name or what?

Seriously.

It's Creation Party because it's a newly-created party.

The party that was created as my Jin Woo joined.

So it's Creation Party. You know it.

What will happen to Times then?

Anyways, Jin Woo will come later...

and explain everything. So please wait.

What I'm trying to say is...

Seriously.

Write something good about it. We're alumni of the same college.

It's about time to have an assemblyman among us.

Help us.

- Okay. - I got it.

Just a moment.

It's almost time. Why is he not coming?

Your daughter is listening. Tell her what kind of man you are.

That way, your daughter...

will despise you even when you die.

Say it!

Yes, Mr. President. I called you before the press conference.

The moment you enter there, you and I are on the same boat.

Without betrayal and trickery, let's ride the same boat...

and enter the Blue House.

Thank you.

I will return your favor for the rest of my life.

Okay.

(Creation Party)

(Press Conference for Announcing 1st Member Recruited by Creation Party)

(Location: Creation Party Grand Conference Hall)

Hello.

I am the first member recruited by the Creation Party,

Lee Jin Woo.

(Times)

(Creation Party)

This ledger written by CEO Park Chan Yong of JC Telecom...

contains real names.

(Changing Korea's New Leader)

(President Baek Kyu Min)

What's going on?

In this ledger, there's a list of politicians...

CEO Park Chan Yong of JC Telecom has been lobbying for a long time.

(Candidate 2, Lee Jin Woo)

I would like to urge the people on the list...

to tell the truth.

You must take responsibility for your mistakes yourselves.

That's how you show respect to our people.

And those who do not show respect...

do not deserve your positions!

In particular, those receiving slush funds annually...

from the JC Foundation's charity event, President Baek Kyu Min,

and candidate Kim Young Ju,

as well as President Seo, who gave preferential treatment...

to JC Telecom through the 5G Communications Network Auction,

receiving an astronomical sum in return...

That jerk, Lee Jin Woo.

All of these people will be made to take responsibility for the crimes.

This was my announcement for today.

Now I'll take questions.

(A man of principles and firm beliefs! Lee Jin Woo)

I'm Kim Dong Gyu, a reporter for the Kyungchun Daily.

What is the reason you chose this timing to reveal this?

Is it because candidates Kim Young Ju...

and Kim Sung Guk have joined forces?

Are you trying to upend the election?

You're asking if it was a political move.

It was not, at all.

Today, I'm not here as a presidential candidate.

I'm here as a voting member of the general electorate.

Those who were the president, or is the president,

or dream of becoming the president, should not be acting this way.

Next question.

I'm Kim Young Jo, reporter for JBS.

I'm curious about one thing.

Are you going to share those documents with us?

Of course. We're going to upload these documents to our website,

so anyone who would like them can download them directly.

Next question.

I'm Kim Hyun Chul, reporter for the Seowon Daily.

I believe this information will have wide repercussions.

Have you considered the potential of defamation as a result?

Of course, I have considered it.

That is something I am prepared to handle, if need be.

Rather than protecting the rotten honor of those in power,

I believe the priority lies in protecting the nation's honor.

Next question.

Reporter Jo.

I'm reporter Jo Eun Jeong, from the Daily News.

Was this really the only way?

I'm reporter Seo Jung In from DBS.

I'm sure you all know...

that I am also President Seo's daughter.

I'm sure some of you also believe...

that it's inappropriate for me to ask this question.

But I ask, not as the President's daughter,

but as a fellow journalist, without personal emotions involved.

As you stated yourself,

did you really need to expose the corruption of those...

who were the president, who is the president,

and who dream of becoming president, in this way?

Was there really no other way?

What is the point of your question?

I am aware that you obtained those documents...

while you were still a journalist.

Why did you keep them hidden until this moment?

With your disclosure,

the Republic of Korea will undergo a corruption scandal...

that is unparalleled in scope, with former and current presidents,

as well as a presidential candidate, all involved in Corruption-gate.

It will turn into a political fight.

In such a fight, the truth is no longer important.

All you need is power.

To win a fight, all you need is the logic of power.

You staked everything on this when you were a reporter.

To turn your life's work into a political fight...

is that really what you want, Candidate Lee?

Jin Woo, don't you think it's wrong to use the case connected to...

Geun Woo's death in this fashion?

If it gets involved with politics, the truth doesn't matter anymore.

From that moment, there will be no right or wrong,

and it'll just become a political mudslinging fight.

Are you done asking your question?

I have one last favor to ask.

What you said to me earlier...

- Give back my cell phone. - I broke it.

I broke it because I knew you would do this someday.

I hope that wasn't the truth.

I think you might regret it, Mr. Lee,

enough that you might want to turn back time.

I believe Ms. Seo has given me her personal opinion on the matter.

I'll take it into consideration.

Next question.

Yes?

I'm Sang Mun Sik from Rise News.

I'd like you to clarify something about the political lobbying.

You said that the JC Charity Event...

and the 5G Auction were involved.

(Candidate 2, Lee Jin Woo)

- Let's go, Young Jae. - Yes, sir.

- Wait just a minute. - Yes, sir.

(President Baek Kyu Min)

- Chang Soo, let me take this call. - Yes, sir.

(Changing Korea's New Leader, Candidate 2, Lee Jin Woo)

("I will guide this country as changing Korea's new leader.")

- Yes, Mr. President? - What are you doing?

I took a mutt off the streets and made him a presidential candidate.

Then you turn and bite the hand that fed you?

What kind of dog bites its owner?

I told you earlier.

That I'd show you whether I was a dog,

or a baby tiger.

Anyway, you always act as though you're going to hunt me down...

and slaughter me to eat afterward, so how could I not bite?

Why did you meet with Nam Seong Beom?

You should've just left it to me.

You think you'll be safe after all this?

How can a former president speak that way?

I think I'll remain pretty safe.

As for you, Mr. President, if you have anywhere to run to,

I think you might want to head there now.

After some time, you might be forbidden from leaving the country,

and it'll be hard for you to run away then.

- Jin Woo, you punk. - Anyway,

thank you for your help until now.

From now on, I'll try becoming President with my own strength.

- Let's go home. - Yes, sir.

I'll start now.

Turn the car around.

- Where are you going at this hour? - At this hour?

Do you think I'm going for a late-night snack, you punk?

Just turn the car around if I say so.

I got a phone call from Kim Sung Guk on my way over here.

He says he wants to withdraw from joining together.

What should we do now?

The prosecutor's office likely won't leave us alone either.

We need to hold out until the election, at least.

Ki Tae, what should I do?

Please, Ki Tae.

Please save me.

The only person who can save me now is you, Ki Tae.

You're going to save me, right?

Right now, I do not have the power to save you, Kyu Min.

What do you mean?

You're still the president.

I can't do it with my power alone.

If we're to survive, we need to survive together.

We should combine forces.

If you betray me again, I won't let you get away with it.

Do you understand me?

I understand.

I'll do anything you ask.

What should I do first?

You just have to publicly announce your stance,

and lend us your strength.

It's been a while, everyone.

So many of you have come.

Isn't it cold outside?

Say that you're disappointed in him...

for denouncing his colleagues...

because of his ambitions in the presidential election.

As the person who introduced Lee Jin Woo...

to the world of politics, you feel responsible for this.

I'm the person who stood by Lee Jin Woo...

when he first entered the political arena.

I didn't give birth to him, but I raised him as my own.

You know how I feel, right?

I don't know why someone I considered my own son...

is running around telling lies.

My goodness.

Is it really right for him...

to be so ungrateful to someone who's been like a father to him?

That's right.

But I can't just sit and do nothing in the middle of the fire.

Still, do nothing.

We'll take charge of the offensive.

(A Future for the People! A Hopeful Tomorrow! Kim Young Ju)

(Candidate 1, Kim Young Ju)

(Emergency Press Conference, Candidate 1, Kim Young Ju)

Due to Mr. Lee's press conference,

I am currently the object of several allegations.

Because they aren't true, I didn't want to refute them one by one,

but I have a question for Candidate Lee...

which is why I'm here today.

This is my question.

Candidate Lee. Where did you get that ledger?

It's 1 of 2 ways.

Either you made it with the intent to slander me,

or you illegally broke into CEO Park's home and stole it.

If what you're saying is true...

and you managed to get your hands on such a ledger,

you will have to take responsibility for your actions.

Then do you think Jin Woo would stay still?

He'll change the frame and say that we must not...

stray from the essence of this case in a press conference.

While watching Candidate Kim Young Ju try to get out...

of this situation without acknowledging her wrongdoings,

I was embarrassed as a fellow politician.

Candidate Kim must acknowledge her wrongdoings now...

and seek forgiveness from the people.

Of course, he will.

That's what I want too.

The bigger the situation gets, the better it is.

If more people begin to gain interest in this case,

it will be advantageous to us.

I will make sure of it.

How? How will you make sure of it?

You received a call from Seong Beom recently, right?

My fellow citizens.

I bow my head in apology for causing such public concern...

over the past few days.

But the suspicions that Candidate Lee Jin Woo...

raised about me...

are false.

I can only express my deepest regrets for...

Candidate Lee's political maneuver to change the public opinion...

with lies and make the people feel a sense of deprivation.

However, in the process of checking all the facts,

we were able to verify that Assemblyman Nam Seong Beom...

used Candidate Kim Young Ju and my name to get illegal political funds.

I am reflecting on myself for being unaware of this fact,

and I take full responsibility for being unable to manage...

those around me.

I bow my head in apology once again.

We must cut off people like Seong Beom whose alliances change...

for the sake of his own survival.

That's how you and I can survive.

If you hear from Seong Beom again,

ignore him completely.

(Nam Seong Beom)

We have to get rid of the pus for the world to go around.

Okay.

We should do that.

Can we trust him?

He's as conniving as a snake.

Let's keep an eye on him for now.

I have a plan.

Yes, sir.

I'll take care of this situation,

so don't waver...

and continue what you're doing and focus on the campaign.

There isn't much time left before you become the owner of this place.

Don't forget.

You need to become president...

for Korea to stand upright.

Yes, sir. I will bear that in mind, Mr. President.

Lee Jin Woo's rock bottom has come to light.

He didn't know anything, but he wanted to start a buzz.

He wanted to release it first to see what happened.

It was obvious that he had foul intentions.

Right.

Even if it was true, the timing of it all is repulsive.

But it turned out to be false so, there's nothing more to say.

The ledger is real.

Regardless of what Candidate Lee's intentions were,

we must continue doing our jobs.

We must ensure that facts don't get buried,

and the truth doesn't get hidden.

I told you this before.

That there's an illegal connection between JC and politicians...

since 2014...

No, it might've started before then.

I think that we should make a team to look into...

what they did and what they covered up right away.

Jung In.

Don't you understand the situation?

If what Lee Jin Woo said is true,

your father became president with CEO Park's money.

Who would agree to do an interview with you?

I'll try. I can do it.

Even if you cover the story, who would believe you?

It doesn't matter to me.

I'll give you a call when things calm down,

so don't come to work starting tomorrow and wait at home.

Shin Wook!

Wait.

Fine.

I don't think this is where I should be either.

Jung In.

Seo Jung In.

What are you doing? Aren't we going to continue our meeting?

(Times)

Who are you? Hey!

Su Kyung! Hold on!

Young Jae?

- What is this? - Young Jae!

What are you doing here?

I came to see you!

What did you spray into my eyes?

Why did you have the lights off? Are you a pervert?

It's because I thought you'd yell at me about the electricity bill!

What should I do?

Why did you show up like this?

What should I do about my eyes?

- Su Kyung. - Yes?

Let's start again.

- What? - I love you.

- Are you crazy? - I'm crazy.

I'm completely out of my mind.

How can I not go crazy when someone as beautiful as you...

are sitting in front of me?

You sprayed it again!

You crazy lunatic.

Am I that easy to you?

You left me without turning back when I asked you to say,

but why would you think I'd start again with you?

Just go to Lee Jin Woo and...

- Jin Woo. - Jin Woo?

Jin Woo? Jin Woo who?

Who is it? Are you seeing someone new?

Gosh. Who is it? Who's this jerk?

Ask him why he came?

He asked why you came.

Well...

I came because I'm sorry.

I thought I was a bit mean.

Tell him not to be sorry.

Why don't you talk to each other directly?

He says that you don't need to be sorry.

I'm sorry, so how can I not feel...

How long are we going to talk like this? It's not like we're kids!

Fine. Let's talk directly without Su Kyung in the middle.

"I can't do it without you," "Come back to me."

"I won't do that again," "I'll be good to you."

Are you here to say those things to me?

Yes.

You think I'll go back to you if you say such things?

After the humiliation?

You didn't even send me the salary.

Please do it for me.

It's really hard without you.

Who would I trust other than you?

Can I go back?

Why do you ask me that?

We agreed to start over.

So I'm asking if I can go back to him.

I better not, right?

Why are you blinking?

Are you still sick?

Is it because it's expired?

All right. I'll go.

I'll go, but there's a condition.

- Can you do it? - Okay. Whatever it is.

- Are you sure? - Yes.

You're really going to do it? Whatever it is?

I said I can. What's the condition?

Isn't your condition too humble?

It's so nice to take the seat of honor.

You must've been very comfortable.

Right?

Oh, my.

I laugh because of you.

I will take you home comfortably, sir.

Be gentle when you drive over a speed bump. Okay?

I'm sensitive. Got it?

That's how you escort a person of talent like me.

(Times)

(Bulletin Board Management)

(Quality over quantity)

(Seo Jung In)

Yes, Ms. Seo.

You want to run a story on Times?

Yes. Please help me out.

What about DBS?

- Did you get fired? - No.

It just feels like I don't belong there.

I want to do it on Times.

I know you didn't remove the website and the channel.

You don't post articles, but you're still managing them.

When I'm finished with the coverage,

please just let me post the article.

I don't think it's possible.

Ms. Myung.

Why would you collect the materials by yourself?

We should do it together if you're going to do it.

Isn't that what reporters should do?

- Thank you. - Save it for later.

Let's map out the route first.

Who's the first one you're going to digging into?

Should we pry into Assemblyman Nam Seong Beom first?

The person you have reached is not available.

(Recent calls)

(Nam Seong Beom)

Why does he keep calling me?

The person you have reached is not available.

Answer me! Darn it!

You're not avoiding my calls, are you?

You can't forget what I know.

Seong Beom.

I turned my phone on silent mode.

Where are you?

Oh, my. You look terrible.

Did you eat? Let's eat first.

Look at how I look.

Do you think I can enjoy the food now?

I see. Let's eat later then.

Then...

Do you want to go to a sauna first?

After washing up,

- let's take time and talk... - You know it too, right?

That of all the people, you can't throw me away.

You know it well as well.

What do you think will happen...

if I tell everything I know to Lee Jin Woo?

Then, you will also...

Shut your mouth.

If you hit the bottom because you said something you shouldn't say,

you should control your mouth first, don't you think so?

The weights of the crimes are different. Bribery and murder.

That's not what I did.

Someone else gave an order and committed murder.

Seong Beom, don't think about dying...

because you don't want to get hurt.

Go to prison quietly and come out of it several years later.

I'll watch your back. Do you understand?

Do you know the reporters started to smell it as well?

Kyu Min.

If I tell Lee Jin Woo about this...

Hey, Nam Seong Beom.

You can't get away with it. Do you know that?

- Hey! - If Lee Jin Woo realizes...

he was fooled, he will...

Don't raise your voice and get it together first.

I understand what you mean, Mr. Nam.

I'll find a way no matter what.

Stay low for now.

If you do crazy things for no good reason and lose Ki Tae's trust,

everyone will die including you and I.

Kyu Min! I...

I even thought of dying.

I thought I would not have to face such humiliation if I die.

Why would you die, Mr. Nam?

Leave the city just until things are quieted down.

Give me a few days to come up with a way. I'll call you.

Just until then, stay low and silent as if you're dead.

Thank you, Kyu Min.

I'll only wait for you.

I guess it's already out. The snake inside there.

People don't change easily.

People work together for a reason,

and they go their separate ways because of the same reason.

Baek Kyu Min.

You're going to throw him away, right?

Do you have a way?

Yes, this is me.

I need you to get involved now.

What do you think is the reason?

Let's get rid of those that make us tired.

(Changing Korea's New Leader)

Hey, Jin Woo!

Park Chan Yong voluntarily appeared at the Prosecutors' Office.

(Prosecutors' Office)

You watched President's press conference, didn't you?

Yes, I watched it.

Don't you have anything to say related to it?

What President Seo Ki Tae said is all...

Does that make sense?

It is known that CEO Park Chan Yong stated that what President Seo...

said at the press conference...

is all true.

The ledger Candidate Lee revealed...

That's not the real one.

I've never given money...

to President Seo Ki Tae and Candidate Kim Young Ju.

I only gave money to Baek Kyu Min through Nam Seong Beom.

Then, what about the ledger?

I don't know. He must've made it up.

It raised his approval ratings a little, didn't it?

The real one is at the safe in my house.

Tell me if you need it.

I'll give it to you through my lawyer.

Yes. Seong Beom will get there soon.

Take care of it without a mistake.

We'll be in trouble if you miss him.

Turn on the TV.

Yes, sir.

(Loading video app)

According to the official at the prosecution office,

CEO Park Chan Yong claimed the ledger revealed by Candidate Lee...

is fake,

stating he only sent money to former President Baek Kyu Min,

not President Seo Ki Tae...

nor Candidate Kim Young Ju.

If I don't give it to him,

he said he will make it impossible for me to do business in Korea.

What else could I do?

Baek Kyu Min...

is an extremely greedy man.

I'm a victim too.

After concluding the investigation into CEO Park,

the prosecutor's office is planning to subpoena...

former President Baek Kyu Min and Assemblyman Nam Seong Beom.

What's going on?

Get him.

(Available)

- Get him. - Catch him.

Stop.

Get him.

Hey, stop!

Baek Kyu Min, that dog.

There are also questions about whether Seo Ki Tae's...

former Aide Lee was also involved in this incident.

On the Internet, there has been much interest in the relationship...

between Seo Ki Tae and Lee Jin Woo,

leading to a flurry of rumors.

If this happens,

they might reinvestigate Geun Woo's case.

Was Mr. Lee's death really related to this case?

We will have to wait and see.

Between President Seo and Candidate Lee...

I think I need to meet with Park Chan Yong.

With CEO Park's disclosure,

Candidate Kim Young Ju's ratings are rebounding in the polls.

So Seo Ki Tae and Kim Young Ju will survive this too.

That's impressive.

There are suspicions about whether Mr. Lee's relationship has soured...

I think I need to meet him.

Who?

(General Civil Service Office)

At the moment, we cannot arrange a meeting with Mr. Park Chan Yong.

I looked into it,

and it seems he's not seeing anyone besides his lawyer.

No outside meetings.

The detention center said they can't help either.

What should we do?

(Times)

There is one way.

But can you do it?

It's a little dirty and messy for you, Jung In.

I'm willing to do anything.

What is it?

You're bound to go here at least once if you're being questioned.

If you're a person.

I see.

All right, thank you.

Jin Woo, amazing news.

I think you may have to give up on meeting Park Chan Yong,

but we're not in despair yet.

I'm a victim too.

It's true.

I know you're here because of the ledger,

but that's not all we're interested in.

Some lunatic prosecutor...

has been digging up info on Mr. Park and JC Telecom.

He's investigating several charges.

Embezzlement, tax evasion, systematic destruction of evidence.

There's a lot.

But this whole time,

whether it was Baek Kyu Min or Seo Ki Tae,

one of them had blocked his progress.

But now neither of them can block him.

Exactly.

So this lunatic prosecutor is super excited.

He's been interrogating Mr. Park since this morning.

Mr. Do, I need to tell you something.

What is it? What's wrong?

Just a minute.

(Candidate 2, Lee Jin Woo)

What should we do? He came since no one would take his calls.

I'll just turn him back nicely.

Tell him to wait a minute.

- Let's think this over. - Why?

I'm sure he didn't come empty-handed to ask us to save him.

Could I use the restroom?

It is on a different floor from the press room,

but I'm friends with the janitorial supervisor there.

He's inside.

Do you know what happened to me?

I nearly died, really.

I thought if I got on that boat, I could leave Korea.

But I nearly left this earth instead.

I'm sorry, I'm sorry.

I didn't ask to meet just to tell you my miseries.

What is it then, that you needed to tell me no matter what?

If you keep pausing like this,

I just end up with greater expectations and disappointments.

Your brother.

This is about...

Aide Lee Geun Woo's death.

Give me just three minutes.

Is it true that Lee Jin Woo's ledger is a fake one?

Listen, Ms. Seo.

I'm in the same boat as your father now.

I don't care about that.

What's the truth?

Did my father take the money, and kill Aide Lee?

Is that the truth?

What are you talking about?

You don't need to pretend you don't know anything.

I know you're a co-conspirator.

After the death of the employee who turned over the materials...

to Aide Lee, you investigated his entire department.

That means you know why he died.

Then it follows that you must know who killed him as well.

You misunderstand.

Do you think your father is really that kind of person?

What does that mean?

I will tell you this because I think you're misunderstanding.

The person who killed Lee Geun Woo...

It wasn't Seo Ki Tae.

What are you talking about?

The day Geun Woo died...

It's Geun Woo. Aren't you picking up?

No.

(Aide Lee Geun Woo)

Is it Geun Woo again?

Kim Young Ju gave you the recorded conversation, right?

The one between Seo Ki Tae and Geun Woo?

I was there when he took that phone call.

Don't escalate things any further, Geun Woo.

We need to get to the Blue House together.

I promise...

if you let this slide just this one time...

I'm taking this public.

Before I do, please acknowledge your wrongs...

and step down.

That's my final request, Mr. Seo.

This is my final warning to you too.

If you don't stop now, I'll have to block you.

No matter what, I'll stop you using any means necessary.

I know you're not so rotten that you'd do something to harm me.

I still have that much faith in you.

That's why I told you this first...

before I went to reporters.

Geun Woo. Geun Woo?

Ms. Kim, you'll have to send someone over right away.

Geun Woo will head to Times.

No, no, don't do that.

Just bring him to me. I can persuade him.

He'll do what I say.

Mr. Seo didn't order anyone to kill Geun Woo.

If it wasn't Seo Ki Tae,

then who killed him?

It's me, Mr. President.

What are you talking about?

If he was going to follow me, he would've done from the start.

That's enough.

Take care of it before Ki Tae arrives.

It's dangerous to keep him alive.

Be careful so that Ki Tae doesn't find out.

I agree with you. Don't worry.

Is this CEO Park?

Something bothersome happened.

No. You don't need to get involved.

I took care of it instead.

He said to make sure that something like this didn't happen again.

I'm telling you this for your benefit.

Your father...

isn't as bad as that Baek Kyu Min.

It all happened because of Baek Kyu Min...

and that wench, Kim Young Ju.

I wanted to tell you sooner,

but I didn't get a chance to.

Isn't it good that you know now?

If it wasn't for me, you wouldn't have known until the day you died.

Candidate Lee.

Candidate Lee. Please save me.

Please.

I should at least be able to show my face in Korea.

My youngest kid hasn't graduated from college yet.

I have to see him get a job and get married too.

Please save me. Please?

I really almost died.

Please save me.

Candidate Lee!

I will do whatever you tell me to!

- Go and see him out. - I will do whatever you tell me to!

Take the emergency stairwell so that nobody sees him.

Candidate Lee!

Ju Hee. Let's go clean up in here.

I'll do whatever you tell me to!

(Changing Korea)

(Lee Jin Woo)

- Where's Jin Woo? - Isn't he inside?

What is it? Go out and check.

Did you kill him?

- Did you do it? - You punk!

Did you kill him?

- Let go! - Drag him out!

Let go! Did you have fun?

Did you have fun playing with me for five years?

You... I'll kill you!

I'll kill you!

You arrogant little punk. You don't know your place.

We only have good things to look forward to, both of us.

We can only go up from here.

Both my brother and me.

Is that true?

Baek Kyu Min killed Geun Woo,

and he made Young Ju do it?

Yes.

CEO Park said he'd testify if needed.

That he received a call from Baek Kyu Min...

saying he took care of Aide Lee Geun Woo.

So, Dad. It's time to tell the truth and put an end to this.

I can't do that.

Because while you didn't kill him, you received a bribe?

I heard about everything from CEO Park.

That the ledger Lee Jin Woo has is real.

Seong Beom received it under my name...

and used it as funds for my presidential campaign.

I found out later.

Did you know...

that Aide Lee Geun Woo didn't commit suicide too?

Mr. Seo.

I heard Geun Woo's case was closed as a suicide.

I got a call from Chief Kim too.

Okay. Keep up the good work.

Let's stop somewhere first.

Even if I knew, there was nothing I could do about it.

That's why I wanted to obtain this position more.

I didn't want Geun Woo's death to go to waste.

No. That isn't what he would've wanted.

Make sure that everything will be revealed now...

and admit to your wrongdoings, Dad.

The more you hide it, the bigger the suspicions will become,

and at this rate, people might start saying you killed Aide Lee.

Jung In.

I need another chance right now.

You know that for the past five years,

there was nothing that I did properly.

If I have...

If I have one more chance,

I'm confident that I can do everything I intended to do.

Jung In.

This is my last request as your father.

If I were to tell you as your daughter,

I believe it's only right to report on this story.

It's because I don't want you to be framed for murder too.

I think this is all I can do for you.

From the bribe you received...

to the truth behind Aide Lee Geun Woo's death.

I'll report on just the facts.

Jung In.

(Seo Jung In)

(Seo Jung In)

Jin Woo.

Baek Kyu Min was behind what happened to Aide Lee Geun Woo.

We have to reveal what happened from the beginning.

I'm on my way to Times.

I'll wait for you there.

Mr. Kim.

Find out where Jung In is and bring her to me.

What is this?

We will escort you back.

She went over there!

What is this?

You guys go that way,

- and you follow me. - Yes, sir.

(Times)

(Times)

Jin Woo. Can we meet up right now?

I'll go to your office.

I'll be there in 10 minutes.

I guess he left.

I'm on my way to Times.

I'll wait for you there.

She's over there!

Where are you after telling me to come?

Don't come here, Jin Woo!

Catch her quickly! Stop there!

I said run away!

Jung In. Seo Jung In.

The person you have reached is not available.

(Daughter)

Jin Woo!

Jung In!

Jung In!

Jung In!

Jung In! Wake up, Jung In.

Mr. President.

What are you doing? Call the ambulance right now!

Wake up, Jung In. Jung In.

My...

My dad...

Don't resent him too much...

Jung In.

Jung In.

Jung In, wake up.

Jung In.

What can I do now? I've come too far.

I'm sorry.

But you still need to do it.

You've been afraid a lot.

Wondering if you made the wrong decision and if you will regret.

That's why you've been running only looking forward.

We cannot change the past,

but we can make the right decision in the present.

Let's not regret again.

I'll be waiting, Jin Woo.

You know it.

That I've always trusted you.

Reporter Seo Jung In, the daughter of President Seo Ki Tae...

died in a car accident yesterday at 3:23pm.

President Seo Ki Tae announced he will hold a family ceremony,

receiving only a few guests.

We, DBS, also send condolences to Reporter Seo Jung In.

(We thank actor Ha Jun for the cameo.)